diff options
Diffstat (limited to 'i18n/he.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/he.i18n.json | 109 |
1 files changed, 55 insertions, 54 deletions
diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json index 5353e564..2b13e730 100644 --- a/i18n/he.i18n.json +++ b/i18n/he.i18n.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "accept": "אישור", - "act-activity-notify": "[Wekan] הודעת פעילות", + "act-activity-notify": "הודעת פעילות", "act-addAttachment": " __attachment__ צורף לכרטיס __card__", "act-addSubtask": "נוספה תת־משימה __checklist__ אל __card__", "act-addChecklist": "רשימת משימות __checklist__ נוספה ל __card__", @@ -11,10 +11,10 @@ "act-createCustomField": "נוצר שדה בהתאמה אישית __customField__", "act-createList": "הרשימה __list__ התווספה ללוח __board__", "act-addBoardMember": "המשתמש __member__ נוסף ללוח __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive", - "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive", - "act-archivedList": "__list__ moved to Archive", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive", + "act-archivedBoard": "__board__ הועבר לארכיון", + "act-archivedCard": "__card__ הועבר לארכיון", + "act-archivedList": "__list__ הועבר לארכיון", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ נשמר בארכיון", "act-importBoard": "הלוח __board__ יובא", "act-importCard": "הכרטיס __card__ יובא", "act-importList": "הרשימה __list__ יובאה", @@ -23,13 +23,13 @@ "act-removeBoardMember": "המשתמש __member__ הוסר מהלוח __board__", "act-restoredCard": "הכרטיס __card__ שוחזר ללוח __board__", "act-unjoinMember": "המשתמש __member__ הוסר מהכרטיס __card__", - "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__", + "act-withBoardTitle": "__board__", "act-withCardTitle": "[__board__] __card__", "actions": "פעולות", "activities": "פעילויות", "activity": "פעילות", "activity-added": "%s נוסף ל%s", - "activity-archived": "%s moved to Archive", + "activity-archived": "%s הועבר לארכיון", "activity-attached": "%s צורף ל%s", "activity-created": "%s נוצר", "activity-customfield-created": "נוצר שדה בהתאמה אישית %s", @@ -78,19 +78,19 @@ "and-n-other-card": "וכרטיס נוסף", "and-n-other-card_plural": "ו־__count__ כרטיסים נוספים", "apply": "החלה", - "app-is-offline": "Wekan בטעינה, נא להמתין. רענון העמוד עשוי להוביל לאובדן מידע. אם הטעינה של Wekan נעצרה, נא לבדוק ששרת ה־Wekan לא נעצר.", - "archive": "Move to Archive", - "archive-all": "Move All to Archive", - "archive-board": "Move Board to Archive", - "archive-card": "Move Card to Archive", - "archive-list": "Move List to Archive", - "archive-swimlane": "Move Swimlane to Archive", - "archive-selection": "Move selection to Archive", - "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", + "app-is-offline": "טוען, אנא המתן. טעינה מחדש של הדף תוביל לאבדן מידע. אם הטעינה לוקחת יותר מדי זמן, אנא בדוק אם השרת מקוון.", + "archive": "העברה לארכיון", + "archive-all": "אחסן הכל בארכיון", + "archive-board": "העברת הלוח לארכיון", + "archive-card": "העברת הכרטיס לארכיון", + "archive-list": "העברת הרשימה לארכיון", + "archive-swimlane": "שמור נתיב זרימה לארכיון", + "archive-selection": "העברת הבחירה לארכיון", + "archiveBoardPopup-title": "האם להעביר לוח זה לארכיון?", "archived-items": "להעביר לארכיון", - "archived-boards": "Boards in Archive", + "archived-boards": "לוחות שנשמרו בארכיון", "restore-board": "שחזור לוח", - "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", + "no-archived-boards": "לא נשמרו לוחות בארכיון.", "archives": "להעביר לארכיון", "assign-member": "הקצאת חבר", "attached": "מצורף", @@ -118,12 +118,12 @@ "board-view-lists": "רשימות", "bucket-example": "כמו למשל „רשימת המשימות“", "cancel": "ביטול", - "card-archived": "This card is moved to Archive.", - "board-archived": "This board is moved to Archive.", + "card-archived": "כרטיס זה שמור בארכיון.", + "board-archived": "הלוח עבר לארכיון", "card-comments-title": "לכרטיס זה %s תגובות.", "card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיוד.", "card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תהיה