{
"accept": "Kabul Et",
"act-activity-notify": "Etkinlik Bildirimi",
"act-addAttachment": "__card__ kartına __attachment__ dosyasını ekledi",
"act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
"act-addChecklist": "__card__ kartında __checklist__ yapılacak listesini ekledi",
"act-addChecklistItem": "__checklistItem__ öğesini __card__ kartındaki __checklist__ yapılacak listesine ekledi",
"act-addComment": "__card__ kartına bir yorum bıraktı: __comment__",
"act-createBoard": "__board__ panosunu oluşturdu",
"act-createCard": "__card__ kartını ___list__ listesine ekledi",
"act-createCustomField": "__customField__ adlı özel alan yaratıldı",
"act-createList": "__list__ listesini __board__ panosuna ekledi",
"act-addBoardMember": "__member__ kullanıcısını __board__ panosuna ekledi",
"act-archivedBoard": "__board__ arşive taşındı",
"act-archivedCard": "__card__ Arşive taşındı",
"act-archivedList": "__list__ Arşive taşındı",
"act-archivedSwimlane": "__swimlane__ Arşive taşındı",
"act-importBoard": "__board__ panosunu içe aktardı",
"act-importCard": "__card__ kartını içe aktardı",
"act-importList": "__list__ listesini içe aktardı",
"act-joinMember": "__member__ kullanıcısnı __card__ kartına ekledi",
"act-moveCard": "__card__ kartını __oldList__ listesinden __list__ listesine taşıdı",
"act-removeBoardMember": "__board__ panosundan __member__ kullanıcısını çıkarttı",
"act-restoredCard": "__card__ kartını __board__ panosuna geri getirdi",
"act-unjoinMember": "__member__ kullanıcısnı __card__ kartından çıkarttı",
"act-withBoardTitle": "__board__",
"act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
"actions": "İşlemler",
"activities": "Etkinlikler",
"activity": "Etkinlik",
"activity-added": "%s içine %s ekledi",
"activity-archived": "%s arşive taşındı",
"activity-attached": "%s içine %s ekledi",
"activity-created": "%s öğesini oluşturdu",
"activity-customfield-created": "%s adlı özel alan yaratıldı",
"activity-excluded": "%s içinden %s çıkarttı",
"activity-imported": "%s kaynağından %s öğesini %s öğesinin içine taşıdı ",
"activity-imported-board": "%s i %s içinden aktardı",
"activity-joined": "şuna katıldı: %s",
"activity-moved": "%s i %s içinden %s içine taşıdı",
"activity-on": "%s",
"activity-removed": "%s i %s ten kaldırdı",
"activity-sent": "%s i %s e gönderdi",
"activity-unjoined": "%s içinden ayrıldı",
"activity-subtask-added": "Alt-görev %s'e eklendi",
"activity-checked-item": "checked %s in checklist %s of %s",
"activity-unchecked-item": "unchecked %s in checklist %s of %s",
"activity-checklist-added": "%s içine yapılacak listesi ekledi",
"activity-checklist-removed": "removed a checklist from %s",
"activity-checklist-completed": "completed the checklist %s of %s",
"activity-checklist-uncompleted": "uncompleted the checklist %s of %s",
"activity-checklist-item-added": "%s içinde %s yapılacak listesine öğe ekledi",
"activity-checklist-item-removed": "removed a checklist item from '%s' in %s",
"add": "Ekle",
"activity-checked-item-card": "checked %s in checklist %s",
"activity-unchecked-item-card": "unchecked %s in checklist %s",
"activity-checklist-completed-card": "completed the checklist %s",
"activity-checklist-uncompleted-card": "uncompleted the checklist %s",
"add-attachment": "Ek Ekle",
"add-board": "Pano Ekle",
"add-card": "Kart Ekle",
"add-swimlane": "Kulvar Ekle",
"add-subtask": "Alt Görev Ekle",
"add-checklist": "Yapılacak Listesi Ekle",
"add-checklist-item": "Yapılacak listesine yeni bir öğe ekle",
"add-cover": "Kapak resmi ekle",
"add-label": "Etiket Ekle",
"add-list": "Liste Ekle",
"add-members": "Üye ekle",
"added": "Eklendi",
"addMemberPopup-title": "Üyeler",
"admin": "Yönetici",
