From df5be8284006369ff251359621f096bda1644092 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lauri Ojansivu <x@xet7.org>
Date: Tue, 20 Feb 2018 15:09:34 +0200
Subject: Update translations.

---
 i18n/ru.i18n.json | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'i18n/ru.i18n.json')

diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 756172c2..143762ad 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "act-archivedBoard": "__board__ помещена в архив",
     "act-archivedCard": "поместил __card__ в архив",
     "act-archivedList": "поместил __list__ в архив",
-    "act-archivedSwimlane": "archived __swimlane__",
+    "act-archivedSwimlane": "поместил __swimlane__ в архив",
     "act-importBoard": "__board__ импортирована",
     "act-importCard": "__card__ импортирована",
     "act-importList": "__list__ импортирован",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "add-attachment": "Добавить вложение",
     "add-board": "Добавить доску",
     "add-card": "Добавить карту",
-    "add-swimlane": "Add Swimlane",
+    "add-swimlane": "Добавить дорожку",
     "add-checklist": "Добавить контрольный список",
     "add-checklist-item": "Добавить пункт в контрольный список",
     "add-cover": "Прикрепить",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "archive-board": "Архивировать доску",
     "archive-card": "Архивировать карточку",
     "archive-list": "Архивировать список",
-    "archive-swimlane": "Archive Swimlane",
+    "archive-swimlane": "Архивировать дорожку",
     "archive-selection": "Архивировать выбранное",
     "archiveBoardPopup-title": "Заархивировать доску?",
     "archived-items": "Объекты в архиве",
@@ -97,8 +97,8 @@
     "boardChangeWatchPopup-title": "Изменить Отслеживание",
     "boardMenuPopup-title": "Меню доски",
     "boards": "Доски",
-    "board-view": "Board View",
-    "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
+    "board-view": "Вид доски",
+    "board-view-swimlanes": "Дорожки",
     "board-view-lists": "Списки",
     "bucket-example": "Например “Список дел”",
     "cancel": "Отмена",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "confirm-checklist-delete-dialog": "Вы уверены, что хотите удалить контрольный список?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Копировать ссылку на карточку в буфер обмена",
     "copyCardPopup-title": "Копировать карточку",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Копировать шаблон контрольного списка в несколько карточек",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
     "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
     "create": "Создать",
@@ -268,14 +268,14 @@
     "list-move-cards": "Переместить все карточки в этом списке",
     "list-select-cards": "Выбрать все карточки в этом списке",
     "listActionPopup-title": "Список действий",
-    "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
+    "swimlaneActionPopup-title": "Действия с дорожкой",
     "listImportCardPopup-title": "Импортировать Trello карточку",
     "listMorePopup-title": "Поделиться",
     "link-list": "Ссылка на список",
     "list-delete-pop": "Все действия будут удалены из ленты активности участников и вы не сможете восстановить список. Данное действие необратимо.",
     "list-delete-suggest-archive": "Вы можете заархивировать список, чтобы убрать его с доски, сохранив всю историю действий участников.",
     "lists": "Списки",
-    "swimlanes": "Swimlanes",
+    "swimlanes": "Дорожки",
     "log-out": "Выйти",
     "log-in": "Войти",
     "loginPopup-title": "Войти",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "name": "Имя",
     "no-archived-cards": "Нет карточек в архиве.",
     "no-archived-lists": "Нет списков в архиве.",
-    "no-archived-swimlanes": "No archived swimlanes.",
+    "no-archived-swimlanes": "Нет дорожек в архиве.\n",
     "no-results": "Ничего не найдено",
     "normal": "Обычный",
     "normal-desc": "Может редактировать карточки. Не может управлять настройками.",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "overtime-hours": "Переработка (в часах)",
     "overtime": "Переработка",
     "has-overtime-cards": "Имеются карточки с переработкой",
-    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
+    "has-spenttime-cards": "Имеются карточки с учетом затраченного времени",
     "time": "Время",
     "title": "Название",
     "tracking": "Отслеживание",
@@ -376,7 +376,7 @@
     "watching": "Отслеживается",
     "watching-info": "Вы будете уведомлены об любых изменениях в этой доске.",
     "welcome-board": "Приветственная Доска",
-    "welcome-swimlane": "Milestone 1",
+    "welcome-swimlane": "Этап 1",
     "welcome-list1": "Основы",
     "welcome-list2": "Расширенно",
     "what-to-do": "Что вы хотите сделать?",
-- 
cgit v1.2.3-1-g7c22