diff options
Diffstat (limited to 'i18n/ja.i18n.json')
-rw-r--r-- | i18n/ja.i18n.json | 80 |
1 files changed, 54 insertions, 26 deletions
diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 2bb4206d..ee4538ec 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -64,9 +64,9 @@ "activity-unchecked-item": "チェックが外されました %s チェックリスト %s / %s", "activity-checklist-added": "%s にチェックリストを追加しました", "activity-checklist-removed": "チェックリストを %s から削除しました", - "activity-checklist-completed": "チェックリスト __checklist__ ボード __board__, スイムレーン __swimlane__, リスト __list__, カード __card__ が完了しました", + "activity-checklist-completed": "チェックリスト%s / %s が完了しました", "activity-checklist-uncompleted": "チェックリスト %s / %s が未完了になりました", - "activity-checklist-item-added": "added checklist item to '%s' in %s", + "activity-checklist-item-added": "チェックリスト項目を '%s' / %s に追加しました", "activity-checklist-item-removed": "'%s' の チェックリスト %s の項目を削除しました", "add": "追加", "activity-checked-item-card": "チェックされました %s チェックリスト %s", @@ -152,6 +152,8 @@ "card-spent": "作業時間", "card-edit-attachments": "添付ファイルの編集", "card-edit-custom-fields": "カスタムフィールドの編集", + "card-start-voting": "投票を開始", + "card-cancel-voting": "投票と全ての結果を削除", "card-edit-labels": "ラベルの編集", "card-edit-members": "メンバーの編集", "card-labels-title": "カードのラベルを変更する", @@ -161,6 +163,14 @@ "cardAttachmentsPopup-title": "添付元", "cardCustomField-datePopup-title": "日時変更", "cardCustomFieldsPopup-title": "カスタムフィールドの編集", + "cardStartVotingPopup-title": "投票を開始", + "positiveVoteMembersPopup-title": "支持者", + "negativeVoteMembersPopup-title": "反対者", + "allowNonBoardMembers": "公開ボードでの匿名投票を許可", + "vote-question": "投票の質問事項", + "vote-public": "誰が何に投票したか表示", + "vote-for-it": "賛成", + "vote-against": "反対", "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか?", "cardDetailsActionsPopup-title": "カード操作", "cardLabelsPopup-title": "ラベル", @@ -304,12 +314,12 @@ "error-username-taken": "このユーザ名は既に使用されています", "error-email-taken": "メールは既に受け取られています", "export-board": "ボードのエクスポート", - "sort": "Sort", + "sort": "並べ替え", "sort-desc": "クリックでリストをソート", - "list-sort-by": "Sort the List By:", - "list-label-modifiedAt": "Last Access Time", + "list-sort-by": "次によりリストを並べ替え:", + "list-label-modifiedAt": "最終アクセス日時", "list-label-title": "リストの名前", - "list-label-sort": "Your Manual Order", + "list-label-sort": "手動による並べ替え", "list-label-short-modifiedAt": "(L)", "list-label-short-title": "(N)", "list-label-short-sort": "(M)", @@ -319,6 +329,7 @@ "filter-clear": "フィルターの解除", "filter-no-label": "ラベルなし", "filter-no-member": "メンバーなし", + "filter-no-assignee": "担当者なし", "filter-no-custom-fields": "カスタムフィールドなし", "filter-show-archive": "アーカイブされたリストを表示", "filter-hide-empty": "空のリストを隠す", @@ -338,18 +349,16 @@ "import-board-c": "ボードをインポート", "import-board-title-trello": "Trelloからボードをインポート", "import-board-title-wekan": "以前のエクスポートからボードをインポート", - "import-sandstorm-backup-warning": "この操作が完了して再度開くことができるのを確認するまでインポート元のボードまたはTrelloのデータを削除しないでください。「ボードが見つかりません」が表示された場合、データが失われたことを意味します。", - "import-sandstorm-warning": "ボードのインポートは、既存ボードのすべてのデータを置き換えます。", "from-trello": "Trelloから", "from-wekan": "以前のエクスポートから", "import-board-instruction-trello": "Trelloボードの、 'Menu' → 'More' → 'Print and Export' → 'Export JSON'を選択し、テキストをコピーしてください。", "import-board-instruction-wekan": "ボードの、 'メニュー' → 'ボードのエクスポート'を選択し、ダウンロードされたファイルの中のテキストをコピーしてください。", - "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.", + "import-board-instruction-about-errors": "ボードのインポート中にエラーが発生した場合、インポートがまだ進行中のまま、全てのボードページに表示されている場合があります。", "import-json-placeholder": "JSONデータをここに貼り付けする", "import-map-members": "メンバーを紐付け", - "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users", + "import-members-map": "インポートしたボードにはいくつかのメンバーが含まれています。