"admin-desc": "Kartları görüntüleyebilir ve düzenleyebilir, üyeleri çıkarabilir ve pano ayarlarını değiştirebilir.",
"admin-announcement": "Duyuru",
"admin-announcement-active": "Tüm Sistemde Etkin Duyuru",
"admin-announcement-title": "Yöneticiden Duyuru",
"all-boards": "Tüm panolar",
"and-n-other-card": "Ve __count__ diğer kart",
"and-n-other-card_plural": "Ve __count__ diğer kart",
"apply": "Uygula",
"app-is-offline": "Yükleniyor lütfen bekleyin. Sayfayı yenilemek veri kaybına neden olur. Yükleme çalışmıyorsa, lütfen sunucunun durmadığını kontrol edin.",
"archive": "Arşive Taşı",
"archive-all": "Hepsini Arşive Taşı",
"archive-board": "Panoyu Arşive Taşı",
"archive-card": "Kartı Arşive Taşı",
"archive-list": "Listeyi Arşive Taşı",
"archive-swimlane": "Kulvarı Arşive Taşı",
"archive-selection": "Seçimi arşive taşı",
"archiveBoardPopup-title": "Panoyu arşive taşı?",
"archived-items": "Arşivle",
"archived-boards": "Panolar Arşivde",
"restore-board": "Panoyu Geri Getir",
"no-archived-boards": "Arşivde Pano Yok.",
"archives": "Arşivle",
"template": "Template",
"templates": "Templates",
"assign-member": "Üye ata",
"attached": "dosya(sı) eklendi",
"attachment": "Ek Dosya",
"attachment-delete-pop": "Ek silme işlemi kalıcıdır ve geri alınamaz.",
"attachmentDeletePopup-title": "Ek Silinsin mi?",
"attachments": "Ekler",
"auto-watch": "Oluşan yeni panoları kendiliğinden izlemeye al",
"avatar-too-big": "Avatar boyutu çok büyük (En fazla 70KB olabilir)",
"back": "Geri",
"board-change-color": "Renk değiştir",
"board-nb-stars": "%s yıldız",
"board-not-found": "Pano bulunamadı",
"board-private-info": "Bu pano gizli olacak.",
"board-public-info": "Bu pano genele açılacaktır.",
"boardChangeColorPopup-title": "Pano arkaplan rengini değiştir",
"boardChangeTitlePopup-title": "Panonun Adını Değiştir",
"boardChangeVisibilityPopup-title": "Görünebilirliği Değiştir",
"boardChangeWatchPopup-title": "İzleme Durumunu Değiştir",
"boardMenuPopup-title": "Pano menüsü",
"boards": "Panolar",
"board-view": "Pano Görünümü",
"board-view-cal": "Takvim",
"board-view-swimlanes": "Kulvarlar",
"board-view-lists": "Listeler",
"bucket-example": "Örn: \"Marketten Alacaklarım\"",
"cancel": "İptal",
"card-archived": "Bu kart arşive taşındı.",
"board-archived": "Bu pano arşive taşındı.",
"card-comments-title": "Bu kartta %s yorum var.",
"card-delete-notice": "Silme işlemi kalıcıdır. Bu kartla ilişkili tüm eylemleri kaybedersiniz.",
"card-delete-pop": "Son hareketler alanındaki tüm veriler silinecek, ayrıca bu kartı yeniden açamayacaksın. Bu işlemin geri dönüşü yok.",
"card-delete-suggest-archive": "Bir kartı tahtadan çıkarmak ve etkinliği korumak için Arşive taşıyabilirsiniz.",
"card-due": "Bitiş",
"card-due-on": "Bitiş tarihi:",
"card-spent": "Harcanan Zaman",
"card-edit-attachments": "Ek dosyasını düzenle",
"card-edit-custom-fields": "Özel alanları düzenle",
"card-edit-labels": "Etiketleri düzenle",
"card-edit-members": "Üyeleri düzenle",
"card-labels-title": "Bu kart için etiketleri düzenle",
"card-members-title": "Karta pano içindeki üyeleri ekler veya çıkartır.",
"card-start": "Başlama",
"card-start-on": "Başlama tarihi:",
"cardAttachmentsPopup-title": "Eklenme",
"cardCustomField-datePopup-title": "Tarihi değiştir",
"cardCustomFieldsPopup-title": "Özel alanları düzenle",
"cardDeletePopup-title": "Kart Silinsin mi?",
"cardDetailsActionsPopup-title": "Kart işlemleri",
"cardLabelsPopup-title": "Etiketler",
"cardMembersPopup-title": "Üyeler",
"cardMorePopup-title": "Daha",
"cardTemplatePopup-title": "Create template",
"cards": "Kartlar",
"cards-count": "Kartlar",
"casSignIn": "CAS ile giriş yapın",
"cardType-card": "Kart",
"cardType-linkedCard": "Bağlantılı kart",
"cardType-linkedBoard": "Bağlantılı Pano",
"change": "Değiştir",
