diff options
Diffstat (limited to 'i18n/uk.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/uk.i18n.json | 170 |
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/i18n/uk.i18n.json b/i18n/uk.i18n.json index 1e8aadec..18ebc4b1 100644 --- a/i18n/uk.i18n.json +++ b/i18n/uk.i18n.json @@ -1,26 +1,26 @@ { "accept": "Прийняти", - "act-activity-notify": "Activity Notification", + "act-activity-notify": "Сповіщення діяльності", "act-addAttachment": "__attachment__ додане до __card__", - "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__", - "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to __card__", - "act-addChecklistItem": "added __checklistItem__ to checklist __checklist__ on __card__", - "act-addComment": "комментар в __card__: __comment__", - "act-createBoard": "__board__ створенна", - "act-createCard": "__card__ карта додана до __list__ листа", - "act-createCustomField": "created custom field __customField__", - "act-createList": "added __list__ to __board__", - "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__", - "act-archivedBoard": "__board__ moved to Archive", - "act-archivedCard": "__card__ moved to Archive", - "act-archivedList": "__list__ moved to Archive", - "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive", - "act-importBoard": "imported __board__", + "act-addSubtask": "додав підзадачу __checklist__ до __card__", + "act-addChecklist": "додав список __checklist__ до __card__", + "act-addChecklistItem": "додав __checklistItem__ до списку __checklist__ в __card__", + "act-addComment": "прокоментував __card__: __comment__", + "act-createBoard": "створив __board__", + "act-createCard": "додав __card__ до __list__", + "act-createCustomField": "створено налаштовуване поле __customField__", + "act-createList": "додав __list__ до __board__", + "act-addBoardMember": "додав __member__ до __board__", + "act-archivedBoard": "__board__ перенесена до архіву", + "act-archivedCard": "__card__ перенесена до архіву", + "act-archivedList": "__list__ перенесений до архіву", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ перенесений до архіву", + "act-importBoard": "__board__ імпортована", "act-importCard": "__card__ заімпортована", - "act-importList": "imported __list__", + "act-importList": "__list__ імпортовано", "act-joinMember": "__member__ був доданий до __card__", "act-moveCard": " __card__ була перенесена з __oldList__ до __list__", - "act-removeBoardMember": "removed __member__ from __board__", + "act-removeBoardMember": "__member__ видалений з __board__", "act-restoredCard": " __card__ відновлена у __board__", "act-unjoinMember": " __member__ був виделений з __card__", "act-withBoardTitle": "__board__", @@ -28,24 +28,24 @@ "actions": "Дії", "activities": "Діяльність", "activity": "Активність", - "activity-added": "added %s to %s", - "activity-archived": "%s moved to Archive", - "activity-attached": "attached %s to %s", - "activity-created": "created %s", - "activity-customfield-created": "created custom field %s", - "activity-excluded": "excluded %s from %s", - "activity-imported": "imported %s into %s from %s", - "activity-imported-board": "imported %s from %s", - "activity-joined": "joined %s", - "activity-moved": "moved %s from %s to %s", - "activity-on": "on %s", - "activity-removed": "removed %s from %s", - "activity-sent": "sent %s to %s", + "activity-added": "додав %s до %s", + "activity-archived": "%s перенесено до архіву", + "activity-attached": "прикріпив %s до %s", + "activity-created": "створив %s", + "activity-customfield-created": "створив налаштовуване поле", + "activity-excluded": "виключено %s з %s", + "activity-imported": "імпортовано %s до %s з %s", + "activity-imported-board": "імпортовано %s з %s", + "activity-joined": "приєднався %s", + "activity-moved": "переміщений %s з %s до %s", + "activity-on": "%s", + "activity-removed": "видалив %s з %s", + "activity-sent": "відправив %s до %s", "activity-unjoined": "unjoined %s", - "activity-subtask-added": "added subtask to %s", + "activity-subtask-added": "додав підзадачу до %s", "activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s", "activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s", - "activity-checklist-added": "added checklist to %s", + "activity-checklist-added": "додав список до %s", "activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s", "activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s", "activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s", @@ -57,15 +57,15 @@ "activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s", "activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s", "add-attachment": "Add Attachment", - "add-board": "Add Board", - "add-card": "Add Card", + "add-board": "Додати дошку", + "add-card": "Додати картку", "add-swimlane": "Add Swimlane", "add-subtask": "Add Subtask", "add-checklist": "Add Checklist", "add-checklist-item": "Додати елемент в список", "add-cover": "Додати обкладинку", - "add-label": "Add