From 2df9e1ba1ab574157f71244afd8c41642e29dc93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lauri Ojansivu Date: Thu, 13 Apr 2017 17:05:30 +0300 Subject: Update translations. --- i18n/ja.i18n.json | 64 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) (limited to 'i18n/ja.i18n.json') diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json index 95d610ee..852ae6f2 100644 --- a/i18n/ja.i18n.json +++ b/i18n/ja.i18n.json @@ -2,12 +2,12 @@ "accept": "受け入れ", "act-activity-notify": "[Wekan] Activity Notification", "act-addAttachment": "attached __attachment__ to __card__", - "act-addComment": "commented on __card__: __comment__", - "act-createBoard": "created __board__", - "act-createCard": "added __card__ to __list__", - "act-createList": "added __list__ to __board__", - "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__", - "act-archivedBoard": "archived __board__", + "act-addComment": "commented on __card__: __comment__ ", + "act-createBoard": "created __board__ ", + "act-createCard": "added __card__ to __list__ ", + "act-createList": "added __list__ to __board__ ", + "act-addBoardMember": "added __member__ to __board__ ", + "act-archivedBoard": "archived __board__ ", "act-archivedCard": "archived __card__", "act-archivedList": "archived __list__", "act-importBoard": "imported __board__", @@ -71,7 +71,7 @@ "attachment-delete-pop": "添付ファイルの削除をすると取り消しできません。", "attachmentDeletePopup-title": "添付ファイルを削除しますか？", "attachments": "添付ファイル", - "auto-watch": "作成したボードは自動的に監視する", + "auto-watch": "Automatically watch boards when they are created", "avatar-too-big": "アバターが大きすぎます(最大70KB)", "back": "戻る", "board-change-color": "色の変更", @@ -82,7 +82,7 @@ "boardChangeColorPopup-title": "ボードの背景を変更", "boardChangeTitlePopup-title": "ボード名の変更", "boardChangeVisibilityPopup-title": "公開範囲の変更", - "boardChangeWatchPopup-title": "Change Watch", + "boardChangeWatchPopup-title": "ウォッチの変更", "boardMenuPopup-title": "ボードメニュー", "boards": "ボード", "bucket-example": "Like “Bucket List” for example", @@ -93,14 +93,14 @@ "card-delete-pop": "All actions will be removed from the activity feed and you won't be able to re-open the card. There is no undo.", "card-delete-suggest-archive": "You can archive a card to remove it from the board and preserve the activity.", "card-due": "期限", - "card-due-on": "Due on", + "card-due-on": "期限日", "card-edit-attachments": "添付ファイルの編集", "card-edit-labels": "ラベルの編集", "card-edit-members": "メンバーの編集", "card-labels-title": "カードのラベルを変更する", "card-members-title": "カードからボードメンバーを追加・削除する", "card-start": "開始", - "card-start-on": "Starts on", + "card-start-on": "開始日", "cardAttachmentsPopup-title": "Attach From", "cardDeletePopup-title": "カードを削除しますか？", "cardDetailsActionsPopup-title": "カード操作", @@ -137,7 +137,7 @@ "color-yellow": "黄", "comment": "コメント", "comment-placeholder": "コメントを書く", - "comment-only": "Limited", + "comment-only": "制限", "comment-only-desc": "Can comment on cards only.", "computer": "コンピューター", "create": "作成", @@ -205,11 +205,11 @@ "import-board-title": "Trelloからボードをインポート", "import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text", "import-json-placeholder": "Paste your valid JSON data here", - "import-map-members": "Map members", + "import-map-members": "メンバーを紐付け", "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to Wekan users", "import-show-user-mapping": "Review members mapping", "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member", - "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member", + "importMapMembersAddPopup-title": "Wekanメンバーを選択", "info": "情報", "initials": "Initials", "invalid-date": "無効な日付", @@ -254,8 +254,8 @@ "normal": "通常", "normal-desc": "カードの閲覧と編集が可能。設定変更不可。", "not-accepted-yet": "招待はアクセプトされていません", - "notify-participate": "Receive updates to any cards you participate as creater or member", - "notify-watch": "Receive updates to any boards, lists, or cards you’re watching", + "notify-participate": "作成した、またはメンバーとなったカードの更新情報を受け取る", + "notify-watch": "ウォッチしているすべてのボード、リスト、カードの更新情報を受け取る", "optional": "任意", "or": "or", "page-maybe-private": "このページはプライベートです。ログインして見てください。", @@ -295,9 +295,9 @@ "shortcut-show-shortcuts": "Bring up this shortcuts list", "shortcut-toggle-filterbar": "フィルターサイドバーの切り替え", "shortcut-toggle-sidebar": "ボードサイドバーの切り替え", - "show-cards-minimum-count": "Show cards count if list contains more than", - "sidebar-open": "Open Sidebar", - "sidebar-close": "Close Sidebar", + "show-cards-minimum-count": "以下より多い場合、リストにカード数を表示", + "sidebar-open": "サイドバーを開く", + "sidebar-close": "サイドバーを閉じる", "signupPopup-title": "アカウント作成", "star-board-title": "ボードにスターをつけると自分のボード一覧のトップに表示されます。", "starred-boards": "スターのついたボード", @@ -326,26 +326,26 @@ "welcome-list1": "基本", "welcome-list2": "高度", "what-to-do": "何をしたいですか？", - "admin-panel": "Admin Panel", + "admin-panel": "管理パネル", "settings": "設定", "people": "People", - "registration": "Registration", - "disable-self-registration": "Disable Self-Registration", - "invite": "Invite", + "registration": "登録", + "disable-self-registration": "自己登録を無効化", + "invite": "招待", "invite-people": "Invite People", "to-boards": "To board(s)", - "email-addresses": "Email Addresses", - "smtp-host-description": "The address of the SMTP server that handles your emails.", - "smtp-port-description": "The port your SMTP server uses for outgoing emails.", - "smtp-tls-description": "Enable TLS support for SMTP server", - "smtp-host": "SMTP Host", - "smtp-port": "SMTP Port", + "email-addresses": "Emailアドレス", + "smtp-host-description": "Emailを処理するSMTPサーバーのアドレス", + "smtp-port-description": "SMTPサーバーがEmail送信に使用するポート", + "smtp-tls-description": "SMTPサーバのTLSサポートを有効化", + "smtp-host": "SMTPホスト", + "smtp-port": "SMTPポート", "smtp-username": "ユーザー名", "smtp-password": "パスワード", - "smtp-tls": "TLS support", - "send-from": "From", - "invitation-code": "Invitation Code", + "smtp-tls": "TLSサポート", + "send-from": "送信元", + "invitation-code": "招待コード", "email-invite-register-subject": "__inviter__ sent you an invitation", "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to Wekan for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.", - "error-invitation-code-not-exist": "Invitation code doesn't exist" + "error-invitation-code-not-exist": "招待コードが存在しません" } \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3-1-g7c22