From e47918e8cabe0bd6a391b043f494633b6317e241 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Fri, 10 Feb 2017 17:29:49 -0300 Subject: translations PR 20170206 (#5319) * translations PR 20170206 * Fix platform zh_TW --- webapp/i18n/zh_TW.json | 97 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 57 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/zh_TW.json') diff --git a/webapp/i18n/zh_TW.json b/webapp/i18n/zh_TW.json index d7b8d6f86..32e46d0a2 100644 --- a/webapp/i18n/zh_TW.json +++ b/webapp/i18n/zh_TW.json @@ -28,7 +28,7 @@ "activity_log.sessionsDescription": "當使用新的瀏覽器登入時工作階段會被建立。工作階段讓您可以在系統管理員設定的時間內不用重複登入。如果想先行登出，請使用下方的 '登出' 按鈕以結束工作階段。", "activity_log_modal.android": "Android", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Android 原生應用程式", - "activity_log_modal.desktop": "Native Desktop App", + "activity_log_modal.desktop": "原生桌面應用程式", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone 原生應用程式", "add_command.autocomplete": "自動完成", "add_command.autocomplete.help": "在自動完成列表上顯示斜線命令(非必須)。", @@ -310,20 +310,20 @@ "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "預設的伺服器語言：", "admin.general.log": "記錄", "admin.general.policy": "政策", - "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "Any time", - "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Set policy on the length of time authors have to edit their messages after posting.", + "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "任何時間", + "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "設定作者在發出訊息後有多少時間可以編輯。", "admin.general.policy.allowEditPostNever": "永不", - "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "seconds after posting", - "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Allow users to edit their messages:", + "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "發出訊息後幾秒內", + "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "允許使用者編輯訊息：", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "團隊跟系統管理員", "admin.general.policy.permissionsAll": "團隊全員", "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "所有頻道成員", "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "團隊跟系統管理員", - "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "Message authors can delete their own messages, and Administrators can delete any message", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "訊息作者可以刪除自己的訊息，管理者可以刪除任意訊息", "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "系統管理員", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "系統管理員", - "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Set policy on who has permission to delete messages.", - "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Allow which users to delete messages:", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "設定誰擁有刪除訊息的權限", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "允許哪個使用者刪除訊息：", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "設定誰能建立私人群組的政策。", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "允許建立私人群組：", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令列工具", @@ -375,7 +375,7 @@ "admin.image.amazonS3BucketExample": "如：\"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 儲存貯體：", "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "相容於 S3 的儲存提供者的主機名稱。預設為`s3.amazonaws.com`。", - "admin.image.amazonS3EndpointExample": "E.g.: \"s3.amazonaws.com\"", + "admin.image.amazonS3EndpointExample": "如：\"s3.amazonaws.com\"", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 端點：", "admin.image.amazonS3IdDescription": "從 Amazon EC2 管理員取得認證。", "admin.image.amazonS3IdExample": "如：\"AKIADTOVBGERKLCBV\"", @@ -480,7 +480,7 @@ "admin.ldap.testSuccess": "AD/LDAP Test Successful", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "用於設定 Mattermost 使用者名稱的 AD/LDAP 伺服器屬性。