diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index bbc060fb..f8e3821f 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -2,7 +2,7 @@ "accept": "接受", "act-activity-notify": "[Wekan] 活动通知", "act-addAttachment": "添加附件 __attachment__ 至卡片 __card__", - "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__", + "act-addSubtask": "添加清单 __checklist__ 到__card__", "act-addChecklist": "添加清单 __checklist__ 到 __card__", "act-addChecklistItem": "向 __card__ 中的清单 __checklist__ 添加 __checklistItem__", "act-addComment": "在 __card__ 发布评论: __comment__", @@ -42,7 +42,7 @@ "activity-removed": "从 %s 中移除 %s", "activity-sent": "发送 %s 至 %s", "activity-unjoined": "已解除 %s 关联", - "activity-subtask-added": "added subtask to %s", + "activity-subtask-added": "添加子任务到%s", "activity-checklist-added": "已经将清单添加到 %s", "activity-checklist-item-added": "添加清单项至'%s' 于 %s", "add": "添加", @@ -50,7 +50,7 @@ "add-board": "添加看板", "add-card": "添加卡片", "add-swimlane": "添加泳道图", - "add-subtask": "Add Subtask", + "add-subtask": "添加子任务", "add-checklist": "添加待办清单", "add-checklist-item": "扩充清单", "add-cover": "添加封面", @@ -103,7 +103,7 @@ "boardMenuPopup-title": "看板菜单", "boards": "看板", "board-view": "看板视图", - "board-view-cal": "Calendar", + "board-view-cal": "日历", "board-view-swimlanes": "泳道图", "board-view-lists": "列表", "bucket-example": "例如 “目标清单”", @@ -134,7 +134,7 @@ "cardMorePopup-title": "更多", "cards": "卡片", "cards-count": "卡片", - "casSignIn": "Sign In with CAS", + "casSignIn": "用CAS登录", "change": "变更", "change-avatar": "更改头像", "change-password": "更改密码", @@ -145,7 +145,7 @@ "changePasswordPopup-title": "更改密码", "changePermissionsPopup-title": "更改权限", "changeSettingsPopup-title": "更改设置", - "subtasks": "Subtasks", + "subtasks": "子任务", "checklists": "清单", "click-to-star": "点此来标记该看板", "click-to-unstar": "点此来去除该看板的标记", @@ -168,8 +168,8 @@ "comment-only": "仅能评论", "comment-only-desc": "只能在卡片上评论。", "computer": "从本机上传", - "confirm-subtask-delete-dialog": "Are you sure you want to delete subtask?", - "confirm-checklist-delete-dialog": "Are you sure you want to delete checklist?", + "confirm-subtask-delete-dialog": "确定要删除子任务吗？", + "confirm-checklist-delete-dialog": "确定要删除清单吗？", "copy-card-link-to-clipboard": "复制卡片链接到剪贴板", "copyCardPopup-title": "复制卡片", "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "复制清单模板至多个卡片", @@ -200,8 +200,8 @@ "deleteCustomFieldPopup-title": "删除自定义字段？", "deleteLabelPopup-title": "删除标签？", "description": "描述", - "disambiguateMultiLabelPopup-title": "标签消歧 [?]", - "disambiguateMultiMemberPopup-title": "成员消歧 [?]", + "disambiguateMultiLabelPopup-title": "消除标签歧义", + "disambiguateMultiMemberPopup-title": "消除成员歧义", "discard": "放弃", "done": "完成", "download": "下载", @@ -209,7 +209,7 @@ "edit-avatar": "更改头像", "edit-profile": "编辑资料", "edit-wip-limit": "编辑最大任务数", - "soft-wip-limit": "软在制品限制", + "soft-wip-limit": "最大任务数软限制", "editCardStartDatePopup-title": "修改起始日期", "editCardDueDatePopup-title": "修改截止日期", "editCustomFieldPopup-title": "编辑字段", @@ -482,21 +482,21 @@ "delete-board-confirm-popup": "所有列表、卡片、标签和活动都回被删除，将无法恢复看板内容。不支持撤销。", "boardDeletePopup-title": "删除看板？", "delete-board": "删除看板", - "default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board", - "default": "Default", - "queue": "Queue", - "subtask-settings": "Subtasks Settings", - "boardSubtaskSettingsPopup-title": "Board Subtasks Settings", - "show-subtasks-field": "Cards can have subtasks", - "deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:", - "deposit-subtasks-list": "Landing list for subtasks deposited here:", - "show-parent-in-minicard": "Show parent in minicard:", - "prefix-with-full-path": "Prefix with full path", - "prefix-with-parent": "Prefix with parent", - "subtext-with-full-path": "Subtext with full path", - "subtext-with-parent": "Subtext with parent", - "change-card-parent": "Change card's parent", - "parent-card": "Parent card", - "source-board": "Source board", - "no-parent": "Don't show parent" + "default-subtasks-board": "__board__ 看板的子任务", + "default": "缺省", + "queue": "队列", + "subtask-settings": "子任务设置", + "boardSubtaskSettingsPopup-title": "看板子任务设置", + "show-subtasks-field": "卡片包含子任务", + "deposit-subtasks-board": "将子任务放入以下看板：", + "deposit-subtasks-list": "将子任务放入以下列表：", + "show-parent-in-minicard": "显示上一级卡片：", + "prefix-with-full-path": "完整路径前缀", + "prefix-with-parent": "上级前缀", + "subtext-with-full-path": "子标题显示完整路径", + "subtext-with-parent": "子标题显示上级", + "change-card-parent": "修改卡片的上级", + "parent-card": "上级卡片", + "source-board": "源看板", + "no-parent": "不显示上级" }
\ No newline at end of file |