"change-avatar": "Avatar Değiştir",
"change-password": "Parola Değiştir",
"change-permissions": "İzinleri değiştir",
"change-settings": "Ayarları değiştir",
"changeAvatarPopup-title": "Avatar Değiştir",
"changeLanguagePopup-title": "Dil Değiştir",
"changePasswordPopup-title": "Parola Değiştir",
"changePermissionsPopup-title": "Yetkileri Değiştirme",
"changeSettingsPopup-title": "Ayarları değiştir",
"subtasks": "Alt Görevler",
"checklists": "Yapılacak Listeleri",
"click-to-star": "Bu panoyu yıldızlamak için tıkla.",
"click-to-unstar": "Bu panunun yıldızını kaldırmak için tıkla.",
"clipboard": "Yapıştır veya sürükleyip bırak",
"close": "Kapat",
"close-board": "Panoyu kapat",
"close-board-pop": "\n92/5000\nAna başlıktaki “Arşiv” düğmesine tıklayarak tahtayı geri yükleyebilirsiniz.",
"color-black": "siyah",
"color-blue": "mavi",
"color-crimson": "crimson",
"color-darkgreen": "darkgreen",
"color-gold": "gold",
"color-gray": "gray",
"color-green": "yeşil",
"color-indigo": "indigo",
"color-lime": "misket limonu",
"color-magenta": "magenta",
"color-mistyrose": "mistyrose",
"color-navy": "navy",
"color-orange": "turuncu",
"color-paleturquoise": "paleturquoise",
"color-peachpuff": "peachpuff",
"color-pink": "pembe",
"color-plum": "plum",
"color-purple": "mor",
"color-red": "kırmızı",
"color-saddlebrown": "saddlebrown",
"color-silver": "silver",
"color-sky": "açık mavi",
"color-slateblue": "slateblue",
"color-white": "white",
"color-yellow": "sarı",
"unset-color": "Unset",
"comment": "Yorum",
"comment-placeholder": "Yorum Yaz",
"comment-only": "Sadece yorum",
"comment-only-desc": "Sadece kartlara yorum yazabilir.",
"no-comments": "Yorum Yok",
"no-comments-desc": "Yorumlar ve aktiviteleri göremiyorum.",
"computer": "Bilgisayar",
"confirm-subtask-delete-dialog": "Alt görevi silmek istediğinizden emin misiniz?",
"confirm-checklist-delete-dialog": "Kontrol listesini silmek istediğinden emin misin?",
"copy-card-link-to-clipboard": "Kartın linkini kopyala",
"linkCardPopup-title": "Bağlantı kartı",
"searchCardPopup-title": "Kart Ara",
"copyCardPopup-title": "Kartı Kopyala",
"copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Yapılacaklar Listesi şemasını birden çok karta kopyala",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Hedef Kart Başlıkları ve Açıklamaları bu JSON formatında",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"İlk kart başlığı\", \"description\":\"İlk kart açıklaması\"}, {\"title\":\"İkinci kart başlığı\",\"description\":\"İkinci kart açıklaması\"},{\"title\":\"Son kart başlığı\",\"description\":\"Son kart açıklaması\"} ]",
"create": "Oluştur",
"createBoardPopup-title": "Pano Oluşturma",
"chooseBoardSourcePopup-title": "Panoyu içe aktar",
"createLabelPopup-title": "Etiket Oluşturma",
"createCustomField": "Alanı yarat",
"createCustomFieldPopup-title": "Alanı yarat",
"current": "mevcut",
"custom-field-delete-pop": "Bunun geri dönüşü yoktur. Bu özel alan tüm kartlardan kaldırılıp tarihçesi yokedilecektir.",
"custom-field-checkbox": "İşaret kutusu",
"custom-field-date": "Tarih",
"custom-field-dropdown": "Açılır liste",
"custom-field-dropdown-none": "(hiçbiri)",
"custom-field-dropdown-options": "Liste seçenekleri",
"custom-field-dropdown-options-placeholder": "Başka seçenekler eklemek için giriş tuşuna basınız",
"custom-field-dropdown-unknown": "(bilinmeyen)",
"custom-field-number": "Sayı",
"custom-field-text": "Metin",
"custom-fields": "Özel alanlar",
"date": "Tarih",
"decline": "Reddet",
"default-avatar": "Varsayılan avatar",
"delete": "Sil",
"deleteCustomFieldPopup-title": "Özel alan silinsin mi?",
"deleteLabelPopup-title": "Etiket Silinsin mi?",
"description": "Açıklama",
"disambiguateMultiLabelPopup-title": "Etiket işlemini izah et",