這有可能跟 ID 為同一個屬性。", "admin.ldap.userFilterDisc": "(非必須)輸入 AD/LDAP 過濾條件用來搜尋使用者。只有該條件找出來的用戶可以存取 Mattermost。對 Active Directory，排除被關閉的使用者的條件為 (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))。", - "admin.ldap.userFilterEx": "例如 \"(objectClass=user)\"", + "admin.ldap.userFilterEx": "例如：\"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "使用者過濾條件：", "admin.ldap.usernameAttrEx": "如：\"sAMAccountName\"", "admin.ldap.usernameAttrTitle": "使用者名稱的屬性：", @@ -577,7 +577,7 @@ "admin.rate.enableLimiterTitle": "啟用張貼頻率限制：", "admin.rate.httpHeaderDescription": "當有內容的時候，會根據內容指定的 HTTP 標頭欄位(如 NGINX的情況設定 \"X-Real-IP\"、AmazonELB的情況設定\"X-Forwarded-For\")改變張貼頻率限制。", "admin.rate.httpHeaderExample": "如：\"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", - "admin.rate.httpHeaderTitle": "根據 HTTP 標頭改變張貼頻率限制", + "admin.rate.httpHeaderTitle": "根據 HTTP 標頭改變張貼頻率限制：", "admin.rate.maxBurst": "最大高載值：", "admin.rate.maxBurstDescription": "允許暫時超過每秒查詢限制的最大要求數量。", "admin.rate.maxBurstExample": "如：\"100\"", @@ -610,7 +610,7 @@ "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "輸入 https://<您的 mattermost 網址>/login/sso/saml。請根據伺服器設定選擇 HTTP 或 HTTPS。此欄位又被稱為宣告取用者服務網址。", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "如：\"https://<您的 mattermost 網址>/login/sso/saml\"", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "服務提供者登入網址：", - "admin.saml.bannerDesc": "User attributes in SAML server, including user deactivation or removal, are updated in Mattermost during user login. Learn more at: https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html", + "admin.saml.bannerDesc": "SAML 伺服器中的使用者屬性將在使用者登入時於 Mattermost 更新，包括移除或停用使用者。詳請參閱 https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html", "admin.saml.emailAttrDesc": "用於設定 Mattermost 使用者電子郵件位址的 SAML 宣告屬性。", "admin.saml.emailAttrEx": "如：\"Email\"或\"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "電子郵件位址屬性：", @@ -847,7 +847,7 @@ "admin.team.maxChannelsExample": "如：\"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "團隊最大頻道數：", "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "頻道使用者人數在超過此數量後，由於效能考量，使用者輸入訊息、@all、@here 以及 @channel 將不再發送通知。", - "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "如：\"10000\"", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "如：\"1000\"", "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "單一頻道最大通知數：", "admin.team.maxUsersDescription": "每個團隊最大人數，包含活躍與不活躍的使用者。", "admin.team.maxUsersExample": "如：\"25\"", @@ -914,13 +914,13 @@ "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "閘道 Websocket 網址：", "admin.webrtc.stunUriDescription": "輸入 stun:: 作為 STUN URI。STUN 是個讓位於 NAT 後方的裝置取得公開 IP 位置的標準網路協定。", "admin.webrtc.stunUriExample": "如：\"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI", + "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI：", "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "輸入 TURN 伺服器共用金鑰。這將用來產生動態密碼以建立連線。每個密碼只在短期內有效。", "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "如：\"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"", "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN 共用金鑰：", "admin.webrtc.turnUriDescription": "輸入 turn:: 作為 TURN URI。