diff options
Diffstat (limited to 'i18n/fr.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/fr.i18n.json | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json index d90d7031..44bdbd3a 100644 --- a/i18n/fr.i18n.json +++ b/i18n/fr.i18n.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "accept": "Accepter", - "act-activity-notify": "[Wekan] Notification d'activité", + "act-activity-notify": "Activity Notification", "act-addAttachment": "a joint __attachment__ à __card__", "act-addSubtask": "a ajouté une sous-tâche __checklist__ à __card__", "act-addChecklist": "a ajouté la checklist __checklist__ à __card__", @@ -23,7 +23,7 @@ "act-removeBoardMember": "a retiré __member__ de __board__", "act-restoredCard": "a restauré __card__ dans __board__", "act-unjoinMember": "a retiré __member__ de __card__", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "Actions", "activities": "Activités", @@ -78,7 +78,7 @@ "and-n-other-card": "Et __count__ autre carte", "and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes", "apply": "Appliquer", - "app-is-offline": "Chargement en cours, veuillez patienter. Vous risquez de perdre des données si vous rechargez la page. Si le chargement échoue, veuillez vérifier l'état du serveur Wekan.", + "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", "archive": "Archiver", "archive-all": "Tout archiver", "archive-board": "Archiver le tableau", @@ -283,20 +283,20 @@ "import-board": "importer un tableau", "import-board-c": "Importer un tableau", "import-board-title-trello": "Importer le tableau depuis Trello", - "import-board-title-wekan": "Importer un tableau depuis Wekan", - "import-sandstorm-backup-warning": "Ne supprimez pas les données que vous importez du Wekan ou Trello original avant de vérifier que la graine peut se fermer et s'ouvrir à nouveau, ou qu'une erreur \"Tableau introuvable\" survient, sinon vous perdrez vos données.", + "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "Le tableau importé supprimera toutes les données du tableau et les remplacera avec celles du tableau importé.", "from-trello": "Depuis Trello", - "from-wekan": "Depuis Wekan", + "from-wekan": "From previous export", "import-board-instruction-trello": "Dans votre tableau Trello, allez sur 'Menu', puis sur 'Plus', 'Imprimer et exporter', 'Exporter en JSON' et copiez le texte du résultat", - "import-board-instruction-wekan": "Dans votre tableau Wekan, allez dans 'Menu', puis 'Exporter un tableau', et copier le texte du fichier téléchargé.", + "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", "import-board-instruction-about-errors": "Si une erreur survient en important le tableau, il se peut que l'import ait fonctionné, et que le tableau se trouve sur la page \"Tous les tableaux\".", "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides", "import-map-members": "Faire correspondre aux membres", - "import-members-map": "Le tableau que vous venez d'importer contient des membres. Veuillez associer les membres que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan.", + "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", "import-show-user-mapping": "Contrôler l'association des membres", - "import-user-select": "Sélectionnez l'utilisateur Wekan que vous voulez associer à ce membre", - "importMapMembersAddPopup-title": "Sélectionner le membre Wekan", + "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Select member", "info": "Version", "initials": "Initiales", "invalid-date": "Date invalide", @@ -460,8 +460,8 @@ "send-smtp-test": "Envoyer un mail de test à vous-même", "invitation-code": "Code d'invitation", "email-invite-register-subject": "__inviter__ vous a envoyé une invitation", - "email-invite-register-text": "Cher __user__,\n\n__inviter__ vous invite à le rejoindre sur Wekan pour collaborer.\n\nVeuillez suivre le lien ci-dessous :\n__url__\n\nVotre code d'invitation est : __icode__\n\nMerci.", - "email-smtp-test-subject": "Email de test SMTP de Wekan", + "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", + "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", "email-smtp-test-text": "Vous avez envoyé un mail avec succès", "error-invitation-code-not-exist": "Ce code d'invitation n'existe pas.", "error-notAuthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.", @@ -469,7 +469,6 @@ "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks sortants", "new-outgoing-webhook": "Nouveau webhook sortant", "no-name": "(Inconnu)", - "Wekan_version": "Version de Wekan", "Node_version": "Version de Node", "OS_Arch": "OS Architecture", "OS_Cpus": "OS Nombre CPU", |