From 4c697caf90ace994b4349f5dfb6360fb01dd7b16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Fri, 20 Jan 2017 17:25:18 -0300 Subject: translations PR 20170116 (#5086) --- webapp/i18n/zh_CN.json | 29 ++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/zh_CN.json') diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json index 2599452f4..a832a2a32 100644 --- a/webapp/i18n/zh_CN.json +++ b/webapp/i18n/zh_CN.json @@ -28,6 +28,7 @@ "activity_log.sessionsDescription": "当您在设备的新浏览器中登录时，将创建会话。会话让您使用Mattermost时无需在系统管理员限定的时间段内重新登录。如果您希望早些退出，点击下方的‘注销’按钮结束会话。", "activity_log_modal.android": "安卓", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Android本地App", + "activity_log_modal.desktop": "Native Desktop App", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone本地App", "add_command.autocomplete": "自动完成", "add_command.autocomplete.help": "(可选) 在自动完成列表显示斜杠命令。", @@ -260,6 +261,7 @@ "admin.email.notificationEmailTitle": "通知邮件地址：", "admin.email.notificationOrganization": "通知页脚地址：", "admin.email.notificationOrganizationDescription": "从mattermost电子邮件通知显示组织机构名称和地址，如“©ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"。如果字段为空，则将不显示该组织的名称和地址。", + "admin.email.notificationOrganizationExample": "例如 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationsDescription": "通常在正式环境中设置为是。当设为是时，Mattermost 将尝试发送电子邮件通知。开发人员可以设置为否以跳过电子邮件设置来加快开发速度。
置此为是时将删除预览模式横幅 (设置后需要注销后重新登录才生效)。", "admin.email.notificationsTitle": "启用发送邮件通知：", "admin.email.passwordSaltDescription": "32字盐值用来签署重置密码邮件。由安装时随机生成。点击 \"重新生成\" 生成新的盐。", @@ -363,6 +365,7 @@ "admin.image.amazonS3BucketExample": "例如 \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 存储桶：", "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "您的 S3 兼容储存提供商的主机名称。默认为 `s3.amazonaws.com`。", + "admin.image.amazonS3EndpointExample": "E.g.: \"s3.amazonaws.com\"", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "亚马逊 S3 连接点：", "admin.image.amazonS3IdDescription": "从您的Amazon EC2管理员获得此证书。", "admin.image.amazonS3IdExample": "例如 \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", @@ -513,7 +516,7 @@ "admin.metrics.enableDescription": "当设置为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看文档了解更多Mattermost 性能监控配置信息。", "admin.metrics.enableTitle": "开启性能监视：", "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。", - "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8067\"", + "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8065\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：", "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证只能用在使用 LDAP 或邮箱地址登入方式的帐号。如果您的系统有用户使用其他登入方式，我们推荐您在 SSO 或 SAML 提供商直接设置多重验证。", "admin.mfa.cluster": "高", @@ -834,7 +837,7 @@ "admin.team.maxChannelsExample": "例如 \"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "每团队最多频道数：", "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "因性能限制输入消息、@all､@here 以及 @channel 发通知的最大频道总用户数 。", - "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "例如 \"1000\"", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "例如 \"10000\"", "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "每频道最大通知数：", "admin.team.maxUsersDescription": "每个团队最多用户数，包括启用的和停用的用户。", "admin.team.maxUsersExample": "例如 \"25\"", @@ -1079,10 +1082,12 @@ "channel_loader.uploadedFile": "上传文件", "channel_loader.uploadedImage": "上传图片", "channel_loader.wrote": "写到：", + "channel_members_dropdown.channel_admin": "Channel