אפשרות לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.", - "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-delete-suggest-archive": "על מנת להסיר כרטיסים מהלוח מבלי לאבד את היסטוריית הפעילות שלהם, ניתן לשמור אותם בארכיון.", "card-due": "תאריך יעד", "card-due-on": "תאריך יעד", "card-spent": "זמן שהושקע", @@ -166,7 +166,7 @@ "clipboard": "לוח גזירים או גרירה ושחרור", "close": "סגירה", "close-board": "סגירת לוח", - "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.", + "close-board-pop": "ניתן לשחזר את הלוח בלחיצה על כפתור „ארכיונים“ מהכותרת העליונה.", "color-black": "שחור", "color-blue": "כחול", "color-green": "ירוק", @@ -283,20 +283,20 @@ "import-board": "ייבוא לוח", "import-board-c": "יבוא לוח", "import-board-title-trello": "ייבוא לוח מטרלו", - "import-board-title-wekan": "ייבוא לוח מ־Wekan", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", + "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", + "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", "import-sandstorm-warning": "הלוח שייובא ימחק את כל הנתונים הקיימים בלוח ויחליף אותם בלוח שייובא.", "from-trello": "מ־Trello", - "from-wekan": "מ־Wekan", + "from-wekan": "מייצוא קודם", "import-board-instruction-trello": "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ולהעתיק את הטקסט שנוצר.", - "import-board-instruction-wekan": "בלוח ה־Wekan, יש לגשת אל ‚תפריט‘, לאחר מכן ‚יצוא לוח‘ ולהעתיק את הטקסט בקובץ שהתקבל.", - "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", + "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.", + "import-board-instruction-about-errors": "גם אם התקבלו שגיאות בעת ייבוא לוח, ייתכן שהייבוא עבד. כדי לבדוק זאת, יש להיכנס ל„כל הלוחות”.", "import-json-placeholder": "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן", "import-map-members": "מיפוי חברים", - "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשי Wekan", + "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. בבקשה מפה את החברים שתרצה לייבא כמשתמשים", "import-show-user-mapping": "סקירת מיפוי חברים", "import-user-select": "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan בו ברצונך להשתמש עבור חבר זה", - "importMapMembersAddPopup-title": "בחירת משתמש Wekan", + "importMapMembersAddPopup-title": "בחר משתמש", "info": "גרסא", "initials": "ראשי תיבות", "invalid-date": "תאריך שגוי", @@ -315,8 +315,8 @@ "leave-board-pop": "לעזוב את __boardTitle__? שמך יוסר מכל הכרטיסים שבלוח זה.", "leaveBoardPopup-title": "לעזוב לוח ?", "link-card": "קישור לכרטיס זה", - "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Archive", - "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.", + "list-archive-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו לארכיון", + "list-archive-cards-pop": "כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים השמורים בארכיון ולהחזירם ללוח, לחצו \"תפריט\" > \"פריטים בארכיון\".", "list-move-cards": "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו", "list-select-cards": "בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו", "listActionPopup-title": "פעולות רשימה", @@ -325,7 +325,7 @@ "listMorePopup-title": "עוד", "link-list": "קישור לרשימה זו", "list-delete-pop": "כל הפעולות תוסרנה מרצף הפעילות ולא תהיה לך אפשרות לשחזר את הרשימה. אין ביטול.", - "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", + "list-delete-suggest-archive": "ניתן לשמור רשימה בארכיון כדי להסיר אותה מהלוח ולשמור על היסטוריית הפעילות.", "lists": "רשימות", "swimlanes": "מסלולים", "log-out": "יציאה", @@ -345,9 +345,9 @@ "muted-info": "מעתה לא תתקבלנה אצלך התרעות על שינויים בלוח זה", "my-boards": "הלוחות שלי", "name": "שם", - "no-archived-cards": "No cards in Archive.", - "no-archived-lists": "No lists in Archive.", - "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Archive.", + "no-archived-cards": "אין כרטיסים בארכיון", + "no-archived-lists": "אין רשימות בארכיון", + "no-archived-swimlanes": "לא שמורים נתיבי זרימה בארכיון", "no-results": "אין תוצאות", "normal": "רגיל", "normal-desc": "הרשאה לצפות ולערוך כרטיסים. לא ניתן לשנות הגדרות.", @@ -427,7 +427,7 @@ "uploaded-avatar": "הועלתה תמונה משתמש", "username": "שם משתמש", "view-it": "הצגה", - "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Archive", + "warn-list-archived": "אזהרה: כרטיס זה הוא חלק מרשימה שנמצאת בארכיון", "watch": "לעקוב", "watching": "במעקב", "watching-info": "מעתה יגיעו אליך דיווחים על כל שינוי בלוח זה", @@ -460,8 +460,8 @@ "send-smtp-test": "שליחת דוא״ל בדיקה לעצמך", "invitation-code": "קוד הזמנה", "email-invite-register-subject": "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__", - "email-invite-register-text": "__user__ היקר,\n\nקיבלת הזמנה מאת __inviter__ לשתף פעולה ב־Wekan.\n\nנא ללחוץ על הקישור:\n__url__\n\nקוד ההזמנה שלך הוא: __icode__\n\nתודה.", - "email-smtp-test-subject": "הודעת בדיקה דרך SMTP מאת Wekan", + "email-invite-register-text": " __user__, יקר/ה\n\n__inviter__ מזמין/ה אתכם לשיתוף פעולה בלוח הקנבן.\n\nאנא לחצו על הקישור הבא:\n__url__\n\nקוד ההזמנה הוא: __icode__\n\nתודה.", + "email-smtp-test-subject": "דוא\"ל בדיקת SMTP", "email-smtp-test-text": "שלחת הודעת דוא״ל בהצלחה", "error-invitation-code-not-exist": "קוד ההזמנה אינו קיים", "error-notAuthorized": "אין לך הרשאה לצפות בעמוד זה.", @@ -469,7 +469,6 @@ "outgoingWebhooksPopup-title": "קרסי רשת יוצאים", "new-outgoing-webhook": "קרסי רשת יוצאים חדשים", "no-name": "(לא ידוע)", - "Wekan_version": "גרסת Wekan", "Node_version": "גרסת Node", "OS_Arch": "ארכיטקטורת מערכת הפעלה", "OS_Cpus": "מספר מעבדים", @@ -484,8 +483,8 @@ "minutes": "דקות", "seconds": "שניות", "show-field-on-card": "הצגת שדה זה בכרטיס", - "automatically-field-on-card": "Auto create field to all cards", - "showLabel-field-on-card": "Show field label on minicard", + "automatically-field-on-card": "הוספת שדה לכל הכרטיסים", + "showLabel-field-on-card": "הצג תווית של השדה במיני כרטיס", "yes": "כן", "no": "לא", "accounts": "חשבונות", @@ -536,7 +535,7 @@ "r-add-rule": "הוספת כלל", "r-view-rule": "הצגת כלל", "r-delete-rule": "מחיקת כל", - "r-new-rule-name": "New rule title", + "r-new-rule-name": "שמו של הכלל החדש", "r-no-rules": "אין כללים", "r-when-a-card-is": "כאשר כרטיס", "r-added-to": "נוסף אל", @@ -545,8 +544,8 @@ "r-list": "רשימה", "r-moved-to": "מועבר אל", "r-moved-from": "מועבר מ־", - "r-archived": "Moved to Archive", - "r-unarchived": "Restored from Archive", + "r-archived": "הועבר לארכיון", + "r-unarchived": "הוחזר מהארכיון", "r-a-card": "כרטיס", "r-when-a-label-is": "כאשר תווית", "r-when-the-label-is": "כאשר התווית היא", @@ -568,8 +567,8 @@ "r-top-of": "ראש", "r-bottom-of": "תחתית", "r-its-list": "הרשימה שלו", - "r-archive": "Move to Archive", - "r-unarchive": "Restore from Archive", + "r-archive": "העברה לארכיון", + "r-unarchive": "החזרה מהארכיון", "r-card": "כרטיס", "r-add": "הוספה", "r-remove": "הסרה", @@ -579,7 +578,7 @@ "r-checklist": "רשימת משימות", "r-check-all": "לסמן הכול", "r-uncheck-all": "לבטל את הסימון", - "r-items-check": "items of checklist", + "r-items-check": "פריטים ברשימת משימות", "r-check": "סימון", "r-uncheck": "ביטול סימון", "r-item": "פריט", @@ -596,8 +595,8 @@ "r-d-send-email-to": "אל", "r-d-send-email-subject": "נושא", "r-d-send-email-message": "הודעה", - "r-d-archive": "Move card to Archive", - "r-d-unarchive": "Restore card from Archive", + "r-d-archive": "העברת כרטיס לארכיון", + "r-d-unarchive": "החזרת כרטיס מהארכיון", "r-d-add-label": "הוספת תווית", "r-d-remove-label": "הסרת תווית", "r-d-add-member": "הוספת חבר", @@ -614,9 +613,11 @@ "ldap": "LDAP", "oauth2": "OAuth2", "cas": "CAS", - "authentication-method": "Authentication method", - "authentication-type": "Authentication type", - "custom-product-name": "Custom Product Name", - "layout": "Layout", - "hide-logo": "Hide Logo" + "authentication-method": "שיטת אימות", + "authentication-type": "סוג אימות", + "custom-product-name": "שם מותאם אישית למוצר", + "layout": "פריסה", + "hide-logo": "הסתרת לוגו", + "add-custom-html-after-body-start": "הוספת קוד HTML מותאם אישית בתחילת ה <body>.", + "add-custom-html-before-body-end": "הוספת קוד HTML מותאם אישית בסוף ה</body>." }
\ No newline at end of file |