"disambiguateMultiMemberPopup-title": "Üye işlemini izah et",
"discard": "At",
"done": "Tamam",
"download": "İndir",
"edit": "Düzenle",
"edit-avatar": "Avatar Değiştir",
"edit-profile": "Profili Düzenle",
"edit-wip-limit": "Devam Eden İş Sınırını Düzenle",
"soft-wip-limit": "Zayıf Devam Eden İş Sınırı",
"editCardStartDatePopup-title": "Başlangıç tarihini değiştir",
"editCardDueDatePopup-title": "Bitiş tarihini değiştir",
"editCustomFieldPopup-title": "Alanı düzenle",
"editCardSpentTimePopup-title": "Harcanan zamanı değiştir",
"editLabelPopup-title": "Etiket Değiştir",
"editNotificationPopup-title": "Bildirimi değiştir",
"editProfilePopup-title": "Profili Düzenle",
"email": "E-posta",
"email-enrollAccount-subject": "Hesabınız __siteName__ üzerinde oluşturuldu",
"email-enrollAccount-text": "Merhaba __user__,\n\nBu servisi kullanmaya başlamak için aşağıdaki linke tıklamalısın:\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
"email-fail": "E-posta gönderimi başarısız",
"email-fail-text": "E-Posta gönderilme çalışırken hata oluştu",
"email-invalid": "Geçersiz e-posta",
"email-invite": "E-posta ile davet et",
"email-invite-subject": "__inviter__ size bir davetiye gönderdi",
"email-invite-text": "Sevgili __user__,\n\n__inviter__ seni birlikte çalışmak için \"__board__\" panosuna davet ediyor.\n\nLütfen aşağıdaki linke tıkla:\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
"email-resetPassword-subject": "__siteName__ üzerinde parolanı sıfırla",
"email-resetPassword-text": "Merhaba __user__,\n\nParolanı sıfırlaman için aşağıdaki linke tıklaman yeterli.\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
"email-sent": "E-posta gönderildi",
"email-verifyEmail-subject": "__siteName__ üzerindeki e-posta adresini doğrulama",
"email-verifyEmail-text": "Merhaba __user__,\n\nHesap e-posta adresini doğrulamak için aşağıdaki linke tıklaman yeterli.\n\n__url__\n\nTeşekkürler.",
"enable-wip-limit": "Devam Eden İş Sınırını Aç",
"error-board-doesNotExist": "Pano bulunamadı",
"error-board-notAdmin": "Bu işlemi yapmak için pano yöneticisi olmalısın.",
"error-board-notAMember": "Bu işlemi yapmak için panoya üye olmalısın.",
"error-json-malformed": "Girilen metin geçerli bir JSON formatında değil",
"error-json-schema": "Girdiğin JSON metni tüm bilgileri doğru biçimde barındırmıyor",
"error-list-doesNotExist": "Liste bulunamadı",
"error-user-doesNotExist": "Kullanıcı bulunamadı",
"error-user-notAllowSelf": "Kendi kendini davet edemezsin",
"error-user-notCreated": "Bu üye oluşturulmadı",
"error-username-taken": "Kullanıcı adı zaten alınmış",
"error-email-taken": "Bu e-posta adresi daha önceden alınmış",
"export-board": "Panoyu dışarı aktar",
"filter": "Filtre",
"filter-cards": "Kartları Filtrele",
"filter-clear": "Filtreyi temizle",
"filter-no-label": "Etiket yok",
"filter-no-member": "Üye yok",
"filter-no-custom-fields": "Hiç özel alan yok",
"filter-on": "Filtre aktif",
"filter-on-desc": "Bu panodaki kartları filtreliyorsunuz. Fitreyi düzenlemek için tıklayın.",
"filter-to-selection": "Seçime göre filtreleme yap",
"advanced-filter-label": "Gelişmiş Filtreleme",
"advanced-filter-description": "Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
"fullname": "Ad Soyad",
"header-logo-title": "Panolar sayfanıza geri dön.",
"hide-system-messages": "Sistem mesajlarını gizle",
"headerBarCreateBoardPopup-title": "Pano Oluşturma",
"home": "Ana Sayfa",
"import": "İçeri aktar",
"link": "Bağlantı",
"import-board": "panoyu içe aktar",
"import-board-c": "Panoyu içe aktar",
"import-board-title-trello": "Trello'dan panoyu içeri aktar",
"import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
"import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