Label", - "add-list": "Add List", + "add-label": "Додати мітку", + "add-list": "Додати список", "add-members": "Додати користувача", "added": "Доданно", "addMemberPopup-title": "Користувачі", @@ -78,7 +78,7 @@ "and-n-other-card": "та __count__ інших карток", "and-n-other-card_plural": "та __count__ інших карток", "apply": "Прийняти", - "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.", + "app-is-offline": "Завантаження, будь ласка, зачекайте. Оновлення сторінки призведе до втрати даних. Якщо завантаження не працює, перевірте, чи не зупинився сервер.", "archive": "Move to Archive", "archive-all": "Move All to Archive", "archive-board": "Move Board to Archive", @@ -88,32 +88,32 @@ "archive-selection": "Move selection to Archive", "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Archive?", "archived-items": "Архів", - "archived-boards": "Boards in Archive", - "restore-board": "Restore Board", - "no-archived-boards": "No Boards in Archive.", + "archived-boards": "Дошки в архіві", + "restore-board": "Відновити дошку", + "no-archived-boards": "Немає дошок в архіві", "archives": "Архів", "assign-member": "Assign member", "attached": "доданно", "attachment": "Додаток", "attachment-delete-pop": "Видалення Додатку безповоротне. Тут нема відміні (undo).", "attachmentDeletePopup-title": "Видалити Додаток?", - "attachments": "Attachments", + "attachments": "Додатки", "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", "avatar-too-big": "The avatar is too large (70KB max)", "back": "Назад", - "board-change-color": "Change color", + "board-change-color": "Змінити колір", "board-nb-stars": "%s stars", - "board-not-found": "Board not found", + "board-not-found": "Дошка не знайдена", "board-private-info": "This board will be <strong>private</strong>.", "board-public-info": "This board will be <strong>public</strong>.", "boardChangeColorPopup-title": "Change Board Background", - "boardChangeTitlePopup-title": "Rename Board", + "boardChangeTitlePopup-title": "Перейменувати дошку", "boardChangeVisibilityPopup-title": "Change Visibility", "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch", "boardMenuPopup-title": "Board Menu", "boards": "Дошки", "board-view": "Board View", - "board-view-cal": "Calendar", + "board-view-cal": "Календар", "board-view-swimlanes": "Swimlanes", "board-view-lists": "Lists", "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", @@ -121,16 +121,16 @@ "card-archived": "This card is moved to Archive.", "board-archived": "This board is moved to Archive.", "card-comments-title": "This card has %s comment.", - "card-delete-notice": "Deleting is permanent. You will lose all actions associated with this card.", - "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", - "card-delete-suggest-archive": "You can move a card to Archive to remove it from the board and preserve the activity.", + "card-delete-notice": "Цю дію неможливо буде скасувати. Всі зміни, які ви вносили в картку будуть втрачені.", + "card-delete-pop": "Усі дії буде видалено з каналу активності, і ви не зможете повторно відкрити картку. Цю дію не можна скасувати.", + "card-delete-suggest-archive": "Ви можете перемістити картку до архіву, щоб прибрати її з дошки, зберігаючи всю історію дій учасників.", "card-due": "Due", "card-due-on": "Due on", - "card-spent": "Spent Time", + "card-spent": "Витрачено часу", "card-edit-attachments": "Edit attachments", "card-edit-custom-fields": "Edit custom fields", - "card-edit-labels": "Edit labels", - "card-edit-members": "Edit members", + "card-edit-labels": "Редагувати мітки", + "card-edit-members": "Редагувати учасників", "card-labels-title": "Change the labels for the card.", "card-members-title": "Add or remove members of the board from the card.", "card-start": "Start", @@ -138,55 +138,55 @@ "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", "cardCustomField-datePopup-title": "Change date", "cardCustomFieldsPopup-title": "Edit custom fields", - "cardDeletePopup-title": "Delete Card?", + "cardDeletePopup-title": "Видалити картку?", "cardDetailsActionsPopup-title": "Card Actions", "cardLabelsPopup-title": "Labels", "cardMembersPopup-title": "Користувачі", "cardMorePopup-title": "More", - "cards": "Cards", - "cards-count": "Cards", + "cards": "Картки", + "cards-count": "Картки", "casSignIn": "Sign In with CAS", - "cardType-card": "Card", + "cardType-card": "Картка", "cardType-linkedCard": "Linked Card", "cardType-linkedBoard": "Linked Board", - "change": "Change", - "change-avatar": "Change Avatar", - "change-password": "Change Password", + "change": "Змінити", + "change-avatar": "Змінити аватар", + "change-password": "Змінити пароль", "change-permissions": "Change permissions", - "change-settings": "Change Settings", - "changeAvatarPopup-title": "Change Avatar", - "changeLanguagePopup-title": "Change Language", - "changePasswordPopup-title": "Change Password", + "change-settings": "Змінити налаштування", + "changeAvatarPopup-title": "Змінити