diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ca.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/ca.i18n.json | 149 |
1 files changed, 84 insertions, 65 deletions
diff --git a/i18n/ca.i18n.json b/i18n/ca.i18n.json index 44e80a62..09f3aee1 100644 --- a/i18n/ca.i18n.json +++ b/i18n/ca.i18n.json @@ -1,38 +1,38 @@ { "accept": "Accepta", - "act-activity-notify": "Activity Notification", - "act-addAttachment": "adjuntat __attachment__ a __card__", + "act-activity-notify": "Notificació d'activitat", + "act-addAttachment": "afegit__adjunt__ a la __fitxa__", "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__", "act-addChecklist": "afegida la checklist _checklist__ a __card__", "act-addChecklistItem": "afegit __checklistItem__ a la checklist __checklist__ on __card__", "act-addComment": "comentat a __card__: __comment__", - "act-createBoard": "creat __board__", + "act-createBoard": "nou __tauler__", "act-createCard": "afegit/da __card__ a __list__", "act-createCustomField": "created custom field __customField__", - "act-createList": "afegit/da __list__ a __board__", - "act-addBoardMember": "afegit/da __member__ a __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive", - "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive", - "act-archivedList": "__list__ moved to Archive", + "act-createList": "llista __afegida__ al __tauler__", + "act-addBoardMember": "usuari __afegit__ al __tauler__", + "act-archivedBoard": "__tauler__ mogut al Arxiu", + "act-archivedCard": "__fitxa__ moguda al Arxiu", + "act-archivedList": "__llista__ mogud al Arxiu", "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive", - "act-importBoard": "__board__ importat", + "act-importBoard": "tauler __importat__", "act-importCard": "__card__ importat", "act-importList": "__list__ importat", "act-joinMember": "afegit/da __member__ a __card__", "act-moveCard": "mou __card__ de __oldList__ a __list__", - "act-removeBoardMember": "elimina __member__ de __board__", - "act-restoredCard": "recupera __card__ a __board__", + "act-removeBoardMember": "elimina __usuari__ del __tauler__", + "act-restoredCard": "fitxa __restaurada__ al __tauler__", "act-unjoinMember": "elimina __member__ de __card__", - "act-withBoardTitle": "__board__", - "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", + "act-withBoardTitle": "__tauler__", + "act-withCardTitle": "[__tauler__] __fitxa__", "actions": "Accions", "activities": "Activitats", "activity": "Activitat", "activity-added": "ha afegit %s a %s", - "activity-archived": "%s moved to Archive", + "activity-archived": "%s mogut al Arxiu", "activity-attached": "ha adjuntat %s a %s", "activity-created": "ha creat %s", - "activity-customfield-created": "created custom field %s", + "activity-customfield-created": "camp personalitzat creat %s", "activity-excluded": "ha exclòs %s de %s", "activity-imported": "importat %s dins %s des de %s", "activity-imported-board": "importat %s des de %s", @@ -58,11 +58,11 @@ "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s", "add-attachment": "Afegeix adjunt", "add-board": "Afegeix Tauler", - "add-card": "Afegeix fitxa", + "add-card": "Afegeix Fitxa", "add-swimlane": "Afegix Carril de Natació", - "add-subtask": "Add Subtask", + "add-subtask": "Afegir Subtasca", "add-checklist": "Afegeix checklist", - "add-checklist-item": "Afegeix un ítem", + "add-checklist-item": "Afegeix un ítem al checklist", "add-cover": "Afegeix coberta", "add-label": "Afegeix etiqueta", "add-list": "Afegeix llista", @@ -70,27 +70,27 @@ "added": "Afegit", "addMemberPopup-title": "Membres", "admin": "Administrador", - "admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar membres, i canviar la configuració del tauler", - "admin-announcement": "Bàndol", - "admin-announcement-active": "Activar bàndol del Sistema", - "admin-announcement-title": "Bàndol de l'administració", + "admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar usuaris, i canviar la configuració del tauler.", + "admin-announcement": "Alertes", + "admin-announcement-active": "Activar alertes del Sistema", + "admin-announcement-title": "Alertes d'administració", "all-boards": "Tots els