1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/nl.i18n.json b/i18n/nl.i18n.json
index 3bc86342..2896d5b1 100644
--- a/i18n/nl.i18n.json
+++ b/i18n/nl.i18n.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "toegevoegd __kaart__ aan __lijst__",
     "act-createList": "toegevoegd __lijst__ aan __bord__",
     "act-addBoardMember": "__member__ aan __board__ toegevoegd",
-    "act-archivedBoard": "__board__ gearchiveerd",
-    "act-archivedCard": "__card__ gearchiveerd",
-    "act-archivedList": "__list__ gearchiveerd",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ gearchiveerd",
+    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
     "act-importBoard": " __board__ geïmporteerd",
     "act-importCard": "__card__ geïmporteerd",
     "act-importList": "__list__ geïmporteerd",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "Activiteiten",
     "activity": "Activiteit",
     "activity-added": "%s toegevoegd aan %s",
-    "activity-archived": "%s gearchiveerd",
+    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
     "activity-attached": "%s bijgevoegd aan %s",
     "activity-created": "%s aangemaakt",
     "activity-excluded": "%s uitgesloten van %s",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "En __count__ andere kaarten",
     "apply": "Aanmelden",
     "app-is-offline": "Wekan is aan het laden, wacht alstublieft. Het verversen van de pagina zorgt voor verlies van gegevens. Als Wekan niet laadt, check of de Wekan server is gestopt.",
-    "archive": "Archiveren",
-    "archive-all": "Alles Archiveren",
-    "archive-board": "Archiveer Bord",
-    "archive-card": "Archiveer Kaart",
-    "archive-list": "Archiveer Lijst",
-    "archive-swimlane": "Swimlane Archiveren",
-    "archive-selection": "Archiveer Selectie",
-    "archiveBoardPopup-title": "Archiveer Bord?",
-    "archived-items": "Gearchiveerde Items",
-    "archived-boards": "Gearchiveerde Borden",
+    "archive": "Move to Recycle Bin",
+    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
+    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
+    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
+    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
+    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
+    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
+    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
+    "archived-items": "Recycle Bin",
+    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
     "restore-board": "Herstel Bord",
-    "no-archived-boards": "Geen Gearchiveerde Borden.",
-    "archives": "Archieven",
+    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
+    "archives": "Recycle Bin",
     "assign-member": "Wijs lid aan",
     "attached": "bijgevoegd",
     "attachment": "Bijlage",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "board-view-lists": "Lijsten",
     "bucket-example": "Zoals \"Bucket List\" bijvoorbeeld",
     "cancel": "Annuleren",
-    "card-archived": "Deze kaart is gearchiveerd.",
+    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
     "card-comments-title": "Deze kaart heeft %s reactie.",
     "card-delete-notice": "Verwijdering is permanent. Als je dit doet, verlies je alle informatie die op deze kaart is opgeslagen.",
     "card-delete-pop": "Alle acties worden verwijderd van de activiteiten feed, en er zal geen mogelijkheid zijn om de kaart opnieuw te openen. Deze actie kan je niet ongedaan maken.",
-    "card-delete-suggest-archive": "Om de kaart van het bord af te halen, zonder daarbij activiteiten te missen in de activiteiten feed, kan je klikken op \"archiveren\".",
+    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
     "card-due": "Deadline: ",
     "card-due-on": "Deadline: ",
     "card-spent": "gespendeerde tijd",
@@ -124,6 +124,7 @@
     "cardMembersPopup-title": "Leden",
     "cardMorePopup-title": "Meer",
     "cards": "Kaarten",
+    "cards-count": "Kaarten",
     "change": "Wijzig",
     "change-avatar": "Wijzig avatar",
     "change-password": "Wijzig wachtwoord",
@@ -140,7 +141,7 @@
     "clipboard": "Vanuit clipboard of sleep het bestand hierheen",
     "close": "Sluiten",
     "close-board": "Sluit bord",
-    "close-board-pop": "Je kan het bord weer herstellen door op het \"Archief\" knop te drukken vanuit de voorpagina.",
+    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
     "color-black": "zwart",
     "color-blue": "blauw",
     "color-green": "groen",
@@ -263,8 +264,8 @@
     "leave-board-pop": "Weet u zeker dat u __boardTitle__ wilt verlaten? U wordt verwijderd van alle kaarten binnen dit bord",
     "leaveBoardPopup-title": "Bord verlaten?",
     "link-card": "Link naar deze kaart",
-    "list-archive-cards": "Achiveer alle kaarten in deze lijst",
-    "list-archive-cards-pop": "Deze actie zal alle kaarten in deze lijst archiveren. Om de gearchiveerde kaarten te bekijken, klik \"Menu\" > \"Gearchiveerde Items\"",
+    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
+    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
     "list-move-cards": "Verplaats alle kaarten in deze lijst",
     "list-select-cards": "Selecteer alle kaarten in deze lijst",
     "listActionPopup-title": "Lijst acties",
@@ -273,7 +274,7 @@
     "listMorePopup-title": "Meer",
     "link-list": "Link naar deze lijst",
     "list-delete-pop": "Alle acties zullen verwijderd worden van de activiteiten feed, en je zult deze niet meer kunnen herstellen. Je kan deze actie niet ongedaan maken.",
-    "list-delete-suggest-archive": "Je het beste een lijst archiveren om het zo van het bord af te halen, maar toch de activiteit te bewaren op de feed.",
+    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
     "lists": "Lijsten",
     "swimlanes": "Swimlanes",
     "log-out": "Uitloggen",
@@ -293,9 +294,9 @@
     "muted-info": "Je zal nooit meer geïnformeerd worden bij veranderingen in dit bord.",
     "my-boards": "Mijn Borden",
     "name": "Naam",
-    "no-archived-cards": "Geen gearchiveerde kaarten.",
-    "no-archived-lists": "Geen gearchiveerde lijsten.",
-    "no-archived-swimlanes": "Geen gearchiveerde swimlanes.",
+    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
+    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
+    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
     "no-results": "Geen resultaten",
     "normal": "Normaal",
     "normal-desc": "Kan de kaarten zien en wijzigen. Kan de instellingen niet wijzigen.",
@@ -373,7 +374,7 @@
     "uploaded-avatar": "Avatar is geüpload",
     "username": "Gebruikersnaam",
     "view-it": "Bekijk het",
-    "warn-list-archived": "Waarschuwing: deze kaart is gearchiveerd",
+    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
     "watch": "Bekijk",
     "watching": "Bekijken",
     "watching-info": "Je zal op de hoogte worden gesteld als er een verandering gebeurt op dit bord.",