{ "about.close": "Zamknij", "about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone", "about.database": "Baza danych:", "about.date": "Data kompilacji:", "about.enterpriseEditionLearn": "Dowiedz się więcej na temat wydania Enteprise na stronie", "about.enterpriseEditionSt": "Współczesna komunikacja dla przedsiębiorstw zza Twojego firewalla.", "about.enterpriseEditione1": "Wersja Enterprise", "about.hash": "Wartość skrótu kompilacji", "about.hashee": "Build Hash wersji enterprise:", "about.licensed": "Licencjonowany dla:", "about.number": "Numer kompilacji:", "about.teamEditionLearn": "Dołącz do społeczności Mattermost na stronie ", "about.teamEditionSt": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.", "about.teamEditiont0": "Wydanie zespołowe", "about.teamEditiont1": "Wydanie Enterprise", "about.title": "O Mattermost", "about.version": "Wersja:", "access_history.title": "Historia dostępu", "activity_log.activeSessions": "Aktywne sesje", "activity_log.browser": "Przeglądarka: {browser}", "activity_log.firstTime": "Pierwsza aktywność: {date}, {time}", "activity_log.lastActivity": "Ostatnia aktywność: {date}, {time}", "activity_log.logout": "Wyloguj", "activity_log.moreInfo": "Więcej informacji", "activity_log.os": "System operacyjny: {os}", "activity_log.sessionId": "Identyfikator sesji: {id}", "activity_log.sessionsDescription": "Sesje tworzone są w momencie logowania w nowej przeglądarce na danym urządzeniu. Sesje pozwalają korzystać z Mattermost bez potrzeby ponownego logowania się przez czas określony przez Administratora systemu. Jeśli chcesz wylogować się wcześniej, użyj przycisku \"Wyloguj\" poniżej, co zakończy sesję.", "activity_log_modal.android": "Android", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Natywna aplikacja dla Android", "activity_log_modal.desktop": "Natywna aplikacja desktopowa", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Natywna aplikacja dla iPhone", "add_command.autocomplete": "Automatyczne uzupełnianie", "add_command.autocomplete.help": "(Opcjonalnie) Pokaż polecenia w liście autouzupełniania.", "add_command.autocompleteDescription": "Opis do listy autouzupełniania", "add_command.autocompleteDescription.help": "(Opcjonalne) Krótki opis komendy do listy autouzupełnienia.", "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Przykład: \"Zwraca wyniki wyszukiwania rekordów pacjentów\"", "add_command.autocompleteHint": "Podpowiedź autouzupełniania", "add_command.autocompleteHint.help": "(Opcjonalne) Argumenty powiązane z twoją komendą, wyświetlane jako pomoc w liście autouzupełnienia.", "add_command.autocompleteHint.placeholder": "Przykład: [Imię Pacjenta]", "add_command.cancel": "Anuluj", "add_command.description": "Opis", "add_command.description.help": "Opis twojego przychodzącego webhooka.", "add_command.displayName": "Wyświetlana nazwa", "add_command.displayName.help": "Wyświetlana nazwa twojej komendy (nie więcej niż 64 znaki)", "add_command.doneHelp": "Twoje polecenie zostało stworzone. Poniższy token znajdować się będzie w wysyłanych danych. Użyj go, aby upewnić się, że żądanie pochodzi od zespołu Mattermost (zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej informacji).", "add_command.iconUrl": "Ikona odpowiedzi", "add_command.iconUrl.help": "(Opcjonalne) Wybierz obrazek profilowy dla odpowiedzi tej komendy. Wprowadź URL pliku .png lub .jpg o wymiarach co najmniej 128 nie 128 pikseli.", "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png", "add_command.method": "Metoda zapytania", "add_command.method.get": "GET", "add_command.method.help": "Typ żądania (np. GET, POST) wysyłanego do skonfigurowanego URLa Żądania.", "add_command.method.post": "POST", "add_command.save": "Zapisz", "add_command.token": "Token: {token}", "add_command.trigger": "Słowo wyzwalacza polecenia", "add_command.trigger.help": "Słowo wyzwalające musi być unikalne i nie może się zaczynać znakiem ukośnika ('/') ani zawierać żadnych spacji.", "add_command.trigger.helpExamples": "Przykłady: klient, pracownik, pacjent, pogoda", "add_command.trigger.helpReserved": "Zastrzeżone: {link}", "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "zobacz listę wbudowanych komend", "add_command.trigger.placeholder": "Wyzwalacz polecenia np. \"hello\"", "add_command.triggerInvalidLength": "Słowo wyzwalacz musi zawierać pomiędzy {min} i {max} znaków", "add_command.triggerInvalidSlash": "Słowo wyzwalacz nie może zaczynać się od /", "add_command.triggerInvalidSpace": "Słowo wyzwalacz nie może zawierać spacji", "add_command.triggerRequired": "Słowo wyzwalacz jest wymagane", "add_command.url": "URL żądania", "add_command.url.help": "Zwrotny URL do odbierania żądań HTTP POST lub GET dla wydarzeń kiedy polecenie slash zostanie wykonane.", "add_command.url.placeholder": "Musi zaczynać się od http:// lub https://", "add_command.urlRequired": "URL żądania jest wymagany", "add_command.username": "Nazwa użytkownika odpowiedzi", "add_command.username.help": "(Opcjonalnie) Wybierz jak nadpisywać nazwę użytkownika dla tej komendy. Może ona się składać z maksymalnie 22 znaków i zawierać mały litery, cyfry oraz symbole \"-\", \"_\" i \".\".", "add_command.username.placeholder": "Nazwa użytkownika", "add_emoji.cancel": "Anuluj", "add_emoji.header": "Dodaj", "add_emoji.image": "Obraz", "add_emoji.image.button": "Wybierz", "add_emoji.image.help": "Wybierz obraz dla swojej emotikonki. Obraz może mieć rozszerzenie gif, png lub jpeg i mieć nie więcej niż 1 MB. Wymiar zostanie automatycznie dopasowany aby zmieścić się w 128px na 120px. Proporcje zostaną zachowane.", "add_emoji.imageRequired": "Obraz jest wymagany dla emotikona", "add_emoji.name": "Nazwa", "add_emoji.name.help": "Wybierz nazwę dla swojego emoji, składającą się z co najwyżej 64 małych liter, cyfr i znaków '-' i '_'.", "add_emoji.nameInvalid": "Nazwa emoji może zawierać tylko liczby, litery i znaki '-' i '_'.", "add_emoji.nameRequired": "Obraz jest wymagany dla emoji", "add_emoji.nameTaken": "Ta nazwa jest już używana przez systemowe emoji. Proszę wybrać inną nazwę.", "add_emoji.preview": "Podgląd", "add_emoji.preview.sentence": "To jest zdanie zawierające {image}.", "add_emoji.save": "Zapisz", "add_incoming_webhook.cancel": "Anuluj", "add_incoming_webhook.channel": "Kanał", "add_incoming_webhook.channel.help": "Kanał publiczny lub prywatny, który będzie otrzymywać informacje z webhooka. Musisz należeć do prywatnego kanału, do którego chcesz ustawić webhooka.", "add_incoming_webhook.channelRequired": "Wymagany jest prawidłowy kanał", "add_incoming_webhook.description": "Opis", "add_incoming_webhook.description.help": "Opis twojego przychodzącego webhooka.", "add_incoming_webhook.displayName": "Wyświetlana nazwa", "add_incoming_webhook.displayName.help": "Wyświetlana nazwa dla twojego przychodzącego webhooka składająca się z co najwyżej 64 znaków.", "add_incoming_webhook.doneHelp": "Przychodzący webhook został stworzony. Proszę, prześlij dane na następujący adres URL (zobacz dokumentację, aby uzyskać więcej informacji).", "add_incoming_webhook.name": "Nazwa", "add_incoming_webhook.save": "Zapisz", "add_incoming_webhook.url": "URL: {url}", "add_oauth_app.callbackUrls.help": "URLe przekierowania na które usługa przekieruje użytkowników po zaakceptowaniu lub odrzuceniu uwierzytelnienia twojej aplikacji i którą będzie obsługiwać kody uwierzytelniające lub żetony dostepu. Musi być poprawnym URLem i zaczynać się od http:// lub https://.", "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Wymagany jest jeden lub więcej zwrotny URL", "add_oauth_app.clientId": "Client ID: {id}", "add_oauth_app.clientSecret": "Client Secret: {secret}", "add_oauth_app.description.help": "Opis twojej aplikacji OAuth 2.0.", "add_oauth_app.descriptionRequired": "Opis aplikacji OAuth 2.0 jest wymagany.", "add_oauth_app.doneHelp": "Twoja aplikacja OAuth 2.0 została ustawiona. W przypadku prośby o autoryzację aplikacji należy użyć następujących Client ID i Client Secret (zajrzyj do dokumentacji po więcej szczegółów).", "add_oauth_app.doneUrlHelp": "To są twoje autoryzowane URLe do przekierowań", "add_oauth_app.header": "Dodaj", "add_oauth_app.homepage.help": "URL strony głównej aplikacji OAuth 2.0. Upewnij się, że korzystasz z HTTP lub HTTPS w URLu zgodnie z konfiguracją serwera.", "add_oauth_app.homepageRequired": "Strona główna aplikacji OAuth 2.0 jest wymagana.", "add_oauth_app.icon.help": "(Opcjonalne) URL obrazu używanego dla twojej aplikacji OAuth 2.0. Upewnij się, że używasz HTTP lub HTTPS w URLu.", "add_oauth_app.name.help": "Wyświetlana nazwa twojej aplikacji OAuth 2.0 składająca się z co najwyżej 64 znaków.", "add_oauth_app.nameRequired": "Nazwa aplikacji OAuth 2.0 jest wymagana.", "add_oauth_app.trusted.help": "Gdy włączone, aplikacja OAuth 2.0 jest uzwawana za zaufaną przez serwer Mattermost i nie wymaga akceptacji autoryzacji przez użytkownika. Gdy wyłączone, pojawi się dodatkowe okienko proszące użytkownika o zaakceptowanie lub odrzucenie autoryzacji.", "add_oauth_app.url": "URL(s): {url}", "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "Zwrotne adresy URL (jeden na linię)", "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "URL na który będą wysyłane wiadomości.", "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Wymagany jest jeden lub więcej zwrotny adres URL", "add_outgoing_webhook.cancel": "Anuluj", "add_outgoing_webhook.channel": "Kanał", "add_outgoing_webhook.channel.help": "Kanał publiczny, który ma otrzymywać zawartość webhooka. Opcjonalne jeśli określone jest co najmniej jedno Słowo Wyzwalające.", "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Określ content-type z którym będzie wysyłana odpowiedź.", "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Jeśli zostanie wybrane application/x-www-form-urlencoded serwer uzna, że parametry będą zakodowane w formacie URL.", "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Jeśli zostanie wybrane application/json serwer uzna, że parametry będą w formacie JSON.", "add_outgoing_webhook.content_Type": "Typ zawartości", "add_outgoing_webhook.description": "Opis", "add_outgoing_webhook.description.help": "Opis twojego wychodzącego webhooka.", "add_outgoing_webhook.displayName": "Wyświetlana nazwa", "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Wyświetlana nazwa twojego wychodzącego webhooka składająca się z co najwyżej 64 znaków.", "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Twój wychodzący webhook został ustawiony. Poniższy token będzie załączony do wychodzących danych. Użyj go aby zweryfikować czy zapytanie wychodzi z Mattermost (zobacz do dokumentacji po więcej szczegółów).", "add_outgoing_webhook.name": "Nazwa", "add_outgoing_webhook.save": "Zapisz", "add_outgoing_webhook.token": "Token: {token}", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Słowa wyzwalacze (jeden na linię)", "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Wiadomości rozpoczynające się jednym ze wskazanych słów wyzwolą wychodzącego webhooka. Opcjonalne jeśli określony jest kanał.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Wymagany jest poprawny kanał lub lista słów wyzwalaczy", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Wyzwól gdy", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Określ kiedy wyzwolić wychodzącego webhooka: jeśli pierwsze słowo wiadomości jest w całości jednym ze Słów Wyzwalacza lub gdy pierwsze słowo zaczyna się jednym ze Słów Wyzwalacza.", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Pierwsze słowo dokładnie pasuje do słowa wyzwalającego", "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Pierwsze słowo zaczyna się słowem wyzwalającym", "add_users_to_team.title": "Dodaj nowych użytkowników do zespołu {teamName}", "admin.advance.cluster": "Wysoka Dostępność", "admin.advance.metrics": "Monitorowanie Wydajności", "admin.audits.reload": "Odśwież statystyki aktywności użytkownika", "admin.audits.title": "Statystyki aktywności użytkownika", "admin.authentication.email": "Uwierzytelnienie email", "admin.authentication.gitlab": "GitLab", "admin.authentication.ldap": "AD/LDAP", "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "Uwaga:", "admin.cluster.enableDescription": "Gdy włączone, Mattermost będzie działał w trybie Wysokiej Dostępności (HA). Proszę przeczytać dokumentację (język angielski) żeby dowiedzieć się więcej o konfiguracji trybu Wysokiej Dostępności w Mattermost.", "admin.cluster.enableTitle": "Włącz tryb Wysokiej Dostępności:", "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "Adres, którego ten serwer będzie używał do komunikacji z innymi serwerami.", "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "Np. \":8075\"", "admin.cluster.interNodeListenAddressTitle": "Adres komunikacji międzywęzłowej:", "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "Wewnętrzne/prywatne URLe wszystkich serwerów Mattermost oddzielone przecinkami.", "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "Np. \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"", "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "URLe międzywęzłowe:", "admin.cluster.loadedFrom": "Konfikuracja została wczytana z węzła o ID {clusterId}. Proszę przeczytaj Troubleshooting Guide w naszej dokumentacji (jęz. angielski) jeśli korzystasz z Konsoli Systemowej przez load balancer i masz jakieś problemy.", "admin.cluster.noteDescription": "Zmiana właściwości w tej sekcji wymaga restartu systemu zanim te zmiany zostaną zastosowane. Gdy tryb Wysokiej Dostępności (HA) jest włączony Konsola Systemowa jest ustawiona w trybie tylko do odczytu i ustawienia mogą być zmieniane jedynie w pliku konfiguracyjnym.", "admin.cluster.should_not_change": "UWAGA: Te ustawienia nie mogą być zsynchronizowane na pozostałych serwerach w klastrze. Komunikacja międzywęzłowa trybu Wysokiej Dostępności nie rozpocznie się, dopóki pliki config.json nie będą identyczne na wszystkich serwerach i nie zrestartujesz Mattermost. Proszę przeczytać dokumentację (jęz. angielski) żeby dowiedzieć się jak dodawać i usuwać serwery w klastrze. Jeśli korzystasz z Konsoli Systemowej przez load balancer i masz problemy proszę przeczytać Troubleshooting Guide w naszej dokumentacji (jęz. angielski)", "admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 pliku konfiguracyjnego", "admin.cluster.status_table.hostname": "Nazwa hosta", "admin.cluster.status_table.id": "ID węzła", "admin.cluster.status_table.reload": "Wczytaj ponownie stan klastra", "admin.cluster.status_table.status": "Stan", "admin.cluster.status_table.url": "URL międzywęzłowy", "admin.cluster.status_table.version": "Wersja", "admin.cluster.unknown": "nieznany", "admin.compliance.directoryDescription": "Katalog, w którym zapisywane są raporty zgodności. Jeśli pusty, zostanie ustawiony na ./data/.", "admin.compliance.directoryExample": "Np. \"./data/\"", "admin.compliance.directoryTitle": "Katalog raportu zgodności:", "admin.compliance.enableDailyDesc": "Kiedy włączony, Mattermost będzie generować dzienny raport zgodności.", "admin.compliance.enableDailyTitle": "Włącz dzienny raport:", "admin.compliance.enableDesc": "Gdy właczone, Mattermost pozwala na raporty zgodności na zakładce Zgodność i Audyt. Przeczytaj dokumentację (jęz. angielski) aby dowiedzieć się więcej.", "admin.compliance.enableTitle": "Włącz raport zgodności:", "admin.compliance.false": "fałsz", "admin.compliance.noLicense": "

Uwaga:

Zgodność jest funkcją typu enterprise. Bieżąca licencja nie wspiera Zgodności. Kliknij tutaj aby zapoznać się z informacjami i cenami licencji enterprise.

", "admin.compliance.save": "Zapisz", "admin.compliance.saving": "Zapisuję konfigurację...", "admin.compliance.title": "Ustawienia zgodności", "admin.compliance.true": "prawda", "admin.compliance_reports.desc": "Nazwa zadania:", "admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Np. \"Audyt 445 dla działu HR\"", "admin.compliance_reports.emails": "Adresy e-mail:", "admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Np. \"bill@example.com, bob@example.com\"", "admin.compliance_reports.from": "Od:", "admin.compliance_reports.from_placeholder": "Np. \"2016-03-11\"", "admin.compliance_reports.keywords": "Słowa kluczowe:", "admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Np. \"niskie stany magazynowe\"", "admin.compliance_reports.reload": "Wczytaj ponownie ukończone raporty zgodności", "admin.compliance_reports.run": "Uruchom raporty zgodności", "admin.compliance_reports.title": "Raporty zgodności", "admin.compliance_reports.to": "Do:", "admin.compliance_reports.to_placeholder": "Np. \"2016-03-15\"", "admin.compliance_table.desc": "Opis", "admin.compliance_table.download": "Pobierz", "admin.compliance_table.params": "Parametry", "admin.compliance_table.records": "Rekordy", "admin.compliance_table.status": "Status", "admin.compliance_table.timestamp": "Znacznik czasu", "admin.compliance_table.type": "Typ", "admin.compliance_table.userId": "Żądane przez", "admin.connectionSecurityNone": "Brak", "admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost będzie łączył się przez niezabezpieczone połączenie.", "admin.connectionSecurityPlain": "PLAIN", "admin.connectionSecurityPlainDescription": "Mattermost będzie łączył się i autoryzował przez niezabezpieczone połączenie.", "admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS", "admin.connectionSecurityStartDescription": "Wykorzystuje bieżące niezabezpieczone połączenie i próbuje przekształcić je w bezpieczne połączenie używające TLS.", "admin.connectionSecurityTest": "Sprawdź połączenie", "admin.connectionSecurityTitle": "Bezpieczeństwo połączenia:", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Szyfruje komunikację pomiędzy Mattermost i Twoim serwerem poczty.", "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Dodaj link służący do pobrania aplikacji Androida. Użytkownicy, którzy korzystają ze strony na przeglądarce mobilnej zobaczą stronę z możliwością pobrania aplikacji. Jeśli zostawisz to pole puste ta strona nie pokaże się.", "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Link do pobrania aplikacji Androida:", "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Dodaj link służący do pobrania aplikacji Mattermost. Gdy link jest podany zostanie dodana opcja \"Pobierz aplikacje Mattermost\" do menu głównego, żeby użytkownicy mogli znaleźć stronę pobrań. Jeśli zostawisz to pole puste ta opcja będzie ukryta w menu głównym.", "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Link do strony pobrań aplikacji Mattermost:", "admin.customization.customBrand": "Własna marka", "admin.customization.customEmoji": "Własne emotikony", "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Pozwól użytkownikom na tworzenie własnych emoji do użytku w wiadomościach. Jeśli zostanie włączone ustawienia własnych emoji można znaleźć przez przełączenie się na zespół, kliknięcie trzech kropek nad paskiem bocznym kanału i wybranie \"Własne Emoji\".", "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Włącz własne emotikony:", "admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Włącz użytkownikom możliwość wyświetlania podglądu treści strony pod wiadomością, jeśli dostępne. Jeśli włączone, podgląd strony może być odblokowany przez użytkowników w Ustawienia Konta > Zaawansowane > Podgląd wstępnych funkcjonalności", "admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Włącz podgląd linków:", "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Dodaj link służący do pobrania aplikacji iOS. Użytkownicy, którzy korzystają ze strony na przeglądarce mobilnej zobaczą stronę z możliwością pobrania aplikacji. Jeśli zostawisz to pole puste ta strona nie pokaże się. ", "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Link do pobrania aplikacji iOS: ", "admin.customization.linkPreviews": "Podgląd linku", "admin.customization.nativeAppLinks": "Link do aplikacji Mattermost", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "Pozwól administratorom systemu i zespołów na tworzenie własnych emotikon", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "Pozwól wszystkim na tworzenie własnych emotikon", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "Ogranicz tworzenie własnych emotikon do wybranych użytkowników.", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "Tylko administratorzy systemu mogą tworzyć własne emotikony", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "Ogranicz tworzenie własnych emotikon:", "admin.customization.support": "Informacje prawne i wsparcie", "admin.database.title": "Ustawienia bazy danych", "admin.developer.title": "Ustawienia deweloperów", "admin.email.agreeHPNS": "Rozumiem i akceptuję Warunki Użycia (jęz. angielski) i Politykę Prywatności (jęz. angielski) usługi Mattermost Hosted Push Notification Service.", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Kiedy włączone, Mattermost pozwoli użytkownikom logować się za pomocą ich adresu e-mail i hasła.", "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Włącz logowanie za pomocą adresu email:", "admin.email.allowSignupDescription": "Kiedy włączone, Mattermost pozwoli na tworzenie zespołów i zakładanie kont przy użyciu adresu e-mail i hasła. Wyłącz tą opcję tylko kiedy chcesz ograniczyć zakładanie kont przez usługi single-sign-on takie jak OAuth lub LDAP. ", "admin.email.allowSignupTitle": "Włącz tworzenie kont za pomocą emaila:", "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Kiedy włączone, Mattermost pozwoli użytkownikom logować się przy pomocy ich nazwy użytkownika i hasła. Ta opcja jest przeważnie używana kiedy weryfikacja adresu e-mail jest wyłączona.", "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Włącz logowanie za pomocą nazwy użytkownika:", "admin.email.connectionSecurityTest": "Sprawdź połączenie", "admin.email.easHelp": "Dowiedz się więcej o kompilacji i wdrożeniu swoich własnych aplikacji mobilnych w Enterprise App Store.", "admin.email.emailFail": "Połączenie nieudane: {error}", "admin.email.emailSuccess": "Podczas wysyłania poczty nie zostały zgłoszone żadne błędy. Dla pewności proszę sprawdzić skrzynkę pocztową.", "admin.email.enableEmailBatching.clusterEnabled": "Kolejkowanie maili nie może zostać włączone gdy tryb wysokiej dostępności jest uruchomiony.", "admin.email.enableEmailBatching.siteURL": "Kolejkowanie e-maili nie może być włączone, jeśli adres URL strony nie jest ustawiany w Konfiguracja > Adres URL strony.", "admin.email.enableEmailBatchingDesc": "Jeśli włączone, użytkownicy mogą mieć powiadomienia email dla wielu bezpośrednich wiadomości i wzmianek połączone razem w jednego emaila, konfigurowalne w Ustawienia Konta > Powiadomienia.", "admin.email.enableEmailBatchingTitle": "Włączyć kolejkowanie e-maili:", "admin.email.fullPushNotification": "Wysyłaj pełną treść wiadomości", "admin.email.genericPushNotification": "Wysyłaj ogólny opis z nazwami użytkowników i kanałów", "admin.email.inviteSaltDescription": "32-znakowa wartość losowa dodawana do podpisu zaproszeń email. Losowo generowana przy instalacji. Kliknij \"Regeneruj\" aby utworzyć nową wartość losową.", "admin.email.inviteSaltExample": "Np. \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.inviteSaltTitle": "Wartość losowa do zaproszeń Email:", "admin.email.mhpns": "Użyj szyfrowanego, produkcyjnej jakości połączenia HPNS do aplikacji iOS i Android", "admin.email.mhpnsHelp": "Pobierz aplikację Mattermost na iOS z iTunes. Pobierz aplikację Mattermost na Androida z Google Play. Dowiedz się więcej o HPNS (jęz. angielski).", "admin.email.mtpns": "Użyj aplikacji na iOS i Android na iTunes i Google Play z TPNS", "admin.email.mtpnsHelp": "Pobierz aplikację Mattermost na iOS z iTunes. Pobierz aplikację Mattermost na Androida z Google Play. Dowiedz się więcej o TPNS (jęz. angielski). ", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "Np. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "Nazwa wyświetlana w powiadomieniach mailowych wysyłanych z Mattermost.", "admin.email.notificationDisplayExample": "np: \"Powiadomienia Mattermost\", \"System\", \"No-Reply\", \"Nie odpowiadać\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "Nazwa wyświetlana w powiadomieniach:", "admin.email.notificationEmailDescription": "Adres email wyświetlany w powiadomieniach mailowych wysyłanych z Mattermost.", "admin.email.notificationEmailExample": "Np. \"mattermost@twojafirma.com.pl\", \"admin@twojafirma.com.pl\"", "admin.email.notificationEmailTitle": "Adres email nadawcy:", "admin.email.notificationOrganization": "Stopka powiadomień mailowych:", "admin.email.notificationOrganizationDescription": "Nazwa organizacji i adres wyświetlany w powiadomieniach mailowych z Mattermost, np. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\". Jesli pole jest puste to stopka nie będzie wyświetlana.", "admin.email.notificationOrganizationExample": "Np. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationsDescription": "Zazwyczaj włączone na produkcji. Gdy jest włączone, Mattermost wysyła powiadomienia mailowe. Deweloperzy Mattermost mogą wyłączyć to ustawienie, żeby nie musieli konfigurować ustawień email i mogli skupić się na rozwoju aplikacji.
Włączenie tego ustawienia usuwa pasek \"Widok Podglądu\" (wymaga wylogowania się i ponownego zalogowania po zmianie ustawienia)", "admin.email.notificationsTitle": "Włącz powiadomienia mailowe:", "admin.email.passwordSaltDescription": "32-znakowa wartość losowa dodawana do podpisywania maili resetujących hasło. Losowo generowana przy instalacji. Kliknij \"Regeneruj\" aby utworzyć nową wartość losową. ", "admin.email.passwordSaltExample": "Np. \"bjlSR4QqkXFBr7TP4oDzlfZmcNuH9Yo\"", "admin.email.passwordSaltTitle": "Wartość losowa do resetu hasła:", "admin.email.pushContentDesc": "Wybranie \"Wysyłaj opis ogólny z nazwami użytkowników i kanałów\" umożliwia aktywne powiadomienia do ogólnych wiadomości, włącznie z nazwami użytkowników i kanałów, jednak bez szczegółów na temat treści wiadomości.

