diff options
Diffstat (limited to 'i18n/de.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/de.i18n.json | 100 |
1 files changed, 66 insertions, 34 deletions
diff --git a/i18n/de.i18n.json b/i18n/de.i18n.json index 787b5a0f..15b590e6 100644 --- a/i18n/de.i18n.json +++ b/i18n/de.i18n.json @@ -36,16 +36,16 @@ "activity-removed": "hat %s von %s entfernt", "activity-sent": "hat %s an %s gesendet", "activity-unjoined": "hat %s verlassen", - "activity-checklist-added": "added checklist to %s", + "activity-checklist-added": "hat Checkliste zu %s hinzugefügt", "add": "Hinzufügen", - "add-attachment": "Anhang hinzufügen", - "add-board": "Neues Board erstellen", - "add-card": "Karte hinzufügen", - "add-checklist": "Add a checklist", - "add-checklist-item": "Add an item to checklist", + "add-attachment": "Add Attachment", + "add-board": "Add Board", + "add-card": "Add Card", + "add-checklist": "Add Checklist", + "add-checklist-item": "Punkt zu einer Checkliste hinzufügen", "add-cover": "Cover hinzufügen", - "add-label": "Label hinzufügen", - "add-list": "Liste hinzufügen", + "add-label": "Add Label", + "add-list": "Add List", "add-members": "Mitglieder hinzufügen", "added": "Hinzugefügt", "addMemberPopup-title": "Mitglieder", @@ -60,7 +60,7 @@ "archive-all": "Alles archivieren", "archive-board": "Board archivieren", "archive-card": "Karte archivieren", - "archive-list": "Diese Liste archivieren", + "archive-list": "Archive List", "archive-selection": "Auswahl archivieren", "archiveBoardPopup-title": "Board archivieren?", "archived-items": "Archivierte Einträge", @@ -71,8 +71,8 @@ "attachment-delete-pop": "Das Löschen eines Anhangs kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.", "attachmentDeletePopup-title": "Anhang löschen?", "attachments": "Anhänge", - "auto-watch": "Neue Boards automatisch beobachten", - "avatar-too-big": "Das Profilbild ist zu groß (max. 70Kb)", + "auto-watch": "Neue Boards nach Erstellung automatisch beobachten", + "avatar-too-big": "Das Profilbild ist zu groß (max. 70KB)", "back": "Zurück", "board-change-color": "Farbe ändern", "board-nb-stars": "%s Sterne", @@ -118,7 +118,7 @@ "changePasswordPopup-title": "Passwort ändern", "changePermissionsPopup-title": "Berechtigungen ändern", "changeSettingsPopup-title": "Einstellungen ändern", - "checklists": "Checklists", + "checklists": "Checklisten", "click-to-star": "Klicken um dem Board einen Stern zu geben.", "click-to-unstar": "Klicken um den Stern von dem Board zu entfernen.", "clipboard": "Zwischenablage oder Drag & Drop", @@ -136,7 +136,9 @@ "color-sky": "himmelblau", "color-yellow": "gelb", "comment": "Kommentar", - "comment-placeholder": "Kommentar schreiben", + "comment-placeholder": "Write Comment", + "comment-only": "Comment only", + "comment-only-desc": "Kann Karten nur Kommentieren", "computer": "Computer", "create": "Erstellen", "createBoardPopup-title": "Board erstellen", @@ -163,26 +165,26 @@ "editProfilePopup-title": "Profil ändern", "email": "E-Mail", "email-enrollAccount-subject": "Ihr Benutzerkonto auf __siteName__ wurde erstellt", - "email-enrollAccount-text": "Hallo __user__,\n\num den Dienst nutzen zu können, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.\n", + "email-enrollAccount-text": "Hallo __user__,\n\num den Dienst nutzen zu können, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.", "email-fail": "Senden der E-Mail fehlgeschlagen", "email-invalid": "Ungültige E-Mail-Adresse", "email-invite": "via E-Mail einladen", "email-invite-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt", - "email-invite-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zu dem Board \"__board__\" eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.\n", + "email-invite-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie zu dem Board \"__board__\" eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.", "email-resetPassword-subject": "Setzten Sie ihr Passwort auf __siteName__ zurück", - "email-resetPassword-text": "Hallo __user__,\n\num ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.