diff options
Diffstat (limited to 'i18n/sr.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/sr.i18n.json | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/i18n/sr.i18n.json b/i18n/sr.i18n.json index af7b4efc..27b8f4ca 100644 --- a/i18n/sr.i18n.json +++ b/i18n/sr.i18n.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "accept": "Prihvati", - "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification", + "act-activity-notify": "[Wekan] Obaveštenje o aktivnostima", "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__", "act-addComment": "commented on __card__: __comment__", "act-createBoard": "created __board__", @@ -36,13 +36,13 @@ "activity-removed": "uklonio %s iz %s", "activity-sent": "poslao %s %s-u", "activity-unjoined": "rastavio %s", - "activity-checklist-added": "added checklist to %s", + "activity-checklist-added": "lista je dodata u %s", "add": "Dodaj", "add-attachment": "Dodaj dokument", "add-board": "Dodaj novu tablu", "add-card": "Dodaj karticu", - "add-checklist": "Add a checklist", - "add-checklist-item": "Add an item to checklist", + "add-checklist": "Dodaj listu", + "add-checklist-item": "Dodaj novu stavku u listu", "add-cover": "Dodaj zaglavlje", "add-label": "Dodaj natpis", "add-list": "Dodaj listu", @@ -55,7 +55,7 @@ "and-n-other-card": "And __count__ other card", "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards", "apply": "Primeni", - "app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.", + "app-is-offline": "Aplikacija je trenutno van mreže, ponovno učitavanje stranice će dovesti do gubitka podataka.", "archive": "Arhiviraj", "archive-all": "Arhiviraj sve", "archive-board": "Arhiviraj tablu", @@ -71,7 +71,7 @@ "attachment-delete-pop": "Brisanje prikačenog dokumenta je trajno. Ne postoji vraćanje obrisanog.", "attachmentDeletePopup-title": "Obrisati prikačeni dokument ?", "attachments": "Prikačeni dokumenti", - "auto-watch": "Automatically watch boards when create it", + "auto-watch": "Automatski prati tablu kad je kreiraš", "avatar-too-big": "Avatar je prevelik (maksimum je 70Kb)", "back": "Nazad", "board-change-color": "Promeni boju", @@ -118,7 +118,7 @@ "changePasswordPopup-title": "Change Password", "changePermissionsPopup-title": "Change Permissions", "changeSettingsPopup-title": "Izmeni podešavanja", - "checklists": "Checklists", + "checklists": "Liste", "click-to-star": "Click to star this board.", "click-to-unstar": "Click to unstar this board.", "clipboard": "Clipboard or drag & drop", @@ -188,7 +188,7 @@ "filter": "Filter", "filter-cards": "Filter Cards", "filter-clear": "Clear filter", - "filter-no-label": "No label", + "filter-no-label": "Nema oznake", "filter-no-member": "Nema člana", "filter-on": "Filter is on", "filter-on-desc": "You are filtering cards on this board. Click here to edit filter.", @@ -199,7 +199,7 @@ "home": "Home", "import": "Import", "import-board": "import from Trello", - "import-board-title": "Import board from Trello", + "import-board-title": "Uvezi tablu iz Trella", "import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", "import-map-members": "Mapiraj članove", @@ -242,7 +242,7 @@ "multi-selection": "Multi-Selection", "multi-selection-on": "Multi-Selection is on", "muted": "Utišano", - "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board", + "muted-info": "Nećete biti obavešteni o promenama u ovoj tabli", "my-boards": "My Boards", "name": "Name", "no-archived-cards": "No archived cards.", @@ -252,7 +252,7 @@ "normal-desc": "Can view and edit cards. Can't change settings.", "not-accepted-yet": "Invitation not accepted yet", "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member", - "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching", + "notify-watch": "Budite obavešteni o novim događajima u tablama, listama ili karticama koje pratite.", "optional": "opciono", "or": "ili", "page-maybe-private": "This page may be private. You may be able to view it by <a href='%s'>logging in</a>.", @@ -293,6 +293,8 @@ "shortcut-toggle-filterbar": "Uključi ili isključi bočni meni filtera", "shortcut-toggle-sidebar": "Uključi ili isključi bočni meni table", "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than", + "sidebar-open": "Open Sidebar", + "sidebar-close": "Close Sidebar", "signupPopup-title": "Kreiraj nalog", "star-board-title": "Klikni da označiš zvezdicom ovu tablu. Pokazaće se na vrhu tvoje liste tabli.", "starred-boards": "Table sa zvezdicom", @@ -315,9 +317,9 @@ "view-it": "Pregledaj je", "warn-list-archived": "upozorenje: ova kartica je u arhiviranoj listi", "watch": "Posmatraj", - "watching": "Watching", - "watching-info": "You will be notified of any change in this board", - "welcome-board": "Welcome Board", + "watching": "Posmatranje", + "watching-info": "Bićete obavešteni o promenama u ovoj tabli", + "welcome-board": "Tabla dobrodošlice", "welcome-list1": "Osnove", "welcome-list2": "Napredno", "what-to-do": "Šta želiš da uradiš ?" |