1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/i18n/he.i18n.json b/i18n/he.i18n.json
index 89c16d3c..5312c674 100644
--- a/i18n/he.i18n.json
+++ b/i18n/he.i18n.json
@@ -144,7 +144,7 @@
   "card-archived": "כרטיס זה שמור בארכיון.",
   "board-archived": "הלוח עבר לארכיון",
   "card-comments-title": "לכרטיס זה %s תגובות.",
-  "card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיוד.",
+  "card-delete-notice": "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיבוד.",
   "card-delete-pop": "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תהיה אפשרות לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה.",
   "card-delete-suggest-archive": "על מנת להסיר כרטיסים מהלוח מבלי לאבד את היסטוריית הפעילות שלהם, ניתן לשמור אותם בארכיון.",
   "card-due": "תאריך יעד",
@@ -164,15 +164,15 @@
   "cardStartVotingPopup-title": "התחלת הצבעה",
   "positiveVoteMembersPopup-title": "תומכים",
   "negativeVoteMembersPopup-title": "יריבים",
-  "card-edit-voting": "Edit voting",
-  "editVoteEndDatePopup-title": "Change vote end date",
-  "allowNonBoardMembers": "Allow all logged in users",
+  "card-edit-voting": "שינוי הצבעה",
+  "editVoteEndDatePopup-title": "החלפת מועד סיום הצבעה",
+  "allowNonBoardMembers": "לאפשר לכל המשתמשים הרשומים",
   "vote-question": "שאלת הסקר",
   "vote-public": "להציג מי הצביע למה",
   "vote-for-it": "בעד",
   "vote-against": "נגד",
-  "deleteVotePopup-title": "Delete vote?",
-  "vote-delete-pop": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this vote.",
+  "deleteVotePopup-title": "למחוק הצבעה?",
+  "vote-delete-pop": "מחיקה היא לצמיתות. כל הפעולות המשויכות להצבעה זו תלכנה לאיבוד.",
   "cardDeletePopup-title": "למחוק כרטיס?",
   "cardDetailsActionsPopup-title": "פעולות על הכרטיס",
   "cardLabelsPopup-title": "תוויות",
@@ -309,7 +309,7 @@
   "error-board-notAMember": "עליך לקבל חברות בלוח זה כדי לעשות זאת",
   "error-json-malformed": "הטקסט שלך אינו JSON תקין",
   "error-json-schema": "נתוני ה־JSON שלך לא כוללים את המידע הנכון בתבנית הנכונה",
-  "error-csv-schema": "Your CSV(Comma Separated Values)/TSV (Tab Separated Values) does not include the proper information in the correct format",
+  "error-csv-schema": "ה־CSV (ערכים מופרדים בפסיקים)/‏TSV (ערכים מופרדים בטאבים) שלך לא כולל את המידע הנכון בצורה הנכונה.",
   "error-list-doesNotExist": "רשימה זו לא קיימת",
   "error-user-doesNotExist": "משתמש זה לא קיים",
   "error-user-notAllowSelf": "אינך יכול להזמין את עצמך",
@@ -317,9 +317,10 @@
   "error-username-taken": "המשתמש כבר קיים במערכת",
   "error-email-taken": "כתובת הדוא״ל כבר נמצאת בשימוש",
   "export-board": "ייצוא לוח",
-  "export-board-json": "Export board to JSON",
-  "export-board-csv": "Export board to CSV",
-  "export-board-tsv": "Export board to TSV",
+  "export-board-json": "ייצוא לוח ל־JSON",
+  "export-board-csv": "ייצוא לוח ל־CSV",
+  "export-board-tsv": "ייצוא לוח ל־TSV",
+  "export-board-html": "ייצוא לוח ל־HTML",
   "exportBoardPopup-title": "ייצוא לוח",
   "sort": "מיון",
   "sort-desc": "לחיצה למיון הרשימה",
@@ -356,16 +357,16 @@
   "import-board-c": "יבוא לוח",
   "import-board-title-trello": "ייבוא לוח מטרלו",
   "import-board-title-wekan": "ייבוא לוח מייצוא קודם",
-  "import-board-title-csv": "Import board from CSV/TSV",
+  "import-board-title-csv": "ייבוא לוח מ־CSV/TSV",
   "from-trello": "מ־Trello",
   "from-wekan": "מייצוא קודם",
-  "from-csv": "From CSV/TSV",
+  "from-csv": "מ־CSV/TSV",
   "import-board-instruction-trello": "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
-  "import-board-instruction-csv": "Paste in your Comma Separated Values(CSV)/ Tab Separated Values (TSV) .",
+  "import-board-instruction-csv": "נא להדביק את הערכים מופרדים בפסיקים (CSV)/ערכים מופרדים בטאבים (TSV) שלך.",
   "import-board-instruction-wekan": "בלוח שלך עליך לגשת אל ‚תפריט’, לאחר מכן ‚ייצוא לוח’ ואז להעתיק את הטקסט מהקובץ שהתקבל.",
   "import-board-instruction-about-errors": "גם אם התקבלו שגיאות בעת יבוא לוח, ייתכן שהייבוא עבד. כדי לבדוק זאת, יש להיכנס ל„כל הלוחות”.",
   "import-json-placeholder": "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
-  "import-csv-placeholder": "Paste your valid CSV/TSV data here",
+  "import-csv-placeholder": "נא להדביק את נתוני ה־CSV/TSV התקינים שלך כאן",
   "import-map-members": "מיפוי חברים",
   "import-members-map": "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשים שלך",
   "import-show-user-mapping": "סקירת מיפוי חברים",
@@ -398,7 +399,7 @@
   "swimlaneActionPopup-title": "פעולות על מסלול",
   "swimlaneAddPopup-title": "הוספת מסלול מתחת",
   "listImportCardPopup-title": "יבוא כרטיס מ־Trello",
-  "listImportCardsTsvPopup-title": "Import Excel CSV/TSV",
+  "listImportCardsTsvPopup-title": "ייבוא CSV/TSV מסוג Excel",
   "listMorePopup-title": "עוד",
   "link-list": "קישור לרשימה זו",
   "list-delete-pop": "כל הפעולות תוסרנה מרצף הפעילות ולא תהיה לך אפשרות לשחזר את הרשימה. אין ביטול.",
@@ -638,7 +639,7 @@
   "r-when-a-card": "כאשר כרטיס",
   "r-is": "הוא",
   "r-is-moved": "מועבר",
-  "r-added-to": "Added to",
+  "r-added-to": "נוסף אל",
   "r-removed-from": "מוסר מ־",
   "r-the-board": "הלוח",
   "r-list": "רשימה",
@@ -797,11 +798,11 @@
   "friday": "יום שישי",
   "saturday": "שבת",
   "sunday": "יום ראשון",
-  "status": "Status",
-  "swimlane": "Swimlane",
-  "owner": "Owner",
-  "last-modified-at": "Last modified at",
-  "last-activity": "Last activity",
-  "voting": "Voting",
-  "archived": "Archived"
+  "status": "מצב",
+  "swimlane": "מסלול",
+  "owner": "בעלות",
+  "last-modified-at": "שינוי אחרון ב־",
+  "last-activity": "פעילות אחרונה",
+  "voting": "הצבעה",
+  "archived": "בארכיון"
 }