Wybranie \"Wysyłaj pełne fragmenty wiadomości\" wysyła fragmenty z wiadomości wywołując powiadomienia ze szczegółami i może zawierać poufne informacje. Jeśli twoja Usługa Aktywnych Powiadomień jest poza zaporą, jest WYSOCE ZALECANE aby tą opcję używać tylko z protokołem \"https\" do szyfrowania połączenia.", "admin.email.pushContentTitle": "Treści powiadomienia push:", "admin.email.pushDesc": "Zazwyczaj włączone na produkcji. Jeśli włączone, Mattermost będzie próbował wysyłać aktywne powiadomienia do iOS i Android poprzez serwer do aktywnych powiadomień.", "admin.email.pushOff": "Nie wysyłać powiadomień push", "admin.email.pushOffHelp": "Proszę, zobacz dokumentację powiadomień push aby dowiedzieć się więcej.", "admin.email.pushServerDesc": "Lokalizację usługi aktywnych powiadomień Mattermost możesz ustawić za zaporą używając https://github.com/mattermost/push-proxy. Dla testów możesz użyć http://push-test.mattermost.com, które łączy się do przykładowej aplikacji Mattermost na iOS w publicznym Apple AppStore. Proszę nie używać testowej usługi na produkcji.", "admin.email.pushServerEx": "Np. \"http://push-test.mattermost.com\"", "admin.email.pushServerTitle": "Serwer Push: ", "admin.email.pushTitle": "Włącz powiadomienia push:", "admin.email.requireVerificationDescription": "Zazwyczaj włączone na serwerach produkcyjnych. Kiedy uruchomienie, Mattermost wymaga weryfikacji adresu email przed pierwszym zalogowaniem. Programiści mogą wyłączać to ustawienie aby pomijać wysyłanie emaili w celu przyspieszenia procesów programistycznych.", "admin.email.requireVerificationTitle": "Wymagaj Weryfikacji E-Mail: ", "admin.email.selfPush": "Ręcznie wprowadź lokalizacje usługi powiadamiania push", "admin.email.skipServerCertificateVerification.description": "Jeśli włączone, Mattermost nie będzie weryfikował certyfikaty serwera email.", "admin.email.skipServerCertificateVerification.title": "Pomiń sprawdzanie certyfikatu serwera: ", "admin.email.smtpPasswordDescription": " Uzyskaj tę poświadczenia od administratora zarządzającego twoim serwerem email.", "admin.email.smtpPasswordExample": "Na przykład: \"hasło\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "Hasło serwera SMTP:", "admin.email.smtpPortDescription": "Port SMTP serwera poczty e-mail.", "admin.email.smtpPortExample": "Np.: \"25\", \"465\", \"587\"", "admin.email.smtpPortTitle": "Port serwera SMTP", "admin.email.smtpServerDescription": "Lokalizacja serwera SMTP poczty e-mail.", "admin.email.smtpServerExample": "Eks: \"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.email.smtpServerTitle": "Serwer SMTP:", "admin.email.smtpUsernameDescription": "Uzyskaj to poświadczenie od administratora zakładającego twój serwer email.", "admin.email.smtpUsernameExample": "Np.: \"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.email.smtpUsernameTitle": "Nazwa użytkownika SMTP:", "admin.email.testing": "Testowanie...", "admin.false": "fałsz", "admin.file.enableFileAttachments": "Włącz załączniki:", "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Gdy fałsz, wyłącz przesyłanie plików i zdjęć w wiadomościach.", "admin.file_upload.chooseFile": "Wybierz plik", "admin.file_upload.noFile": "Nie wysłano żadnego pliku", "admin.file_upload.uploadFile": "Wyślij", "admin.files.images": "Obrazy", "admin.files.storage": "Przechowywanie", "admin.general.configuration": "Konfiguracja", "admin.general.localization": "Języki", "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Ustaw, które języki są dostępne dla użytkowników w ustawieniach konta (zostaw to pole puste dla wszystkich dostępnych języków). Jeśli ręcznie dodasz nowy język, musisz dodać Domyślny język zanim zapiszesz ustawienia.

Chciałbyś pomóc w tłumaczeniu? Dołącz do Mattermost Translation Server. ", "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Brak wyników", "admin.general.localization.availableLocalesNotPresent": "Domyślny język klienta musi być uwzględniony w liście dostępnych języków", "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Dostępne języki:", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Domyślny język dla nowo utworzonych użytkowników i stron, na których użytkownik nie jest zalogowany.", "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Domyślny język:", "admin.general.localization.serverLocaleDescription": "Domyślny język dla komunikatów systemowych i logów. Po zmianie należy ponownie uruchomić serwer.", "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Domyślny język serwera:", "admin.general.log": "Logowanie", "admin.general.policy": "Zasady", "admin.general.policy.allowBannerDismissalDesc": "When true, users can dismiss the banner until its next update. When false, the banner is permanently visible until it is turned off by the System Admin.", "admin.general.policy.allowBannerDismissalTitle": "Allow Banner Dismissal:", "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "Kiedykolwiek", "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Ustaw zasady dotyczące czasu, w którym autorzy mogą edytować swoje wiadomości po opublikowaniu.", "admin.general.policy.allowEditPostNever": "Nigdy", "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "sekund po wysłaniu", "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Zezwalaj użytkownikom na edycję swoich postów:", "admin.general.policy.bannerColorTitle": "Kolor baneru:", "admin.general.policy.bannerTextColorTitle": "Kolor tekstu baneru:", "admin.general.policy.bannerTextDesc": "Tekst, który pojawi się w banerze ogłoszenia.", "admin.general.policy.bannerTextTitle": "Tekst baneru:", "admin.general.policy.enableBannerDesc": "Włącz banner ogłoszenia we wszystkich zespołach.", "admin.general.policy.enableBannerTitle": "Włącz baner ogłoszenia:", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "Administratorzy zespołów i serwera", "admin.general.policy.permissionsAll": "Wszyscy członkowie zespołu", "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "Wszyscy członkowie kanału", "admin.general.policy.permissionsChannelAdmin": "Kanału, grupy i administratorów systemu", "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "Administratorzy zespołów i serwera", "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "Autorzy wiadomości mogą usuwać własne wiadomości, natomiast administratorzy mogą usuwać dowolne wiadomości", "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "Administratorzy systemu", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "Administratorzy systemu", "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Ustaw zasady dotyczące uprawnień do usuwania wiadomości.", "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Zezwalaj tym użytkownikom na usuwanie wiadomości:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "Ustaw politykę na temat tego kto może tworzyć prywatne kanały.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "Włącz możliwość tworzenia prywatnych kanałów dla:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "narzędzie wiersza poleceń", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionDescription": "Ustaw politykę, na temat tego kto może usuwać prywatne kanały. Usunięte kanały mogą być przywrócone z bazy danych używając {commandLineToolLink}.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionTitle": "Włącz możliwość usuwania prywatnych kanałów dla:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersDescription": "Określ politykę dotyczącą osób, które mogą dodawać i usuwać uczestników z prywatnych kanałów.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManageMembersTitle": "Włącz zarządzanie uczestnikami prywatnego kanału dla:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Ustaw kto może zmieniać nazwy, nagłówki i opisy prywatnych kanałów.", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "Włącz możliwość zmiany nazwy prywatnych kanałów dla:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationDescription": "Ustaw politykę na temat tego kto może tworzyć publiczne kanały.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelCreationTitle": "Włącz możliwość tworzenia publicznych kanałów dla:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionCommandLineToolLink": "narzędzie wiersza poleceń", "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionDescription": "Ustaw politykę, na temat tego kto może usuwać publiczne kanały. Usunięte kanały mogą być przywrócone z bazy danych używając {commandLineToolLink}.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelDeletionTitle": "Włącz możliwość usuwania publicznych kanałów dla:", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Ustaw kto może zmieniać nazwy, nagłówki i opisy publicznych kanałów.", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "Włącz możliwość zmiany nazwy publicznych kanałów dla:", "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Ustaw politykę na temat tego kto może zapraszać innych do zespołu używając Zaproś nowego uczestnika aby zaprosić nowych uczestników poprzez emaila, albo opcję Pobierz Link Zapraszający do Zespołu i Dodaj uczestników do zespołu z Menu Głównego. Jeśli użyto Pobierz Link Zapraszający do Zespołu do udostępnienia linka, sprawić aby kod zaproszenia stracił ważność w Ustawienia Zespołu > Kod Zaproszenia po tym jak pożądani użytkownicy dołączą już do zespołu.", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "Włącz wysyłanie zaproszeń do zespołu od:", "admin.general.privacy": "Prywatność", "admin.general.usersAndTeams": "Użytkownicy i zespoły", "admin.gitab.clientSecretDescription": "Uzyskaj tą wartość poprzez powyższe instrukcję logowania do GitLaba.", "admin.gitlab.EnableHtmlDesc": "
  1. Zaloguj się do twojego konta GitLab i przejdź do Ustawienia Profilu -> Aplikacje.
  2. Wprowadź URLe przekierowań \"/login/gitlab/complete\" (przykład: http://localhost:8065/login/gitlab/complete) i \"/signup/gitlab/complete\".
  3. Potem użyj pola \"Sekretny Klucz Aplikacji\" i \"ID Aplikacji\" z GitLaba by wypełnić poniższe opcje.
  4. Wypełnij URLe Punktów końcowych poniżej.
", "admin.gitlab.authDescription": "Przejdź do https:///oauth/authorize (przykład https://example.com:3000/oauth/authorize). Upewnij się, że używasz HTTP albo HTTPS w swoim URLu, zależnie od konfiguracji twojego serwera.e od konfiguracji twojego serwera.", "admin.gitlab.authExample": "Np. \"https:///oauth/authorize\"", "admin.gitlab.authTitle": "Punkt końcowy uwierzytelniania:", "admin.gitlab.clientIdDescription": "Uzyskaj tą wartość poprzez powyższe instrukcje logowania do GitLaba.", "admin.gitlab.clientIdExample": "Np. \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientIdTitle": "Identyfikator aplikacji:", "admin.gitlab.clientSecretExample": "Np. \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientSecretTitle": "Sekretny Klucz Aplikacji:", "admin.gitlab.enableDescription": "Jeśli włączone, Mattermost pozwoli na tworzenie zespołów i rejestrację kont za pomocą GitLab OAuth.", "admin.gitlab.enableTitle": "Włącz uwierzytelnianie za pomocą GitLab:", "admin.gitlab.settingsTitle": "Ustawienia GitLab", "admin.gitlab.tokenDescription": "Przejdź do https:///oauth/token. Upewnij się, że używasz HTTP lub HTTP w swoim URLu, w zależności od konfiguracji twojego serwera.", "admin.gitlab.tokenExample": "Np. \"https:///oauth/authorize\"", "admin.gitlab.tokenTitle": "Punk końcowy Znaku uwierzytelniania:", "admin.gitlab.userDescription": "Przejdź do https:///api/v3/user. Upewnij się że używasz HTTP lub HTTPS w swoim URLu, w zależności od konfiguracji twojego serwera.", "admin.gitlab.userExample": "Np.: \"https:///api/v3/user\"", "admin.gitlab.userTitle": "Punkt końcowy API Użytkownika:", "admin.google.EnableHtmlDesc": "
  1. Zaloguj się do twojego konta Google.
  2. Przejdź do https://console.developers.google.com, kliknij Poświadczenia w lewym pasku i wprowadź \"Mattermost - nazwa-twojej-firmy\" jako Nazwa Projektu, potem kliknij Utwórz.
  3. Kliknij nagłówek ekran zgody OAuth i wprowadź \"Mattermost\" jako Nazwę produktu pokazaną użytkownikom, potem kliknij Zapisz.
  4. Pod nagłówkiem Poświadczenia, kliknij Utwórz poświadczenie, wybierz ID klienta OAuth i wybierz Aplikacja Web.
  5. Pod Ograniczenia i Autoryzowanymi URLami do przekierowań wprowadź twój-url-mattermost/signup/google/complete (przykład: http://localhost:8065/signup/google/complete). Kliknij Utwórz.
  6. Wklej ID Klienta i Sekretny Klucz Klienta do poniższych pól, potem kliknij Zapisz.
  7. Na końcu przejdź do Google+ API i kliknij Włącz. To może zająć kilka minut aby rozpropagować to w systemach Google
", "admin.google.authTitle": "Punkt końcowy Autoryzacji:", "admin.google.clientIdDescription": "ID Klienta które otrzymałeś rejestrując swoją aplikację w Google.", "admin.google.clientIdExample": "Np.: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", "admin.google.clientIdTitle": "ID klienta:", "admin.google.clientSecretDescription": "Sekretny Klucz Klienta który otrzymałeś rejestrując swoją aplikację w Google.", "admin.google.clientSecretExample": "Np.: \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"", "admin.google.clientSecretTitle": "Sekretny Klucz Klienta:", "admin.google.tokenTitle": "Punkt końcowy Znaku Uwierzytelniającego:", "admin.google.userTitle": "Punkt końcowy API użytkownika:", "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nazwa którą wybrałeś dla swojego \"pojemnika S3\" w AWS.", "admin.image.amazonS3BucketExample": "Np. \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 Bucket:", "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Nazwa hosta dostawcy twojego magazynu danych kompatybilnego z S3. Domyślnie `s3.amazonaws.com`.", "admin.image.amazonS3EndpointExample": "Np.: \"s3.amazonaws.com\"", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Punkt końcowy Amazom S3:", "admin.image.amazonS3IdDescription": "Pobierz to poświadczenie od twojego administratora Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3IdExample": "Np. \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 Access Key ID:", "admin.image.amazonS3RegionDescription": "Region AWS który wybrałeś rejestrując swój \"pojemnik S3\".", "admin.image.amazonS3RegionExample": "Np. \"us-east-1\"", "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Region Amazon S3:", "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Gdy wyłączone, pozwala na niezabezpieczone połączenie do Amazon S3. Domyślnie pozwala tylko na bezpieczne połączenia.", "admin.image.amazonS3SSLExample": "Np. \"włączone\"", "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Włącz bezpieczne połączenia Amazon S3:", "admin.image.amazonS3SecretDescription": "Pobierz to poświadczenie od twojego administratora Amazon EC2.", "admin.image.amazonS3SecretExample": "Np. \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.image.amazonS3SecretTitle": "Sekretny Klucz Dostępu Amazon S3:", "admin.image.localDescription": "Katalog, do którego zapisywane są pliki i obrazy. Jeśli puste, domyślnie będzie ./data/.", "admin.image.localExample": "Np. \"./data/\"", "admin.image.localTitle": "Lokalny katalog przechowywania danych:", "admin.image.maxFileSizeDescription": "Maksymalny rozmiar pliku załączanego do wiadomości w megabajtach. Uwaga: Zweryfikuj czy pamięć serwera wspiera wybrany rozmiar. Duże rozmiary plików mogą zwiększyć ryzyko błędów serwera i nieudanego wysyłania plików ze względu na przerywanie działania sieci.", "admin.image.maxFileSizeExample": "50", "admin.image.maxFileSizeTitle": "Maksymalny rozmiar pliku:", "admin.image.previewHeightDescription": "Maksymalna wysokość podglądu obrazu (\"0\" - ustawia automatyczny rozmiar). Aktualizowanie tej wartości zmienia sposób renderowania podglądu w przyszłości, ale nie zmienia zdjęć utworzonych w przeszłości.", "admin.image.previewHeightExample": "Np.: \"0\"", "admin.image.previewHeightTitle": "Wysokość podglądu obrazu:", "admin.image.previewWidthDescription": "Maksymalna szerokość podglądu obrazu. Aktualizowanie tej wartości zmienia sposób renderowania podglądu w przyszłości, ale nie zmienia zdjęć utworzonych w przeszłości.", "admin.image.previewWidthExample": "Np.: \"1024\"", "admin.image.previewWidthTitle": "Szerokość podglądu obrazu:", "admin.image.profileHeightDescription": "Wysokość zdjęcia profilowego.", "admin.image.profileHeightExample": "Np.: \"0\"", "admin.image.profileHeightTitle": "Wysokość zdjęcia profilowego:", "admin.image.profileWidthDescription": "Szerokość zdjęcia profilowego.", "admin.image.profileWidthExample": "Np.: \"1024\"", "admin.image.profileWidthTitle": "Szerokość zdjęcia profilowego:", "admin.image.publicLinkDescription": "32-znakowa wartość losowa dodawana do podpisu zaproszeń email. Losowo generowana przy instalacji. Kliknij \"Regeneruj\" aby utworzyć nową wartość losową.", "admin.image.publicLinkExample": "Np. \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.image.publicLinkTitle": "Sól Linka Publicznego:", "admin.image.shareDescription": "Zezwalaj użytkownikom na udostępnianie publicznych linków do plików i obrazów.", "admin.image.shareTitle": "Włączyć publiczne linki do plików: ", "admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3", "admin.image.storeDescription": "System przechowywania danych, gdzie zapisywane są pliki i obrazy z załączników.

Wybranie \"Amazon S3\" odblokowuje pola do wprowadzenia poświadczeń i szczegółów \"pojemnika\".

Wybranie \"Lokalny System Plików\" odblokowuje pole do wprowadzenia lokalnego folderu na pliki.", "admin.image.storeLocal": "Lokalny system plików", "admin.image.storeTitle": "System Przechowywania Plików:", "admin.image.thumbHeightDescription": "Wysokość miniatur generowanych podczas wysyłania zdjęć. Aktualizowanie tej wartości zmienia sposób wyświetlania miniatur w przyszłości, ale nie zmienia zdjęć utworzonych w przeszłości.", "admin.image.thumbHeightExample": "Np.: \"100\"", "admin.image.thumbHeightTitle": "Szerokość miniatury załącznika:", "admin.image.thumbWidthDescription": "Szerokość miniatur generowanych podczas przesłania zdjęć. Aktualizowanie tej wartości zmienia sposób wyświetlania miniatur w przyszłości, ale nie zmienia zdjęć utworzonych w przeszłości.", "admin.image.thumbWidthExample": "Np.: \"120\"", "admin.image.thumbWidthTitle": "Szerokość miniatury załącznika:", "admin.integrations.custom": "Niestandardowe integracje", "admin.integrations.external": "Zewnętrzne usługi", "admin.integrations.webrtc": "Mattermost WebRTC", "admin.ldap.baseDesc": "Base DN jest to Distinguished Name (wyróżniająca się nazwa) lokalizacji gdzie Mattermost zacznie wyszukiwanie użytkowników w drzewie AD/LDAP.", "admin.ldap.baseEx": "Np. \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "BaseDN:", "admin.ldap.bindPwdDesc": "Hasło użytkownika podanego w \"Powiąż Nazwę Użytkownika\".", "admin.ldap.bindPwdTitle": "Hasło Bind-a", "admin.ldap.bindUserDesc": "Nazwa używana do przeszukiwania AD/LDAP. Zazwyczaj powinno być to konto utworzone specjalnie do użytku przez Mattermost. Powinno być ono ograniczone do odczytu części struktury AD/LDAP podanej w polu BaseDN.", "admin.ldap.bindUserTitle": "Nazwa użytkownika Bind:", "admin.ldap.emailAttrDesc": "Atrybut na serwerze AD/LDAP który będzie używany do wypełnienia adresu email użytkowników w Mattermost.", "admin.ldap.emailAttrEx": "Np. \"mail\" lub \"userPrincipalName\"", "admin.ldap.emailAttrTitle": "Atrybut Email:", "admin.ldap.enableDesc": "Jeśli włączone, Mattermost umożliwi logowanie za pomocą AD/LDAP", "admin.ldap.enableTitle": "Włącz logowanie za pomocą AD/LDAP:", "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut na serwerze AD/LDAP, kóry będzie używany do wypełniania pierwszego imienia użytkowników w Mattermost. Jeśli włączone, użytkownicy nie będą mogli zmienić swoich imion, gdyż będą one synchronizowane z serwerem LDAP. Jeśli zostawiony puste, użytkownicy będą mogli sami wpisać swoje imię w Ustawieniach Użytkownika.", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Np. \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Atrybut Imienia użytkownika", "admin.ldap.idAttrDesc": "Atrybut na serwerze AD/LDAP który będzie użyty jako unikalny identyfikator w Mattermost. Powinien być to atrybut AD/LDAP którego wartość się nie zmienia, np. nazwa użytkownika lub uid. Jeśli atrybut ID użytkownika się zmieni, zostanie przez to utworzone nowe konto niepowiązane z poprzednim. To jest wartość używana podczas logowania do Mattermost w polu \"Nazwa użytkownika AD/LDAP\" na stronie logowania. Normalnie ten atrybut jest taki sam jak \"Atrybut nazwy użytkownika\" powyżej. Jeśli twój zespół zazwyczaj używa domena\\\\nazwa_użytkownika do logowania do innych usług, możesz chcieć wpisać domena\\\\nazwa_użytkownika do tego pola by zachować spójność pomiędzy stronami.", "admin.ldap.idAttrEx": "Np. \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.idAttrTitle": "Atrybut ID: ", "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut na serwerze LDAP/AD, który zostanie użyty do wypełnienia nazwisk użytkowników w Mattermost. Jeśli włączone, użytkownicy nie będą mogli zmienić swoich nazwisk, gdyż będą one synchronizowane z serwerem LDAP. Jeśli zostawiono puste, użytkownicy będą mogli sami wpisać swoje nazwisko w Ustawieniach Użytkownika.", "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Np.: \"sn\"", "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Atrybut Nazwiska użytkownika:", "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP Test", "admin.ldap.loginNameDesc": "Tekst zastępczy który pojawia się w polu login na stronie logowania. Domyślnie \"Nazwa Użytkownika AD/LDAP\"", "admin.ldap.loginNameEx": "Np. \"Nazwa użytkownika AD/LDAP\"", "admin.ldap.loginNameTitle": "Pole loginu użytkownika:", "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Np. \"2000\"", "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Maksymalna liczba użytkowników którą serwer Mattermost będzie odpytywał za jednym razem z serwera AD/LDAP. 0 znaczy ilość nieograniczona.", "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Maksymalny Rozmiar Strony:", "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut na serwerze AD/LDAP, kóry będzie używany do wypełniania pseudonimu użytkowników w Mattermost. Jeśli włączone, użytkownicy nie będą mogli zmienić swojego pseudonimu, gdyż będzie on synchronizowany z serwerem LDAP. Jeśli zostawiony puste, użytkownicy będą mogli sami wpisać swój pseudonim w Ustawieniach Użytkownika.", "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Np. \"nickname\"", "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Atrybut nazwy użytkownika:", "admin.ldap.noLicense": "

Uwaga:

Zgodność jest funkcją typu enterprise. Bieżąca licencja nie wspiera Zgodności. Kliknij tutaj aby zapoznać się z informacjami i cenami licencji enterprise.