TURN 是個讓位於對稱性 NAT 後方的裝置透過公開 IP 轉發以建立連線的標準網路協定。", "admin.webrtc.turnUriExample": "如：\"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI", + "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI：", "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "如入 TURN 伺服器使用者名稱。", "admin.webrtc.turnUsernameExample": "如：\"myusername\"", "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "TURN 使用者名稱：", @@ -936,14 +936,14 @@ "analytics.chart.meaningful": "沒有足夠有意義的資料可顯示。", "analytics.system.activeUsers": "有發文的活躍使用者", "analytics.system.channelTypes": "頻道類型", - "analytics.system.dailyActiveUsers": "Daily Active Users", + "analytics.system.dailyActiveUsers": "每日活躍使用者", "analytics.system.expiredBanner": "企業版授權將在{date}過期。請在該日起15天內更新授權。詳情請洽commercial@mattermost.com。", "analytics.system.expiringBanner": "企業版授權將在{date}過期。請洽commercial@mattermost.com以更新授權。", - "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Monthly Active Users", + "analytics.system.monthlyActiveUsers": "每月活躍使用者", "analytics.system.postTypes": "發文,檔案與#標籤", "analytics.system.privateGroups": "私人群組", "analytics.system.publicChannels": "公開頻道", - "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "To maximize performance, some statistics are disabled. You can re-enable them in config.json. See: https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html", + "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "部份統計已被停用以獲得最大的效能。可以在 config.json 中重新啟用它們。詳請參閱 https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html", "analytics.system.textPosts": "以純文字發文", "analytics.system.title": "系統統計", "analytics.system.totalChannels": "全部頻道", @@ -968,6 +968,18 @@ "analytics.team.title": "{team}的團隊統計", "analytics.team.totalPosts": "全部發文", "analytics.team.totalUsers": "全部使用者", + "api.channel.add_member.added": "{username} 已將 {addedUsername} 加入頻道", + "api.channel.delete_channel.archived": "{username} 已封存頻道。", + "api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} 已加入頻道。", + "api.channel.leave.left": "{username} 已離開頻道。", + "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} 已更新頻道顯示名稱：從 {old} 改為 {new}", + "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} 已移除頻道標題(原為：{old})", + "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} 已更新頻道標題：從 {old} 改為 {new}", + "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} 已更新頻道標題為：{new}", + "api.channel.remove_member.removed": "{removedUsername} 已被從頻道中移除", + "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} 已移除頻道用途(原為：{old})", + "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} 已更新頻道用途：從 {old} 改為 {new}", + "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} 已更新頻道用途為：{new}", "audit_table.accountActive": "啟用帳號", "audit_table.accountInactive": "停用帳號", "audit_table.action": "動作", @@ -1094,12 +1106,12 @@ "channel_loader.uploadedFile": " 已上傳一個檔案", "channel_loader.uploadedImage": " 已上傳一張圖片", "channel_loader.wrote": " 寫下： ", - "channel_members_dropdown.channel_admin": "Channel Admin", + "channel_members_dropdown.channel_admin": "頻道管理員", "channel_members_dropdown.channel_member": "頻道成員", - "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "Make Channel Admin", - "channel_members_dropdown.make_channel_member": "Make Channel Member", - "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Remove From Channel", - "channel_members_dropdown.remove_member": "Remove Member", + "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "成為頻道管理員", + "channel_members_dropdown.make_channel_member": "成為頻道成員", + "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "從頻道中移除", + "channel_members_dropdown.remove_member": "移除成員", "channel_members_modal.addNew": " 增加新成員", "channel_members_modal.members": " 成員", "channel_modal.cancel": "取消", @@ -1110,7 +1122,7 @@ "channel_modal.edit": "編輯", "channel_modal.group": "群組", "channel_modal.header": "標題", - "channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"", + "channel_modal.headerEx": "如：\"[連結標題](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "設定除了{term}名字以外還會顯示在{term}標題的文字。