From c2cef78f049e512d4543c584a26f8a52e9ca780c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Fri, 30 Jun 2017 10:16:43 -0400 Subject: translations PR 20170626 (#6756) * translations PR 20170626 * Include italian as UI option --- webapp/i18n/zh-CN.json | 38 ++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/zh-CN.json') diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json index a56d4c442..83c0ab577 100644 --- a/webapp/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/i18n/zh-CN.json @@ -164,7 +164,7 @@ "admin.cluster.status_table.id": "节点 ID", "admin.cluster.status_table.reload": "重加载机群状态", "admin.cluster.status_table.status": "状态", - "admin.cluster.status_table.url": "互连节点网址", + "admin.cluster.status_table.url": "Gossip 地址", "admin.cluster.status_table.version": "版本：", "admin.cluster.unknown": "未知", "admin.compliance.directoryDescription": "用户保存守规报告。如果为空，将被设置为 ./data/。", @@ -750,7 +750,7 @@ "admin.service.siteURLExample": "例如 \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "SSO会话时长 (天)：", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "从用户上一次输入他们的认证到会话过期的天数。如果验证方式时SAML或GitLab，用户将会自动登入到Mattermost如果他们已经登入到SAML或GitLab。修改此设定后，新的会话时常将在用户下一次输入认证后生效。", - "admin.service.testingDescription": "当设为是时，/loadtest 斜杠命令能载入测试账号，数据和文字格式。修改这个设置需要重启服务器才能生效。", + "admin.service.testingDescription": "当设为是时，/test 斜杠命令能载入测试账号，数据和文字格式。修改这个设置需要重启服务器才能生效。", "admin.service.testingTitle": "启动测试指令：", "admin.service.tlsCertFile": "TLS 证书文件：", "admin.service.tlsCertFileDescription": "使用的证书文件。", @@ -1261,7 +1261,7 @@ "delete_post.del": "删除", "delete_post.post": "发布", "delete_post.question": "您确认要删除{term}？", - "delete_post.warning": "这个信息有{count}条评论。", + "delete_post.warning": "This post has {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} on it.", "edit_channel_header.editHeader": "修改频道标题...", "edit_channel_header.previewHeader": "编辑标题", "edit_channel_header_modal.cancel": "取消", @@ -1344,14 +1344,11 @@ "file_upload.filesAbove": "文件超过{max}MB不能被上传：{filenames}", "file_upload.limited": "最大上传文件数限制为 {count}。请使用新信息来上传更多文件。", "file_upload.pasted": "图片已粘贴至", - "filtered_channels_list.count": "{count} 个频道", - "filtered_channels_list.countTotal": "{count} 个频道，共 {total} 个频道", "filtered_channels_list.search": "搜索频道", "filtered_user_list.any_team": "所有用户", - "filtered_user_list.count": "{count} 位成员", - "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位成员，共 {total} 位", - "filtered_user_list.countTotal": "{count} 位，共 {total} 位成员", - "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位成员，共 {total} 位", + "filtered_user_list.count": "{count, number} 位用户", + "filtered_user_list.countTotal": "{count, number} 位用户，共 {total}", + "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count} 位用户，共 {total} 位", "filtered_user_list.member": "成员", "filtered_user_list.next": "下一页", "filtered_user_list.prev": "上一页", @@ -1691,6 +1688,7 @@ "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "删除 {term}", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "离开 {term}", "mobile.channel_info.alertYes": "是", + "mobile.channel_info.delete_failed": "We couldn't delete the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.channel_info.privateChannel": "私有频道", "mobile.channel_info.publicChannel": "公共频道", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "您确定要离开{term} {name}？", @@ -1728,6 +1726,7 @@ "mobile.intro_messages.DM": "这是您和{teammate}私信记录的开端。