", "admin.ldap.portDesc": "Port który będzie używany przez Mattermost do połączenia się z serwerem AD/LDAP. Domyślnie 389.", "admin.ldap.portEx": "Np.: \"389\"", "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP Port:", "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut na serwerze AD/LDAP który będzie używany do uzupełnienia pola stanowisko w Mattermost.", "admin.ldap.positionAttrEx": "Np.: \"title\"", "admin.ldap.positionAttrTitle": "Atrybut Stanowiska:", "admin.ldap.queryDesc": "Wartość timeoutu dla zapytań do serwera AD/LDAP. W przypadku jeśli dostajesz błędy związane z timeoutem spowodowany powolnym serwerem AD/LDAP.", "admin.ldap.queryEx": "Np.: \"60\"", "admin.ldap.queryTitle": "Limit czasu żądania (w sekundach):", "admin.ldap.serverDesc": "Domena lub adres IP serwera AD/LDAP:", "admin.ldap.serverEx": "Np. \"10.0.0.23\"", "admin.ldap.serverTitle": "Serwer LDAP/AD:", "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Pomiń sprawdzanie certyfikatu SSL", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Pomija weryfikację certyfikatów TLS i STARTTLS. Nie zalecane w środowiskach produkcyjnych gdzie TLS jest wymagane. Tylko do testów.", "admin.ldap.syncFailure": "Błąd synchronizacji: {error}", "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "Synchronizacja AD/LDAP aktualizuje informacje użytkownika Mattermost, tak by odzwierciedlać dane znajdujące się serwerze AD/LDAP. Na przykład, gdy imię użytkownika się zmieni na serwerze AD/LDAP, zmiana ta zostanie zaktualizowana w Mattermost gdy zostanie wykonana synchronizacja. Konta usunięte bądź zablokowane na serwerze AD/LDAP spowodują oznaczenie kont Mattermost jako \"Nieaktywne\", a sesje tych zostaną cofnięte. Mattermost przeprowadza synchronizację w podanych odstępach czasu. Na przykład jeśli wpisano 60, Mattermost będzie się synchronizował co 60 minut.", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Odstęp pomiędzy synchronizacją (minuty):", "admin.ldap.syncNowHelpText": "Uruchamia w tym momencie synchronizację AD/LDAP.", "admin.ldap.sync_button": "Synchronizuj AD/LDAP Teraz", "admin.ldap.testFailure": "AD/LDAP Test nie powiódł się: {error}", "admin.ldap.testHelpText": "Sprawdza czy serwer Mattermost może się połączyć z podanym serwerem AD/LDAP. Zobacz plik logów po bardziej szczegółowe komunikaty błędów.", "admin.ldap.testSuccess": "AD/LDAP Test Sukces", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "Atrybut na serwerze AD/LDAP który zostanie użyty do wypełnienia nazwy użytkownika Mattermost. Może być taki sam jak atrybut ID.", "admin.ldap.userFilterDisc": "(Opcjonalne) Wprowadź Filtr AD/LDAP który będzie używany do wyszukiwaniu obiektów użytkowników. Tylko użytkownicy wybrani poprzez to zapytanie będą mieli dostęp do Mattermost. Dla Active Directory, zapytanie do odfiltrowania zablokowanych użytkowników to (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))). ", "admin.ldap.userFilterEx": "Np. \"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "Filtr użytkownika:", "admin.ldap.usernameAttrEx": "Np. \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Atrybut nazwy użytkownika:", "admin.license.choose": "Wybierz plik", "admin.license.chooseFile": "Wybierz plik", "admin.license.edition": "Wydanie:", "admin.license.key": "Klucz licencyjny:", "admin.license.keyRemove": "Usuń licencjię Enterprise", "admin.license.noFile": "Nie wysłano żadnego pliku", "admin.license.removing": "Usuwanie licencji...", "admin.license.title": "Wydanie i Licencja", "admin.license.type": "Licencja: ", "admin.license.upload": "Wyślij", "admin.license.uploadDesc": "Prześlij klucz licencyjny do Mattermost Enterprise Edition, aby uaktualnić ten serwer. Odwiedź nas online , aby uzyskać więcej informacji na temat korzyści programu Enterprise Edition lub zakupu klucza.", "admin.license.uploading": "Wysyłanie licencji...", "admin.log.consoleDescription": "Zazwyczaj wyłączony na produkcji. Deweloperzy mogą ustawić to pole na włączone aby wyświetlać logi w konsoli w zależności od poziomu logowania. Jeśli włączone, serwer wypisuje wiadomości do strumienia standardowego wyjścia (stdout).", "admin.log.consoleTitle": "Wypisuje logi do konsoli.", "admin.log.enableDiagnostics": "Włącz Diagnostykę i Raportowanie Błędów:", "admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Włącz tą funkcjonalność aby ulepszyć jakość i wydajność Mattermost poprzez wysyłanie raportów błędów i diagnostyczne informacje do Mattermost, Inc. Przeczytaj naszą politykę prywatności aby dowiedzieć się więcej.", "admin.log.enableWebhookDebugging": "Włącz debugowanie webhooka:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Można ustawić tę wartość na false, aby wyłączyć rejestrowanie debugowania wszystkich przychodzących zapytań.", "admin.log.fileDescription": "Zazwyczaj włączone na produkcji. Jeśli włączone, logowane zdarzenia są zapisywane do pliku mattermost.log w katalogu sprecyzowanym w polu Katalog Pliku z Logami. Logi są \"obracane\" przy 10 000 liniach i archiwizowane do pliku w tym samym katalogu, a do nazwy dodawana jest data i numer seryjny. Na przykład, mattermost.2017-03-31.001.", "admin.log.fileLevelDescription": "To ustawienia określa poziom szczegółów logów jakie są zapisywane do pliku z logami. ERROR: Wypisuje tylko wiadomości błędów. INFO: Wypisuje wiadomości błędów oraz informacji dotyczące uruchamiania i inicjalizacji. DEBUG: Wypisuje dużo szczegółów dla deweloperów pracujących nad debugowaniem problemów.", "admin.log.fileLevelTitle": "Poziom Pliku Logów:", "admin.log.fileTitle": "Wypisuje logi do pliku:", "admin.log.formatDateLong": "Data (2006/01/02)", "admin.log.formatDateShort": "Data (01/02/06)", "admin.log.formatDescription": "Format logowanych wiadomości. Jeśli puste, domyślnie będzie \"[%D %T] [%L] %M\", gdzie:", "admin.log.formatLevel": "Poziom (DEBG, INFO, EROR)", "admin.log.formatMessage": "Wiadomość", "admin.log.formatPlaceholder": "Wprowadź swój format pliku", "admin.log.formatSource": "Źródło", "admin.log.formatTime": "Czas (15:04:05 MST)", "admin.log.formatTitle": "Format logów:", "admin.log.levelDescription": "To ustawienia określa poziom szczegółów logów jakie są zapisywane do konsoli. ERROR: Wypisuje tylko wiadomości błędów. INFO: Wypisuje wiadomości błędów oraz informacji dotyczące uruchamiania i inicjalizacji. DEBUG: Wypisuje dużo szczegółów dla deweloperów pracujących nad debugowaniem problemów.", "admin.log.levelTitle": "Poziom logowania konsoli:", "admin.log.locationDescription": "Lokalizacja plików z logami. Jeśli puste, będą one przechowywane w katalogu ./logs. Ustawiony katalog musi istnieć i Mattermost musi mieć do niego uprawnienia zapisu.", "admin.log.locationPlaceholder": "Wprowadź lokalizacje pliku", "admin.log.locationTitle": "Katalog z plikami logów:", "admin.log.logSettings": "Ustawienia dziennika", "admin.logs.bannerDesc": "Aby wyszukać użytkowników według identyfikatora użytkownika, przejdź do Raportowanie > Użytkownicy i wklej identyfikator do filtra wyszukiwania.", "admin.logs.reload": "Wczytaj ponownie", "admin.logs.title": "Logi serwera", "admin.metrics.enableDescription": "Jeśli włączone, Mattermost umożliwi monitorowanie wydajności oraz profilowanie. Zobacz proszę dokumentację aby dowiedzieć się więcej na temat konfiguracji monitoringu wydajności dla Mattermost.", "admin.metrics.enableTitle": "Włącz Monitorowanie Wydajności:", "admin.metrics.listenAddressDesc": "Adres na którym serwer będzie nasłuchiwał aby udostępnić metrykę wydajności.", "admin.metrics.listenAddressEx": "Np. \":8067\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "Adres nasłuchiwania:", "admin.mfa.bannerDesc": "Wieloczynnikowe uwierzytelnianie jest dostepne dla kont z logowaniem AD/LDAP albo logowaniem email. Jeśli inne metody logowania są używane, Wieloczynnykowe uwierzytelnianie (MFA) powinna być skonfigurowana z dostawcą autoryzacji.", "admin.mfa.cluster": "Wysoki", "admin.mfa.title": "Wieloczynnikowe Uwierzytelnianie", "admin.nav.administratorsGuide": "Przewodnik administratora", "admin.nav.commercialSupport": "Pomoc handlowa", "admin.nav.help": "Pomoc", "admin.nav.logout": "Wyloguj", "admin.nav.report": "Zgłoś problem", "admin.nav.switch": "Wybór zespołu", "admin.nav.troubleshootingForum": "Forum", "admin.notifications.email": "E-mail", "admin.notifications.push": "Powiadomienia Push", "admin.notifications.title": "Ustawienia powiadomień", "admin.oauth.gitlab": "GitLab", "admin.oauth.google": "Google Apps", "admin.oauth.off": "Nie pozwalaj na logowanie za pomocą dostawcy OAuth 2.0", "admin.oauth.office365": "Office 365 (Beta)", "admin.oauth.providerDescription": "Jeśli włączone, Mattermost może działać jako dostawca usługi OAuth 2.0, pozwalając Mattermost na autoryzację zapytań do API z zewnętrznych aplikacji. Zobacz dokumentację aby dowiedzieć się więcej.", "admin.oauth.providerTitle": "Włącz dostawcę usługi OAuth 2.0:", "admin.oauth.select": "Wybierz dostawcę usługi OAuth 2.0:", "admin.office365.EnableHtmlDesc": "
  1. Log in to your Microsoft or Office 365 account. Make sure it's the account on the same tenant that you would like users to log in with.
  2. Go to https://apps.dev.microsoft.com, click Go to app list > Add an app and use \"Mattermost - your-company-name\" as the Application Name.
  3. Under Application Secrets, click Generate New Password and paste it to the Application Secret Password field below.
  4. Under Platforms, click Add Platform, choose Web and enter your-mattermost-url/signup/office365/complete (example: http://localhost:8065/signup/office365/complete) under Redirect URIs. Also uncheck Allow Implicit Flow.
  5. Finally, click Save and then paste the Application ID below.
", "admin.office365.authTitle": "Punkt końcowy uwierzytelniania:", "admin.office365.clientIdDescription": "ID Klienta/Aplikacji które otrzymałeś rejestrując swoją aplikację w Microsoft.", "admin.office365.clientIdExample": "Np. \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", "admin.office365.clientIdTitle": "Identyfikator aplikacji:", "admin.office365.clientSecretDescription": "Sekretny Klucz Aplikacji który wygenerowałeś rejestrując swoją aplikację w Microsoft.", "admin.office365.clientSecretExample": "Np.: \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"", "admin.office365.clientSecretTitle": "Sekretny Hasło Aplikacji:", "admin.office365.tokenTitle": "Token Endpoint:", "admin.office365.userTitle": "Punkt końcowy API Użytkownika:", "admin.password.lowercase": "Przynajmniej jedna mała litera", "admin.password.minimumLength": "Minimalna długość hasła:", "admin.password.minimumLengthDescription": "Minimalna ilość znaków wymagana dla hasła. Musi być liczbą całkowitą większą lub równą od {min} i mniejszą lub równą {max}.", "admin.password.minimumLengthExample": "Np.: \"5\"", "admin.password.number": "Przynajmniej jedna liczba", "admin.password.preview": "Podgląd wiadomości błędu", "admin.password.requirements": "Wymagania hasła:", "admin.password.requirementsDescription": "Wymagane są różne rodzaje znaków w poprawnym haśle.", "admin.password.symbol": "Co najmniej jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\")", "admin.password.uppercase": "Przynajmniej jedna wielka litera", "admin.privacy.showEmailDescription": "Kiedy fałsz, ukrywa adresy e-mail wszystkich użytkowniów, z wyjątkiem administratorów systemu.", "admin.privacy.showEmailTitle": "Pokaż adres E-mail:", "admin.privacy.showFullNameDescription": "Gdy wyłączone, ukrywa imię i nazwisko uczestników przed każdym poza Administratorami Systemu. Zamiast tego pokazana jest nazwa użytkownika.", "admin.privacy.showFullNameTitle": "Pokaż Imię i nazwisko:", "admin.purge.button": "Wyczyść wszystkie cache", "admin.purge.loading": " Ładowanie...", "admin.purge.purgeDescription": "To usunie wszystkie całą pamięć podręczną z pamięci, dla takich rzeczy jak sesje, konta, kanału itp. Deploy'e wykorzystujące High Availability będą próbowały wyczyścić cache wszystkich serwerów w klastrze. Czyszczenie pamięci podręcznej może niekorzystnie wpłynąć na wydajność.", "admin.purge.purgeFail": "Czyszczenie nieudane: {error}", "admin.rate.enableLimiterDescription": "Kiedy prawda, API są uruchamiane według listy poniżej.", "admin.rate.enableLimiterTitle": "Włącz ograniczenie prędkości:", "admin.rate.httpHeaderDescription": "When filled in, vary rate limiting by HTTP header field specified (e.g. when configuring NGINX set to \"X-Real-IP\", when configuring AmazonELB set to \"X-Forwarded-For\").", "admin.rate.httpHeaderExample": "Np.: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", "admin.rate.httpHeaderTitle": "Ograniczenie prędkości według nagłówka HTTP:", "admin.rate.maxBurst": "Maksymalny rozmiar pakietu:", "admin.rate.maxBurstDescription": "Maksymalna dozwolona liczba zapytań na sekundę ponad limit zapytań na sekundę.", "admin.rate.maxBurstExample": "Np.: \"100\"", "admin.rate.memoryDescription": "Maximum number of users sessions connected to the system as determined by \"Vary rate limit by remote address\" and \"Vary rate limit by HTTP header\" settings below.", "admin.rate.memoryExample": "Np.: \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "Rozmiar magazynu pamięci:", "admin.rate.noteDescription": "Zmiana właściwości w tej sekcji będzie wymagała restartu serwera aby zaczęły one działać.", "admin.rate.noteTitle": "Uwaga:", "admin.rate.queriesDescription": "Ogranicza ilość żądań API na sekundę do tej liczby", "admin.rate.queriesExample": "Np.: \"10\"", "admin.rate.queriesTitle": "Maksymalna ilość zapytań na sekundę:", "admin.rate.remoteDescription": "Jeśli włączone, ogranicz prędkość przy dostępie do API używając adresu IP.", "admin.rate.remoteTitle": "Ograniczenie prędkości według adresu: ", "admin.rate.title": "Ustawienia Ograniczeń Prędkości", "admin.recycle.button": "Ponownie Wprowadź Do Obiegu Połączenia z Bazą Danych", "admin.recycle.loading": "Ponowne wprowadzanie do obiegu...", "admin.recycle.recycleDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the Configuration > Reload Configuration from Disk feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use Recycle Database Connections feature to recycle the database connections based on the new settings.", "admin.recycle.reloadFail": "Odzyskiwanie nie powiodło się: {error}", "admin.regenerate": "Regeneruj", "admin.reload.button": "Ponownie odczytaj konfigurację z dysku", "admin.reload.loading": "Ładowanie...", "admin.reload.reloadDescription": "Deployments using multiple databases can switch from one master database to another without restarting the Mattermost server by updating \"config.json\" to the new desired configuration and using the Reload Configuration from Disk feature to load the new settings while the server is running. The administrator should then use the Database > Recycle Database Connections feature to recycle the database connections based on the new settings.", "admin.reload.reloadFail": "Przeładowanie nieudane: {error}", "admin.reset_password.close": "Zamknij", "admin.reset_password.newPassword": "Nowe hasło", "admin.reset_password.select": "Wybierz", "admin.reset_password.submit": "Proszę podać co najmniej {chars} znaków.", "admin.reset_password.titleReset": "Zresetuj hasło", "admin.reset_password.titleSwitch": "Przełącz konto na adres e-mail/hasło", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLDesc": "Enter https:///login/sso/saml. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration. This field is also known as the Assertion Consumer Service URL.", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Np.: \"https:///login/sso/saml\"", "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "Adres URL usługodawcy:", "admin.saml.bannerDesc": "Atrybuty użytkownika na serwerze SAML, w tym dezaktywacja lub usunięcie użytkowników, są aktualizowane w Mattermost podczas logowania użytkownika. Więcej informacji można znaleźć na: https://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html ", "admin.saml.emailAttrDesc": "Atrybut SAML który będzie używany do wypełnienia adresu email użytkowników w Mattermost.", "admin.saml.emailAttrEx": "Np.: \"Email\" lub \"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "Atrybut Email:", "admin.saml.enableDescription": "Gdy włączone, Mattermost będzie działał w trybie Wysokiej Dostępności (HA). Proszę przeczytać dokumentację (język angielski) żeby dowiedzieć się więcej o konfiguracji trybu Wysokiej Dostępności w Mattermost.", "admin.saml.enableTitle": "Pozwól zalogować się z SAML:", "admin.saml.encryptDescription": "When false, Mattermost will not decrypt SAML Assertions encrypted with your Service Provider Public Certificate. Not recommended for production environments. For testing only.", "admin.saml.encryptTitle": "Włącz Szyfrowanie:", "admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut SAML który będzie używany do uzupełnienia pola imienia w Mattermost.", "admin.saml.firstnameAttrEx": "Np. \"FirstName\"", "admin.saml.firstnameAttrTitle": "Atrybut imienia użytkownika:", "admin.saml.idpCertificateFileDesc": "Certyfikat uwierzytelniania publicznego wydany przez zarządce tożsamości.", "admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Usuń certyfikat uwierzytelnienia publicznego wydany przez zarządce tożsamości.", "admin.saml.idpCertificateFileTitle": "Certyfikat publiczny zarządcy tożsamości:", "admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "Adres URL zarządcy tożsamości używany dla żądań SAML.", "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Np.: \"https://idp.example.org/SAML2/issuer\"", "admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "URL emitenta zarządcy tożsamości:", "admin.saml.idpUrlDesc": "URL gdzie Mattermost wysyła żądanie SAML, aby rozpocząć sekwencję logowania.", "admin.saml.idpUrlEx": "Np.: \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"", "admin.saml.idpUrlTitle": "SAML SSO URL:", "admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut SAML który będzie używany do uzupełnienia pola nazwiska w Mattermost.", "admin.saml.lastnameAttrEx": "Np. \"LastName\"", "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Atrybut nazwiska użytkownika:", "admin.saml.localeAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut SAML który będzie używany do uzupełnienia języka użytkowników w Mattermost.", "admin.saml.localeAttrEx": "Np.: \"Locale\" lub \"PrimaryLanguage\"", "admin.saml.localeAttrTitle": "Atrybut Preferowanego Języka:", "admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Opcjonalne) Tekst który pojawią się na przycisku do logowania na stronie logowania. Domyślnie \"Z SAML\".", "admin.saml.loginButtonTextEx": "Np.: \"Z OKTA\"", "admin.saml.loginButtonTextTitle": "Tekst Przycisku do Logowania:", "admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut SAML który będzie używany do uzupełnienia nicku w Mattermost.", "admin.saml.nicknameAttrEx": "Np. \"Nickname\"", "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Atrybut nicku użytkownika:", "admin.saml.positionAttrDesc": "(Opcjonalne) Atrybut SAML który będzie używany do uzupełnienia pola stanowiska w Mattermost.", "admin.saml.positionAttrEx": "Np.: \"Role\"", "admin.saml.positionAttrTitle": "Atrybut stanowiska:", "admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "Prywatny klucz używany do odszyfrowywania oznaczeń SAML z zarządcy tożsamości.", "admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Usuń klucz prywatny używany do odszyfrowywania oznaczeń SAML z zarządcy tożsamości.", "admin.saml.privateKeyFileTitle": "Klucz prywatny dostawcy usługi:", "admin.saml.publicCertificateFileDesc": "The certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.", "admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Remove the certificate used to generate the signature on a SAML request to the Identity Provider for a service provider initiated SAML login, when Mattermost is the Service Provider.", "admin.saml.publicCertificateFileTitle": "Certyfikat publiczny dostawcy usługi:", "admin.saml.remove.idp_certificate": "Usuń certyfikat zarządcy tożsamości", "admin.saml.remove.privKey": "Usuń klucz prywatny dostawcy usługi", "admin.saml.remove.sp_certificate": "Usuń certyfikat dostawcy usługi", "admin.saml.removing.certificate": "Usuwanie Certyfikatu...", "admin.saml.removing.privKey": "Usuwanie Prywatnego Klucza...", "admin.saml.uploading.certificate": "Wysyłanie Certyfikatu...", "admin.saml.uploading.privateKey": "Wysyłanie Prywatnego Klucza...", "admin.saml.usernameAttrDesc": "Atrybut SAML który będzie używany do wypełnienia pola nazwa użytkownika w Mattermost.", "admin.saml.usernameAttrEx": "Np. \"Username\"", "admin.saml.usernameAttrTitle": "Atrybut nazwy użytkownika:", "admin.saml.verifyDescription": "When false, Mattermost will not verify that the signature sent from a SAML Response matches the Service Provider Login URL. Not recommended for production environments. For testing only.", "admin.saml.verifyTitle": "Weryfikuj Podpis:", "admin.save": "Zapisz", "admin.saving": "Zapisuję konfigurację...", "admin.security.connection": "Połączenia", "admin.security.inviteSalt.disabled": "Sól zaproszenia nie może zostać zmieniona jeśli wysyłanie emaili jest wyłączone.", "admin.security.login": "Login", "admin.security.password": "Hasło", "admin.security.passwordResetSalt.disabled": "Sól restartu hasła nie może zostać zmieniona jeśli wysyłanie e-maili jest wyłączone.", "admin.security.public_links": "Publiczne Linki", "admin.security.requireEmailVerification.disabled": "Weryfikacja email nie może zostać zmieniona jeśli wysyłanie emaili jest wyłączone.", "admin.security.session": "Sesje", "admin.security.signup": "Zarejestruj się", "admin.select_team.close": "Zamknij", "admin.select_team.select": "Wybierz", "admin.select_team.selectTeam": "Wybierz zespół", "admin.service.attemptDescription": "Liczba prób logowanie dozwolona przed zablokowaniem użytkownika i wymagane będzie zresetowanie jego hasła poprzez email.", "admin.service.attemptExample": "Np.: \"10\"", "admin.service.attemptTitle": "Maksymalna liczba prób logowania:", "admin.service.cmdsDesc": "Jeśli włączone, niestandardowe polecenia z ukośnikiem będą dozwolone. Zobacz dokumentację aby dowiedzieć się więcej.", "admin.service.cmdsTitle": "Włącz Niestandardowe Polecenia z Ukośnikiem:", "admin.service.corsDescription": "Włącz żądanie HTTP cross origin z określonej domeny. Użyj \"*\", jeśli chcesz zezwolić CORS z dowolnej domeny lub pozostaw to puste, aby go wyłączyć.", "admin.service.corsEx": "http://example.com", "admin.service.corsTitle": "Pozwól na zapytania Cross-domain z:", "admin.service.developerDesc": "Gdy włączone, błędy JavaScript wyświetlane są na czerwonym pasku u góry interfejsu użytkownika. Nie zalecane w wersji produkcyjnej. ", "admin.service.developerTitle": "Włączyć Tryb Dewelopera: ", "admin.service.enforceMfaDesc": "When true, multi-factor authentication is required for login. New users will be required to configure MFA on signup. Logged in users without MFA configured are redirected to the MFA setup page until configuration is complete.

