1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
|
package main
import (
"encoding/json"
"flag"
"fmt"
"io/ioutil"
"os"
"path/filepath"
"reflect"
"sort"
"gopkg.in/yaml.v2"
"github.com/nicksnyder/go-i18n/i18n/bundle"
"github.com/nicksnyder/go-i18n/i18n/language"
"github.com/nicksnyder/go-i18n/i18n/translation"
)
type mergeCommand struct {
translationFiles []string
sourceLanguage string
outdir string
format string
}
func (mc *mergeCommand) execute() error {
if len(mc.translationFiles) < 1 {
return fmt.Errorf("need at least one translation file to parse")
}
if lang := language.Parse(mc.sourceLanguage); lang == nil {
return fmt.Errorf("invalid source locale: %s", mc.sourceLanguage)
}
marshal, err := newMarshalFunc(mc.format)
if err != nil {
return err
}
bundle := bundle.New()
for _, tf := range mc.translationFiles {
if err := bundle.LoadTranslationFile(tf); err != nil {
return fmt.Errorf("failed to load translation file %s because %s\n", tf, err)
}
}
translations := bundle.Translations()
sourceLanguageTag := language.NormalizeTag(mc.sourceLanguage)
sourceTranslations := translations[sourceLanguageTag]
if sourceTranslations == nil {
return fmt.Errorf("no translations found for source locale %s", sourceLanguageTag)
}
for translationID, src := range sourceTranslations {
for _, localeTranslations := range translations {
if dst := localeTranslations[translationID]; dst == nil || reflect.TypeOf(src) != reflect.TypeOf(dst) {
localeTranslations[translationID] = src.UntranslatedCopy()
}
}
}
for localeID, localeTranslations := range translations {
lang := language.MustParse(localeID)[0]
all := filter(localeTranslations, func(t translation.Translation) translation.Translation {
return t.Normalize(lang)
})
if err := mc.writeFile("all", all, localeID, marshal); err != nil {
return err
}
untranslated := filter(localeTranslations, func(t translation.Translation) translation.Translation {
if t.Incomplete(lang) {
return t.Normalize(lang).Backfill(sourceTranslations[t.ID()])
}
return nil
})
if err := mc.writeFile("untranslated", untranslated, localeID, marshal); err != nil {
return err
}
}
return nil
}
func (mc *mergeCommand) parse(arguments []string) {
flags := flag.NewFlagSet("merge", flag.ExitOnError)
flags.Usage = usageMerge
sourceLanguage := flags.String("sourceLanguage", "en-us", "")
outdir := flags.String("outdir", ".", "")
format := flags.String("format", "json", "")
flags.Parse(arguments)
mc.translationFiles = flags.Args()
mc.sourceLanguage = *sourceLanguage
mc.outdir = *outdir
mc.format = *format
}
func (mc *mergeCommand) SetArgs(args []string) {
mc.translationFiles = args
}
type marshalFunc func(interface{}) ([]byte, error)
func (mc *mergeCommand) writeFile(label string, translations []translation.Translation, localeID string, marshal marshalFunc) error {
sort.Sort(translation.SortableByID(translations))
buf, err := marshal(marshalInterface(translations))
if err != nil {
return fmt.Errorf("failed to marshal %s strings to %s because %s", localeID, mc.format, err)
}
filename := filepath.Join(mc.outdir, fmt.Sprintf("%s.%s.%s", localeID, label, mc.format))
if err := ioutil.WriteFile(filename, buf, 0666); err != nil {
return fmt.Errorf("failed to write %s because %s", filename, err)
}
return nil
}
func filter(translations map[string]translation.Translation, filter func(translation.Translation) translation.Translation) []translation.Translation {
filtered := make([]translation.Translation, 0, len(translations))
for _, translation := range translations {
if t := filter(translation); t != nil {
filtered = append(filtered, t)
}
}
return filtered
}
func newMarshalFunc(format string) (marshalFunc, error) {
switch format {
case "json":
return func(v interface{}) ([]byte, error) {
return json.MarshalIndent(v, "", " ")
}, nil
case "yaml":
return func(v interface{}) ([]byte, error) {
return yaml.Marshal(v)
}, nil
}
return nil, fmt.Errorf("unsupported format: %s\n", format)
}
func marshalInterface(translations []translation.Translation) []interface{} {
mi := make([]interface{}, len(translations))
for i, translation := range translations {
mi[i] = translation.MarshalInterface()
}
return mi
}
func usageMerge() {
fmt.Printf(`Merge translation files.
Usage:
goi18n merge [options] [files...]
Translation files:
A translation file contains the strings and translations for a single language.
Translation file names must have a suffix of a supported format (e.g. .json) and
contain a valid language tag as defined by RFC 5646 (e.g. en-us, fr, zh-hant, etc.).
For each language represented by at least one input translation file, goi18n will produce 2 output files:
xx-yy.all.format
This file contains all strings for the language (translated and untranslated).
Use this file when loading strings at runtime.
xx-yy.untranslated.format
This file contains the strings that have not been translated for this language.
The translations for the strings in this file will be extracted from the source language.
After they are translated, merge them back into xx-yy.all.format using goi18n.
Merging:
goi18n will merge multiple translation files for the same language.
Duplicate translations will be merged into the existing translation.
Non-empty fields in the duplicate translation will overwrite those fields in the existing translation.
Empty fields in the duplicate translation are ignored.
Adding a new language:
To produce translation files for a new language, create an empty translation file with the
appropriate name and pass it in to goi18n.
Options:
-sourceLanguage tag
goi18n uses the strings from this language to seed the translations for other languages.
Default: en-us
-outdir directory
goi18n writes the output translation files to this directory.
Default: .
-format format
goi18n encodes the output translation files in this format.
Supported formats: json, yaml
Default: json
`)
os.Exit(1)
}
|