taulers", "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "Aplica", "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", - "archive": "Move to Archive", - "archive-all": "Move All to Archive", - "archive-board": "Move Board to Archive", - "archive-card": "Move Card to Archive", - "archive-list": "Move List to Archive", + "archive": "Moure al arxiu", + "archive-all": "Moure tot al arxiu", + "archive-board": "Moure Tauler al Arxiu", + "archive-card": "Moure Fitxa al Arxiu", + "archive-list": "Moure Llista al Arxiu", "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive", - "archive-selection": "Move selection to Archive", - "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", + "archive-selection": "Moure selecció al Arxiu", + "archiveBoardPopup-title": "Moure el Tauler al Arxiu?", "archived-items": "Desa", - "archived-boards": "Boards in Archive", + "archived-boards": "Taulers al Arxiu", "restore-board": "Restaura Tauler", - "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", + "no-archived-boards": "No hi han Taulers al Arxiu.", "archives": "Desa", "assign-member": "Assignar membre", "attached": "adjuntat", @@ -98,28 +98,28 @@ "attachment-delete-pop": "L'esborrat d'un arxiu adjunt és permanent. No es pot desfer.", "attachmentDeletePopup-title": "Esborrar adjunt?", "attachments": "Adjunts", - "auto-watch": "Automàticament segueix el taulers quan són creats", + "auto-watch": "Segueix automàticament el taulers quan són creats", "avatar-too-big": "L'avatar es massa gran (70KM max)", "back": "Enrere", "board-change-color": "Canvia el color", "board-nb-stars": "%s estrelles", "board-not-found": "No s'ha trobat el tauler", - "board-private-info": "Aquest tauler serà <strong> privat </ strong>.", - "board-public-info": "Aquest tauler serà <strong> públic </ strong>.", - "boardChangeColorPopup-title": "Canvia fons", + "board-private-info": "Aquest tauler serà <strong> privat.", + "board-public-info": "Aquest tauler serà <strong> públic.", + "boardChangeColorPopup-title": "Canvia fons del tauler", "boardChangeTitlePopup-title": "Canvia el nom tauler", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Canvia visibilitat", "boardChangeWatchPopup-title": "Canvia seguiment", "boardMenuPopup-title": "Menú del tauler", "boards": "Taulers", "board-view": "Visió del tauler", - "board-view-cal": "Calendar", + "board-view-cal": "Calendari", "board-view-swimlanes": "Carrils de Natació", "board-view-lists": "Llistes", "bucket-example": "Igual que “Bucket List”, per exemple", "cancel": "Cancel·la", - "card-archived": "This card is moved to Archive.", - "board-archived": "This board is moved to Archive.", + "card-archived": "Aquesta fitxa ha estat moguda al Arxiu.", + "board-archived": "Aquest tauler s'ha mogut al arxiu", "card-comments-title": "Aquesta fitxa té %s comentaris.", "card-delete-notice": "L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions associades a aquesta fitxa.", "card-delete-pop": "Totes les accions s'eliminaran de l'activitat i no podreu tornar a obrir la fitxa. No es pot desfer.", @@ -128,7 +128,7 @@ "card-due-on": "Finalitza a", "card-spent": "Temps Dedicat", "card-edit-attachments": "Edita arxius adjunts", - "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields", + "card-edit-custom-fields": "Editar camps personalitzats", "card-edit-labels": "Edita etiquetes", "card-edit-members": "Edita membres", "card-labels-title": "Canvia les etiquetes de la fitxa", @@ -136,8 +136,8 @@ "card-start": "Comença", "card-start-on": "Comença a", "cardAttachmentsPopup-title": "Adjunta des de", - "cardCustomField-datePopup-title": "Change date", - "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields", + "cardCustomField-datePopup-title": "Canviar data", + "cardCustomFieldsPopup-title": "Editar camps personalitzats", "cardDeletePopup-title": "Esborrar fitxa?