If your system has users with login methods other than AD/LDAP and email, MFA must be enforced with the authentication provider outside of Mattermost.", "admin.service.enforceMfaTitle": "Wymuszaj uwierzytelnianie wieloskładnikowe:", "admin.service.forward80To443": "Przekaż port 80 do 443:", "admin.service.forward80To443Description": "Przekaż cały niezabezpieczony ruch z portu 80 do bezpiecznego portu 443", "admin.service.googleDescription": "Ustaw ten klucz by włączyć wyświetlanie tytułów dla osadzonych podglądów filmów z YouTube. Podglądy będą tworzone także bez klucza, na podstawie linków w wiadomościach i komentarzach, ale nie będą widoczne tytuły filmów. Zobacz Google Developers Tutorial jeżeli potrzebujesz instrukcji związanej z pozyskaniem klucza.", "admin.service.googleExample": "Np. \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", "admin.service.googleTitle": "Klucz Google API:", "admin.service.iconDescription": "Jeśli prawda, webhooki, polecenia i inne integracje, takie jak Zapier, będą mógły zmienić nazwę użytkownika z jakiego wysyłają wiadomości. Uwaga: w połączeniu z możliwością zmiany zdjęcia profilowego, użytkownicy mogą przeprowadzać ataki typu \"phishing\", starając się naśladować inni użytkownicy.", "admin.service.iconTitle": "Włącz integracje pozwalające na nadpisanie ikon zdjęć profilowych.", "admin.service.insecureTlsDesc": "Jeśli włączone, wszystkie wychodzące zapytania HTTPS będą akceptowały niezweryfikowane, samo-podpisane certyfikaty. Na przykład, wychodzące połączenia webhook do serwera z samo-podpisanym certyfikatem TLS, używające dowolnej domeny, będą dozwolone. Zauważ że to czyni te połączenia podatnymi na ataki man-in-the-middle.", "admin.service.insecureTlsTitle": "Włącz Niezabezpieczone Wychodzące Połączenia:", "admin.service.integrationAdmin": "Ogranicz zarządzanie integracjami tylko do Adminów:", "admin.service.integrationAdminDesc": "When true, webhooks and slash commands can only be created, edited and viewed by Team and System Admins, and OAuth 2.0 applications by System Admins. Integrations are available to all users after they have been created by the Admin.", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Plik Pamięci Podręcznej Certyfikatu Let's Encrypt:", "admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Certificates retrieved and other data about the Let's Encrypt service will be stored in this file.", "admin.service.listenAddress": "Adres nasłuchiwania:", "admin.service.listenDescription": "Adres z którym się powiązać i nasłuchiwać. Podanie \":8065\" powiąże ze wszystkimi interfejsami sieci. Podanie \"127.0.0.1:8065\" powiąże tylko z podanym adresem IP. Jeśli wybierzesz niższy port (zwane \"portami systemowymi\" lub \"dobrze znanymi portami\", w zakresie 0-1023), musisz mieć uprawnienia sudo żeby powiązać z takim portem. Na Linuksie możesz użyć: \"sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/platform\" by pozwolić Mattermost na wiązanie z portami systemowymi.", "admin.service.listenExample": "Np. \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "Gdy włączone, użytkownicy z lodowaniem AD/LDAP albo email, mogą dodać do swojego konta uwierzytelnianie za pomocą Uwierzytelniania Google.", "admin.service.mfaTitle": "Włącz uwierzytelnianie wieloskładnikowe:", "admin.service.mobileSessionDays": "Długość sesji mobilnej (dni):", "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "Ilość dni od momentu, gdy użytkownik się zaloguje do wygaśnięcia jego sesji. Po zmianie tej wartości, nowa długość sesji będzie brana pod uwagę po kolejnym zalogowaniu się użytkownika.", "admin.service.outWebhooksDesc": "Jeśli włączone, wychodzące webhooki będą dozwolone. Zobacz dokumentację aby dowiedzieć się więcej.", "admin.service.outWebhooksTitle": "Włączyć wychodzące webhooki: ", "admin.service.overrideDescription": "Jeśli prawda, webhooki, poleceń i inne integracje, takie jak Zapier, będą mógły zmienić nazwę użytkownika z jakiego wysyłają wiadomości. Uwaga: w połączeniu z możliwością zmiany zdjęcia profilowego, użytkownicy mogą przeprowadzać ataki typu \"phishing\", starając się naśladować inni użytkownicy.", "admin.service.overrideTitle": "Włącz możliwość nadpisywania nazw użytkowników przez integracje.", "admin.service.readTimeout": "Upłynięcie Limitu Czasu na Odczyt:", "admin.service.readTimeoutDescription": "Maksymalny czas dozwolony od momentu zaakceptowania połączenia do momentu gdy treść zapytania jest w pełni odczytana.", "admin.service.securityDesc": "Jeśli włączone Administratorzy Systemu są powiadomieni emailem jeśli istotna poprawka bezpieczeństwa zostanie ogłoszona w ciągu ostatnich 12 godzin. Wymaga emaila by włączyć.", "admin.service.securityTitle": "Włącz Alerty Bezpieczeństwa:", "admin.service.sessionCache": "Cache sesji (w minutach):", "admin.service.sessionCacheDesc": "Czas trwania sesji (w minutach).", "admin.service.sessionDaysEx": "Np.: \"30\"", "admin.service.siteURL": "URL storny:", "admin.service.siteURLDescription": "The URL that users will use to access Mattermost. Standard ports, such as 80 and 443, can be omitted, but non-standard ports are required. For example: http://mattermost.example.com:8065. This setting is required.", "admin.service.siteURLExample": "Np.: \"https://mattermost.example.com:1234\"", "admin.service.ssoSessionDays": "Długość sesji SSO (dni):", "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "Ilość dni od momentu, gdy użytkownik się zaloguje do wygaśnięcia jego sesji. Jeśli sposób logowania to SAML lub GitLab, użytkownik może zostać automatycznie ponownie zalogowany do Mattermost, jeśli jest akurat zalogowany w SAML lub GitLab. Po zmianie tej wartości, nowa długość sesji będzie brana pod uwagę po kolejnym zalogowaniu się użytkownika. ", "admin.service.testingDescription": "Jeśli włączone, za pomocą polecenia z ukośnikiem /loadtest można ładować testowe konta, dane i formatowanie tekstu. Aby wprowadzić zmiany, wymagany jest restart serwera.", "admin.service.testingTitle": "Włącz Testowe Polecenia:", "admin.service.tlsCertFile": "Plik Certyfikatu TLS:", "admin.service.tlsCertFileDescription": "Plik certyfikatu który używać.", "admin.service.tlsKeyFile": "Plik z kluczem TLS:", "admin.service.tlsKeyFileDescription": "Plik z kluczem prywatnym który używać.", "admin.service.useLetsEncrypt": "Użyj Let's Encrypt:", "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Włącz automatyczne pobieranie certyfikatów z Let's Encrypt. Certyfikaty będą pobrane gdy klient spróbuje się połączyć z nowej domeny. Będzie to działało z wieloma domenami.", "admin.service.webSessionDays": "Długość sesji AD/LDAP i email (dni):", "admin.service.webSessionDaysDesc": "Ilość dni od momentu, gdy użytkownik się zaloguje do wygaśnięcia jego sesji. Po zmianie tej wartości, nowa długość sesji będzie brana pod uwagę po kolejnym zalogowaniu się użytkownika. ", "admin.service.webhooksDescription": "Gdy prawda, przychodzące webhooki zostaną włączone. Aby pomóc w zwalczaniu ataków typu phishing, wszystkie posty ze stron internetowych będą oznaczone tagiem BOT. Zobacz dokumentację, aby dowiedzieć się więcej.", "admin.service.webhooksTitle": "Włączy wychodzące webhooki: ", "admin.service.writeTimeout": "Timeout Zapisu:", "admin.service.writeTimeoutDescription": "Jeśli używasz protokołu HTTP (niebezpieczne), jest to maksymalny czas, jaki upłynął od końca czytania nagłówków żądania do momentu uzyskania odpowiedzi. Jeśli używasz protokołu HTTPS, to jest całkowity czas, od którego połączenie jest akceptowane do czasu uzyskania odpowiedzi.", "admin.sidebar.advanced": "Zaawansowane", "admin.sidebar.audits": "Zgodność i Audyt", "admin.sidebar.authentication": "Uwierzytelnianie", "admin.sidebar.cluster": "Wysoka dostępność", "admin.sidebar.compliance": "Zgodność", "admin.sidebar.configuration": "Konfiguracja", "admin.sidebar.connections": "Połączenia", "admin.sidebar.customBrand": "Własna marka", "admin.sidebar.customEmoji": "Własne emotikony", "admin.sidebar.customIntegrations": "Niestandardowe integracje", "admin.sidebar.customization": "Dostosowywanie", "admin.sidebar.database": "Baza danych", "admin.sidebar.developer": "Twórca", "admin.sidebar.email": "E-mail", "admin.sidebar.external": "Zewnętrzne usługi", "admin.sidebar.files": "Pliki", "admin.sidebar.general": "Ogólne", "admin.sidebar.gitlab": "GitLab", "admin.sidebar.images": "Obrazy", "admin.sidebar.integrations": "Integracje", "admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP", "admin.sidebar.legalAndSupport": "Informacje prawne i wsparcie", "admin.sidebar.license": "Licencja", "admin.sidebar.linkPreviews": "Podgląd linków", "admin.sidebar.localization": "Lokalizacja", "admin.sidebar.logging": "Logowanie", "admin.sidebar.login": "Login", "admin.sidebar.logs": "Logi", "admin.sidebar.metrics": "Monitorowanie Wydajności", "admin.sidebar.mfa": "MFA", "admin.sidebar.nativeAppLinks": "Link do aplikacji Mattermost", "admin.sidebar.notifications": "Powiadomienia", "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0", "admin.sidebar.other": "INNE", "admin.sidebar.password": "Hasło", "admin.sidebar.policy": "Zasady", "admin.sidebar.privacy": "Prywatność", "admin.sidebar.publicLinks": "Publiczne Linki", "admin.sidebar.push": "Powiadomienia Push", "admin.sidebar.rateLimiting": "Ograniczenia Prędkości", "admin.sidebar.reports": "RAPORTOWANIE", "admin.sidebar.saml": "SAML", "admin.sidebar.security": "Bezpieczeństwo", "admin.sidebar.sessions": "Sesje", "admin.sidebar.settings": "USTAWIENIA", "admin.sidebar.signUp": "Zarejestruj Się", "admin.sidebar.sign_up": "Zarejestruj Się", "admin.sidebar.statistics": "Statystyki zespołu", "admin.sidebar.storage": "Przechowywanie", "admin.sidebar.support": "Informacje prawne i wsparcie", "admin.sidebar.users": "Użytkownicy", "admin.sidebar.usersAndTeams": "Użytkownicy i zespoły", "admin.sidebar.view_statistics": "Statystyki Strony", "admin.sidebar.webrtc": "WebRTC (Beta)", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "Konsola systemowa", "admin.sql.dataSource": "Źródło danych:", "admin.sql.driverName": "Nazwa sterownika:", "admin.sql.keyDescription": "32-znakowa sól dostępna do szyfrowania i rozszyfrowywania poufnych pól w bazie danych.", "admin.sql.keyExample": "Np. \"gxHVDcKUyP2y1eiyW8S8na1UYQAfq6J6\"", "admin.sql.keyTitle": "At Rest Encrypt Key:", "admin.sql.maxConnectionsDescription": "Maksymalna liczba otwartych połączeń do bazy danych.", "admin.sql.maxConnectionsExample": "Np.: \"10\"", "admin.sql.maxConnectionsTitle": "Maksymalna liczba bezczynnych połączeń", "admin.sql.maxOpenDescription": "Maksymalna liczba otwartych połączeń do bazy danych.", "admin.sql.maxOpenExample": "Np.: \"10\"", "admin.sql.maxOpenTitle": "Maksymalna liczba otwartych połączeń:", "admin.sql.noteDescription": "Zmiana właściwości w tej sekcji będzie wymagała restartu serwera aby zaczęły one działać.", "admin.sql.noteTitle": "Notka:", "admin.sql.queryTimeoutDescription": "The number of seconds to wait for a response from the database after opening a connection and sending the query. Errors that you see in the UI or in the logs as a result of a query timeout can vary depending on the type of query. This setting has no effect on PostgreSQL databases.", "admin.sql.queryTimeoutExample": "Np.: \"30\"", "admin.sql.queryTimeoutTitle": "Limit czasu zapytania:", "admin.sql.replicas": "Repliki Źródeł Danych:", "admin.sql.traceDescription": "(Tryb Developerski) Jeśli włączony, wykonane zapytania SQL zostaną zapisane do logu.", "admin.sql.traceTitle": "Trace:", "admin.sql.warning": "Uwaga: ponowne generowanie tej soli może sprawić że kolumny w bazie danych będą zwracały puste wartości.", "admin.support.aboutDesc": "Adres URL linku O mnie na stronie logowania i rejestracji. Jeśli to pole jest puste, link O mnie jest ukrywany przed użytkownikami.", "admin.support.aboutTitle": "Link do \"O programie\":", "admin.support.emailHelp": "Adres email wyświetlany w powiadomieniach email i podczas instrukcji krok po kroku dla użytkowników, aby zadawać pytania.", "admin.support.emailTitle": "Email do Wsparcia:", "admin.support.helpDesc": "Adres URL linku Pomoc na stronie logowania i w menu głównym. Jeśli to pole jest puste, link Pomoc jest ukrywany przed użytkownikami", "admin.support.helpTitle": "Link do pomocy:", "admin.support.noteDescription": "Jeśli linkujesz do zewnętrznej witryny, adresy URL powinny zaczynać się od http:// lub https://.", "admin.support.noteTitle": "Notka:", "admin.support.privacyDesc": "Adres URL linku Ochrona prywatności na stronie logowania i rejestracji. Jeśli to pole jest puste, link Ochrona prywatności jest ukryty przed użytkownikami.", "admin.support.privacyTitle": "Link do Zasad Prywatności.", "admin.support.problemDesc": "Adres URL łącza Zgłoś problem w Menu głównym. Jeśli to pole jest puste, link z menu głównego zostanie usunięty.", "admin.support.problemTitle": "Zgłoś link z Problemem:", "admin.support.termsDesc": "Link do warunków korzystania z usługi online przez użytkowników. Domyślnie obejmuje to \"warunki użytkowania (użytkownicy końcowi)\" wyjaśniające warunki, w jakich oprogramowanie Mattermost jest dostarczane użytkownikom końcowym. Jeśli zmienisz łącze domyślne, aby dodać własne warunki korzystania z tej usługi, nowe warunki muszą zawierać link do domyślnych warunków, dzięki czemu użytkownicy końcowi są świadomi warunków użytkowania oprogramowania Mattermost.", "admin.support.termsTitle": "Linki z warunkami korzystania z serwisu:", "admin.system_analytics.activeUsers": "Aktywni użytkownicy z wiadomościami", "admin.system_analytics.title": "System", "admin.system_analytics.totalPosts": "Wszystkie Wiadomości", "admin.system_users.allUsers": "Wszyscy Użytkownicy", "admin.system_users.noTeams": "Brak Zespołów", "admin.system_users.title": "{siteName} Użytkownicy", "admin.team.brandDesc": "Enable custom branding to show an image of your choice, uploaded below, and some help text, written below, on the login page.", "admin.team.brandDescriptionExample": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.", "admin.team.brandDescriptionHelp": "Opis usługi wyświetlane na ekranie logowania oraz w interfejsie użytkownika. Jeśli nie zostanie podany, zostanie wyświetlona informacja \"Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.\".", "admin.team.brandDescriptionTitle": "Opis strony: ", "admin.team.brandImageTitle": "Niestandardowy obraz marki:", "admin.team.brandTextDescription": "Tekst który pojawi się pod wizerunkiem marki na stronie logowania. Wspiera formatowanie Markdown. Maksymalnie 500 znaków.", "admin.team.brandTextTitle": "Niestandardowy tekst marki:", "admin.team.brandTitle": "Włącz niestandardową markę: ", "admin.team.chooseImage": "Wybierz nowy obraz", "admin.team.dirDesc": "When true, teams that are configured to show in team directory will show on main page inplace of creating a new team.", "admin.team.dirTitle": "Włącz Katalog Zespołu:", "admin.team.maxChannelsDescription": "Maksymalna liczba kanałów dla zespołu, włącznie z aktywnymi jak i usuniętymi kanałami.", "admin.team.maxChannelsExample": "Np.: \"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "Maksymalna Ilość kanałów Dla Zespołu:", "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Maksymalna liczba użytkowników po przekroczeniu której użycie, @all, @here i @channel nie wyśle już powiadomień ze względu na wydajność.", "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Np. \"1000\"", "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Maksymalna Ilość Powiadomień na Kanał:", "admin.team.maxUsersDescription": "Maksymalna liczba użytkowników dla zespołu, włącznie z aktywnymi jak i nieaktywnymi użytkownikami.", "admin.team.maxUsersExample": "Np.: \"25\"", "admin.team.maxUsersTitle": "Maksymalna liczba użytkowników na zespół:", "admin.team.noBrandImage": "No brand image uploaded", "admin.team.openServerDescription": "Gdy włączone, każdy kto może zarejestrować konto na tym serwerze bez potrzeby zaproszenia.", "admin.team.openServerTitle": "Włącz Open Server: ", "admin.team.restrictDescription": "Zespoły i konta użytkowników mogą być tworzone jedynie dla maili z wybranej domeny (np. \"mattermost.org\") lub listy domen oddzielonej przecinkami (np. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").", "admin.team.restrictDirectMessage": "Zezwalaj użytkownikom na otwieranie kanałów prywatnych wiadomości z:", "admin.team.restrictDirectMessageDesc": "'Dowolny użytkownik na serwerze Mattermost' umożliwia użytkownikom otwarcie kanału do Prywatnych Wiadomości z dowolnym użytkownikiem na tym serwerze, nawet jeśli użytkownicy nie należą do żadnych wspólnych grup. 'Dowolny uczestnik zespołu' ogranicza możliwość otwierania kanałów do Prywatnych Wiadomości tylko do użytkowników którzy są w tym samym zespole.", "admin.team.restrictExample": "Np.: \"corp.mattermost.com, mattermost.org\"", "admin.team.restrictNameDesc": "Jeśli włączone, nie możesz utworzyć zespołu o nazwie takiej jak zarezerwowane słowa, takie jak www, admin, wsparcie, test, kanał, itp.", "admin.team.restrictNameTitle": "Ogranicz Nazwy Zespołów:", "admin.team.restrictTitle": "Ogranicz tworzenie kont tylko do podanym domen email:", "admin.team.restrict_direct_message_any": "Dowolny użytkownik na serwerze Mattermost", "admin.team.restrict_direct_message_team": "Dowolny uczestnik zespołu", "admin.team.siteNameDescription": "Nazwa usługi wyświetlona na stronie logowania i w interfejsie użytkownika.", "admin.team.siteNameExample": "Np.: \"Mattermost\"", "admin.team.siteNameTitle": "Nazwa witryny", "admin.team.teamCreationDescription": "Jeśli wyłączone, tylko Systemowi Administratorzy mogą tworzyć zespoły.", "admin.team.teamCreationTitle": "Włącz Tworzenie Zespołów:", "admin.team.upload": "Wyślij", "admin.team.uploadDesc": "Dostosuj wrażenia użytkownika, dodając niestandardowy obraz do ekranu logowania. Zalecany maksymalny rozmiar obrazu to mniej niż 2 MB.", "admin.team.uploaded": "Wysłano!", "admin.team.uploading": "Wysyłanie..", "admin.team.userCreationDescription": "Jeśli wyłączone, możliwość tworzenia kont jest zablokowana. Przycisk do tworzenia konta pokaże błąd jeśli zostanie wciśnięty.", "admin.team.userCreationTitle": "Włącz Tworzenie Kont:", "admin.team_analytics.activeUsers": "Aktywni Użytkownicy Z Wiadomościami", "admin.team_analytics.totalPosts": "Wszystkie Wiadomości", "admin.true": "włączone", "admin.user_item.authServiceEmail": "Metoda rejestracji: Email", "admin.user_item.authServiceNotEmail": "Metoda rejestracji: {service}", "admin.user_item.confirmDemoteDescription": "Jeśli zrezygnujesz z roli administratora systemu i nie ma innego użytkownika z uprawnieniami administratora systemu, musisz ponownie przypisać administratora systemu, uzyskując dostęp do serwera Mattermost za pośrednictwem terminala i uruchamiając następujące polecenie.", "admin.user_item.confirmDemoteRoleTitle": "Potwierdź zdegradowanie z roli administratora systemu", "admin.user_item.confirmDemotion": "Potwierdź degradację", "admin.user_item.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "admin.user_item.emailTitle": "Email:{email}", "admin.user_item.inactive": "Nieaktywny", "admin.user_item.makeActive": "Aktywuj", "admin.user_item.makeInactive": "Dezaktywuj", "admin.user_item.makeMember": "Uczyń użytkownikiem", "admin.user_item.makeSysAdmin": "Zrób Adminem Systemu", "admin.user_item.makeTeamAdmin": "Uczyń administratorem zespołu", "admin.user_item.manageTeams": "Zarządzaj Zespołami", "admin.user_item.member": "Użytkownik", "admin.user_item.mfaNo": "MFA: Nie", "admin.user_item.mfaYes": "MFA: Tak", "admin.user_item.resetMfa": "Usuń MFA", "admin.user_item.resetPwd": "Zresetuj hasło", "admin.user_item.switchToEmail": "Przełącz na adres e-mail/hasło", "admin.user_item.sysAdmin": "Administrator Systemu", "admin.user_item.teamAdmin": "Administrator zespołu", "admin.webrtc.enableDescription": "Jeśli włączone, Mattermost umożliwia połączenia video jeden-do-jednego. Połączenia WebRTC są dostępne w Chromie, Firefoxie i aplikacjach desktopowych.", "admin.webrtc.enableTitle": "Włącz WebRTC: ", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretDescription": "Wpisz swoje hasło administratora aby uzyskać adres URL do bramki administracyjnej", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretExample": "Np.: \"PVRzWNN1Tg6szn7IQWvhpAvLByScWxdy\"", "admin.webrtc.gatewayAdminSecretTitle": "Hasło bramki administracyjnej: ", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlDescription": "Enter https://:/admin. Make sure you use HTTP or HTTPS in your URL depending on your server configuration. Mattermost WebRTC uses this URL to obtain valid tokens for each peer to establish the connection.", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlExample": "Np.: \"https://webrtc.mattermost.com:7089/admin\"", "admin.webrtc.gatewayAdminUrlTitle": "Gateway Admin URL:", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlDescription": "Enter wss://:. Make sure you use WS or WSS in your URL depending on your server configuration. This is the WebSocket used to signal and establish communication between the peers.", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlExample": "Np.: \"wss://webrtc.mattermost.com:8189\"", "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "Gateway WebSocket URL:", "admin.webrtc.stunUriDescription": "Enter your STUN URI as stun::. STUN is a standardized network protocol to allow an end host to assist devices to access its public IP address if it is located behind a NAT.", "admin.webrtc.stunUriExample": "Np.: \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"", "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI:", "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "Enter your TURN Server Shared Key. This is used to created dynamic passwords to establish the connection. Each password is valid for a short period of time.", "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "Np.: \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"", "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN Shared Key:", "admin.webrtc.turnUriDescription": "Enter your TURN URI as turn::. TURN is a standardized network protocol to allow an end host to assist devices to establish a connection by using a relay public IP address if it is located behind a symmetric NAT.", "admin.webrtc.turnUriExample": "Np.: \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"", "admin.webrtc.turnUriTitle": "v", "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "Wprowadź twoją Nazwę Użytkownika na serwerze TURN.", "admin.webrtc.turnUsernameExample": "Np.: \"myusername\"", "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "Nazwa Użytkownika TURN:", "admin.webserverModeDisabled": "Wyłączone", "admin.webserverModeDisabledDescription": "Serwer Mattermost nie będzie serwował statycznych plików.", "admin.webserverModeGzip": "gzip", "admin.webserverModeGzipDescription": "Mattermost będzie serwował statyczne pliki skompresowane za pomocą gzip.", "admin.webserverModeHelpText": "Kompresja gzip dotyczy statycznych plików. Rekomenduje się włączenie kompresji gzip aby poprawić wydajność, chyba że twoje środowisko ma specyficzne ograniczenia, takie jak web proxy które słabo dostarcza pliki gzip.", "admin.webserverModeTitle": "Tryb Webserwera:", "admin.webserverModeUncompressed": "Nieskompresowany", "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Serwer Mattermost będzie serwował nieskompresowane statyczne pliki.", "analytics.chart.loading": "Ładowanie...", "analytics.chart.meaningful": "Za mało danych dla sensownej reprezentacji.", "analytics.system.activeUsers": "Aktywni użytkownicy z wiadomościami", "analytics.system.channelTypes": "Typy Kanałów", "analytics.system.dailyActiveUsers": "Dzienna Aktywność Użytkowników", "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Miesięczna Aktywność Użytkowników", "analytics.system.postTypes": "Wiadomości, Pliki i Hashtagi", "analytics.system.privateGroups": "Kanały prywatne", "analytics.system.publicChannels": "Kanały publiczne", "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Aby zmaksymalizować wydajność, niektóre statystyki są wyłączone. Możesz je ponownie włączyć w config.json. Zobacz: https://docs.mattermost.com/administration/statistics.html ", "analytics.system.textPosts": "Wiadomości z samym tekstem", "analytics.system.title": "Statystyki systemu", "analytics.system.totalChannels": "Wszystkie Kanały", "analytics.system.totalCommands": "Wszystkie Polecenia", "analytics.system.totalFilePosts": "Wiadomości z Plikami", "analytics.system.totalHashtagPosts": "Wiadomości z Hashtagami", "analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Przychodzące Webhooki", "analytics.system.totalMasterDbConnections": "Połączenia bazą danych Master", "analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Wychodzące Webhooki", "analytics.system.totalPosts": "Wiadomości razem", "analytics.system.totalReadDbConnections": "Połączenia z bazą danych Replica", "analytics.system.totalSessions": "Wszystkie Sesje", "analytics.system.totalTeams": "Wszystkie Zespoły", "analytics.system.totalUsers": "Użytkownicy razem", "analytics.system.totalWebsockets": "Połączenia WebSocket", "analytics.team.activeUsers": "Aktywni użytkownicy z wiadomościami", "analytics.team.newlyCreated": "Nowi użytkownicy", "analytics.team.noTeams": "Nie ma na tym serwerze zespołów dla których można zobaczyć statystyki.", "analytics.team.privateGroups": "Prywatne kanały", "analytics.team.publicChannels": "Kanały publiczne", "analytics.team.recentActive": "Ostatnio Aktywni Użytkownicy", "analytics.team.recentUsers": "Ostatnio Aktywni Użytkownicy", "analytics.team.title": "Statystyki zespołu dla {team}", "analytics.team.totalPosts": "Wiadomości razem", "analytics.team.totalUsers": "Użytkownicy razem", "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} dodany do kanału przez {username}", "api.channel.delete_channel.archived": "{username} zarchiwizował kanał.", "api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} dołączył do kanału.", "api.channel.leave.left": "{username} opuścił kanał.", "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} zmienia nazwę kanału z: {old} na: {new}", "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} usunął nagłówek kanału (był: {old})", "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} zaktualizował nagłówek kanału z: {old} na: {new}", "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} zmienił nagłówek kanału na {new}", "api.channel.remove_member.removed": "{removedUsername} został usunięty z kanału", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} usunął opis kanału (było: {old})", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} zaktualizował opis kanału z: {old} na: {new}", "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} zaktualizował opis kanału na: {new}", "audit_table.accountActive": "Konto zostało aktywowane", "audit_table.accountInactive": "Konto zostało dezaktywowane", "audit_table.action": "Akcja", "audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Próba umożliwienia dostępu do nowej usługi OAuth", "audit_table.attemptedLicenseAdd": "Próba dodania nowej licencji", "audit_table.attemptedLogin": "Próba logowania", "audit_table.attemptedOAuthToken": "Próba pobrania żetonu dostępu OAuth", "audit_table.attemptedPassword": "Próba zmiany hasła", "audit_table.attemptedRegisterApp": "Próba rejestracji nowej aplikacji OAuth z ID {id}", "audit_table.attemptedReset": "Próba zresetowania hasła", "audit_table.attemptedWebhookCreate": "Próba stworzenia webhooka", "audit_table.attemptedWebhookDelete": "Próba usunięcia webhooka", "audit_table.by": "przez {username}", "audit_table.byAdmin": "przez admina", "audit_table.channelCreated": "Stworzono kanał {channelName}", "audit_table.channelDeleted": "Usunięto kanał o adresie URL {url}", "audit_table.establishedDM": "Utworzono kanał prywatnych wiadomości z {username}", "audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Nie udało się dodać licencji, ponieważ wygasła albo się jeszcze nie zaczeła", "audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Nie udało się dodać nieprawidłowej licencji", "audit_table.failedLogin": "NIEPOWODZENIE próba logowania", "audit_table.failedOAuthAccess": "Nie można zezwolić na nowy dostęp do usługi OAuth - identyfikator URI przekierowania nie pasował do zarejestrowanego wcześniej odwołania zwrotnego", "audit_table.failedPassword": "Nie udało się zmienić hasła - spróbowano zmienić hasło użytkownika który był zalogowany przez OAuth", "audit_table.failedWebhookCreate": "Nie udało się utworzyć webhooka - nieprawidłowe uprawnienia kanału", "audit_table.failedWebhookDelete": "Nie udało się usunąć webhooka - niewłaściwe warunki", "audit_table.headerUpdated": "Zaktualizowano nagłówek kanału {channelName}", "audit_table.ip": "Adres IP", "audit_table.licenseRemoved": "Pomyślnie usunięto licencję", "audit_table.loginAttempt": "(Próba logowania)", "audit_table.loginFailure": " (Błąd logowania)", "audit_table.logout": "Wylogowano z konta", "audit_table.member": "użytkownik", "audit_table.nameUpdated": "Stworzono kanał {channelName}", "audit_table.oauthTokenFailed": "Nie udało się pobrać tokenu dostępu OAuth - {token}", "audit_table.revokedAll": "Odwołano wszystkie obecne sesje dla zespołu", "audit_table.sentEmail": "Wysłano email na {email} aby zresetować twoje hasło", "audit_table.session": "ID Sesji", "audit_table.sessionRevoked": "Sesja o id {sessionId} została unieważniona", "audit_table.successfullLicenseAdd": "Pomyślnie dodano nową licencję", "audit_table.successfullLogin": "Pomyślnie zalogowano", "audit_table.successfullOAuthAccess": "Pomyślnie nadano nowy dostęp w usłudze OAuth", "audit_table.successfullOAuthToken": "Pomyślnie dodano nową usługę OAuth", "audit_table.successfullPassword": "Hasło zmienione pomyślnie", "audit_table.successfullReset": "Hasło zresetowane pomyślnie", "audit_table.successfullWebhookCreate": "Pomyślnie utworzono webhooka", "audit_table.successfullWebhookDelete": "Pomyślnie usunięto webhooka", "audit_table.timestamp": "Znacznik czasu", "audit_table.updateGeneral": "Zaktualizowano ogólne ustawienia twojego konta", "audit_table.updateGlobalNotifications": "Zaktualizowano twoje globalne ustawienia powiadomień", "audit_table.updatePicture": "Zaktualizowano twoje zdjęcie profilowe", "audit_table.updatedRol": "Zaktualizowano role użytkownika do", "audit_table.userAdded": "Dodano {username} do kanału {channelName}", "audit_table.userId": "ID użytkownika", "audit_table.userRemoved": "Usunięto {username} z kanału {channelName}", "audit_table.verified": "Adres e-mail został poprawnie zweryfikowany", "authorize.access": "Zezwolić aplikacji {appName} na dostęp?", "authorize.allow": "Zezwól", "authorize.app": "Aplikacja {appName} chce uzyskać dostęp i modyfikować twoje podstawowe informacje.", "authorize.deny": "Odmów", "authorize.title": "{appName} chce połączyć się z twoim kontem użytkownika Mattermost", "backstage_list.search": "Znajdź", "backstage_navbar.backToMattermost": "Wróć do {siteName}", "backstage_sidebar.emoji": "Własne emotikony", "backstage_sidebar.integrations": "Integracje", "backstage_sidebar.integrations.commands": "Polecenia", "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Przychodzące Webhooki", "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "Aplikacje OAuth 2.0", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Wychodzące Webhooki", "calling_screen": "Dzwonienie", "center_panel.recent": "Kliknij tutaj, aby przejść do najnowszych wiadomości.", "change_url.close": "Zamknij", "change_url.endWithLetter": "Adres URL musi kończyć się na literę lub cyfrę.", "change_url.invalidUrl": "Nieprawidłowy adres URL", "change_url.longer": "Adres URL musi zawierać dwa lub więcej znaków.", "change_url.noUnderscore": "Adres URL nie może zawierać dwóch podkreśleń z rzędu.", "change_url.startWithLetter": "Adres URL musi zaczynać się od litery lub cyfry.", "change_url.urlLabel": "URL Kanału", "channelHeader.addToFavorites": "Dodaj do ulubionych", "channelHeader.removeFromFavorites": "Usuń z ulubionych", "channel_flow.alreadyExist": "Kanał o podanym adresie URL już istnieje", "channel_flow.changeUrlDescription": "Niektóre znaki nie są dozwolone w adresie URL i mogą być usunięte.", "channel_flow.changeUrlTitle": "Zmień URL Kanału", "channel_flow.create": "Stwórz kanał", "channel_flow.handleTooShort": "Adres URL kanału musi zawierać 2 lub więcej małych znaków alfanumerycznych", "channel_flow.invalidName": "Nieprawidłowa nazwa kanału", "channel_flow.set_url_title": "Ustaw URL Kanału", "channel_header.addMembers": "Dodaj użytkowników", "channel_header.addToFavorites": "Dodaj do ulubionych", "channel_header.channelHeader": "Edytuj nagłówek kanału", "channel_header.delete": "Usuń kanał", "channel_header.flagged": "Oznaczone posty", "channel_header.leave": "Opuść kanał", "channel_header.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami", "channel_header.notificationPreferences": "Ustawienia powiadomień", "channel_header.recentMentions": "Ostatnie wzmianki", "channel_header.removeFromFavorites": "Usuń z ulubionych", "channel_header.rename": "Zmień nazwę kanału", "channel_header.setHeader": "Edytuj nagłówek kanału", "channel_header.setPurpose": "Edytuj Cel Kanału", "channel_header.viewInfo": "Wyświetl Informacje", "channel_header.viewMembers": "Wyświetl użytkowników", "channel_header.webrtc.call": "Rozpocznij rozmowę wideo", "channel_header.webrtc.offline": "Użytkownik jest w trybie offline", "channel_header.webrtc.unavailable": "Nowe połączenie jest niedostępne do momentu zakończenia istniejących połączeń", "channel_info.about": "O", "channel_info.close": "Zamknij", "channel_info.header": "Nagłówek:", "channel_info.id": "Identyfikator: ", "channel_info.name": "Nazwa:", "channel_info.notFound": "Nie znaleziono kanału", "channel_info.purpose": "Przeznaczenie:", "channel_info.url": "Adres URL:", "channel_invite.add": "Dodaj", "channel_invite.addNewMembers": "Dodaj nowych użytkowników do ", "channel_invite.close": "Zamknij", "channel_loader.connection_error": "Wygląda na to, że wystąpił problem z twoim połączeniem internetowym.", "channel_loader.posted": "Wysłany", "channel_loader.socketError": "Proszę, sprawdź połączenie, Mattermost nie jest dostępny. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany, skontaktuj się z administratorem.", "channel_loader.someone": "Ktoś", "channel_loader.something": " zrobił/a coś nowego", "channel_loader.unknown_error": "Otrzymaliśmy nieoczekiwany kod statusu z serwera.", "channel_loader.uploadedFile": " dodano plik", "channel_loader.uploadedImage": " wysłano obraz", "channel_loader.wrote": " napisał(a): ", "channel_members_dropdown.channel_admin": "Administrator kanału", "channel_members_dropdown.channel_member": "Użytkownik kanału", "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "Uczyń administratorem kanału", "channel_members_dropdown.make_channel_member": "Zrób użytkownikiem kanału", "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Usuń z kanału", "channel_members_dropdown.remove_member": "Usuń członka", "channel_members_modal.addNew": " Dodaj nowych użytkowników", "channel_members_modal.members": " Użytkownicy", "channel_modal.cancel": "Anuluj", "channel_modal.createNew": "Utwórz nowy kanał", "channel_modal.descriptionHelp": "Opisz jak ten kanał powinien być używany.", "channel_modal.displayNameError": "Nazwa kanału musi zawierać co najmniej 2 znaki", "channel_modal.edit": "Edycja", "channel_modal.header": "Nagłówek", "channel_modal.headerEx": "Np.: \"[Tytuł linku](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "Ustaw tekst który pojawi się w nagłówku kanału, obok nazwy kanału. Na przykład dodaj często używane linki wpisując [Tytuł Linka](http://example.com).", "channel_modal.modalTitle": "Nowy kanał", "channel_modal.name": "Nazwa", "channel_modal.nameEx": "Np.: \"Błędy\", \"Marketing\", \"Pomysły\"", "channel_modal.optional": "(opcjonalne)", "channel_modal.privateGroup1": "Utwórz nowy kanał prywatny z ograniczoną listą uczestników.", "channel_modal.privateGroup2": "Stwórz prywatny kanał", "channel_modal.publicChannel1": "Stwórz publiczny kanał", "channel_modal.publicChannel2": "Utworzyć nowy publiczny kanał, do którego każdy może dołączyć. ", "channel_modal.purpose": "Przeznaczenie", "channel_modal.purposeEx": "Np. \"Kanał do zgłaszania bugów i usprawnień\"", "channel_notifications.allActivity": "Dla wszystkich aktywności", "channel_notifications.allUnread": "Dla wszystkich nieprzeczytanych wiadomości", "channel_notifications.globalDefault": "Wartość domyślna ({notifyLevel})", "channel_notifications.markUnread": "Oznacz kanał jako nieprzeczytany", "channel_notifications.never": "Nigdy", "channel_notifications.onlyMentions": "Tylko na wzmianki", "channel_notifications.override": "Wybierając inną opcję niż \"domyślne\" zastąpi ona globalne ustawienia powiadomień. Powiadomienia na pulpicie są dostępne na Firefox, Safari i Chrome.", "channel_notifications.overridePush": "Wybranie innej opcji niż \"Globalne ustawienia domyślne\" nadpisze globalne ustawienia powiadomień mobilnych push w ustawieniach konta. Powiadomienia push muszą być włączone przez Admina Systemu.", "channel_notifications.preferences": "Ustawienia powiadomień dla", "channel_notifications.push": "Wyślij mobilne powiadomienia push", "channel_notifications.sendDesktop": "Wyświetlanie powiadomień na pulpicie", "channel_notifications.unreadInfo": "Nazwa kanału jest pogrubiona w pasku bocznym kanału jeśli są w nim nieprzeczytane wiadomości. Wybranie \"Tylko dla wzmianek\" pogrubi nazwę kanału tylko jeśli zostaniesz wspomniana/y.", "channel_select.placeholder": "--- Wybierz kanał ---", "channel_switch_modal.dm": "(Wiadomość bezpośrednia)", "channel_switch_modal.failed_to_open": "Otwarcie kanału nie powiodło się.", "channel_switch_modal.not_found": "Nie znaleziono dopasowań.", "channel_switch_modal.submit": "Przełącz", "channel_switch_modal.title": "Przełącz kanały", "claim.account.noEmail": "Nie podano adresu e-mail", "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Podaj ID i hasło dla twojego konta AD/LDAP", "claim.email_to_ldap.enterPwd": "Podaj hasło do konta e-mail dla {site}", "claim.email_to_ldap.ldapId": "AD/LDAP ID", "claim.email_to_ldap.ldapIdError": "Proszę wprowadzić identyfikator AD/LDAP:", "claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "Proszę wprowadzić hasło AD/LDAP.", "claim.email_to_ldap.ldapPwd": "Hasło AD/LDAP", "claim.email_to_ldap.pwd": "Hasło", "claim.email_to_ldap.pwdError": "Proszę wprowadzić hasło.", "claim.email_to_ldap.ssoNote": "Posiadasz już poprawne konto AD/LDAP", "claim.email_to_ldap.ssoType": "Po założeniu konta, będziesz mógł się zalogować tylko przez AD/LDAP", "claim.email_to_ldap.switchTo": "Przełącz konto na AD/LDAP", "claim.email_to_ldap.title": "Przełącz konto e-mail/hasło na AD/LDAP", "claim.email_to_oauth.enterPwd": "Podaj hasło do konta dla {site}", "claim.email_to_oauth.pwd": "Hasło", "claim.email_to_oauth.pwdError": "Proszę wprowadzić hasło.", "claim.email_to_oauth.ssoNote": "Musisz posiadać poprawne konto {type}", "claim.email_to_oauth.ssoType": "Po założeniu konta, będziesz mógł się zalogować tylko przez {type} SSO", "claim.email_to_oauth.switchTo": "Przełącz konto na {uiType}", "claim.email_to_oauth.title": "Przełącz konto Email/hasło na {uiType}", "claim.ldap_to_email.confirm": "Potwierdź hasło", "claim.ldap_to_email.email": "Będziesz używał emaila {email} do logowania", "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Podaj hasło do {ldapPassword} dla {site}", "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Wprowadź nowe hasło dla Twojego konta e-mail", "claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Proszę wprowadzić hasło AD/LDAP.", "claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Hasło AD/LDAP", "claim.ldap_to_email.pwd": "Hasło", "claim.ldap_to_email.pwdError": "Proszę wprowadzić hasło.", "claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Hasła nie zgadzają się.", "claim.ldap_to_email.ssoType": "Po założeniu konta, będziesz mógł się zalogować tylko za pomocą twojego emaila i hasła", "claim.ldap_to_email.switchTo": "Przełącz na adres e-mail/hasło", "claim.ldap_to_email.title": "Przełącz konto AD/LDAP na adres e-mail/hasło", "claim.oauth_to_email.confirm": "Potwierdź hasło", "claim.oauth_to_email.description": "Po zmianie rodzaju twojego konta, będziesz mógł się zalogować tylko za pomocą twojego emaila i hasła.", "claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "Podaj nowe hasło do konta e-mail dla {site}", "claim.oauth_to_email.enterPwd": "Proszę wprowadzić hasło.", "claim.oauth_to_email.newPwd": "Nowe hasło", "claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Hasła nie zgadzają się.", "claim.oauth_to_email.switchTo": "Przełącz {type} na e-mail i hasło", "claim.oauth_to_email.title": "Przełącz konto {type} na e-mail", "confirm_modal.cancel": "Anuluj", "connecting_screen": "Łączenie", "create_comment.addComment": "Dodaj komentarz...", "create_comment.comment": "Dodaj komentarz", "create_comment.commentLength": "Długość komentarza powinna być nie mniejsza niż {max} znaków.", "create_comment.commentTitle": "Komentarz", "create_comment.file": "Wysyłanie pliku", "create_comment.files": "Wysyłanie plików", "create_post.comment": "Komentarz", "create_post.error_message": "Wiadomość jest zbyt długa. Ilość znaków: {length}/{limit}", "create_post.post": "Napisz", "create_post.shortcutsNotSupported": "Skróty klawiszowe nie są obsługiwane na twoim urządzeniu.", "create_post.tutorialTip": "

