1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json
index 6347fd56..3f98a1f3 100644
--- a/i18n/zh-CN.i18n.json
+++ b/i18n/zh-CN.i18n.json
@@ -64,7 +64,7 @@
   "activity-unchecked-item": "未勾选 %s  于清单 %s 共 %s",
   "activity-checklist-added": "已经将清单添加到 %s",
   "activity-checklist-removed": "已从%s移除待办清单",
-  "activity-checklist-completed": "完成检查列表__checklist__ 卡片 __card__ 列表 __list__ 泳道  __swimlane__ 看板 __board__",
+  "activity-checklist-completed": "完成清单%s共%s",
   "activity-checklist-uncompleted": "未完成清单 %s 共 %s",
   "activity-checklist-item-added": "添加清单项至'%s' 于 %s",
   "activity-checklist-item-removed": "已从 '%s' 于 %s中 移除一个清单项",
@@ -137,7 +137,7 @@
   "board-view": "看板视图",
   "board-view-cal": "日历",
   "board-view-swimlanes": "泳道图",
-  "board-view-collapse": "Collapse",
+  "board-view-collapse": "崩溃",
   "board-view-lists": "列表",
   "bucket-example": "例如 “目标清单”",
   "cancel": "取消",
@@ -223,8 +223,8 @@
   "comment-only-desc": "只能在卡片上评论。",
   "no-comments": "暂无评论",
   "no-comments-desc": "无法查看评论和活动。",
-  "worker": "Worker",
-  "worker-desc": "Can only move cards, assign itself to card and comment.",
+  "worker": "人员",
+  "worker-desc": "只能移动卡片，分配给卡片和评论",
   "computer": "从本机上传",
   "confirm-subtask-delete-dialog": "确定要删除子任务吗？",
   "confirm-checklist-delete-dialog": "确定要删除清单吗？",
@@ -440,7 +440,7 @@
   "save": "保存",
   "search": "搜索",
   "rules": "规则",
-  "search-cards": "搜索当前看板上的卡片/列表标题和描述",
+  "search-cards": "Search from card/list titles, descriptions and custom fields on this board",
   "search-example": "搜索",
   "select-color": "选择颜色",
   "set-wip-limit-value": "设置此列表中的最大任务数",
@@ -583,9 +583,9 @@
   "default": "缺省",
   "queue": "队列",
   "subtask-settings": "子任务设置",
-  "card-settings": "Card Settings",
+  "card-settings": "卡片设置",
   "boardSubtaskSettingsPopup-title": "看板子任务设置",
-  "boardCardSettingsPopup-title": "Card Settings",
+  "boardCardSettingsPopup-title": "卡片设置",
   "deposit-subtasks-board": "将子任务放入以下看板：",
   "deposit-subtasks-list": "将子任务放入以下列表：",
   "show-parent-in-minicard": "显示上一级卡片：",
@@ -755,9 +755,15 @@
   "show-desktop-drag-handles": "显示桌面拖放手柄",
   "assignee": "被指派人",
   "cardAssigneesPopup-title": "被指派人",
-  "addmore-detail": "Add a more detailed description",
-  "show-on-card": "Show on Card",
-  "new": "New",
-  "editUserPopup-title": "Edit User",
-  "newUserPopup-title": "New User"
+  "addmore-detail": "添加更详细的说明",
+  "show-on-card": "显示卡片",
+  "new": "新",
+  "editUserPopup-title": "修改用户",
+  "newUserPopup-title": "新用户",
+  "notifications": "提示",
+  "view-all": "查看全部",
+  "filter-by-unread": "过滤未读",
+  "mark-all-as-read": "标记全部已读",
+  "allow-rename": "允许重命名",
+  "allowRenamePopup-title": "允许重命名"
 }