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Accions de fitxes", "cardLabelsPopup-title": "Etiquetes", @@ -146,7 +146,7 @@ "cards": "Fitxes", "cards-count": "Fitxes", "casSignIn": "Sign In with CAS", - "cardType-card": "Card", + "cardType-card": "Fitxa", "cardType-linkedCard": "Linked Card", "cardType-linkedBoard": "Linked Board", "change": "Canvia", @@ -159,7 +159,7 @@ "changePasswordPopup-title": "Canvia la contrasenya", "changePermissionsPopup-title": "Canvia permisos", "changeSettingsPopup-title": "Canvia configuració", - "subtasks": "Subtasks", + "subtasks": "Subtasca", "checklists": "Checklists", "click-to-star": "Fes clic per destacar aquest tauler.", "click-to-unstar": "Fes clic per deixar de destacar aquest tauler.", @@ -169,26 +169,42 @@ "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.", "color-black": "negre", "color-blue": "blau", + "color-crimson": "carmesí", + "color-darkgreen": "verd fosc", + "color-gold": "daurat", + "color-gray": "gris", "color-green": "verd", + "color-indigo": "índigo", "color-lime": "llima", + "color-magenta": "magenta", + "color-mistyrose": "mistyrose", + "color-navy": "marina", "color-orange": "taronja", + "color-paleturquoise": "paleturquoise", + "color-peachpuff": "peachpuff", "color-pink": "rosa", + "color-plum": "pruna", "color-purple": "púrpura", "color-red": "vermell", + "color-saddlebrown": "saddlebrown", + "color-silver": "plata", "color-sky": "cel", + "color-slateblue": "slateblue", + "color-white": "blanc", "color-yellow": "groc", + "unset-color": "Unset", "comment": "Comentari", "comment-placeholder": "Escriu un comentari", "comment-only": "Només comentaris", "comment-only-desc": "Només pots fer comentaris a les fitxes", - "no-comments": "No comments", + "no-comments": "Sense comentaris", "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.", "computer": "Ordinador", - "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?", + "confirm-subtask-delete-dialog": "Esteu segur que voleu eliminar la subtasca?", "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?", "copy-card-link-to-clipboard": "Copia l'enllaç de la ftixa al porta-retalls", "linkCardPopup-title": "Link Card", - "searchCardPopup-title": "Search Card", + "searchCardPopup-title": "Buscar Fitxa", "copyCardPopup-title": "Copia la fitxa", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards", "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títols de fitxa i Descripcions de destí en aquest format JSON", @@ -197,20 +213,20 @@ "createBoardPopup-title": "Crea tauler", "chooseBoardSourcePopup-title": "Importa Tauler", "createLabelPopup-title": "Crea etiqueta", - "createCustomField": "Create Field", - "createCustomFieldPopup-title": "Create Field", + "createCustomField": "Crear camp", + "createCustomFieldPopup-title": "Crear camp", "current": "Actual", "custom-field-delete-pop": "There is no undo. This will remove this custom field from all cards and destroy its history.", "custom-field-checkbox": "Checkbox", "custom-field-date": "Data", "custom-field-dropdown": "Dropdown List", "custom-field-dropdown-none": "(none)", - "custom-field-dropdown-options": "List Options", + "custom-field-dropdown-options": "Llista d'opcions", "custom-field-dropdown-options-placeholder": "Press enter to add more options", "custom-field-dropdown-unknown": "(unknown)", "custom-field-number": "Number", "custom-field-text": "Text", - "custom-fields": "Custom Fields", + "custom-fields": "Camps Personalitzats", "date": "Data", "decline": "Declina", "default-avatar": "Avatar per defecte", @@ -230,7 +246,7 @@ "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit", "editCardStartDatePopup-title": "Canvia data d'inici", "editCardDueDatePopup-title": "Canvia data de finalització", - "editCustomFieldPopup-title": "Edit Field", + "editCustomFieldPopup-title": "Modificar camp", "editCardSpentTimePopup-title": "Canvia temps dedicat", "editLabelPopup-title": "Canvia etiqueta", "editNotificationPopup-title": "Edita la notificació", @@ -271,7 +287,7 @@ "filter-on": "Filtra per", "filter-on-desc": "Estau filtrant fitxes en aquest tauler. Feu clic aquí per editar el filtre.", "filter-to-selection": "Filtra selecció", - "advanced-filter-label": "Advanced Filter", + "advanced-filter-label": "Filtre avançat", "advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i", "fullname": "Nom complet", "header-logo-title": "Torna a la teva pàgina de taulers", @@ -279,7 +295,7 @@ "headerBarCreateBoardPopup-title": "Crea