аватар", + "changeLanguagePopup-title": "Змінити мову", + "changePasswordPopup-title": "Змінити пароль", "changePermissionsPopup-title": "Change Permissions", - "changeSettingsPopup-title": "Change Settings", - "subtasks": "Subtasks", + "changeSettingsPopup-title": "Змінити налаштування", + "subtasks": "Підзадачі", "checklists": "Checklists", "click-to-star": "Click to star this board.", "click-to-unstar": "Click to unstar this board.", "clipboard": "Clipboard or drag & drop", - "close": "Close", + "close": "Закрити", "close-board": "Close Board", "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archive” button from the home header.", - "color-black": "black", - "color-blue": "blue", - "color-green": "green", - "color-lime": "lime", - "color-orange": "orange", - "color-pink": "pink", - "color-purple": "purple", - "color-red": "red", + "color-black": "чорний", + "color-blue": "синій", + "color-green": "зелений", + "color-lime": "лайм", + "color-orange": "помаранчевий", + "color-pink": "рожевий", + "color-purple": "фіолетовий", + "color-red": "червоний", "color-sky": "sky", - "color-yellow": "yellow", - "comment": "Comment", - "comment-placeholder": "Write Comment", + "color-yellow": "жовтий", + "comment": "Коментар", + "comment-placeholder": "Написати коментар", "comment-only": "Comment only", "comment-only-desc": "Can comment on cards only.", - "no-comments": "No comments", + "no-comments": "Немає коментарів", "no-comments-desc": "Can not see comments and activities.", "computer": "Computer", "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?", "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?", - "copy-card-link-to-clipboard": "Copy card link to clipboard", + "copy-card-link-to-clipboard": "Скопіювати посилання на картку в буфер обміну", "linkCardPopup-title": "Link Card", "searchCardPopup-title": "Search Card", "copyCardPopup-title": "Copy Card", @@ -224,7 +224,7 @@ "done": "Done", "download": "Download", "edit": "Edit", - "edit-avatar": "Change Avatar", + "edit-avatar": "Змінити аватар", "edit-profile": "Edit Profile", "edit-wip-limit": "Edit WIP Limit", "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit", @@ -284,7 +284,7 @@ "import-board-c": "Import board", "import-board-title-trello": "Import board from Trello", "import-board-title-wekan": "Import board from previous export", - "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.", + "import-sandstorm-backup-warning": "Не видаляйте імпортовані дані з раніше збереженої дошки або Trello, поки не переконаєтеся, що імпорт завершився успішно - вдається закрити і знову відкрити дошку, і не з'являється помилка «Дошка не знайдена», що означає втрату даних.", "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.", "from-trello": "From Trello", "from-wekan": "From previous export", @@ -368,7 +368,7 @@ "private-desc": "This board is private. Only people added to the board can view and edit it.", "profile": "Profile", "public": "Public", - "public-desc": "This board is public. It's visible to anyone with the link and will show up in search engines like Google. Only people added to the board can edit.", + "public-desc": "Цю дошку можуть переглядати усі, у кого є посилання. Також ця дошка може бути проіндексована пошуковими системами. Вносити зміни можуть тільки учасники.", "quick-access-description": "Star a board to add a shortcut in this bar.", "remove-cover": "Remove Cover", "remove-from-board": "Remove from Board", @@ -379,7 +379,7 @@ "remove-member-pop": "Remove __name__ (__username__) from __boardTitle__? The member will be removed from all cards on this board. They will receive a notification.", "removeMemberPopup-title": "Remove Member?", "rename": "Rename", - "rename-board": "Rename Board", + "rename-board": "Перейменувати дошку", "restore": "Restore", "save": "Save", "search": "Search", @@ -417,7 +417,7 @@ "time": "Time", "title": "Title", "tracking": "Tracking", - "tracking-info": "You will be notified of any changes to those cards you are involved as creator or member.", + "tracking-info": "Ви будете повідомлені про будь-які зміни в тих картках, в яких ви є творцем або учасником.", "type": "Type", "unassign-member": "Unassign member", "unsaved-description": "You have an unsaved description.", @@ -437,8 +437,8 @@ "welcome-list2": "Advanced", "what-to-do": "What do you want to do?", "wipLimitErrorPopup-title": "Invalid WIP Limit", - "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "The number of tasks in this list is higher than the WIP limit you've defined.", - "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Please move some tasks out of this list, or set a higher WIP limit.", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Кількість завдань у цьому списку перевищує встановлений вами ліміт", + "wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Будь ласка, перенесіть деякі завдання з цього списку або збільште ліміт на кількість завдань", "admin-panel": "Admin Panel", "settings": "Settings", "people": "People", |