1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 1a705057..94f4852e 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -137,7 +137,7 @@
   "board-view": "Вид доски",
   "board-view-cal": "Календарь",
   "board-view-swimlanes": "Дорожки",
-  "board-view-collapse": "Collapse",
+  "board-view-collapse": "Свернуть",
   "board-view-lists": "Списки",
   "bucket-example": "Например “Список дел”",
   "cancel": "Отмена",
@@ -223,6 +223,8 @@
   "comment-only-desc": "Может комментировать только карточки.",
   "no-comments": "Без комментариев",
   "no-comments-desc": "Не видит комментарии и историю действий.",
+  "worker": "Worker",
+  "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
   "computer": "Загрузить с компьютера",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить подзадачу?",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить контрольный список?",
@@ -302,18 +304,18 @@
   "error-username-taken": "Это имя пользователя уже занято",
   "error-email-taken": "Этот адрес уже занят",
   "export-board": "Экспортировать доску",
-  "sort": "Sort",
-  "sort-desc": "Click to Sort List",
-  "list-sort-by": "Sort the List By:",
-  "list-label-modifiedAt": "Last Access Time",
-  "list-label-title": "Name of the List",
+  "sort": "Сортировать",
+  "sort-desc": "Нажмите, чтобы отсортировать список",
+  "list-sort-by": "Сортировать список по:",
+  "list-label-modifiedAt": "Время последнего доступа",
+  "list-label-title": "Название списка",
   "list-label-sort": "Your Manual Order",
   "list-label-short-modifiedAt": "(L)",
   "list-label-short-title": "(N)",
   "list-label-short-sort": "(M)",
   "filter": "Фильтр",
-  "filter-cards": "Filter Cards or Lists",
-  "list-filter-label": "Filter List by Title",
+  "filter-cards": "Фильтр Карточек или Списков",
+  "list-filter-label": "Фильтровать Список по Названию",
   "filter-clear": "Очистить фильтр",
   "filter-no-label": "Нет метки",
   "filter-no-member": "Нет участников",
@@ -438,7 +440,7 @@
   "save": "Сохранить",
   "search": "Поиск",
   "rules": "Правила",
-  "search-cards": "Search from card/list titles and descriptions on this board",
+  "search-cards": "Искать в названиях карточек, списков и описаниях карточек на этой доске",
   "search-example": "Искать текст?",
   "select-color": "Выбрать цвет",
   "set-wip-limit-value": "Устанавливает ограничение на максимальное количество задач в этом списке",
@@ -491,7 +493,7 @@
   "welcome-list2": "Расширенно",
   "card-templates-swimlane": "Шаблоны карточек",
   "list-templates-swimlane": "Шаблоны списков",
-  "board-templates-swimlane": "Шаблоны досок",
+  "board-templates-swimlane": "Шаблоны доски",
   "what-to-do": "Что вы хотите сделать?",
   "wipLimitErrorPopup-title": "Некорректный лимит на кол-во задач",
   "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Количество задач в этом списке превышает установленный вами лимит",
@@ -741,7 +743,7 @@
   "pastdue": "текущий срок выполнения %s прошел",
   "duenow": "текущий срок выполнения %s сегодня",
   "act-newDue": "__list__/__card__ has 1st due reminder [__board__]",
-  "act-withDue": "__list__/__card__ due reminders [__board__]",
+  "act-withDue": "__list__/__card__ напоминания о сроке выполнения [__board__]",
   "act-almostdue": "напомнил, что скоро завершается срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__",
   "act-pastdue": "напомнил, что срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__ прошел",
   "act-duenow": "напомнил, что срок выполнения (__timeValue__) карточки __card__ — это уже сейчас",
@@ -750,6 +752,6 @@
   "accounts-allowUserDelete": "Разрешить пользователям удалять собственные аккаунты",
   "hide-minicard-label-text": "Скрыть текст меток на карточках",
   "show-desktop-drag-handles": "Show desktop drag handles",
-  "assignee": "Assignee",
-  "cardAssigneesPopup-title": "Assignee"
+  "assignee": "Исполнитель",
+  "cardAssigneesPopup-title": "Исполнитель"
 }