From 81b9c98075d945830c6fecabeffb66cfec2fda76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Fri, 11 Nov 2016 16:55:23 -0300 Subject: translations PR for 3.5 (#4511) --- webapp/i18n/zh_TW.json | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/zh_TW.json') diff --git a/webapp/i18n/zh_TW.json b/webapp/i18n/zh_TW.json index cd43ed06f..b03e03a1d 100644 --- a/webapp/i18n/zh_TW.json +++ b/webapp/i18n/zh_TW.json @@ -980,20 +980,20 @@ "channel_flow.handleTooShort": "頻道網址必須為小寫英數字、至少兩個字元", "channel_flow.invalidName": "無效的頻道名稱", "channel_flow.set_url_title": "設定 {term} 網址", - "channel_header.addToFavorites": "Add to Favorites", + "channel_header.addToFavorites": "新增至我的最愛", "channel_header.channel": "頻道", - "channel_header.channelHeader": "設定頻道標題…", - "channel_header.delete": "刪除{term}…", + "channel_header.channelHeader": "編輯頻道標題", + "channel_header.delete": "刪除{term}", "channel_header.flagged": "被標記的訊息", "channel_header.group": "群組", "channel_header.leave": "退出{term}", "channel_header.manageMembers": "成員管理", "channel_header.notificationPreferences": "通知喜好設定", "channel_header.recentMentions": "最近提及", - "channel_header.removeFromFavorites": "Remove from Favorites", - "channel_header.rename": "變更{term}名稱…", - "channel_header.setHeader": "設定{term}標題…", - "channel_header.setPurpose": "設定{term}用途…", + "channel_header.removeFromFavorites": "從我的最愛中移除", + "channel_header.rename": "變更{term}名稱", + "channel_header.setHeader": "編輯{term}標題", + "channel_header.setPurpose": "編輯{term}用途", "channel_header.viewInfo": "檢視資訊", "channel_header.viewMembers": "檢視成員", "channel_header.webrtc.call": "開始視訊通話", @@ -1134,7 +1134,7 @@ "delete_channel.confirm": "請確認刪除頻道", "delete_channel.del": "刪除", "delete_channel.group": "群組", - "delete_channel.question": "確定要刪除{display_name} {term}嘛？", + "delete_channel.question": "這將會從團隊刪除頻道並且禁止所有使用者存取頻道內容。您確定要刪除{display_name}{term}？", "delete_post.cancel": "取消", "delete_post.comment": "註解", "delete_post.confirm": "請確認刪除{term}", @@ -1641,6 +1641,7 @@ "sidebar.createChannel": "建立頻道", "sidebar.createGroup": "建立群組", "sidebar.direct": "直接訊息", + "sidebar.favorite": "我的最愛", "sidebar.more": "更多", "sidebar.moreElips": "更多...", "sidebar.otherMembers": "此團隊以外", @@ -1914,12 +1915,13 @@ "user.settings.languages.change": "變更介面語言", "user.settings.languages.promote": "選擇 Mattermost 用哪種語言顯示使用者界面。

想要幫忙翻譯嘛？加入 Mattermost 翻譯伺服器 來幫忙。", "user.settings.mfa.add": "為您的帳號加上多重要素驗證", - "user.settings.mfa.addHelp": "在密碼之上您還可以要求使用智慧型手機所產生的代碼來登入 Mattermost。

若要啟用，請從iTunes或Google Play下載 Google Authenticator。

1. 按上面的為您的帳號加上多重要素驗證。
2. 用 Google Authenticator 掃描出來的 QR 碼。
3. 輸入 Google Authenticator 產生的 Token 並點擊儲存。

登入時，除了您原本的認證以外還會被要求輸入來自 Google Authenticator 的 Token。", - "user.settings.mfa.addHelpQr": "請用智慧型手機上的 Google Authenticator 應用程式掃描條碼，並將應用程式提供的 Token 填寫於此。", + "user.settings.mfa.addHelp": "在密碼之上您還可以要求使用智慧型手機所產生的代碼來登入 Mattermost。

若要啟用，請根據手機從iTunes或Google Play下載 Google Authenticator，然後：

1. 按上面的為您的帳號加上多重要素驗證。
2. 用 Google Authenticator 掃描出來的 QR 碼或是手動輸入密碼。
3. 輸入 Google Authenticator 產生的 Token 並點擊儲存。

登入時，除了您原本的認證以外還會被要求輸入來自 Google Authenticator 的 Token。", + "user.settings.mfa.addHelpQr": "請用手機上的 Google Authenticator 應用程式掃描 QR 碼並填入應用程式提供的 Token。如果無法掃描 QR 碼，可以手動輸入密碼。", "user.settings.mfa.enterToken": "Token (僅限數字)", "user.settings.mfa.qrCode": "條碼", "user.settings.mfa.remove": "從您的帳號移除多重要素驗證", "user.settings.mfa.removeHelp": "刪除多重因子認證後將不再需要一個基於手機的密碼以登入帳戶。", + "user.settings.mfa.secret": "密碼", "user.settings.mfa.title": "多重要素驗證", "user.settings.modal.advanced": "進階", "user.settings.modal.confirmBtns": "是，放棄它們", -- cgit v1.2.3-1-g7c22