舉例來說，可以輸入 [Link Title](http://example.com) 以顯示常用連結。", "channel_modal.modalTitle": "新增", "channel_modal.name": "名字", @@ -1121,7 +1133,7 @@ "channel_modal.publicChannel1": "建立公開頻道", "channel_modal.publicChannel2": "建立一個人人可加入的頻道。 ", "channel_modal.purpose": "用途", - "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"", + "channel_modal.purposeEx": "如：\"用於歸檔錯誤跟改善的頻道\"", "channel_notifications.allActivity": "所有的活動所有的活動", "channel_notifications.allUnread": "全部的未讀訊息", "channel_notifications.globalDefault": "系統預設({notifyLevel})", @@ -1134,7 +1146,7 @@ "channel_notifications.unreadInfo": "當有未讀訊息時，側邊欄的頻道名字會用粗體表示。選擇\"僅限於提及您的\"將只有您被提及的頻道會用粗體。", "channel_select.placeholder": "--- 選擇頻道 ---", "channel_switch_modal.dm": "(直接傳訊)", - "channel_switch_modal.failed_to_open": "Failed to open channel.", + "channel_switch_modal.failed_to_open": "開啟頻道失敗。", "channel_switch_modal.help": "請輸入頻道名。↑↓可以瀏覽、TAB 選擇、↵ 確認、ESC 取消", "channel_switch_modal.not_found": "找不到符合的。", "channel_switch_modal.submit": "切換", @@ -1207,7 +1219,7 @@ "create_team.team_url.hint": "
  • 短且好記憶是最好的
  • 請用小寫英字母、數字及連接號(-)
  • 請以小寫英字母開頭，請不要以連接號結尾
    • ", "create_team.team_url.regex": "請只用小寫英字母、數字及連接號。必須以小寫英字母開頭且不能以連接號結尾。", "create_team.team_url.required": "此欄位是必需的", - "create_team.team_url.taken": "網址已被使用或是含有保留字", + "create_team.team_url.taken": "此網址以保留字起始或是已被使用。請嘗試其他的網址。", "create_team.team_url.teamUrl": "團隊網址", "create_team.team_url.unavailable": "不能使用這網址。請嘗試其他的。", "create_team.team_url.webAddress": "為新團隊選取網址：", @@ -1294,6 +1306,8 @@ "filtered_user_list.countTotal": "{total}位中{count}位成員", "filtered_user_list.countTotalPage": "{total}位中{startCount, number} - {endCount, number}位成員", "filtered_user_list.member": "成員", + "filtered_user_list.next": "下一頁", + "filtered_user_list.prev": "上一頁", "filtered_user_list.search": "搜尋使用者", "filtered_user_list.searchButton": "搜尋", "filtered_user_list.show": "過濾條件：", @@ -1307,10 +1321,10 @@ "find_team.submitError": "請輸入一個有效的電子郵件位址", "flag_post.flag": "標記以追蹤", "flag_post.unflag": "取消標記", - "general_tab.chooseDescription": "為團隊取名", + "general_tab.chooseDescription": "為團隊寫新的敘述", "general_tab.chooseName": "為團隊取名", "general_tab.codeDesc": "按下'修改'來重新產生邀請碼。", - "general_tab.codeLongDesc": "邀請碼用來當作主選單中取得團隊邀請連結所產生的團隊邀請連結的一部分。重新產生會建立一個新的招待連結並且讓舊的連結失效。", + "general_tab.codeLongDesc": "邀請碼用來當作主選單中{getTeamInviteLink}所產生的團隊邀請連結的一部分。重新產生會建立一個新的招待連結並且讓舊的連結失效。", "general_tab.codeTitle": "邀請碼", "general_tab.emptyDescription": "按下'編輯'以增加團隊敘述。", "general_tab.getTeamInviteLink": "取得團隊邀請連結", @@ -1571,7 +1585,7 @@ "login.passwordChanged": " 已成功更新密碼", "login.session_expired": " 工作階段已逾期，請重新登入。", "login.signIn": "登入", - "login.signInLoading": "Signing in...", + "login.signInLoading": "登入中...", "login.signInWith": "登入方法：", "login.userNotFound": "無法找到與您輸入的認證相符的帳號。", "login.username": "使用者名稱", @@ -1613,7 +1627,9 @@ "more_channels.create": "建立頻道", "more_channels.createClick": "按下'建立頻道'來建立新頻道", "more_channels.join": "加入", + "more_channels.next": "下一頁", "more_channels.noMore": "沒有可參加的頻道", + "more_channels.prev": "上一頁", "more_channels.title": "更多頻道", "more_direct_channels.close": "關閉", "more_direct_channels.message": "訊息", @@ -1689,7 +1705,8 @@ "post_info.mobile.unflag": "取消標記", "post_info.permalink": "永久網址", "post_info.reply": "回覆", - "post_message_view.edited": "(edited)", + "post_info.system": "系統", + "post_message_view.edited": "(被編輯過)", "posts_view.loadMore": "載入更多訊息", "posts_view.newMsg": "新訊息", "posts_view.newMsgBelow": "下面還有 {count} 個新訊息", @@ -1924,7 +1941,7 @@ "update_command.question": "變更可能會導致現有的斜線命令無法使用。