diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.i18n.json | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json index d6d133e4..f84cc3de 100644 --- a/i18n/de.i18n.json +++ b/i18n/de.i18n.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "accept": "Akzeptieren", - "act-activity-notify": "[Wekan] Aktivitätsbenachrichtigung", + "act-activity-notify": "Activity Notification", "act-addAttachment": "hat __attachment__ an __card__ angehängt", "act-addSubtask": "hat die Teilaufgabe __checklist__ zu __card__ hinzugefügt", "act-addChecklist": "hat die Checkliste __checklist__ zu __card__ hinzugefügt", @@ -23,7 +23,7 @@ "act-removeBoardMember": "hat __member__ von __board__ entfernt", "act-restoredCard": "hat __card__ in __board__ wiederhergestellt", "act-unjoinMember": "hat __member__ von __card__ entfernt", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Aktionen", "activities": "Aktivitäten", @@ -78,7 +78,7 @@ "and-n-other-card": "und eine andere Karte", "and-n-other-card_plural": "und __count__ andere Karten", "apply": "Übernehmen", - "app-is-offline": "Wekan lädt gerade, bitte warten Sie. Wenn Sie die Seite neu laden, gehen nicht übertragene Änderungen verloren. Sollte Wekan nicht geladen werden, überprüfen Sie bitte, ob der Server noch läuft.", + "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", "archive": "Ins Archiv verschieben", "archive-all": "Alles ins Archiv verschieben", "archive-board": "Board ins Archiv verschieben", @@ -283,20 +283,20 @@ "import-board": "Board importieren", "import-board-c": "Board importieren", "import-board-title-trello": "Board von Trello importieren", - "import-board-title-wekan": "Board von Wekan importieren", - "import-sandstorm-backup-warning": "Bitte keine Daten aus dem Original-Wekan oder Trello nach dem Import löschen, bitte prüfe vorher ob die alles funktioniert, andernfalls es kommt zum Fehler \"Board nicht gefunden\", dies meint Datenverlust.", + "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "Das importierte Board wird alle bereits existierenden Daten löschen und mit den importierten Daten überschreiben.", "from-trello": "Von Trello", - "from-wekan": "Von Wekan", + "from-wekan": "From previous export", "import-board-instruction-trello": "Gehen Sie in ihrem Trello-Board auf 'Menü', dann 'Mehr', 'Drucken und Exportieren', 'JSON-Export' und kopieren Sie den dort angezeigten Text", - "import-board-instruction-wekan": "Gehen Sie in Ihrem Wekan board auf 'Menü', und dann auf 'Board exportieren'. Kopieren Sie anschließend den Text aus der heruntergeladenen Datei.", + "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-board-instruction-about-errors": "Treten beim importieren eines Board Fehler auf, so kann der Import dennoch erfolgreich abgeschlossen sein und das Board ist auf der Seite \"Alle Boards\" zusehen.", "import-json-placeholder": "Fügen Sie die korrekten JSON-Daten hier ein", "import-map-members": "Mitglieder zuordnen", - "import-members-map": "Das importierte Board hat Mitglieder. Bitte ordnen Sie jene, die importiert werden sollen, vorhandenen Wekan-Nutzern zu", + "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "Mitgliederzuordnung überprüfen", - "import-user-select": "Wählen Sie den Wekan-Nutzer aus, der dieses Mitglied sein soll", - "importMapMembersAddPopup-title": "Wekan-Nutzer auswählen", + "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", "info": "Version", "initials": "Initialen", "invalid-date": "Ungültiges Datum", @@ -460,8 +460,8 @@ "send-smtp-test": "Test-E-Mail an sich selbst schicken", "invitation-code": "Einladungscode", "email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt", - "email-invite-register-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie für Ihre Zusammenarbeit zu Wekan eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.", - "email-smtp-test-subject": "SMTP-Test-E-Mail von Wekan", + "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "Sie haben erfolgreich eine E-Mail versandt", "error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode", "error-notAuthorized": "Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen.", @@ -469,7 +469,6 @@ "outgoingWebhooksPopup-title": "Ausgehende Webhooks", "new-outgoing-webhook": "Neuer ausgehender Webhook", "no-name": "(Unbekannt)", - "Wekan_version": "Wekan-Version", "Node_version": "Node-Version", "OS_Arch": "Betriebssystem-Architektur", "OS_Cpus": "Anzahl Prozessoren", |