diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-CN.i18n.json | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 7775f0a3..1c78a461 100644 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -103,7 +103,7 @@ "card-delete-suggest-archive": "你可以将卡片从看板中归档至回收箱，但保留相关活动。", "card-due": "到期", "card-due-on": "期限", - "card-spent": "Spent Time", + "card-spent": "耗时", "card-edit-attachments": "编辑附件", "card-edit-labels": "编辑标签", "card-edit-members": "编辑成员", @@ -173,10 +173,10 @@ "edit-avatar": "更改头像", "edit-profile": "编辑资料", "edit-wip-limit": "编辑最大任务数", - "soft-wip-limit": "Soft WIP Limit", + "soft-wip-limit": "软在制品限制", "editCardStartDatePopup-title": "修改起始日期", "editCardDueDatePopup-title": "修改截止日期", - "editCardSpentTimePopup-title": "Change spent time", + "editCardSpentTimePopup-title": "修改耗时", "editLabelPopup-title": "更改标签", "editNotificationPopup-title": "编辑通知", "editProfilePopup-title": "编辑资料", @@ -184,7 +184,7 @@ "email-enrollAccount-subject": "已为您在 __siteName__ 创建帐号", "email-enrollAccount-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，即刻开始使用这项服务。\n\n__url__\n\n谢谢。", "email-fail": "邮件发送失败", - "email-fail-text": "Error trying to send email", + "email-fail-text": "尝试发送邮件时出错", "email-invalid": "邮件地址错误", "email-invite": "发送邮件邀请", "email-invite-subject": "__inviter__ 向您发出邀请", @@ -239,8 +239,8 @@ "info": "版本", "initials": "缩写", "invalid-date": "无效日期", - "invalid-time": "Invalid time", - "invalid-user": "Invalid user", + "invalid-time": "非法时间", + "invalid-user": "非法用户", "joined": "关联", "just-invited": "您刚刚被邀请加入此看板", "keyboard-shortcuts": "键盘快捷键", @@ -342,11 +342,11 @@ "team": "团队", "this-board": "该看板", "this-card": "该卡片", - "spent-time-hours": "Spent time (hours)", - "overtime-hours": "Overtime (hours)", - "overtime": "Overtime", - "has-overtime-cards": "Has overtime cards", - "has-spenttime-cards": "Has spenttime cards", + "spent-time-hours": "耗时 （小时）", + "overtime-hours": "超时 （小时）", + "overtime": "超时", + "has-overtime-cards": "有超时卡片", + "has-spenttime-cards": "有耗时卡片", "time": "时间", "title": "标题", "tracking": "跟踪", @@ -388,12 +388,12 @@ "smtp-password": "密码", "smtp-tls": "TLS支持", "send-from": "发件人", - "send-smtp-test": "Send a test email to yourself", + "send-smtp-test": "给自己发送一封测试邮件", "invitation-code": "邀请码", "email-invite-register-subject": "__inviter__ 向您发出邀请", "email-invite-register-text": "亲爱的 __user__，\n\n__inviter__ 邀请您加入 Wekan 进行协作。\n\n请访问下面的链接︰\n__url__\n\n您的的邀请码是︰\n__icode__\n\n非常感谢。", - "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email From Wekan", - "email-smtp-test-text": "You have successfully sent an email", + "email-smtp-test-subject": "从Wekan发送SMTP测试邮件", + "email-smtp-test-text": "你已成功发送邮件", "error-invitation-code-not-exist": "邀请码不存在", "error-notAuthorized": "您无权查看此页面。", "outgoing-webhooks": "外部Web挂钩", @@ -401,7 +401,7 @@ "new-outgoing-webhook": "新建外部Web挂钩", "no-name": "(未知)", "Wekan_version": "Wekan版本", - "Node_version": "节点版本", + "Node_version": "Node.js版本", "OS_Arch": "系统架构", "OS_Cpus": "系统 CPU数量", "OS_Freemem": "系统可用内存", @@ -418,7 +418,7 @@ "no": "否", "accounts": "账号", "accounts-allowEmailChange": "允许邮箱变更", - "createdAt": "Created at", - "verified": "Verified", - "active": "Active" + "createdAt": "创建于", + "verified": "已验证", + "active": "活跃" }
\ No newline at end of file |