From c84bb160ce3a57385fb894c8f6df57314f191975 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Fri, 26 May 2017 09:22:05 -0400 Subject: translations PR 20170522 (#6475) --- webapp/i18n/zh-CN.json | 38 +++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/zh-CN.json') diff --git a/webapp/i18n/zh-CN.json b/webapp/i18n/zh-CN.json index 2aced5080..ce18dca39 100644 --- a/webapp/i18n/zh-CN.json +++ b/webapp/i18n/zh-CN.json @@ -545,10 +545,13 @@ "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证可以在使用 AD/LDAP 或邮箱地址登入的帐号使用。如果使用其他登入方式，多重验证需要在验证提供商设置。", "admin.mfa.cluster": "高", "admin.mfa.title": "多重验证", + "admin.nav.administratorsGuide": "管理员手册", + "admin.nav.commercialSupport": "商业支持", "admin.nav.help": "帮助", "admin.nav.logout": "注销", "admin.nav.report": "报告问题", "admin.nav.switch": "团队选择", + "admin.nav.troubleshootingForum": "诊断论坛", "admin.notifications.email": "电子邮件", "admin.notifications.push": "移动推送", "admin.notifications.title": "通知设置", @@ -825,17 +828,17 @@ "admin.sql.traceDescription": "(开发模式) 当设为是时，SQL 语句会被写入到日志。", "admin.sql.traceTitle": "追踪：", "admin.sql.warning": "警告：重新生成盐值可能导致一些列在数据库中返回空。", - "admin.support.aboutDesc": "连接到关于 Mattermost 部署的很多内容的页面，例如您的组织的用途和受众群体。默认是 Mattermost 信息页面。", + "admin.support.aboutDesc": "The URL for the About link on the Mattermost login and sign-up pages. If this field is empty, the About link is hidden from users.", "admin.support.aboutTitle": "关于链接：", "admin.support.emailHelp": "显示在邮件通知和教学上让最终用户提问支持的电子邮件地址。", "admin.support.emailTitle": "支持邮箱：", - "admin.support.helpDesc": "团队主菜单的帮助文档链接。除非您的组织有创建自己的文档，否则通常不需要去修改它。", + "admin.support.helpDesc": "The URL for the Help link on the Mattermost login page, sign-up pages, and Main Menu. If this field is empty, the Help link is hidden from users.", "admin.support.helpTitle": "帮助链接：", "admin.support.noteDescription": "如果连接到一个外部站点，网址应该以 http:// 或https:// 开头。", "admin.support.noteTitle": "注释：", - "admin.support.privacyDesc": "为桌面用户和移动设备用户提供隐私策略的链接.如果是空值将隐藏该项来显示通知.", + "admin.support.privacyDesc": "The URL for the Privacy link on the login and sign-up pages. If this field is empty, the Privacy link is hidden from users.", "admin.support.privacyTitle": "隐私策略链接：", - "admin.support.problemDesc": "该链接是团队网站主菜单帮助文档.默认情况下，这个链接到对等的疑难解答论坛，用户可以搜索,求助技术难题.", + "admin.support.problemDesc": "The URL for the Report a Problem link in the Main Menu. If this field is empty, the link is removed from the Main Menu.", "admin.support.problemTitle": "报告问题链接：", "admin.support.termsDesc": "用户使用您的在线服务的条款链接。默认情况下，此链接指向 \"Mattermost 使用条款 (最终用户)\" 解释Mattermost软件提供给最终用户的条款。如果您修改默认链接来添加您自己的服务条款，您的新条款必须包含链接到默认条款让用户知道Mattermost软件的最终用户条款。", "admin.support.termsTitle": "服务条款链接：", @@ -899,8 +902,8 @@ "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "admin.user_item.emailTitle": "电子邮件： {email}", "admin.user_item.inactive": "停用", - "admin.user_item.makeActive": "活动的", - "admin.user_item.makeInactive": "Deactivate", + "admin.user_item.makeActive": "激活", + "admin.user_item.makeInactive": "停用", "admin.user_item.makeMember": "设置为成员", "admin.user_item.makeSysAdmin": "设置为系统管理员", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "设置为团队管理员", @@ -991,8 +994,8 @@ "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} 移除了频道作用 (曾是：{old})", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} 更新了频道作用从：{old} 到：{new}", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} 更新了频道作用到：{new}", - "audit_table.accountActive": "Account activated", - "audit_table.accountInactive": "Account deactivated", + "audit_table.accountActive": "帐户已激活", + "audit_table.accountInactive": "帐号已停用", "audit_table.action": "操作", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "试图允许一个新的OAuth服务访问", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "试图添加新的许可证", @@ -1234,9 +1237,9 @@ "custom_emoji.header": "自定义表情符", "custom_emoji.search": "搜索自定义表情符", "deactivate_member_modal.cancel": "取消", - "deactivate_member_modal.deactivate": "Deactivate", + "deactivate_member_modal.deactivate": "停用", "deactivate_member_modal.desc": "This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system. Are you sure you want to deactivate {username}?", - "deactivate_member_modal.title": "Deactivate {username}", + "deactivate_member_modal.title": "停用 {username}", "default_channel.purpose": "发表您想所有人看到的消息。