您確定要更新嘛？", "update_command.update": "更新", "upload_overlay.info": "將檔案拖曳到這裡上傳。", - "user.settings.advance.embed_preview": "For the first web link in a message, display a preview of website content below the message, if available", + "user.settings.advance.embed_preview": "訊息中第一個網站連結，嘗試顯示網站內容預覽於訊息下方", "user.settings.advance.embed_toggle": "內嵌預覽顯示開關", "user.settings.advance.enabledFeatures": "已啟用 {count, number} 項功能", "user.settings.advance.formattingDesc": "啟用時，文章會顯示連結、顯示繪文字、套用樣式到文字上並自動斷行。此設定預設為開啟。修改此設定後需要重新讀取頁面以生效。", @@ -1969,10 +1986,10 @@ "user.settings.display.channelDisplayTitle": "頻道顯示模式", "user.settings.display.channeldisplaymode": "選擇中央頻道的寬度。", "user.settings.display.clockDisplay": "顯示時間", - "user.settings.display.collapseDesc": "Set whether previews of image links show as expanded or collapsed by default. This setting can also be controlled using the slash commands /expand and /collapse.", - "user.settings.display.collapseDisplay": "Default appearance of image link previews", - "user.settings.display.collapseOff": "Collapsed", - "user.settings.display.collapseOn": "Expanded", + "user.settings.display.collapseDesc": "設定圖片預覽預設為收折或是展開。此設定也可以經由斜線命令 /expand 與 /collapse 控制。", + "user.settings.display.collapseDisplay": "圖片連結預覽的預設顯示", + "user.settings.display.collapseOff": "已收摺", + "user.settings.display.collapseOn": "已展開", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定寬度，置中對齊", "user.settings.display.fontDesc": "選擇 Mattermost 使用者介面的字型。", "user.settings.display.fontTitle": "顯示字型", @@ -2155,9 +2172,9 @@ "user.settings.security.lastUpdated": "最後一次更新於 {date} {time}", "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", "user.settings.security.loginGitlab": "已經由 GitLab 登入", - "user.settings.security.loginGoogle": "Login done through Google Apps", + "user.settings.security.loginGoogle": "經由 Gooel Apps 登入", "user.settings.security.loginLdap": "已經由 AD/LDAP 登入", - "user.settings.security.loginOffice365": "Login done through Office 365", + "user.settings.security.loginOffice365": "經由 Office 365 登入", "user.settings.security.loginSaml": "已經由 SAML 登入", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "觀看並登出使用中的工作階段", "user.settings.security.method": "登入方式", @@ -2186,11 +2203,11 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母、一個數字和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "密碼最短必須有{min}個字元且至少有一個大寫英文字母和一個符號(\"~!@#$%^&*()\")。", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "經由 GitLab 登入。無法變更密碼。", - "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "經由 GitLab 登入。無法變更密碼。", + "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "經由 Gooel Apps 登入。無法變更密碼。", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "經由 AD/LDAP 登入。無法變更密碼。", "user.settings.security.passwordMatchError": "輸入的新密碼不一致。", "user.settings.security.passwordMinLength": "無效的最短長度，無法顯示預覽。", - "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "經由 GitLab 登入。無法變更密碼。", + "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "經由 Office 365 登入。無法變更密碼。", "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "此欄位由您的登入提供者決定。如果想變更它，得經由登入提供者變更。", "user.settings.security.retypePassword": "再次輸入新密碼", "user.settings.security.saml": "SAML", -- cgit v1.2.3-1-g7c22