インポートしたいメンバーをユーザーにマッピングしてください", "import-show-user-mapping": "メンバー紐付けの確認", - "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member", + "import-user-select": "このメンバーとして使用したいユーザーを選択してください", "importMapMembersAddPopup-title": "メンバーを選択", "info": "バージョン", "initials": "イニシャル", @@ -440,7 +449,7 @@ "save": "保存", "search": "検索", "rules": "ルール", - "search-cards": "ボードのカード/リストのタイトルと詳細から検索", + "search-cards": "このボード上のカード/リストタイトル、詳細、カスタムフィールドから検索", "search-example": "検索文字", "select-color": "色を選択", "set-wip-limit-value": "このリスト中のタスクの最大数を設定", @@ -468,8 +477,8 @@ "spent-time-hours": "作業時間(時)", "overtime-hours": "超過時間(時)", "overtime": "超過時間", - "has-overtime-cards": "Has overtime cards", - "has-spenttime-cards": "Has spent time cards", + "has-overtime-cards": "超過時間ありのカード", + "has-spenttime-cards": "作業時間ありのカード", "time": "時間", "title": "タイトル", "tracking": "トラッキング", @@ -519,8 +528,8 @@ "send-smtp-test": "テストメールを自分に送信", "invitation-code": "招待コード", "email-invite-register-subject": "__inviter__さんがあなたを招待しています", - "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", - "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email", + "email-invite-register-text": "__user__ 様\n\n__inviter__ によりカンバンへ招待されています。\n\n以下のリンクへ移動し、招待コード __icode__ を入力してください。\n__url__", + "email-smtp-test-subject": "SMTP経由でテストメールを送信", "email-smtp-test-text": "メールを送信しました", "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません", "error-notAuthorized": "このページを参照する権限がありません。", @@ -665,6 +674,7 @@ "r-of-checklist": "チェックリスト", "r-send-email": "メールを送る", "r-to": "宛先", + "r-of": "of", "r-subject": "件名", "r-rule-details": "ルール詳細", "r-d-move-to-top-gen": "カードを自身のリストの先頭に移動", @@ -718,9 +728,9 @@ "custom-product-name": "カスタム製品名", "layout": "レイアウト", "hide-logo": "ロゴを隠す", - "add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after <body> start", - "add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before </body> end", - "error-undefined": "Something went wrong", + "add-custom-html-after-body-start": "<body> の開始直後にカスタムHTMLを追加する", + "add-custom-html-before-body-end": "</body> の終了直前にカスタムHTMLを追加する", + "error-undefined": "何らかの問題が発生しています", "error-ldap-login": "ログイン中にエラーが発生しました", "display-authentication-method": "認証方式を表示", "default-authentication-method": "デフォルトの認証方式", @@ -731,7 +741,7 @@ "restore-all": "全てをリストアする", "delete-all": "全てを削除する", "loading": "ローディング中です、しばらくお待ちください。", - "previous_as": "last time was", + "previous_as": "最終日時", "act-a-dueAt": "期限の時刻が変更されました\n変更後:__timeValue__\n場所:__card__\n変更前の期限の時刻は __timeOldValue__ でした", "act-a-endAt": "終了を (__timeOldValue__)から __timeValue__ に変更しました", "act-a-startAt": "開始を (__timeOldValue__)から __timeValue__ に変更しました", @@ -743,11 +753,11 @@ "almostdue": "期限 %s が近づいています", "pastdue": "期限 %s が過ぎています", "duenow": "期限 %s は本日です", - "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]", - "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]", - "act-almostdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is approaching", - "act-pastdue": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is past", - "act-duenow": "was reminding the current due (__timeValue__) of __card__ is now", + "act-newDue": "__list __ / __ card__に1回目の有効期限アラートがあります [__board__]", + "act-withDue": "__list __ / __ card__ の有効期限のアラート [__board__]", + "act-almostdue": "__card__ の期限日時 (__timeValue__) が近づいています", + "act-pastdue": "__card__ の期限日時 (__timeValue__) が過ぎています", + "act-duenow": "__card__ の期限日時 (__timeValue__) になりました", "act-atUserComment": "あなたが [__board__] __list__/__card__ に追記しました", "delete-user-confirm-popup": "本当にこのアカウントを削除しますか?この操作は取り消しできません。", "accounts-allowUserDelete": "ユーザー自身のアカウント削除を許可", @@ -756,5 +766,23 @@ "assignee": "担当者", "cardAssigneesPopup-title": "担当者", "addmore-detail": "詳細説明の追加", - "show-on-card": "カードに表示する項目" + "show-on-card": "カードに表示する項目", + "new": "新規作成", + "editUserPopup-title": "ユーザーを編集", + "newUserPopup-title": "新規ユーザー", + "notifications": "通知", + "view-all": "全てを表示", + "filter-by-unread": "未読でフィルタ", + "mark-all-as-read": "全て既読にする", + "remove-all-read": "全ての既読を削除", + "allow-rename": "リネームを許可する", + "allowRenamePopup-title": "リネームを許可する", + "start-day-of-week": "週の始まりを設定", + "monday": "月曜", + "tuesday": "火曜", + "wednesday": "水曜", + "thursday": "木曜", + "friday": "金曜", + "saturday": "土曜", + "sunday": "日曜" } |