Wysyłanie wiadomości

Wpisz tu wiadomość i naciśnij ENTER aby ją wysłać.

Kliknij w przycisk Załącznika aby wysłać obraz lub plik

", "create_post.write": "Napisz wiadomość...", "create_team.agreement": "Przechodząc do tworzenia swojego konta i użycia {siteName}, zgadzasz się na nasze Warunki Korzystania z Usługi i Zasad prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, nie możesz użyć {siteName}.", "create_team.display_name.charLength": "Nazwa musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków. Możesz dodać dłuższy opis zespołu później.", "create_team.display_name.nameHelp": "Nazwij swój język w dowolnym języku. Nazwa twojej drużyny pokazuje się w menu i nagłówkach.", "create_team.display_name.next": "Dalej", "create_team.display_name.required": "To pole jest wymagane", "create_team.display_name.teamName": "Nazwa zespołu", "create_team.team_url.back": "Przejdź do poprzedniego kroku", "create_team.team_url.charLength": "Nazwa musi mieć co najmniej {min} znaków ale nie więcej niż {max}", "create_team.team_url.creatingTeam": "Tworzenie zespołu ...", "create_team.team_url.finish": "Zakończ", "create_team.team_url.hint": "
  • Krótka i łatwa do zapamiętania jest najlepsza
  • Używaj małych liter, cyfr i myślników
  • Musi się zaczynać od litery i nie może się kończyć na myślniku
    • ", "create_team.team_url.regex": "Używaj tylko małych liter, cyfr i myślników. Musi się zaczynać od litery i nie może się kończyć na myślniku.", "create_team.team_url.required": "To pole jest wymagane", "create_team.team_url.taken": "Ten URL zaczyna się od zarezerwowanego słowa albo jest niedostępny. Spróbuj innego.", "create_team.team_url.teamUrl": "Adres URL zespołu", "create_team.team_url.unavailable": "Ten adres URL jest nie dostępny. Proszę, spróbuj innego.", "create_team.team_url.webAddress": "Wybierz adres strony internetowej swojego nowego zespołu:", "custom_emoji.empty": "Nie znaleziono niestandardowych emotikon", "custom_emoji.header": "Własne emotikony", "custom_emoji.search": "Szukaj niestandardowych emotikon", "deactivate_member_modal.cancel": "Anuluj", "deactivate_member_modal.deactivate": "Dezaktywuj", "deactivate_member_modal.desc": "To działanie dezaktywuje {username}. Zostanie wylogowany i straci dostęp do zespołów i kanałów w tym systemie. Czy na pewno chcesz dezaktywować {username}?", "deactivate_member_modal.title": "Dezaktywuj {username}", "default_channel.purpose": "Wyślij tutaj wiadomości które chcesz aby każdy zobaczył. Każdy automatycznie zostaje stałym uczestnikiem tego kanału gdy dołączają do zespołu.", "delete_channel.cancel": "Anuluj", "delete_channel.confirm": "Potwierdź USUNIĘCIE kanału", "delete_channel.del": "Usuń", "delete_channel.question": "To usunie kanał z zespołu i sprawi że jego zawartość będzie niedostępna dla wszystkich użytkowników. Na pewno chcesz usunąć kanał {display_name}?", "delete_post.cancel": "Anuluj", "delete_post.comment": "Komentarz", "delete_post.confirm": "Potwierdź usunięcie {term}", "delete_post.del": "Usuń", "delete_post.post": "Post", "delete_post.question": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć {term}?", "delete_post.warning": "Ten post ma {count} komentarze(y).", "edit_channel_header.editHeader": "Edytuj nagłówek kanału...", "edit_channel_header.previewHeader": "Edytuj nagłówek", "edit_channel_header_modal.cancel": "Anuluj", "edit_channel_header_modal.description": "Edytuj tekst pojawiający w nagłówku kanału, obok jego nazwy.", "edit_channel_header_modal.error": "Ten nagłówek kanału jest za długi, wpisz krótszą wersję", "edit_channel_header_modal.save": "Zapisz", "edit_channel_header_modal.title": "Zmień nagłówek dla {channel}", "edit_channel_header_modal.title_dm": "Edytuj nagłówek", "edit_channel_private_purpose_modal.body": "Ten tekst pojawia się w okienku \"Wyświetl informacje\" prywatnego kanału.", "edit_channel_purpose_modal.body": "Opisz w jak ten kanał powinien być wykorzystywany. Ten tekst pojawi się na liście kanałów w menu \"Wiecej...\" i pomaga innym zdecydować czy dołączyć do kanału.", "edit_channel_purpose_modal.cancel": "Anuluj", "edit_channel_purpose_modal.error": "Opis kanału jest za długi, wpisz krótszą wersję", "edit_channel_purpose_modal.save": "Zapisz", "edit_channel_purpose_modal.title1": "Zmień przeznaczenie", "edit_channel_purpose_modal.title2": "Edytuj Przeznaczenie", "edit_command.save": "Zaktualizuj", "edit_post.cancel": "Anuluj", "edit_post.edit": "Edytuj {title}", "edit_post.editPost": "Edytuj post...", "edit_post.save": "Zapisz", "email_signup.address": "Adres e-mail", "email_signup.createTeam": "Utwórz zespół", "email_signup.emailError": "Podaj poprawny adres e-mail.", "email_signup.find": "Znajdź moje zespoły", "email_verify.almost": "{siteName}: Prawie gotowe", "email_verify.failed": " Nie udało się wysłać potwierdzenia e-mail.", "email_verify.notVerifiedBody": "Proszę, zweryfikuj swój adres e-mail. Sprawdź Swoją skrzynkę e-mail.", "email_verify.resend": "Wyślij ponownie e-mail", "email_verify.sent": " E-mail weryfikacyjny został wysłany.", "email_verify.verified": "{siteName} E-mail zweryfikowany", "email_verify.verifiedBody": "

    Twój adres e-mail został zweryfikowany! Kliknij tu aby się zalogować.

    ", "email_verify.verifyFailed": "Nie udało się zweryfikować adresu e-mail.", "emoji_list.actions": "Akcje", "emoji_list.add": "Dodaj własne emotikony", "emoji_list.creator": "Autor", "emoji_list.delete": "Usuń", "emoji_list.delete.confirm.button": "Usuń", "emoji_list.delete.confirm.msg": "Ta akcja na stałe usuwa niestandardowe emoji. Na pewno chcesz usunąć?", "emoji_list.delete.confirm.title": "Usuń Niestandardowe Emoji", "emoji_list.empty": "Nie Znaleziono Niestandardowych Emoji", "emoji_list.header": "Niestandardowe Emoji", "emoji_list.help": "Niestandardowe emoji są dostępne dla wszystkich na Twoim serwerze. W polu tekstowym wpisz ':', aby wyświetlić menu wyboru emotikonek. Inni użytkownicy mogą odświeżyć stronę przed pojawieniem się nowego emojisa.", "emoji_list.help2": "Wskazówka: Jeśli wpiszesz #, ##, lub ### jako pierwszy znak na nowej linii zawierającej emoji, możesz użyć emoji o większym rozmiarze. Spróbuj wysłać wiadomość jak np. '#:smile:'.", "emoji_list.image": "Obraz", "emoji_list.name": "Nazwa", "emoji_list.search": "Szukaj niestandardowych emotikon", "emoji_list.somebody": "Ktoś z innego zespołu", "emoji_picker.activity": "Aktywność", "emoji_picker.custom": "Niestandardowe", "emoji_picker.emojiPicker": "Wybieracz Emoji", "emoji_picker.flags": "Flagi", "emoji_picker.food": "Jedzenie", "emoji_picker.nature": "Natura", "emoji_picker.objects": "Obiekty", "emoji_picker.people": "Ludzie", "emoji_picker.recent": "Ostatnio Używane", "emoji_picker.search": "Znajdź", "emoji_picker.symbols": "Symbole", "emoji_picker.travel": "Podróże", "error.local_storage.help1": "Włącz ciasteczka", "error.local_storage.help2": "Wyłącz prywatne przeglądanie", "error.local_storage.help3": "Użyj wspieranej przeglądarki (IE 11, Chrome 43+, Firefox 38+, Safari 9, Edge)", "error.local_storage.message": "Mattermost nie mógł się załadować gdyż ustawienie twojej przeglądarki blokuje używanie funkcji \"Lokalnego magazynu\" (local storage). Aby uruchomić Mattermost spróbuj:", "error.not_found.link_message": "Wróć do Mattermost", "error.not_found.message": "Strona którą chcesz otworzyć nie istnieje", "error.not_found.title": "Nie odnaleziono strony", "error_bar.expired": "Licencja Enterprise wygasła i niektóre funkcje zostały wyłączone. Odnów licencję.", "error_bar.expiring": "Licencja Enterprise wygasa dnia {date}. Odnów licencję.", "error_bar.past_grace": "Licencja Enterprise wygasła i niektóre funkcje zostały wyłączone. Skontaktuj się z Administratorem.", "error_bar.preview_mode": "Tryb Podglądu: Powiadomienia email nie zostały skonfigurowane", "error_bar.site_url": "Proszę skonfiguruj twoje {docsLink} w {link}.", "error_bar.site_url.docsLink": "URL strony", "error_bar.site_url.link": "Konsola Systemowa", "error_bar.site_url_gitlab": "Proszę skonfiguruj swoje {docsLink} w Konsoli Systemowej albo w gitlab.rb jeśli używasz GitLab Mattermost.", "file_attachment.download": "Pobierz", "file_info_preview.size": "Rozmiar ", "file_info_preview.type": "Typ pliku ", "file_upload.disabled": "Załączniki zostały wyłączone.", "file_upload.fileAbove": "Plik powyżej {max} MB nie może zostać wysłany: {filename}", "file_upload.filesAbove": "Pliki powyżej {max} MB nie mogą zostać wysłane: {filenames}", "file_upload.limited": "Przesyłanie danych jest ograniczone do maksymalnie {count} plików. Proszę użyć dodatkowych postów, aby wysłać więcej plików.", "file_upload.pasted": "Obrazek wklejony o ", "filtered_channels_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 kanałów} one {kanał} other {kanałów}}", "filtered_channels_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 kanałów} one {kanał} other {kanałów}} z {total} razem", "filtered_channels_list.search": "Znajdź kanały", "filtered_user_list.any_team": "Wszyscy użytkownicy", "filtered_user_list.count": "{count} {count, plural, =0 {0 użytkowników} one {użytkownik} other {użytkowników}}", "filtered_user_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 użytkowników} one {użytkownik} other {użytkowników}}", "filtered_user_list.countTotal": "{count} {count, plural, =0 {0 użytkowników} one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total} razem", "filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, =0 {0 użytkowników} one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total} razem", "filtered_user_list.member": "Użytkownik", "filtered_user_list.next": "Dalej", "filtered_user_list.prev": "Wstecz", "filtered_user_list.search": "Wyszukiwanie użytkowników", "filtered_user_list.searchButton": "Znajdź", "filtered_user_list.show": "Filtr:", "filtered_user_list.team_only": "Członkowie tego zespołu", "find_team.email": "E-mail", "find_team.findDescription": "Został wysłany email z linkami to każdego zespołu którego jesteś uczestnikiem.", "find_team.findTitle": "Znajdź swój zespół", "find_team.getLinks": "Pobierz email z linkami to wszystkich zespołów których jesteś uczestnikiem.", "find_team.placeholder": "you@domain.com", "find_team.send": "Wyślij", "find_team.submitError": "Podaj poprawny adres e-mail", "flag_post.flag": "Oznacz do obserwacji", "flag_post.unflag": "Usuń flagę", "general_tab.chooseDescription": "Proszę wybrać nową nazwę dla twojego zespołu", "general_tab.codeDesc": "Kliknij przycisk \"regeneruj\", aby odświeżyć kod zaproszenia.", "general_tab.codeLongDesc": "Kod zaproszenia jest używany jako część adresu URL w linku wygenerowanym przy pomocy {getTeamInviteLink} w menu głównym. Regeneracja tworzy nowy link dezaktywując poprzedni.", "general_tab.codeTitle": "Kod Zaproszenia", "general_tab.emptyDescription": "Kliknij przycisk \"Edytuj\", aby dodać opis zespołu.", "general_tab.getTeamInviteLink": "Uzyskaj link zaproszenia", "general_tab.includeDirDesc": "Zawarcie tej drużyny wyświetli nazwę drużyny z sekcji Katalog Zespołów ze Strony Głównej, oraz udostępni link to strony z logowaniem.", "general_tab.no": "Nie", "general_tab.openInviteDesc": "Kiedy włączone, link do tego zespołu będzie widoczny na stronie głównej pozwalając każdemu użytkownikowi z kontem dołączyć do niego.", "general_tab.openInviteTitle": "Pozwalają każdemu użytkownikowi z kontem na tym serwerze dołączyć do tego zespołu", "general_tab.regenerate": "Regeneruj", "general_tab.required": "To pole jest wymagane", "general_tab.teamDescription": "Opis zespołu", "general_tab.teamDescriptionInfo": "Opis zespołu dostarcza dodatkowych informacji, które pomagają użytkownikom wybrać odpowiedni zespół. Maksymalnie 50 znaków.", "general_tab.teamName": "Nazwa zespołu", "general_tab.teamNameInfo": "Określ nazwę zespołu, jest ona wyświetlana na ekranie logowania w górnej części lewego panelu.", "general_tab.title": "Ustawienia ogólne", "general_tab.yes": "Tak", "get_app.alreadyHaveIt": "Już ją masz?", "get_app.androidAppName": "Mattermost na Androida", "get_app.androidHeader": "Mattermost działa lepiej na naszej aplikacji na Androida", "get_app.continue": "kontynuuj", "get_app.continueWithBrowser": "Albo {link}", "get_app.continueWithBrowserLink": "kontynuuj z przeglądarką", "get_app.iosHeader": "Mattermost działa lepiej na aplikacji dla iPhone", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", "get_app.openMattermost": "Otwórz Mattermost", "get_link.clipboard": " Link skopiowany", "get_link.close": "Zamknij", "get_link.copy": "Kopiuj odnośnik", "get_post_link_modal.help": "Link poniżej pozwala autoryzowanym użytkowników zobaczyć twoją wiadomość.", "get_post_link_modal.title": "Kopiuj link bezpośredni ", "get_public_link_modal.help": "Link poniżej pozwala komukolwiek zobaczyć ten plik bez potrzeby rejestracji na tym serwerze.", "get_public_link_modal.title": "Kopiuj link publiczny", "get_team_invite_link_modal.help": "Wyślij członkom zespołu poniższy odnośnik aby umożliwić im rejestrację w zespole. Poniższy odnośnik może być dzielony z wieloma członkami zespołu, gdyż nie ulega zmianie, chyba że jest regenerowany w ustawieniach zespołu przez Administratora zespołu.", "get_team_invite_link_modal.helpDisabled": "Tworzenie użytkowników zostało zablokowane w twoim zespole. Proszę zapytać Administratora Zespołu o szczegóły.", "get_team_invite_link_modal.title": "Link zapraszający do zespołu", "help.attaching.downloading": "#### Pobieranie Plików\nPobierz załączony plik, klikając ikonę pobierania obok miniatury plików lub otwierając podgląd pliku i klikając przycisk **Pobierz**.", "help.attaching.dragdrop": "#### Przeciągnij i upuść\nPrześlij plik lub zaznaczone pliki, przeciągając je z komputera do prawego paska bocznego lub środkowego panelu. Przeciąganie i upuszczanie przywiązuje pliki do pola wprowadzania wiadomości, a następnie można opcjonalnie wpisać wiadomość i nacisnąć **ENTER**, aby opublikować.", "help.attaching.icon": "#### Ikona załącznika\nAlternatywnie, wysyłaj pliki poprzez kliknięcie ikony szarego spinacza wewnątrz pola tekstowego wiadomości. Otworzy to systemowy eksplorator plików gdzie możesz nawigować do docelowego pliku i wybraż **Otwórz** aby wysłać pliki do pola tekstowego wiadomości. Opcjonalnie wpisz wiadomość i wciśnij **ENTER** aby wysłać.", "help.attaching.limitations": "## Limit rozmiaru pliku\nMattermost wspiera maksymalnie pięć załączonych plików do jednej wiadomości, każdy z nich maksymalnie po 50Mb.", "help.attaching.methods": "## Metody załączania plików\nZałącz plik za pomocą przeciągania i upuszczania lub klikając ikonę załącznika w polu wprowadzania wiadomości.", "help.attaching.notSupported": "Podgląd dokumentów (Word, Excel, PPT) nie jest obecnie wspierany.", "help.attaching.pasting": "#### Wklejanie Obrazów\nW Chrome i w przeglądarce Edge można również wgrywać pliki poprzez wklejanie ich ze schowka. Inne przeglądarki jeszcze tego nie wspierają.", "help.attaching.previewer": "## Podgląd plików \nMattermost posiada wbudowany podgląd plików, który służy do przeglądania plików multimedialnych, pobierania plików i udostępniania linków publicznych. Kliknij miniaturkę dołączonego pliku, aby ją otworzyć w podglądzie plików.", "help.attaching.publicLinks": "#### Udostępnianie linków publicznych \nPubliczne linki pozwalają udostępniać załączniki plików osobom spoza zespołu Mattermost. Otwórz przeglądarkę plików, klikając miniaturę załącznika, a następnie kliknij **Pobierz link publiczny**. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego z linkiem do skopiowania. Gdy link jest udostępniany i otwierany przez innego użytkownika, plik zostanie automatycznie pobrany.", "help.attaching.publicLinks2": "Jeśli **Pobierz link publiczny*** nie jest widoczny w przeglądarce plików i wolisz włączoną funkcję, możesz poprosić administratora systemu o włączenie funkcji z konsoli systemowej w sekcji **Bezpieczeństwo**> **Linki publiczne**.", "help.attaching.supported": "#### Wspierane formaty plików multimedialnych \nJeśli próbujesz wyświetlić podgląd pliku multimedialnego, który nie jest obsługiwany, przeglądarka plików otworzy standardową ikonę załącznika mediów. Obsługiwane formaty plików multimedialnych zależą od przeglądarki i systemu operacyjnego, ale w większości przeglądarek obsługiwane są przez Mattermost następujące formaty:", "help.attaching.supportedList": "- Zdjęcia: BMP, GIF, JPG, JPEG, PNG\n- Wideo: MP4\n- Audio: MP3, M4A\n- Dokumenty: PDF", "help.attaching.title": "# Dołączanie plików\n_____", "help.commands.builtin": "## Wbudowane polecenia\nPoniższe komendy są dostępne we wszystkich instalacjach Mattermost:", "help.commands.builtin2": "Zacznij od wpisania `/`, a obok pola wprowadzania tekstu pojawi się lista poleceń. Propozycje pomagają dostarczyć przykładowy format w czarnym tekście i krótki opis komendy w szarym tekście.", "help.commands.custom": "## Custom Commands\nCustom slash commands integrate with external applications. For example, a team might configure a custom slash command to check internal health records with `/patient joe smith` or check the weekly weather forecast in a city with `/weather toronto week`. Check with your System Admin or open the autocomplete list by typing `/` to determine if your team configured any custom slash commands.", "help.commands.custom2": "Custom slash commands are disabled by default and can be enabled by the System Admin in the **System Console** > **Integrations** > **Webhooks and Commands**. Learn about configuring custom slash commands on the [developer slash command documentation page](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", "help.commands.intro": "Slash commands perform operations in Mattermost by typing into the text input box. Enter a `/` followed by a command and some arguments to perform actions.\n\nBuilt-in slash commands come with all Mattermost installations and custom slash commands are configurable to interact with external applications. Learn about configuring custom slash commands on the [developer slash command documentation page](http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html).", "help.commands.title": "# Wykonywanie poleceń\n___", "help.composing.deleting": "## Usuwanie wiadomości \nUsuń wiadomość, klikając ikonę ** [...] ** obok dowolnego tekstu wiadomości, a następnie kliknij przycisk ** Usuń **. Administratorzy systemów i zespołów mogą usuwać dowolną wiadomość z systemu lub zespołu.", "help.composing.editing": "## Edytowanie wiadomości \nEdytuj wiadomość, klikając ikonę **[...]** obok dowolnego tekstu wiadomości, a następnie kliknij **Edytuj**. Po dokonaniu modyfikacji tekstu wiadomości naciśnij **ENTER**, aby zapisać zmiany. Edycja wiadomości nie powodują powiadomień nowych @wspomnień, powiadomień na pulpicie ani powiadomień", "help.composing.linking": "## Linking to a message\nThe **Permalink** feature creates a link to any message. Sharing this link with other users in the channel lets them view the linked message in the Message Archives. Users who are not a member of the channel where the message was posted cannot view the permalink. Get the permalink to any message by clicking the **[...]** icon next to the message text > **Permalink** > **Copy Link**.", "help.composing.posting": "## Wysyłanie wiadomości \nNapisz wiadomość, wpisując ją w polu tekstowym, a następnie naciśnij klawisz ENTER, aby ją wysłać. Użyj klawiszy SHIFT+ENTER, aby utworzyć nową linię bez wysyłania wiadomości. Aby wysłać wiadomości, naciskając klawisze CTRL+ENTER, przejdź do **Menu główne > Ustawienia konta > Wysyłaj wiadomości przez CTRL+ENTER**.", "help.composing.posts": "#### Posts\nPosts can be considered parent messages. They are the messages that often start a thread of replies. Posts are composed and sent from the text input box at the bottom of the center pane.", "help.composing.replies": "#### Odpowiedzi \nOdpowiedz na wiadomość, klikając ikonę odpowiedzi obok dowolnego tekstu. To działanie otwiera pasek boczny po prawej stronie, w którym możesz zobaczyć wątek wiadomości, a następnie skomponować i wysłać odpowiedź. Odpowiedzi są nieco wcięte w środkowym panelu, aby wskazać, że są to wiadomości podrzędne. \n\nPodczas tworzenia odpowiedzi po prawej stronie kliknij ikonę rozwijania/zwijania za pomocą dwóch strzałek u góry paska bocznego, aby ułatwić czytanie.", "help.composing.title": "# Wysyłanie wiadomości\n_____", "help.composing.types": "## Message Types\nReply to posts to keep conversations organized in threads.", "help.formatting.checklist": "Zrób listę zadań poprzez użycie nawiasów kwadratowych:", "help.formatting.checklistExample": "- [ ] Zadanie pierwsze\n- [ ] Zadanie drugie\n- [x] Zadanie trzecie", "help.formatting.code": "## Blok kodu źródłowego\n\nOznacz blok kodu poprzez rozpoczęcie każdej linii 4 spacjami, lub poprzez wstawienie ``` w linii przed początkiem bloku kodu i po zakończeniu kodu źródłowego (w jednej wiadomości).", "help.formatting.codeBlock": "Blok kodu", "help.formatting.emojiExample": ":smile: :+1: :sheep:", "help.formatting.emojis": "## Emojis\n\nOtwórz autouzupełnianie emoji, wpisując `:`. Pełną liste emojis można znaleźć [tutaj] (http://www.emoji-cheat-sheet.com/). Możliwe jest również utworzenie własnego [Niestandardowe emoji] (http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html), jeśli emoji, które chcesz używać, nie istnieje.", "help.formatting.example": "Przykład:", "help.formatting.githubTheme": "**GitHub Theme**", "help.formatting.headings": "## Nagłówki \n\nUtwórz nagłówek, wpisując # i spację przed tytułem. W przypadku mniejszych nagłówków użyj więcej #.", "help.formatting.headings2": "Alternatywnie można podkreślić tekst za pomocą `===` lub `---`, aby utworzyć nagłówki.", "help.formatting.headings2Example": "Duży nagłówek\n-------------", "help.formatting.headingsExample": "## Duży nagłówek\n### Mniejszy nagłówek\n#### Jeszcze mniejszy nagłówek", "help.formatting.images": "## In-line Images\n\nCreate in-line images using an `!` followed by the alt text in square brackets and the link in normal brackets. Add hover text by placing it in quotes after the link.", "help.formatting.imagesExample": "![alt text](link \"hover text\")\n\nand\n\n[![Build Status](https://travis-ci.org/mattermost/platform.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/mattermost/platform) [![Github](https://assets-cdn.github.com/favicon.ico)](https://github.com/mattermost/platform)", "help.formatting.inline": "## In-line Code\n\nCreate in-line monospaced font by surrounding it with backticks.", "help.formatting.intro": "Markdown makes it easy to format messages. Type a message as you normally would, and use these rules to render it with special formatting.", "help.formatting.lines": "## Linie \n\nUtwórz linię, używając trzech `*`, `_` lub` -`.", "help.formatting.linkEx": "[Wypróbuj Mattermost!](https://about.mattermost.com/)", "help.formatting.links": "## Links\n\nCreate labeled links by putting the desired text in square brackets and the associated link in normal brackets.", "help.formatting.listExample": "* pierwsza pozycja \n* druga pozycja \n * podpunkt", "help.formatting.lists": "## Listy \n\nUtwórz listę za pomocą `*` lub `-` jako punkty. Wcięcie podpunkt dodając dwie spacje przed nim.", "help.formatting.monokaiTheme": "**Monokai Theme**", "help.formatting.ordered": "Uczyń tą listę, listą numerowana używając numerów zamiast:", "help.formatting.orderedExample": "1. punkt pierwszy\n2. punkt drugi", "help.formatting.quotes": "## Cytat \n\nUtwórz cytaty za pomocą `>`.", "help.formatting.quotesExample": "`> cytat` wyświetli się:", "help.formatting.quotesRender": "> cytat", "help.formatting.renders": "Wyświetli się:", "help.formatting.solirizedDarkTheme": "**Solarized Dark Theme**", "help.formatting.solirizedLightTheme": "**Solarized Light Theme**", "help.formatting.style": "## Style tekstu\n\nMożesz użyć `_` albo `*` wokół słowa, aby tekst był pochylony. Dwa znaki to pogrubienie.\n\n* `_pochylony_` wyświetla tekst jako _pochylony_\n* `**pogrubiony**` wyświetla tekst jako **pogrubiony**\n* `**_pogrubiony-pochylony_**` wyświetla tekst jako **_pogrubiony-pochylony_**\n* `~~przekreślony~~` wyświetla tekst jako ~~przekreślony~~", "help.formatting.supportedSyntax": "Wspierane języki:\n`as`, `applescript`, `osascript`, `scpt`, `bash`, `sh`, `zsh`, `clj`, `boot`, `cl2`, `cljc`, `cljs`, `cljs.hl`, `cljscm`, `cljx`, `hic`, `coffee`, `_coffee`, `cake`, `cjsx`, `cson`, `iced`, `cpp`, `c`, `cc`, `h`, `c++`, `h++`, `hpp`, `cs`, `csharp`, `css`, `d`, `di`, `dart`, `delphi`, `dpr`, `dfm`, `pas`, `pascal`, `freepascal`, `lazarus`, `lpr`, `lfm`, `diff`, `django`, `jinja`, `dockerfile`, `docker`, `erl`, `f90`, `f95`, `fsharp`, `fs`, `gcode`, `nc`, `go`, `groovy`, `handlebars`, `hbs`, `html.hbs`, `html.handlebars`, `hs`, `hx`, `java`, `jsp`, `js`, `jsx`, `json`, `jl`, `kt`, `ktm`, `kts`, `less`, `lisp`, `lua`, `mk`, `mak`, `md`, `mkdown`, `mkd`, `matlab`, `m`, `mm`, `objc`, `obj-c`, `ml`, `perl`, `pl`, `php`, `php3`, `php4`, `php5`, `php6`, `ps`, `ps1`, `pp`, `py`, `gyp`, `r`, `ruby`, `rb`, `gemspec`, `podspec`, `thor`, `irb`, `rs`, `scala`, `scm`, `sld`, `scss`, `st`, `sql`, `swift`, `tex`, `vbnet`, `vb`, `bas`, `vbs`, `v`, `veo`, `xml`, `html`, `xhtml`, `rss`, `atom`, `xsl`, `plist`, `yaml`", "help.formatting.syntax": "### Syntax Highlighting\n\nTo add syntax highlighting, type the language to be highlighted after the ``` at the beginning of the code block. Mattermost also offers four different code themes (GitHub, Solarized Dark, Solarized Light, Monokai) that can be changed in **Account Settings** > **Display** > **Theme** > **Custom Theme** > **Center Channel Styles**", "help.formatting.syntaxEx": " package main\n import \"fmt\"\n func main() {\n fmt.Println(\"Hello, 世界\")\n }", "help.formatting.tableExample": "| Wyrównaj do lewej | Wyśrodkowanie | Wyrównaj do prawej |\n| :------------ |:---------------:| -----:|\n| Lewa kolumna 1 | ten tekst | $100 |\n| Lewa kolumna 2 | jest | $10 |\n| Lewa kolumna 3 | wyśrodkowany | $1 |", "help.formatting.tables": "## Tables\n\nCreate a table by placing a dashed line under the header row and separating the columns with a pipe `|`. (The columns don’t need to line up exactly for it to work). Choose how to align table columns by including colons `:` within the header row.", "help.formatting.title": "# Formatowanie tekstu\n_____", "help.learnMore": "Dowiedz się więcej:", "help.link.attaching": "Załączanie plików", "help.link.commands": "Wykonywanie poleceń", "help.link.composing": "Tworzenie wiadomości i odpowiedzi", "help.link.formatting": "Formatowanie wiadomości przy użyciu znaczników", "help.link.mentioning": "Wspomnienie kolegów z zespołu", "help.link.messaging": "Basic Messaging", "help.mentioning.channel": "#### @Channel\nYou can mention an entire channel by typing `@channel`. All members of the channel will receive a mention notification that behaves the same way as if the members had been mentioned personally.", "help.mentioning.channelExample": "@channel great work on interviews this week. I think we found some excellent potential candidates!", "help.mentioning.mentions": "## @Mentions\nUse @mentions to get the attention of specific team members.", "help.mentioning.recent": "## Recent Mentions\nClick `@` next to the search box to query for your most recent @mentions and words that trigger mentions. Click **Jump** next to a search result in the right-hand sidebar to jump the center pane to the channel and location of the message with the mention.", "help.mentioning.title": "# Mentioning Teammates\n_____", "help.mentioning.triggers": "## Words That Trigger Mentions\nIn addition to being notified by @username and @channel, you can customize words that trigger mention notifications in **Account Settings** > **Notifications** > **Words that trigger mentions**. By default, you will receive mention notifications on your first name, and you can add more words by typing them into the input box separated by commas. This is useful if you want to be notified of all posts on certain topics, for example, \"interviewing\" or \"marketing\".", "help.mentioning.username": "#### @Username\nYou can mention a teammate by using the `@` symbol plus their username to send them a mention notification.\n\nType `@` to bring up a list of team members who can be mentioned. To filter the list, type the first few letters of any username, first name, last name, or nickname. The **Up** and **Down** arrow keys can then be used to scroll through entries in the list, and pressing **ENTER** will select which user to mention. Once selected, the username will automatically replace the full name or nickname.\nThe following example sends a special mention notification to **alice** that alerts her of the channel and message where she has been mentioned. If **alice** is away from Mattermost and has [email notifications](http://docs.mattermost.com/help/getting-started/configuring-notifications.html#email-notifications) turned on, then she will receive an email alert of her mention along with the message text.", "help.mentioning.usernameCont": "If the user you mentioned does not belong to the channel, a System Message will be posted to let you know. This is a temporary message only seen by the person who triggered it. To add the mentioned user to the channel, go to the dropdown menu beside the channel name and select **Add Members**.", "help.mentioning.usernameExample": "@alice jak twoja rozmowa z nowym kandydatem?", "help.messaging.attach": "**Załączaj pliki** przeciągając je do Mattermost lub klikając na przycisk \"załącz plik\" w polu wprowadzania wiadomości.", "help.messaging.emoji": "**Szybko dodawaj emotikony** wpisując \":\", który otwiera autouzupełnianie emotikon. Jeśli istniejące emotikony nie pokrywają tego co chcesz wyrazić, można również dodać własne [niestandardowe emotikony](http://docs.mattermost.com/help/settings/custom-emoji.html).", "help.messaging.format": "**Formotuj swoję wiadomości** używając Markdown który obsługuje stylowanie tekstu, nagłówki, linki, emotikony, bloki kodu, cytaty, tabele, listy i obrazy.", "help.messaging.notify": "**Powiadom znajomych** gdy są potrzebni, wpisując `@nick`.", "help.messaging.reply": "**Odpowiadaj na wiadomości**, klikając strzałkę obok tekstu wiadomości.", "help.messaging.title": "# Podstawy pisania wiadomości\n_____", "help.messaging.write": "**Pisz wiadomości** używając pola tekstowego na dole Mattermost. Naciśnij klawisz ENTER aby wysłać wiadomość. Użyj SHIFT+ENTER aby utworzyć nową linie bez wysyłania wiadomości.", "installed_command.header": "Polecenia", "installed_commands.add": "Dodaj Polecenie", "installed_commands.delete.confirm": "Skasowanie polecenia slash uszkodzi wszystkie integracje, które je wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz je skasować?", "installed_commands.empty": "Nie znaleziono poleceń", "installed_commands.header": "Polecenia", "installed_commands.help": "Utwórz komendy do użytku w zewnętrznych integracjach. Więcej informacji można znaleźć na {link}.", "installed_commands.helpLink": "dokumentacja", "installed_commands.search": "Szukaj poleceń", "installed_commands.unnamed_command": "Nienazwane polecenie", "installed_incoming_webhooks.add": "Dodaj przychodzący Webhook", "installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "Skasowanie przychodzącego webhooka uszkodzi wszystkie integracje, które go wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz go skasować?", "installed_incoming_webhooks.empty": "Nie znaleziono wychodzących webhook'ów", "installed_incoming_webhooks.header": "Przychodzące Webhooki", "installed_incoming_webhooks.help": "Utwórz komendy do użytku w zewnętrznych integracjach. Więcej informacji można znaleźć na {link}.", "installed_incoming_webhooks.helpLink": "dokumentacja", "installed_incoming_webhooks.search": "Szukaj wychodzących webhooków", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Prywatny webhook", "installed_integrations.callback_urls": "Adresy zwrotne: {urls}", "installed_integrations.client_id": "Identyfikator klienta: {clientId}", "installed_integrations.client_secret": "Hasło klienta: {clientSecret}", "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}", "installed_integrations.creation": "Utworzono przez {creator}, dnia {createAt, date, full}", "installed_integrations.delete": "Usuń", "installed_integrations.edit": "Edycja", "installed_integrations.hideSecret": "Ukryj hasło", "installed_integrations.regenSecret": "Wygeneruj ponownie hasło", "installed_integrations.regenToken": "Wygeneruj ponownie token", "installed_integrations.showSecret": "Pokaż hasło", "installed_integrations.token": "Token: {token}", "installed_integrations.triggerWhen": "Aktywuj gdy: {triggerWhen}", "installed_integrations.triggerWords": "Słowa wyzwalające: {triggerWords}", "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Nienazwane aplikacje OAuth 2.0", "installed_integrations.url": "URL: {url}", "installed_oauth_apps.add": "Dodaj aplikację OAuth 2.0", "installed_oauth_apps.callbackUrls": "Zwrotne adresy URL (jeden na linię)", "installed_oauth_apps.cancel": "Anuluj", "installed_oauth_apps.delete.confirm": "Skasowanie aplikacji OAuth 2.0 uszkodzi wszystkie integracje, które ją wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz ją skasować? ", "installed_oauth_apps.description": "Opis", "installed_oauth_apps.empty": "Nie znaleziono aplikacji OAuth 2.0", "installed_oauth_apps.header": "Aplikacje OAuth 2.0", "installed_oauth_apps.help": "Utwórz aplikacje OAuth 2.0, aby bezpiecznie integrować boty i aplikacje innych firm z Mattermost. Więcej informacji można znaleźć pod {link}.", "installed_oauth_apps.helpLink": "dokumentacja", "installed_oauth_apps.homepage": "Strona domowa", "installed_oauth_apps.iconUrl": "URL ikony", "installed_oauth_apps.is_trusted": "Jest Zaufany: {isTrusted}", "installed_oauth_apps.name": "Nazwa wyświetlana", "installed_oauth_apps.save": "Zapisz", "installed_oauth_apps.search": "Szukaj aplikacji OAuth 2.0", "installed_oauth_apps.trusted": "Jest Zaufany", "installed_oauth_apps.trusted.no": "Nie", "installed_oauth_apps.trusted.yes": "Tak", "installed_outgoing_webhooks.add": "Dodaj wychodzący Webhook", "installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "Skasowanie wychodzącego webhooka uszkodzi wszystkie integracje, które go wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz go skasować? ", "installed_outgoing_webhooks.empty": "Nie znaleziono wychodzących webhooków", "installed_outgoing_webhooks.header": "Wychodzące Webhooki", "installed_outgoing_webhooks.help": "Utwórz komendy do użytku w zewnętrznych integracjach. Więcej informacji można znaleźć na {link}.", "installed_outgoing_webhooks.helpLink": "dokumentacja", "installed_outgoing_webhooks.search": "Szukaj wychodzącego webhooka", "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Prywatny webhook", "integrations.add": "Dodaj", "integrations.command.description": "Slash commands send events to external integrations", "integrations.command.title": "Polecenie Slash", "integrations.delete.confirm.button": "Usuń", "integrations.delete.confirm.title": "Usuń integrację", "integrations.done": "Ukończono", "integrations.edit": "Edycja", "integrations.header": "Integracje", "integrations.incomingWebhook.description": "Przychodzące webhooki pozwalają zewnętrznym integracją wysyłać wiadomości", "integrations.incomingWebhook.title": "Przychodzący Webhook", "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 allows external applications to make authorized requests to the Mattermost API.", "integrations.oauthApps.title": "Aplikacje OAuth 2.0", "integrations.outgoingWebhook.description": "Wychodzące webhooki pozwalają zewnętrznym integracją otrzymywać wiadomości i na nie odpowiadać", "integrations.outgoingWebhook.title": "Wychodzący Webhook", "integrations.successful": "Konfiguracja pomyślna", "intro_messages.DM": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem {teammate}.
    Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.", "intro_messages.GM": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem {names}.
    Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.", "intro_messages.anyMember": " Każdy użytkownik może dołączyć i przeczytać ten kanał.", "intro_messages.beginning": "Początek {name}", "intro_messages.channel": "kanału", "intro_messages.creator": "To jest początek {type} {name}, stworzonego/ej przez {creator} dnia {date}.", "intro_messages.default": "