\n", + "email-resetPassword-text": "Hallo __user__,\n\num ihr Passwort zurückzusetzen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.", "email-sent": "E-Mail gesendet", "email-verifyEmail-subject": "Bestätigen Sie ihre E-Mail-Adresse auf __siteName__", - "email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.\n", + "email-verifyEmail-text": "Hallo __user__,\n\num ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie bitte auf folgenden Link:\n\n__url__\n\nDanke.", "error-board-doesNotExist": "Dieses Board existiert nicht", - "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie der Administrator dieses Boards sein", - "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie ein Mitglied dieses Boards sein", + "error-board-notAdmin": "Um das zu tun, müssen Sie Administrator dieses Boards sein", + "error-board-notAMember": "Um das zu tun, müssen Sie Mitglied dieses Boards sein", "error-json-malformed": "Ihre Eingabe ist kein gültiges JSON", "error-json-schema": "Ihre JSON-Daten enthalten nicht die gewünschten Informationen im richtigen Format", "error-list-doesNotExist": "Diese Liste existiert nicht", "error-user-doesNotExist": "Dieser Nutzer existiert nicht", - "error-user-notAllowSelf": "Diese Aktion auf self ist nicht erlaubt", - "error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist angelegt", + "error-user-notAllowSelf": "You can not invite yourself", + "error-user-notCreated": "Dieser Nutzer ist nicht angelegt", "error-username-taken": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben", "export-board": "Board exportieren", "filter": "Filter", @@ -196,6 +198,7 @@ "fullname": "Vollständiger Name", "header-logo-title": "Zurück zur Board Seite.", "hide-system-messages": "Systemmeldungen ausblenden", + "headerBarCreateBoardPopup-title": "Board erstellen", "home": "Home", "import": "Importieren", "import-board": "von Trello importieren", @@ -208,25 +211,29 @@ "import-user-select": "Wählen Sie den Wekan-Nutzer aus, der dieses Mitglied sein soll", "importMapMembersAddPopup-title": "Wekan-Nutzer auswählen", "info": "Informationen", - "initials": "Initialien", + "initials": "Initialen", "invalid-date": "Ungültiges Datum", "joined": "beigetreten", "just-invited": "Sie wurden soeben zu diesem Board eingeladen", "keyboard-shortcuts": "Tastaturkürzel", - "label-create": "Neues Label erstellen", + "label-create": "Label erstellen", "label-default": "%s Label (Standard)", "label-delete-pop": "Diese Aktion ist unwiderruflich. Das Label wird von allen Karten entfernt und seine Historie wird gelöscht.", "labels": "Labels", "language": "Sprache", - "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens ein Administrator geben muss.", + "last-admin-desc": "Sie können keine Rollen ändern, weil es mindestens einen Administrator geben muss.", "leave-board": "Board verlassen", "link-card": "Link zu dieser Karte", "list-archive-cards": "Alle Karten in dieser Liste archivieren", - "list-archive-cards-pop": "Dieses entfernt alle Karten von dieser Liste des Boards. Um archivierte Karten anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archivierte Einträge\".", + "list-archive-cards-pop": "Alle Karten von dieser Liste werden vom Board entfernt. Um archivierte Karten anzuzeigen und wiederherzustellen, klicken Sie auf \"Menü\" > \"Archivierte Einträge\".", "list-move-cards": "Alle Karten in dieser Liste verschieben", "list-select-cards": "Alle Karten in dieser Liste auswählen", "listActionPopup-title": "Listenaktionen", "listImportCardPopup-title": "Eine Trello-Karte importieren", + "listMorePopup-title": "Mehr", + "link-list": "Link to this list", + "list-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to recover the list. There is no undo.", + "list-delete-suggest-archive": "You can archive a list to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "Listen", "log-out": "Ausloggen", "log-in": "Einloggen", @@ -268,20 +275,21 @@ "profile": "Profil", "public": "Öffentlich", "public-desc": "Dieses Board ist öffentlich. Es ist für jeden, der den Link kennt, sichtbar und taucht in Suchmaschinen wie Google auf. Nur Nutzer, die zum Board hinzugefügt wurden, können es bearbeiten.", - "quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern um eine Verknüpfung