1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/i18n/pt-BR.i18n.json b/i18n/pt-BR.i18n.json
index 2912787d..5c30fd6c 100644
--- a/i18n/pt-BR.i18n.json
+++ b/i18n/pt-BR.i18n.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "accept": "Aceitar",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification",
-    "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__",
-    "act-addComment": "commented on __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "created __board__",
-    "act-createCard": "added __card__ to __list__",
+    "act-activity-notify": "[Wekan] Notificação de Atividade",
+    "act-addAttachment": "anexo __attachment__ de __card__",
+    "act-addComment": "comentado em __card__: __comment__",
+    "act-createBoard": "__board__ criado",
+    "act-createCard": "__card__ adicionado à __list__",
     "act-createList": "added __list__ to __board__",
     "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__",
     "act-archivedBoard": "archived __board__",
@@ -36,13 +36,13 @@
     "activity-removed": "removeu %s de %s",
     "activity-sent": "enviou %s de %s",
     "activity-unjoined": "saiu de %s",
-    "activity-checklist-added": "added checklist to %s",
+    "activity-checklist-added": "Adicionado lista de verificação a %s",
     "add": "Novo",
     "add-attachment": "Adicionar um anexo",
     "add-board": "Criar um quadro novo",
     "add-card": "Adicionar um cartão",
-    "add-checklist": "Add a checklist",
-    "add-checklist-item": "Add an item to checklist",
+    "add-checklist": "Adicionar uma lista de verificação",
+    "add-checklist-item": "Adicionar um item à lista de verificação",
     "add-cover": "Adicionar Capa",
     "add-label": "Adicionar a Etiqueta",
     "add-list": "Adicionar uma lista",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "all-boards": "Todos os quadros",
     "and-n-other-card": "E __count__ outro cartão",
     "and-n-other-card_plural": "E __count__ outros cartões",
-    "apply": "Apply",
-    "app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.",
+    "apply": "Aplicar",
+    "app-is-offline": "A aplicação está atualmente desligada, atualizando a página causará perda de dados.",
     "archive": "Arquivar",
     "archive-all": "Arquivar Tudo",
     "archive-board": "Arquivar Quadro",
@@ -293,6 +293,8 @@
     "shortcut-toggle-filterbar": "Alternar barra de filtro",
     "shortcut-toggle-sidebar": "Fechar barra lateral.",
     "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than",
+    "sidebar-open": "Open Sidebar",
+    "sidebar-close": "Close Sidebar",
     "signupPopup-title": "Criar uma Conta",
     "star-board-title": "Clique para marcar este quadro como favorito. Ele aparecerá no topo na lista dos seus quadros.",
     "starred-boards": "Quadros Favoritos",