Admin", + "channel_members_dropdown.channel_member": "频道成员", + "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Remove From Channel", + "channel_members_dropdown.remove_member": "删除成员", "channel_members_modal.addNew": "添加新成员", - "channel_members_modal.close": "关闭", - "channel_members_modal.remove": "移除", - "channel_memebers_modal.members": "成员", + "channel_members_modal.members": "成员", "channel_modal.cancel": "取消", "channel_modal.channel": "频道", "channel_modal.createNew": "创建新", @@ -1091,6 +1096,7 @@ "channel_modal.edit": "编辑", "channel_modal.group": "群组", "channel_modal.header": "标题", + "channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "设定在 {term} 标题里在 {term} 旁边的文字。举例，输入常见链接 [链接标题](http://example.com)。", "channel_modal.modalTitle": "新建", "channel_modal.name": "名称", @@ -1101,6 +1107,7 @@ "channel_modal.publicChannel1": "创建一个公共频道", "channel_modal.publicChannel2": "创建一个任何人都能加入的新公共频道。", "channel_modal.purpose": "用途", + "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"", "channel_notifications.allActivity": "所有操作", "channel_notifications.allUnread": "所有未读消息", "channel_notifications.globalDefault": "默认全局（{notifyLevel}）", @@ -1285,15 +1292,14 @@ "find_team.submitError": "请输入一个有效的电子邮件地址", "flag_post.flag": "标记以跟进", "flag_post.unflag": "取消标记", + "general_tab.chooseDescription": "请选择一个新的名称为你的团队", "general_tab.chooseName": "请选择一个新的名称为你的团队", "general_tab.codeDesc": "点击 \"编辑\" 重新生成邀请码。", - "general_tab.codeLongDesc": "邀请码用来在主菜单里使用获取团队邀请链接所产生的团队邀请链接中的一部分。重新生成一个新的团队邀请链接将使之前的链接无效。", + "general_tab.codeLongDesc": "作为团队邀请链接中URL的一部分，邀请码在主菜单中由**获取团队邀请链接**创建。重新生成创建一个新的团队邀请链接将使之前的链接无效。", "general_tab.codeTitle": "邀请码", - "general_tab.dirDisabled": "团队目录已被禁用。请联系系统管理员到系统控制台中启用团队目录。", - "general_tab.dirOff": "此系统的团队目录已关闭。", "general_tab.emptyDescription": "点击 '修改' 添加团队描述。", + "general_tab.getTeamInviteLink": "获取团队邀请链接", "general_tab.includeDirDesc": "包含此团队将在首页的团队目录里显示该团队名，并提供一个链接到登陆页面。", - "general_tab.includeDirTitle": "团队目录中已包括这个团队", "general_tab.no": "否", "general_tab.openInviteDesc": "允许时，此团队的链接将会显示在首页让任何有帐号的用户可以加入此团队。", "general_tab.openInviteTitle": "允许任何在本服务器上的用户加入此团队", @@ -1665,6 +1671,7 @@ "post_info.mobile.unflag": "取消标记", "post_info.permalink": "永久链接", "post_info.reply": "回复", + "post_message_view.edited": "(已编辑)", "posts_view.loadMore": "载入更多消息", "posts_view.newMsg": "新消息", "posts_view.newMsgBelow": "以下有 {count} 个新消息", @@ -2130,7 +2137,9 @@ "user.settings.security.lastUpdated": "上次更新时间{date}{time}", "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", "user.settings.security.loginGitlab": "用 GitLab 登录", + "user.settings.security.loginGoogle": "Login done through Google Apps", "user.settings.security.loginLdap": "用 AD/LDAP 登录", + "user.settings.security.loginOffice365": "Login done through Office 365", "user.settings.security.loginSaml": "用 SAML 登录", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "查看并退出正在执行的会话", "user.settings.security.method": "登录方式", @@ -2159,9 +2168,11 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", + "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "通过 AD/LDAP 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordMatchError": "您输入的新密码不一致。", "user.settings.security.passwordMinLength": "无效最小长度，无法显示预览。", + "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "此栏由您的登入提供商决定。如果您想更改，您需要到您的登入提供者改动。", "user.settings.security.retypePassword": "再次输入新密码", "user.settings.security.saml": "SAML", -- cgit v1.2.3-1-g7c22