From 79cc3556f519768d3f524a69bb920d2d9892cfe7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxime Quandalle Date: Wed, 20 Jul 2016 22:30:17 +0200 Subject: Pull translations from Transifex As suggested in #604 there might be some language unnecessary redundancy, for instance between 'es' (Spanish) and 'es-ES' (Spain's Spanish), but we'll figure that out during the release candidate phase. --- i18n/zh-CN.i18n.json | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) (limited to 'i18n/zh-CN.i18n.json') diff --git a/i18n/zh-CN.i18n.json b/i18n/zh-CN.i18n.json index 32eb1516..4cfd03f0 100755 --- a/i18n/zh-CN.i18n.json +++ b/i18n/zh-CN.i18n.json @@ -31,14 +31,14 @@ "all-boards": "全部看板", "and-n-other-card": "和其他 __count__ 个卡片", "and-n-other-card_plural": "和其他 __count__ 个卡片", - "archive": "删除", - "archive-all": "全部删除", - "archive-board": "删除看板", - "archive-card": "删除卡片", - "archive-list": "删除该清单", - "archive-selection": "删除所选内容", - "archiveBoardPopup-title": "确定要删除看板吗？", - "archived-items": "回收箱", + "archive": "归档", + "archive-all": "全部归档", + "archive-board": "归档看板", + "archive-card": "归档卡片", + "archive-list": "归档该清单", + "archive-selection": "归档所选内容", + "archiveBoardPopup-title": "确定要归档看板吗？", + "archived-items": "已归档项目", "archives": "回收箱", "assign-member": "分配成员", "attached": "附加", @@ -61,11 +61,11 @@ "boards": "看板", "bucket-example": "例如 “目标清单”", "cancel": "取消", - "card-archived": "该卡片已被删除", + "card-archived": "该卡片已被归档", "card-comments-title": "该卡片有 %s 条评论", "card-delete-notice": "彻底删除的操作不可恢复，你将会丢失该卡片相关的所有操作记录。", "card-delete-pop": "所有的动作将从活动动态中被移除且您将无法重新打开该卡片。此操作无法撤销。", - "card-delete-suggest-archive": "你可以将卡片从看板中删除至回收箱，但保留相关活动。", + "card-delete-suggest-archive": "你可以将卡片从看板中归档至回收箱，但保留相关活动。", "card-edit-attachments": "编辑附件", "card-edit-labels": "编辑标签", "card-edit-members": "编辑成员", @@ -125,17 +125,17 @@ "editLabelPopup-title": "更改标签", "editProfilePopup-title": "编辑资料", "email": "邮箱", - "email-enrollAccount-subject": "An account created for you on __siteName__", + "email-enrollAccount-subject": "已为您在 __siteName__ 创建帐号", "email-enrollAccount-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，即刻开始使用这项服务。\n\n__url__\n\n谢谢。", "email-fail": "邮件发送失败", "email-invalid": "邮件地址错误", "email-invite": "发送邮件邀请", "email-invite-subject": "__inviter__ 向您发出邀请", "email-invite-text": "尊敬的 __user__,\n\n__inviter__ 邀请您加入看板 \"__board__\" 参与协作。\n\n请点击下面的链接访问看板：\n\n__url__\n\n谢谢。", - "email-resetPassword-subject": "Reset your password on __siteName__", + "email-resetPassword-subject": "重置您的 __siteName__ 密码", "email-resetPassword-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，重置您的密码：\n\n__url__\n\n谢谢。", "email-sent": "邮件已发送", - "email-verifyEmail-subject": "Verify your email address on __siteName__", + "email-verifyEmail-subject": "在 __siteName__ 验证您的邮件地址", "email-verifyEmail-text": "尊敬的 __user__,\n\n点击下面的链接，验证您的邮件地址：\n\n__url__\n\n谢谢。", "error-board-doesNotExist": "该看板不存在", "error-board-notAdmin": "需要成为管理员才能执行此操作", @@ -146,7 +146,7 @@ "error-user-doesNotExist": "该用户不存在", "error-user-notAllowSelf": "不允许对自己执行此操作", "error-user-notCreated": "该用户未能成功创建", - "export-board": "Export board", + "export-board": "导出看板", "filter": "过滤", "filter-cards": "过滤卡片", "filter-clear": "清空过滤器", @@ -178,8 +178,8 @@ "last-admin-desc": "你不能更改角色，因为至少需要一名管理员。", "leave-board": "离开看板", "link-card": "关联至该卡片", - "list-archive-cards": "删除清单中的所有卡片", - "list-archive-cards-pop": "这将会从本看板中移除该清单中的所有卡片。如果需要浏览已删除的卡片并且将其恢复至看板，请点击\"菜单\">\"回收箱\"", + "list-archive-cards": "归档清单中的所有卡片", + "list-archive-cards-pop": "这将会从本看板中移除该清单中的所有卡片。如果需要浏览已归档的卡片并且将其恢复至看板，请点击\"菜单\">\"回收箱\"", "list-move-cards": "移动清单中的所有卡片", "list-select-cards": "选择清单中的所有卡片", "listActionPopup-title": "清单操作", @@ -192,15 +192,15 @@ "memberMenuPopup-title": "成员设置", "members": "成员", "menu": "菜单", - "move-selection": "Move selection", + "move-selection": "移动选择", "moveCardPopup-title": "移动卡片", - "moveSelectionPopup-title": "Move selection", + "moveSelectionPopup-title": "移动选择", "multi-selection": "多选", "multi-selection-on": "多选启用", "my-boards": "我的看板", "name": "名称", - "no-archived-cards": "没有已删除的卡片", - "no-archived-lists": "没有已删除的清单", + "no-archived-cards": "没有已归档的卡片", + "no-archived-lists": "没有已归档的清单", "no-results": "无结果", "normal": "普通", "normal-desc": "可以创建以及编辑卡片，无法更改设置。", @@ -234,7 +234,7 @@ "search": "搜索", "select-color": "选择颜色", "shortcut-assign-self": "分配当前卡片给自己", - "shortcut-autocomplete-emoji": "自动补全表情", + "shortcut-autocomplete-emojies": "自动补全表情", "shortcut-autocomplete-members": "自动补全成员", "shortcut-clear-filters": "清空全部过滤器", "shortcut-close-dialog": "关闭对话框", @@ -258,6 +258,6 @@ "uploaded-avatar": "头像已经上传", "username": "用户名", "view-it": "查看", - "warn-list-archived": "警告: 该卡片位于已删除的清单中", + "warn-list-archived": "警告: 该卡片位于已归档清单中", "what-to-do": "要做什么？" -} +} \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3-1-g7c22