in diese Leise hinzuzufügen.", + "quick-access-description": "Markieren Sie ein Board mit einem Stern, um dieser Leiste eine Verknüpfung hinzuzufügen.", "remove-cover": "Cover entfernen", "remove-from-board": "Von Board entfernen", - "remove-label": "Label entfernen", + "remove-label": "Remove Label", + "listDeletePopup-title": "Delete List ?", "remove-member": "Nutzer entfernen", "remove-member-from-card": "Von Karte entfernen", - "remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Er erhält eine Benachrichtigung.", + "remove-member-pop": "__name__ (__username__) von __boardTitle__ entfernen? Das Mitglied wird von allen Karten auf diesem Board entfernt. Es erhält eine Benachrichtigung.", "removeMemberPopup-title": "Mitglied entfernen?", "rename": "Umbenennen", "rename-board": "Board umbenennen", "restore": "Wiederherstellen", "save": "Speichern", "search": "Suchen", - "select-color": "Farbe auswählen", + "select-color": "Select Color", "shortcut-assign-self": "Fügen Sie sich zur aktuellen Karte hinzu", "shortcut-autocomplete-emoji": "Emojis vervollständigen", "shortcut-autocomplete-members": "Mitglieder vervollständigen", @@ -292,8 +300,10 @@ "shortcut-toggle-filterbar": "Filter-Seitenleiste ein-/ausblenden", "shortcut-toggle-sidebar": "Seitenleiste ein-/ausblenden", "show-cards-minimum-count": "Zeigt die Kartenanzahl an, wenn die Liste mehr enthält als", + "sidebar-open": "Seitenleiste öffnen", + "sidebar-close": "Seitenleiste schließen", "signupPopup-title": "Benutzerkonto erstellen", - "star-board-title": "Klicken um das Board mit einem Stern zu kennzeichnen. Es erscheint dann oben in ihrer Boardliste.", + "star-board-title": "Klicken um das Board mit einem Stern zu markieren. Es erscheint dann oben in ihrer Boardliste.", "starred-boards": "Markierte Boards", "starred-boards-description": "Markierte Boards erscheinen oben in ihrer Boardliste.", "subscribe": "Abonnieren", @@ -303,7 +313,7 @@ "time": "Zeit", "title": "Titel", "tracking": "Folgen", - "tracking-info": "Sie werden über alle Änderungen an Karten, die Sie als Ersteller oder Mitglied beteiligt sind, benachrichtigt.", + "tracking-info": "Sie werden über alle Änderungen an Karten benachrichtigt, an denen Sie als Ersteller oder Mitglied beteiligt sind.", "unassign-member": "Mitglied entfernen", "unsaved-description": "Sie haben eine nicht gespeicherte Änderung.", "unwatch": "Beobachtung entfernen", @@ -314,10 +324,32 @@ "view-it": "Ansehen", "warn-list-archived": "Warnung: Diese Karte befindet sich in einer archivierten Liste", "watch": "Beobachten", - "watching": "Beobatchen", - "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board informiert", + "watching": "Beobachten", + "watching-info": "Sie werden über alle Änderungen in diesem Board benachrichtigt", "welcome-board": "Willkommen-Board", "welcome-list1": "Grundlagen", "welcome-list2": "Fortgeschritten", - "what-to-do": "Was willst du tun?" + "what-to-do": "Was wollen Sie tun?", + "admin-panel": "Administration", + "settings": "Einstellungen", + "people": "Nutzer", + "registration": "Registrierung", + "disable-self-registration": "Selbstregistrierung deaktivieren", + "invite": "Einladen", + "invite-people": "Nutzer einladen", + "to-boards": "In Board(s)", + "email-addresses": "E-Mail Adressen", + "smtp-host-description": "Die Adresse Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.", + "smtp-port-description": "Der Port Ihres SMTP-Servers für ausgehende E-Mails.", + "smtp-tls-description": "Aktiviere TLS Unterstützung für SMTP Server", + "smtp-host": "SMTP-Server", + "smtp-port": "SMTP-Port", + "smtp-username": "Benutzername", + "smtp-password": "Passwort", + "smtp-tls": "TLS Unterstützung", + "send-from": "Absender", + "invitation-code": "Einladungscode", + "email-invite-register-subject": "__inviter__ hat Ihnen eine Einladung geschickt", + "email-invite-register-text": "Hallo __user__,\n\n__inviter__ hat Sie für Ihre Zusammenarbeit zu Wekan eingeladen.\n\nBitte klicken Sie auf folgenden Link:\n__url__\n\nIhr Einladungscode lautet: __icode__\n\nDanke.", + "error-invitation-code-not-exist": "Ungültiger Einladungscode" }
\ No newline at end of file |