    Początek {display_name}

    Witamy na {display_name}!

    Zamieszczaj tutaj wiadomości, które chcesz aby zobaczyli wszyscy. Wszyscy automatycznie stają się stałymi członkami tego kanału, gdy dołączyli do zespołu.

    ", "intro_messages.group": "kanał prywatny", "intro_messages.group_message": "To jest początek historii wiadomości grupowych z tymi zespołami. Wiadomości i pliki udostępnione w tym miejscu nie są wyświetlane osobom spoza tego obszaru.", "intro_messages.invite": "Zaproś innych do {type}", "intro_messages.inviteOthers": "Zaproś innych do tego zespołu", "intro_messages.noCreator": "To początek {type} {name}, utworzony {date}.", "intro_messages.offTopic": "

    Początek {display_name}

    To jest początek {display_name}, kanału przeznaczonego do rozmów niezwiązanych z pracą.

    ", "intro_messages.onlyInvited": " Tylko zaproszeni użytkownicy mogą zobaczyć ten prywatny kanał.", "intro_messages.purpose": " Celem {type}u jest: {purpose}.", "intro_messages.setHeader": "Ustaw tytuł", "intro_messages.teammate": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem. Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.", "invite_member.addAnother": "Dodaj jeszcze", "invite_member.autoJoin": "Zaproszeni ludzie automatycznie dołączą do kanału {channel}", "invite_member.cancel": "Anuluj", "invite_member.content": "E-mail jest obecnie wyłączony dla Twojego zespołu, a zaproszenia na e-mail nie mogą być wysłane. Skontaktuj się z administratorem systemu, aby włączyć zaproszenia i e-mail.", "invite_member.disabled": "Tworzenie użytkowników zostało zablokowane w twoim zespole. Proszę zapytać Administratora Zespołu o szczegóły.", "invite_member.emailError": "Podaj poprawny adres e-mail", "invite_member.firstname": "Imię", "invite_member.inviteLink": "Uzyskaj link zaproszenia", "invite_member.lastname": "Nazwisko", "invite_member.modalButton": "Tak, Porzuć", "invite_member.modalMessage": "Masz niewysłane zaproszenia, jesteś pewien, że chcesz je porzucić?", "invite_member.modalTitle": "Odrzucić zaproszenie?", "invite_member.newMember": "Wyślij zaproszenie e-mailem", "invite_member.send": "Wyślij Zaproszenie", "invite_member.send2": "Wyślij Zaproszenia", "invite_member.sending": "Wysyłanie", "invite_member.teamInviteLink": "Możesz także zaprosić ludzi podając im ten {link}.", "ldap_signup.find": "Znajdź moje zespoły", "ldap_signup.ldap": "Tworzenie zespołu z konta AD/LDAP", "ldap_signup.length_error": "Nazwa musi mieć co najmniej 3 znaków ale nie więcej niż 15", "ldap_signup.teamName": "Wprowadź nazwę nowego zespołu", "ldap_signup.team_error": "Proszę wprowadzić nazwę zespołu.", "leave_private_channel_modal.leave": "Tak, opuść kanał", "leave_private_channel_modal.message": "Na pewno chcesz opuścić prywatny kanał {channel}? Musisz zostać zaproszony ponownie, aby ponownie dołączyć do tego kanału w przyszłości.", "leave_private_channel_modal.title": "Opuść kanał prywatny {channel}", "leave_team_modal.desc": "Zostaniesz usunięty ze wszystkich publicznych i prywatnych kanałów. Jeśli zespół jest prywatny, nie będziesz mógł wrócić do zespołu. Jesteś pewny?", "leave_team_modal.no": "Nie", "leave_team_modal.title": "Opuścić zespół?", "leave_team_modal.yes": "Tak", "loading_screen.loading": "Wczytywanie", "login.changed": " Metoda logowania została zmieniona pomyślnie", "login.create": "Utwórz teraz", "login.createTeam": "Utwórz nowy zespół", "login.createTeamAdminOnly": "Ta opcja jest dostępna tylko dla administratorów systemu i nie jest widoczna dla innych użytkowników.", "login.email": "E-mail", "login.find": "Znajdź inne zespoły", "login.forgot": "Zapomniałem hasła", "login.gitlab": "GitLab", "login.google": "Google Apps", "login.invalidPassword": "Hasło jest nieprawidłowe.", "login.ldapUsername": "Nazwa użytkownika AD/LDAP", "login.ldapUsernameLower": "Nazwa użytkownika AD/LDAP", "login.noAccount": "Nie masz konta? ", "login.noEmail": "Podaj adres e-mail", "login.noEmailLdapUsername": "Proszę, wpisz swój adres e-mail lub {ldapUsername}", "login.noEmailUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail lub nazwę użytkownika", "login.noEmailUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz adres e-mail, nazwa użytkownika lub {ldapUsername}", "login.noLdapUsername": "Proszę wprowadzić {ldapUsername}", "login.noMethods": "Żadne metody logowania nie są włączone. Skontaktuj się z administratorem systemu.", "login.noPassword": "Proszę wprowadzić hasło.", "login.noUsername": "Proszę wprowadź nazwę użytkownika", "login.noUsernameLdapUsername": "Proszę, wpisz login lub {ldapUsername}", "login.office365": "Office 365", "login.on": "na {siteName}", "login.or": "lub", "login.password": "Hasło", "login.passwordChanged": " Hasło zostało pomyślnie zaktualizowane", "login.placeholderOr": " lub ", "login.session_expired": " Sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.", "login.signIn": "Zaloguj się", "login.signInLoading": "Logowanie...", "login.signInWith": "Zaloguj się z:", "login.userNotFound": "Nie mogliśmy znaleźć konta pasującego do danych logowania.", "login.username": "Nazwa użytkownika", "login.verified": " E-Mail został zweryfikowany", "login_mfa.enterToken": "Aby zakończyć procedurę logowania, proszę wpisać token uwierzytelniający z smartfonu", "login_mfa.submit": "Wyślij", "login_mfa.token": "MFA Token", "login_mfa.tokenReq": "Wprowadź token MFA", "member_item.makeAdmin": "Zrób administratorem", "member_item.member": "Użytkownik", "member_list.noUsersAdd": "Brak użytkowników do dodania.", "members_popover.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami", "members_popover.msg": "Wiadomość", "members_popover.title": "Członkowie", "members_popover.viewMembers": "Wyświetl użytkowników", "mfa.confirm.complete": "Konfiguracja ukończona!", "mfa.confirm.okay": "OK", "mfa.confirm.secure": "Twoje konto jest teraz bezpieczne. Gdy następnym razem zalogujesz się, zostaniesz poproszony o podanie kodu z aplikacji Google Authenticator na telefonie.", "mfa.setup.badCode": "Zły kod. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z administratorem systemu.", "mfa.setup.code": "MFA Code", "mfa.setup.codeError": "Wprowadź kod z Google Authenticator.", "mfa.setup.required": "{siteName} wymaga wieloskładnikowego uwierzytelniania.", "mfa.setup.save": "Zapisz", "mfa.setup.secret": "Secret: {secret}", "mfa.setup.step1": "Krok 1: Na twoim telefonie pobierz Google Authenticator z iTunes lub Google Play", "mfa.setup.step2": "Krok 2: Uży Google Authenticator do zeskanowania kodu QR, lub recznie wpisz sekretny klucz", "mfa.setup.step3": "Krok 3: Wpisz kod wygenerowany przez Google Authenticator", "mfa.setupTitle": "Ustawienia autoryzacji wieloskładnikowej", "mobile.about.appVersion": "Wersja aplikacji: {version} (Build {number})", "mobile.about.copyright": "Copyright 2015-{currentYear} Mattermost, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.", "mobile.about.database": "Baza danych: {type}", "mobile.about.serverVersion": "Wersja serwera: {version} (Build {number})", "mobile.about.serverVersionNoBuild": "Wersja serwera: {version}", "mobile.account.notifications.email.footer": "W trybie offline lub poza domem przez ponad pięć minut", "mobile.account_notifications.mentions_footer": "Twoja nazwa użytkownika (\"@{username}\") zawsze wywoła wzmianki.", "mobile.account_notifications.non-case_sensitive_words": "Other non-case sensitive words...", "mobile.account_notifications.reply.header": "Wyślij powiadomienia o odpowiedzi do", "mobile.account_notifications.threads_mentions": "Wzmianki w wątkach", "mobile.account_notifications.threads_start": "Wątki, które rozpocząłem", "mobile.account_notifications.threads_start_participate": "Wątki, które rozpocząłem lub w których uczestniczę", "mobile.channel_drawer.search": "Przeskocz do konwersacji", "mobile.channel_info.alertMessageDeleteChannel": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertMessageLeaveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz opuścić {term} {name}?", "mobile.channel_info.alertNo": "Nie", "mobile.channel_info.alertTitleDeleteChannel": "{term} - Usuń", "mobile.channel_info.alertTitleLeaveChannel": "{term} - Opuść", "mobile.channel_info.alertYes": "Tak", "mobile.channel_info.privateChannel": "Prywatny kanał", "mobile.channel_info.publicChannel": "Kanał publiczny", "mobile.channel_list.alertMessageLeaveChannel": "Jesteś pewien, że chcesz usunąć {term} {name}?", "mobile.channel_list.alertNo": "Nie", "mobile.channel_list.alertTitleLeaveChannel": "{term} - Opuść", "mobile.channel_list.alertYes": "Tak", "mobile.channel_list.closeDM": "Zamknij wiadomość bezpośrednią", "mobile.channel_list.closeGM": "Zamknij wiadomość grupową", "mobile.channel_list.dm": "Wiadomość bezpośrednia", "mobile.channel_list.gm": "Wiadomość grupowa", "mobile.channel_list.not_member": "NIE JEST UŻYTKOWNIKIEM", "mobile.channel_list.open": "Otwórz {term}", "mobile.channel_list.openDM": "Otwórz wiadomość bezpośrednią", "mobile.channel_list.openGM": "Open Group Message", "mobile.channel_list.privateChannel": "Kanał prywatny", "mobile.channel_list.publicChannel": "Kanał publiczny", "mobile.channel_list.unreads": "UNREADS", "mobile.components.channels_list_view.yourChannels": "Twoje kanały:", "mobile.components.error_list.dismiss_all": "Odrzuć wszystkie", "mobile.components.select_server_view.continue": "Kontynuuj", "mobile.components.select_server_view.enterServerUrl": "Wprowadź adres URL serwera", "mobile.components.select_server_view.proceed": "Kontynuuj", "mobile.components.select_server_view.siteUrlPlaceholder": "https://mattermost.example.com", "mobile.create_channel": "Utwórz", "mobile.create_channel.private": "Nowy kanał prywatny", "mobile.create_channel.public": "Nowy kanał publiczny", "mobile.custom_list.no_results": "Brak wyników", "mobile.drawer.teamsTitle": "Zespoły", "mobile.edit_post.title": "Edycja Wiadomości", "mobile.file_upload.camera": "Zrób Zdjęcie lub nagraj Film", "mobile.file_upload.library": "Biblioteka Zdjęć", "mobile.file_upload.more": "Więcej", "mobile.file_upload.video": "Biblioteka wideo", "mobile.help.title": "Pomoc", "mobile.intro_messages.DM": "To początek historii wiadomości z użytkownikiem {teammate}. Bezpośrednie wiadomości i wysłane w nich pliki nie są widoczne dla osób spoza tego obszaru.", "mobile.intro_messages.default_message": "To jest pierwszy kanał który zobaczą członkowie zespołu po zarejestrowaniu się - używaj go do publikowania informacji, o których wszyscy muszą wiedzieć.", "mobile.intro_messages.default_welcome": "Witaj w {name}!", "mobile.loading_channels": "Wczytuję kanały...", "mobile.loading_members": "Wczytuję członków...", "mobile.loading_posts": "Wczytuję wiadomości...", "mobile.login_options.choose_title": "Wybierz metodę logowania", "mobile.notification.in": " w ", "mobile.offlineIndicator.connected": "Połączono", "mobile.offlineIndicator.connecting": "Łączenie...", "mobile.offlineIndicator.offline": "Brak połączenia z internetem", "mobile.post.cancel": "Anuluj", "mobile.post.delete_question": "Czy na pewno chcesz usunąć ten post?", "mobile.post.delete_title": "Usuń wiadomość", "mobile.post.failed_delete": "Usuń wiadomość", "mobile.post.failed_retry": "Spróbuj ponownie", "mobile.post.failed_title": "Nie można wysłać wiadomości", "mobile.post.retry": "Odśwież", "mobile.request.invalid_response": "Nieprawidłowa odpowiedź od serwera.", "mobile.routes.channelInfo": "Informacje", "mobile.routes.channelInfo.createdBy": "Utworzono przez {creator}, dnia ", "mobile.routes.channelInfo.delete_channel": "Usuń kanał", "mobile.routes.channelInfo.favorite": "Ulubiony", "mobile.routes.channel_members.action": "Usuń użytkownika", "mobile.routes.channel_members.action_message": "Musisz wybrać co najmniej jednego użytkownika, który ma zostać usunięty z kanału.", "mobile.routes.channel_members.action_message_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników z kanału?", "mobile.routes.channels": "Kanały", "mobile.routes.enterServerUrl": "Wprowadź adres URL serwera", "mobile.routes.login": "Logowanie", "mobile.routes.loginOptions": "Wybór logowania", "mobile.routes.mfa": "Uwierzytelnianie wieloskładnikowe", "mobile.routes.postsList": "Lista wiadomości", "mobile.routes.saml": "Single SignOn", "mobile.routes.selectTeam": "Wybierz zespół", "mobile.routes.settings": "Ustawienia", "mobile.routes.sso": "Single SignOn", "mobile.routes.thread": "{channelName} Thread", "mobile.routes.thread_dm": "Direct Message Thread", "mobile.routes.user_profile": "Profil", "mobile.routes.user_profile.send_message": "Wyślij wiadomość", "mobile.select_team.choose": "Twóje zespoły:", "mobile.select_team.join_open": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć.", "mobile.select_team.no_teams": "There are no available teams for you to join.", "mobile.server_ping_failed": "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź adres serwera i połączenie internetowe.", "mobile.server_url.invalid_format": "Adres musi zaczynać się od http:// lub https://", "mobile.session_expired": "Sesja wygasła: zaloguj się, aby kontynuować otrzymywanie powiadomień.", "mobile.settings.team_selection": "Wybór zespołu", "modal.manaul_status.ask": "Nie pytaj ponownie", "modal.manaul_status.button": "Tak, ustaw mój status na \"Online\"", "modal.manaul_status.cancel": "Nie, pozostaw \"{status}\"", "modal.manaul_status.message": "Czy chcesz zmienić status na \"Online\"?", "modal.manaul_status.title": "Twój status został ustawiony na \"{status}\"", "more_channels.close": "Zamknij", "more_channels.create": "Utwórz nowy kanał", "more_channels.createClick": "Kliknij przycisk 'Utwórz nowy kanał', aby dodać nowy", "more_channels.join": "Dołącz", "more_channels.next": "Dalej", "more_channels.noMore": "Brak kanałów", "more_channels.prev": "Wstecz", "more_channels.title": "Więcej kanałów", "more_direct_channels.close": "Zamknij", "more_direct_channels.message": "Wiadomość", "more_direct_channels.new_convo_note": "To rozpocznie nową rozmowę. Jeśli dodasz więcej osób, rozważ utworzenie kanału prywatnego.", "more_direct_channels.new_convo_note.full": "Osiągnąłeś maksymalną liczbę osób dla tej rozmowy. Zastanów się nad utworzeniem kanału prywatnego.", "more_direct_channels.title": "Wiadomości bezpośrednie", "msg_typing.areTyping": "{users} i {last} piszą...", "msg_typing.isTyping": "{user} pisze...", "msg_typing.someone": "Ktoś", "multiselect.add": "Dodaj", "multiselect.go": "Przejdź", "multiselect.instructions": "Użyj strzałki w górę/dół, aby poruszać się i Enter, aby wybrać", "multiselect.numPeopleRemaining": "Możesz dodać {num, number} więcej {num, plural, =0 {people} one {person} other {people}}.", "multiselect.numRemaining": "Możesz dodać {num, number} więcej", "multiselect.placeholder": "Wyszukiwanie i dodawanie użytkowników", "navbar.addMembers": "Dodaj użytkowników", "navbar.click": "Kliknij tutaj", "navbar.delete": "Usuwanie kanału...", "navbar.leave": "Opuść kanał", "navbar.manageMembers": "Zarządzaj użyttkownikami", "navbar.noHeader": "Nie ma jeszcze nagłówka kanału.{newline}{link} aby go dodać.", "navbar.preferences": "Ustawienia powiadomień", "navbar.rename": "Zmiana nazwy kanału", "navbar.setHeader": "Ustaw nagłówek kanału...", "navbar.setPurpose": "Ustaw opis kanału...", "navbar.toggle1": "Przełącz pasek boczny", "navbar.toggle2": "Przełącz pasek boczny", "navbar.viewInfo": "Wyświetl Informacje", "navbar.viewPinnedPosts": "Wyświetl pinezki", "navbar_dropdown.about": "O Mattermost", "navbar_dropdown.accountSettings": "Ustawienia konta", "navbar_dropdown.addMemberToTeam": "Dodaj użytkowników do zespołu", "navbar_dropdown.console": "Konsola systemowa", "navbar_dropdown.create": "Utwórz nowy zespół", "navbar_dropdown.emoji": "Własne emotikony", "navbar_dropdown.help": "Pomoc", "navbar_dropdown.integrations": "Integracje", "navbar_dropdown.inviteMember": "Wyślij zaproszenie e-mailem", "navbar_dropdown.join": "Dołącz do innego zespołu", "navbar_dropdown.keyboardShortcuts": "Skróty klawiszowe", "navbar_dropdown.leave": "Opuść zespół", "navbar_dropdown.logout": "Wyloguj", "navbar_dropdown.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami", "navbar_dropdown.nativeApps": "Pobierz Aplikacje", "navbar_dropdown.report": "Zgłoś problem", "navbar_dropdown.switchTeam": "Przełącz na {team}", "navbar_dropdown.switchTo": "Przełącz na ", "navbar_dropdown.teamLink": "Uzyskaj link zaproszenia", "navbar_dropdown.teamSettings": "Opcje zespołu", "navbar_dropdown.viewMembers": "Wyświetl użytkowników", "notification.dm": "Wiadomość bezpośrednia", "notify_all.confirm": "Potwierdź", "notify_all.question": "Korzystając z @all lub @channel chcesz wysłać powiadomienia do {totalMembers} ludzi. Czy na pewno chcesz to zrobić?", "notify_all.title.confirm": "Potwierdź wysyłanie powiadomień do całego kanału", "passwordRequirements": "Wymagania hasła:", "password_form.change": "Zmień hasło", "password_form.click": "Kliknij tutaj, aby się zalogować.", "password_form.enter": "Podaj hasło do konta dla {siteName}", "password_form.error": "Proszę podać co najmniej {chars} znaków.", "password_form.pwd": "Hasło", "password_form.title": "Resetowanie hasła", "password_form.update": "Twoje hasło zostało zmienione.", "password_send.checkInbox": "Sprawdź swoją pocztę.", "password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji.", "password_send.email": "E-mail", "password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail", "password_send.link": "Jeśli konto istnieje, mail z resetowaniem hasła zostanie wysłany na adres:
    {email}

