From 8d2c4795a84ab712ed808fc271c874f084d9fb27 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxime Quandalle <maxime@quandalle.com>
Date: Wed, 9 Dec 2015 19:21:56 -0500
Subject: Pull translations from Transifex in prepartion of v0.10-RC2

---
 i18n/ja.i18n.json | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'i18n/ja.i18n.json')

diff --git a/i18n/ja.i18n.json b/i18n/ja.i18n.json
index c346adfa..56602fee 100644
--- a/i18n/ja.i18n.json
+++ b/i18n/ja.i18n.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "archive-card": "Archive Card",
     "archive-list": "このリストをアーカイブ",
     "archive-selection": "Archive selection",
-    "archiveBoardPopup-title": "ボードを閉じますか？",
+    "archiveBoardPopup-title": "Archive Board?",
     "archived-items": "アーカイブされたアイテム",
     "archives": "Archives",
     "assign-member": "Assign member",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "clipboard": "Clipboard or drag & drop",
     "close": "閉じる",
     "close-board": "Close Board",
-    "close-board-pop": "ヘッダーの\"ボード\"メニューから\"閉じたボードを見る\"を選択し、そこでボードを選択して、\"ボードの再開\"をクリックすると、ボードを再度利用できるようになります。",
+    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Archives” button from the home header.",
     "color-green": "green",
     "color-yellow": "yellow",
     "color-orange": "orange",
@@ -182,9 +182,7 @@
     "list-move-cards": "Move all cards in this list",
     "list-select-cards": "Select all cards in this list",
     "listActionPopup-title": "操作一覧",
-    "listArchiveCardsPopup-title": "このリスト内の善カードをアーカイブしますか？",
     "listImportCardPopup-title": "Import a Trello card",
-    "listMoveCardsPopup-title": "リスト内のすべてのカードを移動する",
     "lists": "Lists",
     "log-out": "ログアウト",
     "loginPopup-title": "ログイン",
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22