此区域外的人不能看到这里共享的私信和文件。", "mobile.intro_messages.default_message": "这是团队成员注册后第一个看到的频道 - 使用它发布所有人需要知道的消息。", "mobile.intro_messages.default_welcome": "欢迎来到 {name}！", + "mobile.join_channel.error": "We couldn't join the channel {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.loading_channels": "正在加载频道...", "mobile.loading_members": "正在加载成员...", "mobile.loading_posts": "正在加载消息...", @@ -1736,6 +1735,7 @@ "mobile.offlineIndicator.connected": "已连接", "mobile.offlineIndicator.connecting": "正在连接...", "mobile.offlineIndicator.offline": "无网络连接", + "mobile.open_dm.error": "We couldn't open a direct message with {displayName}. Please check your connection and try again.", "mobile.post.cancel": "取消", "mobile.post.delete_question": "您确认要删除此消息？", "mobile.post.delete_title": "删除消息", @@ -1795,8 +1795,7 @@ "msg_typing.someone": "有人", "multiselect.add": "添加", "multiselect.go": "转到", - "multiselect.instructions": "使用上/下键选择并用回车做选择", - "multiselect.numPeopleRemaining": "您还可以添加 {num, number} 位用户。", + "multiselect.numPeopleRemaining": "Use ↑↓ to browse, ↵ to select. You can add {num, number} more {num, plural, one {person} other {people}}. ", "multiselect.numRemaining": "您还可以添加 {num, number} 位", "multiselect.placeholder": "搜索并添加成员", "navbar.addMembers": "添加成员", @@ -1862,8 +1861,7 @@ "post_attachment.more": "展开...", "post_body.commentedOn": "对 {name}{apostrophe} 的信息评论：", "post_body.deleted": "(消息被删除)", - "post_body.plusMore": "添加{count}文件", - "post_body.plusOne": "添加1个文件", + "post_body.plusMore": " plus {count, number} other {count, plural, one {file} other {files}}", "post_delete.notPosted": "无法发布评论", "post_delete.okay": "确定", "post_delete.someone": "有人删除了你想评论的信息。", @@ -1880,7 +1878,7 @@ "post_info.unpin": "从频道取消置顶", "post_message_view.edited": "(已编辑)", "posts_view.loadMore": "载入更多消息", - "posts_view.loadingMore": "载入更多消息", + "posts_view.loadingMore": "载入更多消息中...", "posts_view.newMsg": "新消息", "posts_view.newMsgBelow": "以下有 {count} 个新消息", "quick_switch_modal.channels": "频道", @@ -2119,7 +2117,7 @@ "textbox.quote": ">引用", "textbox.strike": "删除线", "tutorial_intro.allSet": "您已经创建好了", - "tutorial_intro.end": "点击“Next”进入{channel}。这是团队成员登录后看到的第一个频道。使用它来发布每个人需要知道的更新信息。", + "tutorial_intro.end": "点击“下一步”进入{channel}。这是团队成员注册后看到的第一个频道。使用它来发布每个人需要知道的更新信息。", "tutorial_intro.invite": "邀请团队成员", "tutorial_intro.mobileApps": "安装 {link} 上的应用以便随时访问和获得通知。", "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS 以及安卓", @@ -2251,10 +2249,10 @@ "user.settings.general.loginLdap": "通过 AD/LDAP ({email}) 登录", "user.settings.general.loginOffice365": "通过Office 365({email})登录", "user.settings.general.loginSaml": "通过SAML ({email}) 登录", - "user.settings.general.mobile.emptyName": "Click to add your full name", - "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Click to add a nickname", - "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Click to add your job title / position", - "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Click to upload an image.", + "user.settings.general.mobile.emptyName": "点击添加您的全名", + "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "点击添加一个昵称", + "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "点击添加您的工作标题/职位", + "user.settings.general.mobile.uploadImage": "点击上传图片。", "user.settings.general.newAddress": "新地址：{email}
查看您的邮箱来验证上面的地址。", "user.settings.general.newEmail": "新建邮箱地址", "user.settings.general.nickname": "昵称", @@ -2439,7 +2437,7 @@ "user_profile.webrtc.unavailable": "不能在结束当前通话前开新通话", "view_image.loading": "加载中 ", "view_image_popover.download": "下载", - "view_image_popover.file": "文件 {total}/{count}", + "view_image_popover.file": "File {count, number} of {total, number}", "view_image_popover.publicLink": "获取公开链接", "web.footer.about": "关于", "web.footer.help": "帮助", -- cgit v1.2.3-1-g7c22