    ", "password_send.reset": "Zresetuj hasło", "password_send.title": "Resetowanie hasła", "pdf_preview.max_pages": "Pobierz, aby przeczytać więcej stron", "pending_post_actions.cancel": "Anuluj", "pending_post_actions.retry": "Ponów", "permalink.error.access": "Permalink należy do usuniętych wiadomości lub do kanału, do którego nie masz dostępu.", "permalink.error.title": "Nie odnaleziono wiadomości", "post_attachment.collapse": "Pokaż mniej...", "post_attachment.more": "Wyświetl więcej...", "post_body.commentedOn": "Skomentował wiadomość {name}: ", "post_body.deleted": "(wiadomość usunięta)", "post_body.plusMore": " plus {count} innych plików", "post_body.plusOne": " plus 1 inny plik", "post_delete.notPosted": "Nie można opublikować komentarza", "post_delete.okay": "OK", "post_delete.someone": "Ktoś usunął wiadomość, do której próbowałeś wysłać komentarz.", "post_focus_view.beginning": "Początek archiwum kanału", "post_info.del": "Usuń", "post_info.edit": "Edytuj", "post_info.mobile.flag": "Oflaguj", "post_info.mobile.unflag": "Usuń flagę", "post_info.permalink": "Odnośnik bezpośredni", "post_info.pin": "Przypnij do kanału", "post_info.pinned": "Przypięty", "post_info.reply": "Odpowiedz", "post_info.system": "System", "post_info.unpin": "Odepnij od kanału", "post_message_view.edited": "(edytowany)", "posts_view.loadMore": "Pobierz więcej wiadomości", "posts_view.loadingMore": "Pobierz więcej wiadomości", "posts_view.newMsg": "Nowe wiadomości", "posts_view.newMsgBelow": "{count, plural, one {Nowa wiadomość} other {Nowe wiadomości}} poniżej", "quick_switch_modal.channels": "Kanały", "quick_switch_modal.channelsShortcut.mac": "- ⌘K", "quick_switch_modal.channelsShortcut.windows": "- CTRL+K", "quick_switch_modal.help": "Start typing then use TAB to toggle channels/teams, ↑↓ to browse, ↵ to select, and ESC to dismiss.", "quick_switch_modal.help_no_team": "Type to find a channel. Use ↑↓ to browse, ↵ to select, ESC to dismiss.", "quick_switch_modal.teams": "Warunki", "quick_switch_modal.teamsShortcut.mac": "- ⌘⌥K", "quick_switch_modal.teamsShortcut.windows": "- CTRL+ALT+K", "reaction.clickToAdd": "(kliknij aby dodać)", "reaction.clickToRemove": "(kliknij aby usunąć)", "reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", "reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} with {emoji}", "reaction.reactionVerb.user": "zareagował", "reaction.reactionVerb.users": "zareagował", "reaction.reactionVerb.you": "zareagował", "reaction.reactionVerb.youAndUsers": "zareagował", "reaction.usersAndOthersReacted": "{users} and {otherUsers, number} other {otherUsers, plural, one {user} other {users}}", "reaction.usersReacted": "{users} oraz {lastUser}", "reaction.you": "Ty", "removed_channel.channelName": "kanał", "removed_channel.from": "Usunięte z", "removed_channel.okay": "OK", "removed_channel.remover": "{remover} usunął cię z {channel}", "removed_channel.someone": "Ktoś", "rename_channel.cancel": "Anuluj", "rename_channel.defaultError": " - nie może zostać zmieniony na kanał domyślny", "rename_channel.displayName": "Wyświetlana nazwa", "rename_channel.displayNameHolder": "Wpisz wyświetlaną nazwę", "rename_channel.handleHolder": "alfanumeryczne znaki z małej litery", "rename_channel.lowercase": "Musi składać się z alfanumerycznych znaków z małej litery", "rename_channel.maxLength": "To pole może mieć max. 22 znaki", "rename_channel.required": "To pole jest wymagane", "rename_channel.save": "Zapisz", "rename_channel.title": "Zmień nazwę kanału", "rename_channel.url": "Adres URL:", "rhs_comment.comment": "Komentarz", "rhs_comment.del": "Usuń", "rhs_comment.edit": "Edytuj", "rhs_comment.mobile.flag": "Oflaguj", "rhs_comment.mobile.unflag": "Usuń flagę", "rhs_comment.permalink": "Odnośnik bezpośredni", "rhs_header.backToCallTooltip": "Wróć do rozmowy", "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Wróć do oznaczonego postu", "rhs_header.backToPinnedTooltip": "Wróć do oznaczonego postu", "rhs_header.backToResultsTooltip": "Powrót do wyników wyszukiwania", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "Zamknij pasek boczny", "rhs_header.closeTooltip": "Zamknij pasek boczny", "rhs_header.details": "Szczegóły wiadomości", "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Rozwiń pasek boczny", "rhs_header.expandTooltip": "Skróć pasek boczny", "rhs_header.shrinkSidebarTooltip": "Skróć pasek boczny", "rhs_root.del": "Usuń", "rhs_root.direct": "Wiadomość bezpośrednia", "rhs_root.edit": "Edycja", "rhs_root.mobile.flag": "Oflaguj", "rhs_root.mobile.unflag": "Usuń flagę", "rhs_root.permalink": "Odnośnik bezpośredni", "rhs_root.pin": "Przypnij do kanału", "rhs_root.unpin": "Odepnij od kanału", "search_bar.search": "Szukaj", "search_bar.usage": "

    Opcje wyszukiwania

    • Użyj \"cudzysłowów\" aby wyszukać frazy
    • Użyj from: aby znaleźć posty od określonych użytkowników oraz in: aby znaleźć posty na poszczególnych kanałach
    ", "search_header.results": "Wyniki wyszukiwania", "search_header.title2": "Ostatnie wzmianki", "search_header.title3": "Oznaczone posty", "search_header.title4": "Przypięte wiadomości w {channelDisplayName}", "search_item.direct": "Wiadomość bezpośrednia ({username})", "search_item.jump": "Przejdź", "search_results.because": "
    • Jeśli szukasz częściowej frazy (np. \"rea\" w poszukiwaniu \"reach\" lub \"reaction\"), dołącz * do wyszukiwanego hasła.
    • Dwu literowe wyszukiwanie oraz niektóre słowa mogą nie pokazać się w wynikach wyszukiwania z powodu nadmiernej ilości zwracanych wyników.
    ", "search_results.noResults": "Nie znaleziono wyników. Spróbować jeszcze raz?", "search_results.usage": "
    • Użyj \"cudzysłowów\" aby wyszukać frazy
    • Użyjfrom: aby znaleźć posty od określonych użytkowników oraz in: aby znaleźć posty na poszczególnych kanałach
    ", "search_results.usageFlag1": "Nie masz oznaczonych żadnych postów.", "search_results.usageFlag2": "Możesz dodawać flagę na wiadomości i komentarze, naciskając ", "search_results.usageFlag3": " ikonę obok daty.", "search_results.usageFlag4": "Flagi stanowią sposób oznaczania wiadomości \"do obserwacji\". Twoje flagi są poufne i nie są widoczne dla innych użytkowników.", "search_results.usagePin1": "Nie ma jeszcze przypiętych wiadomości.", "search_results.usagePin2": "Wszyscy członkowie kanału mogą przypinać ważne lub przydatne wiadomości.", "search_results.usagePin3": "Przypięte wiadomości są widoczne dla każdego członka kanału.", "search_results.usagePin4": "Aby przypiąć wiadomość: Najedź na wiadomość, którą chcesz przypiąć i kliknij [...] > \"Przypnij do kanału\".", "setting_item_max.cancel": "Anuluj", "setting_item_max.save": "Zapisz", "setting_item_min.edit": "Edycja", "setting_picture.cancel": "Anuluj", "setting_picture.help": "Wgraj zdjęcie profilowe w formacie BMP, JPG, JPEG lub PNG, o wielkości co najmniej {width}px na {height}px", "setting_picture.save": "Zapisz", "setting_picture.select": "Wybierz", "setting_upload.import": "Zaimportuj", "setting_upload.noFile": "Nie wybrano pliku.", "setting_upload.select": "Wybierz plik", "sidebar.channels": "Kanały", "sidebar.createChannel": "Stwórz nowy kanał publiczny", "sidebar.createGroup": "Stwórz nowy kanał prywatny", "sidebar.direct": "Wiadomości bezpośrednie", "sidebar.favorite": "Ulubione", "sidebar.more": "Więcej", "sidebar.moreElips": "Więcej...", "sidebar.otherMembers": "Poza tym zespołem", "sidebar.pg": "Kanały prywatne", "sidebar.removeList": "Usuń z listy", "sidebar.tutorialScreen1": "

    Kanały

    Kanały organizują rozmowy o różnych tematach. Są dostępne dla wszystkich członków zespołu. Do prywatnych rozmów proszę używać Wiadomości bezpośrednich do pojedynczych użytkowników lub Prywatnych grup dla rozmów w grupie użytkowników.

    ", "sidebar.tutorialScreen2": "

    \"{townsquare}\" i \"{offtopic}\"

    oto dwa startowe kanały publiczne:

    {townsquare} - to miejsce do szerokiej komunikacji. Każda osoba w zespole jest członkiem tego kanału.

    {offtopic} - jest to miejsce do zabawy poza kanałami związanych z pracą. Ty i Twój zespół zdecydować, jakie inne kanały utworzyć.

    ", "sidebar.tutorialScreen3": "

    Tworzenie i dołączanie do kanałów

    Kliknij \"Więcej...\" aby stworzyć nowy kanał lub dołączyć do istniejącego.

    Możesz również stworzyć nowy kanał lub grupę prywatną poprzez kliknięcie na symbol \"+\" obok nagłówka kanałów lub prywatnych kanałów.

    ", "sidebar.unreadAbove": "Nieprzeczytanych postów powyżej", "sidebar.unreadBelow": "Nieprzeczytanych postów poniżej", "sidebar_header.tutorial": "

    Menu główne

    Menu główne to miejsce gdzie możesz Zaprosić nowych użytkowników, zarządzać Ustawieniami konta oraz ustawić Motyw.

    Administratorzy zespołu natomiast mają dostęp do Ustawień zespołu.

    Administratorzy systemu znajdą tu Konsole systemową z której zarządzać mogą całym systemem.

    ", "sidebar_right_menu.accountSettings": "Ustawienia konta", "sidebar_right_menu.addMemberToTeam": "Dodaj członków do zespołu", "sidebar_right_menu.console": "Konsola systemowa", "sidebar_right_menu.flagged": "Posty oznaczone", "sidebar_right_menu.help": "Pomoc", "sidebar_right_menu.inviteNew": "Wyślij zaproszenie e-mailem", "sidebar_right_menu.logout": "Wyloguj", "sidebar_right_menu.manageMembers": "Zarządzaj członkami", "sidebar_right_menu.nativeApps": "Pobierz Aplikacje", "sidebar_right_menu.recentMentions": "Ostatnie wzmianki", "sidebar_right_menu.report": "Zgłoś problem", "sidebar_right_menu.teamLink": "Uzyskaj link do zaproszenia", "sidebar_right_menu.teamSettings": "Opcje zespołu", "sidebar_right_menu.viewMembers": "Wyświetl użytkowinków", "signup.email": "E-mail i hasło", "signup.gitlab": "Logowanie przez GitLab", "signup.google": "Konto Google", "signup.ldap": "Poświadczenia AD/LDAP", "signup.office365": "Office 365", "signup.title": "Utwórz konto przy pomocy:", "signup_team.createTeam": "Lub utwórz zespół", "signup_team.disabled": "Tworzenie zespołu zostało wyłączone. Proszę skontaktować się z administratorem w celu uzyskania informacji.", "signup_team.join_open": "Zespoły do których możesz dołączy: ", "signup_team.noTeams": "Nie ma zespołów na liście, a tworzenie nowych zostało wyłączone.", "signup_team.no_open_teams": "Żaden zespół nie jest otwarty na nowych członków. Poproś Administratora o zaproszenie.", "signup_team.no_open_teams_canCreate": "Żaden zespół nie jest otwarty na nowych członków. Utwórz nowy zespół lub poproś Administratora o zaproszenie. ", "signup_team.no_teams": "Nie utworzono żadnych zespołów. Skontaktuj się z Administratorem.", "signup_team.no_teams_canCreate": "Nie utworzono żadnych zespołów. Stwórz nowy klikając w \"Utwórz nowy zespół\". ", "signup_team.none": "Tworzenie zespołu zostało wyłączone. Proszę skontaktować się z administratorem w celu uzyskania informacji.", "signup_team_complete.completed": "Zakończono proces rejestracji dla tego zaproszenia lub zaproszenie to wygasło.", "signup_team_confirm.checkEmail": "Sprawdź swój adres e-mail: {email}
    Twój e-mail zawiera łącze do skonfigurowania zespołu", "signup_team_confirm.title": "Rejestracja zakończona", "signup_team_system_console": "Przejdź do konsoli systemowej", "signup_user_completed.choosePwd": "Wybierz hasło", "signup_user_completed.chooseUser": "Wybierz nazwę użytkownika", "signup_user_completed.create": "Utwórz konto", "signup_user_completed.emailHelp": "Wymagany jest poprawny adres e-mail", "signup_user_completed.emailIs": "Twój adres e-mail to {email}. Wykorzystasz ten adres do rejestracji na stronie {siteName}.", "signup_user_completed.expired": "Zakończono proces rejestracji dla tego zaproszenia lub zaproszenie to wygasło.", "signup_user_completed.gitlab": "z GitLab", "signup_user_completed.google": "z Google", "signup_user_completed.haveAccount": "Masz już konto?", "signup_user_completed.invalid_invite": "Link zaproszenia był nieprawidłowy. Proszę porozmawiać z administratorem, aby otrzymać zaproszenie.", "signup_user_completed.lets": "Utwórzmy Twoje konto", "signup_user_completed.no_open_server": "Ten serwer nie zezwala na otwarte rejestracje. Proszę porozmawiać z administratorem, aby otrzymać zaproszenie.", "signup_user_completed.none": "Rejestracja nowych kont została wyłączona. Proszę skontaktować się z Administratorem.", "signup_user_completed.office365": "z Office 365", "signup_user_completed.onSite": "na {siteName}", "signup_user_completed.or": "lub", "signup_user_completed.passwordLength": "Wpisz pomiędzy {min} a {max} znaków", "signup_user_completed.required": "To pole jest wymagane", "signup_user_completed.reserved": "Ta nazwa użytkownika jest zarezerwowana, użyj innej.", "signup_user_completed.signIn": "Kliknij tutaj, aby się zalogować.", "signup_user_completed.userHelp": "Nazwa użytkownika musi zaczynać się literą i zawierać pomiędzy {min} a {max} małych znaków. Może składać się z cyfr, liter oraz symboli '.', '-' lub '_'", "signup_user_completed.usernameLength": "Nazwa użytkownika musi zaczynać się literą i zawierać pomiędzy {min} a {max} małych znaków. Może składać się z cyfr, liter oraz symboli '.', '-' lub '_'.", "signup_user_completed.validEmail": "Podaj poprawny adres e-mail", "signup_user_completed.welcome": "Witaj w:", "signup_user_completed.whatis": "Jaki jest twój ardes E-mail?", "signup_user_completed.withLdap": "przy pomocy poświadczeń AD/LDAP", "sso_signup.find": "Znajdź moje zespoły", "sso_signup.gitlab": "Tworzenie zespołu z konta GitLab", "sso_signup.google": "Tworzenie zespołu z konta Google Apps", "sso_signup.length_error": "Nazwa musi mieć co najmniej 3 znaków ale nie więcej niż 15", "sso_signup.teamName": "Wprowadź nazwę nowego zespołu", "sso_signup.team_error": "Proszę wprowadzić nazwę zespołu.", "status_dropdown.set_away": "Zaraz wracam", "status_dropdown.set_offline": "Offline", "status_dropdown.set_online": "Online", "suggestion.loading": "Ładowanie...", "suggestion.mention.all": "OSTRZEŻENIE: wspomina wszystkich na kanale", "suggestion.mention.channel": "Powiadamia wszystkich na kanale", "suggestion.mention.channels": "Moje kanały", "suggestion.mention.here": "Powiadamia wszystkich na kanale i on-line", "suggestion.mention.in_channel": "Kanały", "suggestion.mention.members": "Członkowie kanału", "suggestion.mention.morechannels": "Inne kanały", "suggestion.mention.nonmembers": "Nie na kanale", "suggestion.mention.not_in_channel": "Inne kanały", "suggestion.mention.special": "Specjalne wzmianki", "suggestion.search.private": "Kanały prywatne", "suggestion.search.public": "Kanały publiczne", "system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}}", "system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total} razem", "system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {użytkownik} other {użytkowników}} z {total} razem", "team_export_tab.download": "pobierz", "team_export_tab.export": "Eksportuj", "team_export_tab.exportTeam": "Eksportuj zespół", "team_export_tab.exporting": " Eksportuję...", "team_export_tab.ready": " Gotowy na ", "team_export_tab.unable": " Eksport się nie powiódł: {error}", "team_import_tab.failure": " Błąd w trakcie importu: ", "team_import_tab.import": "Zaimportuj", "team_import_tab.importHelpDocsLink": "dokumentacja", "team_import_tab.importHelpExportInstructions": "Slack > Ustawienia zespołu > Import/Export danych > Export > Export statystyk", "team_import_tab.importHelpExporterLink": "Zaawansowany eksporter z Slack", "team_import_tab.importHelpLine1": "Import z Slack w Mattermost obsługuje importowanie wiadomości z twoich publicznych kanałów zespołów Slack.", "team_import_tab.importHelpLine2": "Aby zaimportować zespół ze Slack, przejdź do {exportInstructions}. Zobacz {uploadDocsLink}, aby dowiedzieć się więcej.", "team_import_tab.importHelpLine3": "Aby zaimportować posty z załączonymi plikami, zobacz {slackAdvancedExporterLink}, aby uzyskać szczegółowe informacje.", "team_import_tab.importSlack": "Import z Slack (Beta)", "team_import_tab.importing": " Importuję...", "team_import_tab.successful": " Import zakończony sukcesem: ", "team_import_tab.summary": "Wyświetl podsumowanie", "team_member_modal.close": "Zamknij", "team_member_modal.members": "Członkowie {team}", "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Jeśli zrezygnujesz z roli administratora systemu i nie ma innego użytkownika z uprawnieniami administratora systemu, musisz ponownie przypisać administratora systemu, uzyskując dostęp do serwera Mattermost za pośrednictwem terminala i uruchamiając następujące polecenie.", "team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Potwierdź zdegradowanie z roli administratora systemu", "team_members_dropdown.confirmDemotion": "Potwierdź degradację", "team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "platform roles system_admin {username}", "team_members_dropdown.inactive": "Nieaktywny", "team_members_dropdown.leave_team": "Usuń z zespołu", "team_members_dropdown.makeActive": "Aktywuj", "team_members_dropdown.makeAdmin": "Uczyń administratorem zespołu", "team_members_dropdown.makeInactive": "Dezaktywuj", "team_members_dropdown.makeMember": "Uczyń użytkownikiem", "team_members_dropdown.member": "Członek", "team_members_dropdown.systemAdmin": "Administrator systemu", "team_members_dropdown.teamAdmin": "Administrator zespołu", "team_settings_modal.exportTab": "Wyeksportuj", "team_settings_modal.generalTab": "Ogólne", "team_settings_modal.importTab": "Zaimportuj", "team_settings_modal.title": "Ustawienia zespołu", "team_sidebar.join": "Inne zespoły, do których możesz dołączyć.", "textbox.bold": "**pogrubienie**", "textbox.edit": "Edytuj wiadomość", "textbox.help": "Pomoc", "textbox.inlinecode": "`inline code`", "textbox.italic": "_pochylenie_", "textbox.preformatted": "```sformatowany```", "textbox.preview": "Podgląd", "textbox.quote": ">cytat", "textbox.strike": "przekreślenie", "tutorial_intro.allSet": "Jesteś gotowy", "tutorial_intro.end": "Kliknij przycisk \"Dalej\", aby wejść na {channel}. Jest to pierwszy kanał który zobaczą koledzy z zespołu, gdy się zarejestrują. Używaj go do wysyłania informacji które każdy musi znać.", "tutorial_intro.invite": "Zaproś kolegów z zespołu", "tutorial_intro.mobileApps": "Zainstaluj aplikację dla {link} dla łatwego dostępu oraz powiadomień w podróży.", "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS oraz Android", "tutorial_intro.next": "Dalej", "tutorial_intro.screenOne": "

    Witaj w:

    Mattermost

    Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.

    ", "tutorial_intro.screenTwo": "

    Jak Mattermost działa:

    Komunikacja podzielona jest na kanały publiczne, grupy prywatne i bezpośrednie wiadomości.