tauler", "home": "Inici", "import": "importa", - "link": "Link", + "link": "Enllaç", "import-board": "Importa tauler", "import-board-c": "Importa tauler", "import-board-title-trello": "Importa tauler des de Trello", @@ -296,7 +312,7 @@ "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "Revisa l'assignació de membres", "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", - "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Selecciona un usuari", "info": "Versió", "initials": "Inicials", "invalid-date": "Data invàlida", @@ -315,7 +331,7 @@ "leave-board-pop": "De debò voleu abandonar __boardTitle__? Se us eliminarà de totes les fitxes d'aquest tauler.", "leaveBoardPopup-title": "Abandonar Tauler?", "link-card": "Enllaç a aquesta fitxa", - "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive", + "list-archive-cards": "Moure totes les fitxes en aquesta llista al Arxiu", "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.", "list-move-cards": "Mou totes les fitxes d'aquesta llista", "list-select-cards": "Selecciona totes les fitxes d'aquesta llista", @@ -345,8 +361,8 @@ "muted-info": "No seràs notificat dels canvis en aquest tauler", "my-boards": "Els meus taulers", "name": "Nom", - "no-archived-cards": "No cards in Archive.", - "no-archived-lists": "No lists in Archive.", + "no-archived-cards": "No hi ha fitxes a l'arxiu.", + "no-archived-lists": "No hi ha llistes al arxiu.", "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.", "no-results": "Sense resultats", "normal": "Normal", @@ -383,7 +399,7 @@ "restore": "Restaura", "save": "Desa", "search": "Cerca", - "rules": "Rules", + "rules": "Regles", "search-cards": "Cerca títols de fitxa i descripcions en aquest tauler", "search-example": "Text que cercar?", "select-color": "Selecciona color", @@ -418,7 +434,7 @@ "title": "Títol", "tracking": "En seguiment", "tracking-info": "Seràs notificat per cada canvi a aquelles fitxes de les que n'eres creador o membre", - "type": "Type", + "type": "Tipus", "unassign-member": "Desassignar membre", "unsaved-description": "Tens una descripció sense desar.", "unwatch": "Suprimeix observació", @@ -453,7 +469,7 @@ "smtp-tls-description": "Activa suport TLS pel servidor SMTP", "smtp-host": "Servidor SMTP", "smtp-port": "Port SMTP", - "smtp-username": "Nom d'Usuari", + "smtp-username": "Nom d'usuari", "smtp-password": "Contrasenya", "smtp-tls": "Suport TLS", "send-from": "De", @@ -480,6 +496,7 @@ "OS_Totalmem": "Memòria total", "OS_Type": "Tipus de SO", "OS_Uptime": "Temps d'activitat", + "days": "days", "hours": "hores", "minutes": "minuts", "seconds": "segons", @@ -500,8 +517,9 @@ "card-end-on": "Ends on", "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date", "editCardEndDatePopup-title": "Change end date", - "assigned-by": "Assigned By", - "requested-by": "Requested By", + "setCardColor-title": "Set color", + "assigned-by": "Assignat Per", + "requested-by": "Demanat Per", "board-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all lists, cards and actions associated with this board.", "delete-board-confirm-popup": "All lists, cards, labels, and activities will be deleted and you won't be able to recover the board contents. There is no undo.", "boardDeletePopup-title": "Delete Board?", @@ -532,12 +550,12 @@ "r-rule": "Rule", "r-add-trigger": "Add trigger", "r-add-action": "Add action", - "r-board-rules": "Board rules", + "r-board-rules": "Regles del tauler", "r-add-rule": "Add rule", "r-view-rule": "View rule", "r-delete-rule": "Delete rule", "r-new-rule-name": "New rule title", - "r-no-rules": "No rules", + "r-no-rules": "No hi han regles", "r-when-a-card": "When a card", "r-is": "is", "r-is-moved": "is moved", @@ -570,7 +588,7 @@ "r-top-of": "Top of", "r-bottom-of": "Bottom of", "r-its-list": "its list", - "r-archive": "Move to Archive", + "r-archive": "Moure al arxiu", "r-unarchive": "Restore from Archive", "r-card": "card", "r-add": "Afegeix", @@ -578,6 +596,7 @@ "r-label": "label", "r-member": "member", "r-remove-all": "Remove all members from the card", + "r-set-color": "Set color to", "r-checklist": "checklist", "r-check-all": "Check all", "r-uncheck-all": "Uncheck all", |