diff options
Diffstat (limited to 'i18n/zh-TW.i18n.json')
| -rw-r--r-- | i18n/zh-TW.i18n.json | 55 |
1 files changed, 28 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/zh-TW.i18n.json b/i18n/zh-TW.i18n.json index 7a6068c2..251d6344 100644 --- a/i18n/zh-TW.i18n.json +++ b/i18n/zh-TW.i18n.json @@ -9,10 +9,10 @@ "act-createCard": "將__card__加入__list__", "act-createList": "新增__list__至__board__", "act-addBoardMember": "在__board__中新增成員__member__", - "act-archivedBoard": "封存__board__", - "act-archivedCard": "封存__card__", - "act-archivedList": "封存__list__", - "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__", + "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin", + "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin", "act-importBoard": "匯入__board__", "act-importCard": "匯入__card__", "act-importList": "匯入__list__", @@ -27,7 +27,7 @@ "activities": "活動", "activity": "活動", "activity-added": "新增 %s 至 %s", - "activity-archived": "封存 %s", + "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin", "activity-attached": "新增附件 %s 至 %s", "activity-created": "建立 %s", "activity-excluded": "排除 %s 從 %s", @@ -64,19 +64,19 @@ "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 個卡片", "apply": "送出", "app-is-offline": "請稍候，資料讀取中，重整頁面可能會導致資料遺失。如果一直讀取，請檢查 Wekan 的伺服器是否正確運行。", - "archive": "刪除", - "archive-all": "全部刪除", - "archive-board": "刪除看板", - "archive-card": "刪除卡片", - "archive-list": "封存此清單", - "archive-swimlane": "Archive Swimlane", - "archive-selection": "刪除所選內容", - "archiveBoardPopup-title": "確定要刪除看板嗎？", - "archived-items": "封存", - "archived-boards": "已封存看板", + "archive": "Move to Recycle Bin", + "archive-all": "Move All to Recycle Bin", + "archive-board": "Move Board to Recycle Bin", + "archive-card": "Move Card to Recycle Bin", + "archive-list": "Move List to Recycle Bin", + "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin", + "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin", + "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?", + "archived-items": "Recycle Bin", + "archived-boards": "Boards in Recycle Bin", "restore-board": "還原看板", - "no-archived-boards": "沒有已封存的看板", - "archives": "封存", + "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.", + "archives": "Recycle Bin", "assign-member": "分配成員", "attached": "附加", "attachment": "附件", @@ -102,11 +102,11 @@ "board-view-lists": "清單", "bucket-example": "例如 “目標清單”", "cancel": "取消", - "card-archived": "該卡片已被刪除", + "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.", "card-comments-title": "該卡片有 %s 則評論", "card-delete-notice": "徹底刪除的操作不可復原，你將會遺失該卡片相關的所有操作記錄。", "card-delete-pop": "所有的動作將從活動動態中被移除且您將無法重新打開該卡片。此操作無法復原。", - "card-delete-suggest-archive": "你可以將卡片從看板中刪除至回收筒，但保留相關活動。", + "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "到期", "card-due-on": "到期", "card-spent": "Spent Time", @@ -124,6 +124,7 @@ "cardMembersPopup-title": "成員", "cardMorePopup-title": "更多", "cards": "卡片", + "cards-count": "卡片", "change": "變更", "change-avatar": "更改大頭貼", "change-password": "更改密碼", @@ -140,7 +141,7 @@ "clipboard": "剪貼簿貼上或者拖曳檔案", "close": "關閉", "close-board": "關閉看板", - "close-board-pop": "您可以透過點選主介面上方的”回收筒“按鈕來還原看板。", + "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.", "color-black": "黑色", "color-blue": "藍色", "color-green": "綠色", @@ -263,8 +264,8 @@ "leave-board-pop": "Are you sure you want to leave __boardTitle__? You will be removed from all cards on this board.", "leaveBoardPopup-title": "Leave Board ?", "link-card": "關聯至該卡片", - "list-archive-cards": "刪除清單中的所有卡片", - "list-archive-cards-pop": "這將會從本看板中移除該清單中的所有卡片。如果需要瀏覽已刪除的卡片並且將其回復至看板，請點選\"選單\">\"回收筒\"", + "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin", + "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.", "list-move-cards": "移動清單中的所有卡片", "list-select-cards": "選擇清單中的所有卡片", "listActionPopup-title": "清單操作", @@ -273,7 +274,7 @@ "listMorePopup-title": "更多", "link-list": "連結到這個清單", "list-delete-pop": "所有的動作將從活動動態中被移除且您將無法再開啟該清單\b。此操作無法復原。", - "list-delete-suggest-archive": "你可以將從清單中刪除至回收筒，但保留相關活動", + "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.", "lists": "清單", "swimlanes": "Swimlanes", "log-out": "登出", @@ -293,9 +294,9 @@ "muted-info": "您將不會收到有關這個看板的任何訊息", "my-boards": "我的看板", "name": "名稱", - "no-archived-cards": "沒有已刪除的卡片", - "no-archived-lists": "沒有已刪除的清單", - "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.", + "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.", + "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.", + "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.", "no-results": "無結果", "normal": "普通", "normal-desc": "可以建立以及編輯卡片，無法更改。", @@ -373,7 +374,7 @@ "uploaded-avatar": "大頭貼已經上傳", "username": "使用者名稱", "view-it": "檢視", - "warn-list-archived": "警告: 該卡片位於已刪除的清單中", + "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin", "watch": "觀察", "watching": "觀察中", "watching-info": "你將會收到關於這個看板所有的變更通知", |