    Wszystko jest archiwizowane i możliwe do przeszukiwania z komputera, laptopa lub telefonu podłączonego do internetu

    ", "tutorial_intro.skip": "Pomiń samouczek", "tutorial_intro.support": "Coś potrzebujesz, po prostu napisz do nas na ", "tutorial_intro.teamInvite": "Zaproś kolegów z zespołu", "tutorial_intro.whenReady": " kiedy będziesz gotowy.", "tutorial_tip.next": "Dalej", "tutorial_tip.ok": "OK", "tutorial_tip.out": "Zrezygnuj z tych porad.", "tutorial_tip.seen": "Widziałeś to wcześniej? ", "update_command.cancel": "Anuluj", "update_command.confirm": "Edytuj polecenie Slash", "update_command.question": "Twoje zmiany mogą uszkodzić istniejące polecenie slash. Czy jesteś pewien, że chcesz je zapisać?", "update_command.update": "Zaktualizuj", "update_incoming_webhook.update": "Zaktualizuj", "update_outgoing_webhook.confirm": "Edytuj wychodzący Webhook", "update_outgoing_webhook.question": "Twoje zmiany mogą uszkodzić istniejący wychodzący webhook. Czy jesteś pewien, że chcesz je zapisać?", "update_outgoing_webhook.update": "Zaktualizuj", "upload_overlay.info": "Upuść plik, aby go wysłać.", "user.settings.advance.embed_preview": "W przypadku pierwszego łącza internetowego w wiadomości wyświetl podgląd treści witryny poniżej wiadomości, jeśli jest dostępna", "user.settings.advance.embed_toggle": "Pokaż przełącznik dla wszystkich osadzonych podglądów", "user.settings.advance.emojipicker": "Włącz funkcję selekcji emoji dla reakcji i pola wprowadzania wiadomości", "user.settings.advance.enabledFeatures": "{count, number} {count, plural, one {Feature} other {Features}} Enabled", "user.settings.advance.formattingDesc": "Jeśli jest włączone, posty będą formatowane w celu utworzenia linków, wyświetlania emoji, stylowania tekstu i dodawania linii. Domyślnie to ustawienie jest włączone. Zmiana tego ustawienia wymaga odświeżenia strony.", "user.settings.advance.formattingTitle": "Włączenie formatowania wiadomości", "user.settings.advance.joinLeaveDesc": "When \"On\", System Messages saying a user has joined or left a channel will be visible. When \"Off\", the System Messages about joining or leaving a channel will be hidden. A message will still show up when you are added to a channel, so you can receive a notification.", "user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Włącz wiadomoś dołączenia/opuszczenia", "user.settings.advance.markdown_preview": "Pokaż opcję podglądu znaczników w polu wprowadzania wiadomości", "user.settings.advance.off": "Nie", "user.settings.advance.on": "Tak", "user.settings.advance.preReleaseDesc": "Sprawdź wszystkie wstępnie udostępnione funkcje, które chcesz włączyć. Może również zajść konieczność odświeżenia strony, zanim ustawienie zacznie obowiązywać.", "user.settings.advance.preReleaseTitle": "Podgląd funkcji w wersji wstępnej", "user.settings.advance.sendDesc": "Jeśli jest włączone ENTER wstawia nowy wiersz i CTRL+ENTER wysyła wiadomość.", "user.settings.advance.sendTitle": "Wysyłaj wiadomość przy użyciu Ctrl+Enter", "user.settings.advance.slashCmd_autocmp": "Włącz zewnętrzną aplikację, aby zaoferować autouzupełnianie poleceń", "user.settings.advance.title": "Zaawansowane ustawienia", "user.settings.advance.webrtc_preview": "Włącz możliwość tworzenia i odbierania połączeń WebRTC", "user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Wskaźnik obecności", "user.settings.custom_theme.buttonBg": "Tło przycisku", "user.settings.custom_theme.buttonColor": "Tekst przycisku", "user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Tło środkowego kanału", "user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Tekst środkowego kanału", "user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Style środkowego kanału", "user.settings.custom_theme.codeTheme": "Kod motywu", "user.settings.custom_theme.copyPaste": "Skopiuj i wklej aby podzielić się schematem kolorów:", "user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Style przycisków i linków", "user.settings.custom_theme.linkColor": "Kolor odnośnika", "user.settings.custom_theme.mentionBj": "Tło mention jewel", "user.settings.custom_theme.mentionColor": "Tekst mentio jewel", "user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Tło wzmianki", "user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Tło wzmianki", "user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Separator nowej wiadomości", "user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Wskaźnik dostępności", "user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Tło panelu bocznego", "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Tło nagłówka panelu bocznego", "user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "Tekst nagłówka panelu bocznego", "user.settings.custom_theme.sidebarText": "Tekst W Pasku Bocznym", "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "Sidebar Text Active Border", "user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "Sidebar Text Active Color", "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Sidebar Text Hover BG", "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "Style panelu bocznego", "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Sidebar Unread Text", "user.settings.display.channelDisplayTitle": "Tryb wyświetlania kanału", "user.settings.display.channeldisplaymode": "Wybierz szerokość środka kanału.", "user.settings.display.clockDisplay": "Wyświetlanie czasu", "user.settings.display.collapseDesc": "Set whether previews of image links show as expanded or collapsed by default. This setting can also be controlled using the slash commands /expand and /collapse.", "user.settings.display.collapseDisplay": "Domyślny wygląd podglądu odnośników", "user.settings.display.collapseOff": "Zwinięty", "user.settings.display.collapseOn": "Rozwinięty", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "O stałej szerokości na środku", "user.settings.display.fontDesc": "Wybierz czcionkę używaną w interfejsie użytkownika Mattermost.", "user.settings.display.fontTitle": "Wyświetlana czcionka", "user.settings.display.fullScreen": "Cała szerokość", "user.settings.display.language": "Język", "user.settings.display.messageDisplayClean": "Standard", "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "Łatwy do skanowania i czytania.", "user.settings.display.messageDisplayCompact": "Kompaktowy", "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "Umieścić jak najwięcej wiadomości na ekranie.", "user.settings.display.messageDisplayDescription": "Wybór jak powinny być wyświetlane wiadomości na kanale.", "user.settings.display.messageDisplayTitle": "Wyświetlanie wiadomości", "user.settings.display.militaryClock": "24-godzinny (przykład: 16:00)", "user.settings.display.nameOptsDesc": "Ustawia jak wyświetlać nazwy innych użytkowników w postach i wiadomościach bezpośrednich.", "user.settings.display.normalClock": "12-godzinny (przykład: 4:00 pm)", "user.settings.display.preferTime": "Wybierz, jak wyświetlany jest czas.", "user.settings.display.showFullname": "Pokaż imię i nazwisko", "user.settings.display.showNickname": "Pokaż nick, jeśli taki istnieje, w przeciwnym przypadku wyświetl imię i nazwisko", "user.settings.display.showUsername": "Pokaż nazwę użytkownika (domyślnie)", "user.settings.display.teammateDisplay": "Wyświetlana nazwa", "user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Zastosuj nowy motyw do wszystkich moich zespołów", "user.settings.display.theme.customTheme": "Motyw użytkownika", "user.settings.display.theme.describe": "Otwórz, aby zarządzać motywem", "user.settings.display.theme.import": "Zaimportuj motyw z Slack", "user.settings.display.theme.otherThemes": "Zobacz inne motywy", "user.settings.display.theme.themeColors": "Schemat kolorów", "user.settings.display.theme.title": "Motyw", "user.settings.display.title": "Ustawienia Wyglądu", "user.settings.general.checkEmail": "Sprawdź swoją pocztę e-mail na {email} w celu weryfikacji adresu.", "user.settings.general.checkEmailNoAddress": "Sprawdź pocztę, aby potwierdzić Swój nowy adres", "user.settings.general.close": "Zamknij", "user.settings.general.confirmEmail": "Potwierdź adres e-mail", "user.settings.general.currentEmail": "Aktualny e-mail", "user.settings.general.email": "E-mail", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "Logowanie odbywa się poprzez GitLab. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.", "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Logowanie odbywa się przez Google. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.", "user.settings.general.emailHelp1": "Adres e-mail używany do logowania się do systemu, powiadomień i restartowania hasła. E-mail wymaga weryfikacji po jego zmianie.", "user.settings.general.emailHelp2": "Email został wyłączony przez administratora systemu. Żadne powiadomienia nie są wysyłane, dopóki nie zostanie włączone.", "user.settings.general.emailHelp3": "Adres e-mail używany jest do logowania się do systemu, powiadomień oraz restartowania hasła.", "user.settings.general.emailHelp4": "List został wysłany na {email}.", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem serwera AD/LDAP. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.", "user.settings.general.emailMatch": "Nowe e-maile, które podałeś się nie zgadzają.", "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem usługi Office 365. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.", "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Logowanie odbywa się za pośrednictwem protokołu saml. E-mail nie może być zaktualizowany. Adres e-mail używany do powiadomień {email}.", "user.settings.general.emailUnchanged": "Twój nowy adres e-mail jest taki sam jak twój stary adres e-mail.", "user.settings.general.emptyName": "Kliknij przycisk \"Edytuj\" by dodać swoje imię i nazwisko", "user.settings.general.emptyNickname": "Kliknij przycisk \"Edytuj\", aby dodać nick", "user.settings.general.emptyPosition": "Kliknij przycisk \"Edytuj\", aby dodać swoją stanowisko", "user.settings.general.field_handled_externally": "Wartość tego pola pobierana jest od Twojego dostawcy logowania. Jeśli chcesz je zmienić musisz to zgłosić do swojego dostawcy.", "user.settings.general.firstName": "Imię", "user.settings.general.fullName": "Imię i nazwisko", "user.settings.general.imageTooLarge": "Nie można przesłać zdjęcia profilowego. Plik jest zbyt duży.", "user.settings.general.imageUpdated": "Ostatnia aktualizacja zdjęcia {date}", "user.settings.general.lastName": "Nazwisko", "user.settings.general.loginGitlab": "Zalogowano przy pomocy GitLab ({email})", "user.settings.general.loginGoogle": "Zalogowano przy pomocy Google ({email})", "user.settings.general.loginLdap": "Zalogowano przy pomocy AD/LDAP ({email})", "user.settings.general.loginOffice365": "Zalogowano przy pomocy Office 365 ({email})", "user.settings.general.loginSaml": "Zalogowano przy pomocy SAML ({email})", "user.settings.general.mobile.emptyName": "Click to add your full name", "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Click to add a nickname", "user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Click to add your job title / position", "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Click to upload an image.", "user.settings.general.newAddress": "Nowy adres: {email}
    Sprawdź swój e-mail w celu weryfikacji powyższego adresu.", "user.settings.general.newEmail": "Nowy e-mail", "user.settings.general.nickname": "Pseudonim", "user.settings.general.nicknameExtra": "Use Nickname for a name you might be called that is different from your first name and username. This is most often used when two or more people have similar sounding names and usernames.", "user.settings.general.notificationsExtra": "Domyślnie, będziesz otrzymywać powiadomienia, kiedy ktoś użyję twojego imienia. Przejdź do zakładki {notify} by zmienić te ustawienia.", "user.settings.general.notificationsLink": "Powiadomienia", "user.settings.general.position": "Stanowisko", "user.settings.general.positionExtra": "Użyj pola Stanowisko dla roli lub stanowiska w pracy. Informacja ta zostanie pokazany w twoim profilu.", "user.settings.general.profilePicture": "Zdjęcie profilowe", "user.settings.general.title": "Ustawienia ogólne", "user.settings.general.uploadImage": "Kliknij przycisk 'Edytuj' aby załadować obraz", "user.settings.general.username": "Nazwa użytkownika", "user.settings.general.usernameInfo": "Wybierz coś prostego i łatwego do rozpoznania.", "user.settings.general.usernameReserved": "Ta nazwa użytkownika jest zarezerwowana, użyj innej.", "user.settings.general.usernameRestrictions": "Nazwa użytkownika musi zaczynać się od litery i zawierać między {min} a {max} małych literer składającymi się z liczb, liter i symboli '.', '-' i '_'.", "user.settings.general.validEmail": "Podaj poprawny adres e-mail", "user.settings.general.validImage": "Tylko pliki JPG lub PNG mogą zostać wykorzystane jako zdjęcia profilowe", "user.settings.import_theme.cancel": "Anuluj", "user.settings.import_theme.importBody": "To import a theme, go to a Slack team and look for \"Preferences -> Sidebar Theme\". Open the custom theme option, copy the theme color values and paste them here:", "user.settings.import_theme.importHeader": "Importuj motyw slack", "user.settings.import_theme.submit": "Wyślij", "user.settings.import_theme.submitError": "Niepoprawny format, proszę spróbuj skopiować i wklejić ponownie.", "user.settings.languages.change": "Zmień Język interfejsu", "user.settings.languages.promote": "Wybierz jaki język Mattermost bedzie wyświetlał w interfejsie użytkownika.

    . Chcesz pomóc w tłumaczenia? Dołącz do Mattermost Translation Server.", "user.settings.mfa.add": "Dodaj uwierzytelnianie wieloskładnikowe do twojego konta", "user.settings.mfa.addHelp": "Dodanie uwierzytelniania wieloskładnikowego uczyni twoje konto bardziej bezpieczneprze wymaganie kodu z twojego telefonu komurkowego za każdym logowaniem.", "user.settings.mfa.addHelpQr": "Please scan the QR code with the Google Authenticator app on your smartphone and fill in the token with one provided by the app. If you are unable to scan the code, you can manually enter the secret provided.", "user.settings.mfa.enterToken": "Token (tylko liczby)", "user.settings.mfa.qrCode": "Kod kreskowy", "user.settings.mfa.remove": "Usuń uwierzytelnianie wieloskładnikowe z twojego konta", "user.settings.mfa.removeHelp": "Usunięcie uwierzytelniania wieloskładnikowego oznacza że nie bedziesz potrzebował już telefonu do logowania.", "user.settings.mfa.requiredHelp": "Multi-factor authentication is required on this server. Resetting is only recommended when you need to switch code generation to a new mobile device. You will be required to set it up again immediately.", "user.settings.mfa.reset": "Restart uwierzytelniana wieloskładnikowego na twoim koncie.", "user.settings.mfa.secret": "Hasło", "user.settings.mfa.title": "Wieloskładnikowe uwierzytelnianie", "user.settings.modal.advanced": "Zaawansowane", "user.settings.modal.confirmBtns": "Tak, Porzuć", "user.settings.modal.confirmMsg": "Masz niezapisane zmiany, jesteś pewien, że chcesz je porzucić?", "user.settings.modal.confirmTitle": "Porzucić zmiany?", "user.settings.modal.display": "Wygląd", "user.settings.modal.general": "Ogólne", "user.settings.modal.notifications": "Powiadomienia", "user.settings.modal.security": "Bezpieczeństwo", "user.settings.modal.title": "Ustawienia konta", "user.settings.notifications.allActivity": "Dla wszystkich aktywności", "user.settings.notifications.channelWide": "Wspomina na kanale \"@channel\", \"@all\", \"@here\"", "user.settings.notifications.close": "Zamknij", "user.settings.notifications.comments": "Powiadomienia o odpowiedzi", "user.settings.notifications.commentsAny": "Trigger notifications on messages in reply threads that I start or participate in", "user.settings.notifications.commentsInfo": "In addition to notifications for when you're mentioned, select if you would like to receive notifications on reply threads.", "user.settings.notifications.commentsNever": "Do not trigger notifications on messages in reply threads unless I'm mentioned", "user.settings.notifications.commentsRoot": "Wyzwalaj powiadomienia o wiadomościach w wątkach, które rozpocząłem", "user.settings.notifications.desktop": "Wyświetlanie powiadomień na pulpicie", "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxForever": "Dla wszystkich aktywności, pokazuj zawsze", "user.settings.notifications.desktop.allFirefoxTimed": "Dla wszystkich aktywności, pokazuj przez {seconds} sekund", "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundForever": "Dla wszystkich aktywności, bez dźwięku, pokazuj zawsze", "user.settings.notifications.desktop.allNoSoundTimed": "Dla wszystkich aktywności, bez dźwięku, pokazuj przez {seconds} sekund", "user.settings.notifications.desktop.allSoundForever": "Dla wszystkich aktywności, z dźwiękiem, pokazuj zawsze", "user.settings.notifications.desktop.allSoundTimed": "Dla wszystkich aktywności, z dźwiękiem, pokazuj przez {seconds} sekund", "user.settings.notifications.desktop.duration": "Czas trwania powiadomienia", "user.settings.notifications.desktop.durationInfo": "Określa, jak długo powiadomienia pojawiać się mają na ekranie podczas korzystania z przeglądarki Firefox lub Chrome. Powiadomienia na pulpicie w Edge i Safari może pozostać na ekranie maksymalnie 5 sekund.", "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxForever": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, pokazuj zawsze", "user.settings.notifications.desktop.mentionsFirefoxTimed": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, pokazuj przez {seconds} sekund", "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundForever": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, bez dźwięku, pokazuj zawsze", "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSoundTimed": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, bez dźwięku, pokazuj przez {seconds} sekund", "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundForever": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, z dźwiękiem, pokazuj zawsze", "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundTimed": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, z dźwiękiem, pokazuj przez {seconds} sekund", "user.settings.notifications.desktop.seconds": "{seconds} sekund", "user.settings.notifications.desktop.sound": "Dźwięk powiadomień", "user.settings.notifications.desktop.title": "Powiadomienia na pulpicie", "user.settings.notifications.desktop.unlimited": "Bez ograniczeń", "user.settings.notifications.desktopSounds": "Dźwięk powiadomień", "user.settings.notifications.email.disabled": "Wyłączone przez Administratora systemu", "user.settings.notifications.email.disabled_long": "Powiadomienia e-mail zostały wyłączone przez administratora systemu.", "user.settings.notifications.email.everyHour": "Co godzinę", "user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "Co {count, plural, one {minute} other {{count, number} minut}}", "user.settings.notifications.email.immediately": "Natychmiastowo", "user.settings.notifications.email.never": "Nigdy", "user.settings.notifications.email.send": "Wysyłanie powiadomień e-mail", "user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Powiadomienia zbierane określony okres czasu połączone i wysłane w jednym mailu.", "user.settings.notifications.emailInfo": "Wysyłane są powiadomienia o wzmiankach i wiadomościach bezpośrednich, gdy jesteś w trybie offline lub z dala od {siteName} przez ponad 5 minut.", "user.settings.notifications.emailNotifications": "Powiadomienie e-mail", "user.settings.notifications.header": "Powiadomienia", "user.settings.notifications.info": "Powiadomienia na pulpicie są dostępne na EDGE, Firefox, Safari, Chrome i aplikacji Mattermost.", "user.settings.notifications.mentionsInfo": "Wspomina uruchamiane są, gdy ktoś wysyła wiadomość zawierającą twoją nazwę użytkownika (\"@{username}\") lub któreś z ustawień wybranych powyżej.", "user.settings.notifications.never": "Nigdy", "user.settings.notifications.noWords": "Nie skonfigurowano żadnych słów", "user.settings.notifications.off": "Wyłącz", "user.settings.notifications.on": "Włącz", "user.settings.notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości", "user.settings.notifications.push": "Powiadomienia mobilne push", "user.settings.notifications.push_notification.status": "Wysyłaj powiadomienia push gdy", "user.settings.notifications.sensitiveName": "Twoje wrażliwe na wielkość liter imię \"{first_name}\"", "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Twoja nie wrażliwa na wielkość liter nazwa użytkownika \"{username}\"", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "Inne słowa oddzielone przecinkami:", "user.settings.notifications.soundConfig": "Proszę skonfigurować dźwięki powiadomień w ustawieniach przeglądarki", "user.settings.notifications.sounds_info": "Dźwięk powiadomień dostępny jest w IE11, Edge, Safari, Chrome i aplikacji Mattermost.", "user.settings.notifications.teamWide": "Wzmianki dla całego zespołu \"@all\"", "user.settings.notifications.title": "Ustawienia powiadomień", "user.settings.notifications.wordsTrigger": "Słowa, które uruchamiają wzmianki", "user.settings.push_notification.allActivity": "Dla wszystkich aktywności", "user.settings.push_notification.allActivityAway": "Dla wszystkich aktywności gdy zaraz wracam lub offline", "user.settings.push_notification.allActivityOffline": "Dla wszystkich aktywności gdy offline", "user.settings.push_notification.allActivityOnline": "Dla wszystkich aktywności gdy online, offline lub zaraz wracam", "user.settings.push_notification.away": "Zaraz wracam lub offline", "user.settings.push_notification.disabled": "Wyłączone przez Administratora", "user.settings.push_notification.disabled_long": "Powiadomienia push dla urządzeń mobilnych zostały wyłączone przez Administratora.", "user.settings.push_notification.info": "Powiadomienia są wysyłane do twojego urządzenia gdy coś się dzieje w Mattermost.", "user.settings.push_notification.off": "Wyłączone", "user.settings.push_notification.offline": "Offline", "user.settings.push_notification.online": "Tryb online, offline lub zaraz wracam", "user.settings.push_notification.onlyMentions": "Dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości", "user.settings.push_notification.onlyMentionsAway": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, gdy w trybie offline lub zaraz wracam", "user.settings.push_notification.onlyMentionsOffline": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, gdy w trybie offline", "user.settings.push_notification.onlyMentionsOnline": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, zawsze", "user.settings.push_notification.send": "Wysyłaj powiadomienia push", "user.settings.push_notification.status": "Wysyłaj powiadomienia push gdy", "user.settings.push_notification.status_info": "Alerty powiadomień są przesyłane tylko do urządzenia mobilnego, gdy stan online odpowiada wybranemu powyżej wyborowi.", "user.settings.security.active": "Aktywuj", "user.settings.security.close": "Zamknij", "user.settings.security.currentPassword": "Bieżące hasło", "user.settings.security.currentPasswordError": "Proszę podać obecne hasło.", "user.settings.security.deauthorize": "Wycofaj autoryzację", "user.settings.security.emailPwd": "E-mail i hasło", "user.settings.security.gitlab": "GitLab", "user.settings.security.google": "Google", "user.settings.security.inactive": "Nieaktywny", "user.settings.security.lastUpdated": "Ostatnia aktualizacja {date} o {time}", "user.settings.security.ldap": "AD/LDAP", "user.settings.security.loginGitlab": "Zalogowano przy pomocy GitLab", "user.settings.security.loginGoogle": "Zalogowano przy pomocy Google Apps", "user.settings.security.loginLdap": "Zalogowano przy pomocy AD/LDAP", "user.settings.security.loginOffice365": "Zalogowano przy pomocy Office 365", "user.settings.security.loginSaml": "Zalogowano przy pomocy SAML", "user.settings.security.logoutActiveSessions": "Zarządzaj aktywnymi sesjami", "user.settings.security.method": "Metoda logowania", "user.settings.security.newPassword": "Nowe hasło", "user.settings.security.noApps": "Nie autoryzowano żadnej aplikacji OAuth 2.0.", "user.settings.security.oauthApps": "Aplikacje OAuth 2.0", "user.settings.security.oauthAppsDescription": "Kliknij przycisk \"Edytuj\" do zarządzania aplikacjami OAuth 2.0", "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Aplikacje działają w Twoim imieniu, aby uzyskać dostęp do danych w oparciu o przyznane im uprawnienia.", "user.settings.security.office365": "Office 365", "user.settings.security.oneSignin": "W danej chwili może używać tylko jednej metody logowania.Zamiany metody logowania spowoduje wysłanie wiadomości e-mail z informacją, czy zmiana zakończyła się pomyślnie.", "user.settings.security.password": "Hasło", "user.settings.security.passwordError": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków.", "user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków, dodatkowo przynajmniej jeden z nich musi być małą literą.", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną małą literę i co najmniej jedną cyfrę.", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną małą literę, co najmniej jedną cyfrę i co najmniej jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną małą literę i co najmniej jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną małą literę i co najmniej jedną wielką literę.", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną małą literę, co najmniej jedną wielką literę i co najmniej jedną cyfrę.", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną małą literę, co najmniej jedną wielką literę, co najmniej jedną cyfrę i co najmniej jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną małą literę, co najmniej jedną wielką literę i co najmniej jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorNumber": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną liczbę.", "user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jedną liczbę i co najmniej jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków zawierających co najmniej jednego symbol (np.,\"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków, dodatkowo przynajmniej jeden z nich musi być wielką literą.", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków, dodatkowo musi być wśród nich co najmniej jedna duża litera i jedna cyfra.", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków, dodatkowo musi być wśród nich co najmniej jedna duża litera, jedna cyfra i jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Hasło musi zawierać pomiędzy {min} a {max} znaków, dodatkowo musi być wśród nich co najmniej jedna duża litera oraz jeden symbol (np. \"~!@#$%^&*()\").", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "Logowanie wykonywane jest przez GitLab. Nie można tutaj zmienić hasła.", "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "Logowanie wykonywane jest przez Google Apps. Nie można tutaj zmienić hasła.", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "Logowanie wykonywane jest przy użyciu AD/LDAP. Nie można tutaj zmienić hasła.", "user.settings.security.passwordMatchError": "Nowe hasła, które podałeś się nie zgadzają.", "user.settings.security.passwordMinLength": "Niepoprawna długość minimalna, nie mogę wyświetlić poglądu.", "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "Logowanie wykonywane jest przez Office 365. Nie można tutaj zmienić hasła.", "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Wartość tego pola pobierana jest od Twojego dostawcy logowania. Jeśli chcesz je zmienić musisz to zrobić tam.", "user.settings.security.retypePassword": "Wpisz ponownie nowe hasło", "user.settings.security.saml": "SAML", "user.settings.security.switchEmail": "Przełącz na e-mail i hasło", "user.settings.security.switchGitlab": "Przełącz na GitLab", "user.settings.security.switchGoogle": "Przełącz na Google Apps", "user.settings.security.switchLdap": "Przełącz na AD/LDAP", "user.settings.security.switchOffice365": "Przełącz na Office 365", "user.settings.security.switchSaml": "Przełącz na SAML", "user.settings.security.title": "Ustawienia bezpieczeństwa", "user.settings.security.viewHistory": "Zobacz historię dostępu", "user_list.notFound": "Nie odnaleziono użytkowników", "user_profile.send.dm": "Wyślij wiadomość", "user_profile.webrtc.call": "Rozpocznij rozmowę wideo", "user_profile.webrtc.offline": "Użytkownik jest w trybie offline", "user_profile.webrtc.unavailable": "Nowe połączenie jest niedostępne do momentu zakończenia istniejących połączeń", "view_image.loading": "Wczytywanie ", "view_image_popover.download": "Pobierz", "view_image_popover.file": "Plik {count} z {total}", "view_image_popover.publicLink": "Pobierz adres publiczny", "web.footer.about": "O", "web.footer.help": "Pomoc", "web.footer.privacy": "Prywatność", "web.footer.terms": "Warunki", "web.header.back": "Wstecz", "web.header.logout": "Wyloguj", "web.root.signup_info": "Cała komunikacja Twojego zespołu w jednym miejscu, z natychmiastowym przeszukiwaniem i dostępna z każdego miejsca.", "webrtc.busy": "{username} jest zajęty.", "webrtc.call": "Zadzwoń", "webrtc.callEnded": "Rozmowa z {username} zakończona", "webrtc.cancel": "Anuluj połączenie", "webrtc.cancelled": "{username} zakończył rozmowę.", "webrtc.declined": "Połączenie zostało odrzucone przez {username}.", "webrtc.disabled": "{username} nie posiada wsparcie dla webrtc i nie może odbierać połączeń. Aby włączyć tę funkcję, należy przejść do Ustawienia > Zaawansowane > Funkcje rozwojowe i właczyć webrtc.", "webrtc.failed": "Wystąpił problem podczas łączenia się do wideorozmowy.", "webrtc.hangup": "Rozłącz", "webrtc.header": "Rozmowa z {username}", "webrtc.inProgress": "Masz połączenie w toku. Proszę rozłącz się najpierw.", "webrtc.mediaError": "Nie można uzyskać dostępu do kamery lub mikrofonu.", "webrtc.mute_audio": "Wycisz mikrofon", "webrtc.noAnswer": "{username} nie odbiera rozmowy.", "webrtc.notification.answer": "Odbierz", "webrtc.notification.decline": "Odrzuć", "webrtc.notification.incoming_call": "{username} dzwoni.", "webrtc.notification.returnToCall": "Powrót do trwającego połączenia z {username}", "webrtc.offline": "{username} jest offline.", "webrtc.pause_video": "Wyłącz kamerę", "webrtc.unmute_audio": "Włącz mikrofon", "webrtc.unpause_video": "Włącz kamerę", "webrtc.unsupported": "{username} nie obsługuje wideo.", "youtube_video.notFound": "Wideo nie znalezione" }