所有人在加入团队时候自动成员此频道的永久成员。", "delete_channel.cancel": "取消", "delete_channel.confirm": "确认删除频道", @@ -1249,13 +1252,15 @@ "delete_post.post": "发布", "delete_post.question": "您确认要删除{term}？", "delete_post.warning": "这个信息有{count}条评论。", + "edit_channel_header.editHeader": "Edit the Channel Header...", + "edit_channel_header.previewHeader": "编辑标题", "edit_channel_header_modal.cancel": "取消", "edit_channel_header_modal.description": "编辑在频道标题上显示在名称旁的文本。", "edit_channel_header_modal.error": "频道标题太长，请长话短说", "edit_channel_header_modal.save": "保存", "edit_channel_header_modal.title": "编辑{channel}的标题", "edit_channel_header_modal.title_dm": "编辑标题", - "edit_channel_private_purpose_modal.body": "This text appears in the \"View Info\" modal of the private channel.", + "edit_channel_private_purpose_modal.body": "此文字将显示在私有频道中的 \"查看信息\" 对话框。", "edit_channel_purpose_modal.body": "描述此频道的用途。此文本出现在频道列表的“更多...”菜单中，帮助他人决定是否加入。", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "取消", "edit_channel_purpose_modal.error": "频道用途过长,请长话短说", @@ -1307,7 +1312,7 @@ "emoji_picker.symbols": "符号", "emoji_picker.travel": "旅游", "error.local_storage.help1": "开启 cookies", - "error.local_storage.help2": "Turn off private browsing", + "error.local_storage.help2": "关闭隐私浏览", "error.local_storage.help3": "使用一个支持的浏览器 (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", "error.local_storage.message": "Mattermost 无法加载因为您的浏览器设置禁止使用本地储存功能。请尝试以下操作以让 Mattermost 加载：", "error.not_found.link_message": "返回Mattermost", @@ -1704,6 +1709,7 @@ "mobile.file_upload.camera": "拍照或视频", "mobile.file_upload.library": "照片库", "mobile.file_upload.more": "更多", + "mobile.help.title": "帮助", "mobile.intro_messages.DM": "这是您和{teammate}私信记录的开端。此区域外的人不能看到这里共享的私信和文件。", "mobile.intro_messages.default_message": "这是团队成员注册后第一个看到的频道 - 使用它发布所有人需要知道的消息。", "mobile.intro_messages.default_welcome": "欢迎来到 {name}！", @@ -1738,12 +1744,14 @@ "mobile.routes.saml": "单一登入", "mobile.routes.selectTeam": "选择团队", "mobile.routes.settings": "设置", + "mobile.routes.sso": "单一登入", "mobile.routes.thread": "{channelName} 串", "mobile.routes.thread_dm": "私信串", "mobile.routes.user_profile": "个人资料", "mobile.routes.user_profile.send_message": "发送消息", "mobile.server_ping_failed": "无法连接服务器。请检查您的服务器网址和网络连接。", "mobile.server_url.invalid_format": "每个 URL 必须以 http:// 或 https:// 开头", + "mobile.session_expired": "Session Expired: Please log in to continue receiving notifications.", "mobile.settings.team_selection": "团队选择", "more_channels.close": "关闭", "more_channels.create": "创建新频道", @@ -1882,7 +1890,7 @@ "rhs_comment.permalink": "永久链接", "rhs_header.backToCallTooltip": "回到通话", "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "回到已标记的信息", - "rhs_header.backToPinnedTooltip": "回到已标记的信息", + "rhs_header.backToPinnedTooltip": "回到置顶消息", "rhs_header.backToResultsTooltip": "回到搜索结果", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "关闭侧栏", "rhs_header.closeTooltip": "关闭侧栏", @@ -2047,9 +2055,9 @@ "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "team_members_dropdown.inactive": "停用", "team_members_dropdown.leave_team": "从团队删除", - "team_members_dropdown.makeActive": "活动的", + "team_members_dropdown.makeActive": "激活", "team_members_dropdown.makeAdmin": "设置团队管理员", - "team_members_dropdown.makeInactive": "Deactivate", + "team_members_dropdown.makeInactive": "停用", "team_members_dropdown.makeMember": "设置成员", "team_members_dropdown.member": "成员", "team_members_dropdown.systemAdmin": "系统管理员", -- cgit v1.2.3-1-g7c22