"import-sandstorm-warning": "İçe aktarılan pano şu anki panonun verilerinin üzerine yazılacak ve var olan veriler silinecek.",
"from-trello": "Trello'dan",
"from-wekan": "From previous export",
"import-board-instruction-trello": "Trello panonuzda 'Menü'ye gidip 'Daha fazlası'na tıklayın, ardından 'Yazdır ve Çıktı Al'ı seçip 'JSON biçiminde çıktı al' diyerek çıkan metni buraya kopyalayın.",
"import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
"import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
"import-json-placeholder": "Geçerli JSON verisini buraya yapıştırın",
"import-map-members": "Üyeleri eşleştirme",
"import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
"import-show-user-mapping": "Üye eşleştirmesini kontrol et",
"import-user-select": "Bu üye olarak kullanmak istediğiniz mevcut kullanıcınızı seçin",
"importMapMembersAddPopup-title": "Üye seç",
"info": "Sürüm",
"initials": "İlk Harfleri",
"invalid-date": "Geçersiz tarih",
"invalid-time": "Geçersiz zaman",
"invalid-user": "Geçersiz kullanıcı",
"joined": "katıldı",
"just-invited": "Bu panoya şimdi davet edildin.",
"keyboard-shortcuts": "Klavye kısayolları",
"label-create": "Etiket Oluşturma",
"label-default": "%s etiket (varsayılan)",
"label-delete-pop": "Bu işlem geri alınamaz. Bu etiket tüm kartlardan kaldırılacaktır ve geçmişi yok edecektir.",
"labels": "Etiketler",
"language": "Dil",
"last-admin-desc": "En az bir yönetici olması gerektiğinden rolleri değiştiremezsiniz.",
"leave-board": "Panodan ayrıl",
"leave-board-pop": "__boardTitle__ panosundan ayrılmak istediğinize emin misiniz? Panodaki tüm kartlardan kaldırılacaksınız.",
"leaveBoardPopup-title": "Panodan ayrılmak istediğinize emin misiniz?",
"link-card": "Bu kartın bağlantısı",
"list-archive-cards": "Bu listedeki tüm kartları arşive taşı",
"list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Archive and bring them back to the board, click “Menu” > “Archive”.",
"list-move-cards": "Listedeki tüm kartları taşı",
"list-select-cards": "Listedeki tüm kartları seç",
"set-color-list": "Set Color",
"listActionPopup-title": "Liste İşlemleri",
"swimlaneActionPopup-title": "Kulvar İşlemleri",
"swimlaneAddPopup-title": "Add a Swimlane below",
"listImportCardPopup-title": "Bir Trello kartını içeri aktar",
"listMorePopup-title": "Daha",
"link-list": "Listeye doğrudan bağlantı",
"list-delete-pop": "Etkinlik akışınızdaki tüm eylemler geri kurtarılamaz şekilde kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz.",
"list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Archive to remove it from the board and preserve the activity.",
"lists": "Listeler",
"swimlanes": "Kulvarlar",
"log-out": "Oturum Kapat",
"log-in": "Oturum Aç",
"loginPopup-title": "Oturum Aç",
"memberMenuPopup-title": "Üye Ayarları",
"members": "Üyeler",
"menu": "Menü",
"move-selection": "Seçimi taşı",
"moveCardPopup-title": "Kartı taşı",
"moveCardToBottom-title": "Aşağı taşı",
"moveCardToTop-title": "Yukarı taşı",
"moveSelectionPopup-title": "Seçimi taşı",
"multi-selection": "Çoklu seçim",
"multi-selection-on": "Çoklu seçim açık",
"muted": "Sessiz",
"muted-info": "Bu panodaki hiçbir değişiklik hakkında bildirim almayacaksınız",
"my-boards": "Panolarım",
"name": "Adı",
"no-archived-cards": "Arşivde kart yok",
"no-archived-lists": "Arşivde liste yok",
"no-archived-swimlanes": "Arşivde kulvar yok",
"no-results": "Sonuç yok",
"normal": "Normal",
"normal-desc": "Kartları görüntüleyebilir ve düzenleyebilir. Ayarları değiştiremez.",
"not-accepted-yet": "Davet henüz kabul edilmemiş",
"notify-participate": "Oluşturduğunuz veya üye olduğunuz tüm kartlar hakkında bildirim al",
"notify-watch": "Takip ettiğiniz tüm pano, liste ve kartlar hakkında bildirim al",
"optional": "isteğe bağlı",
"or": "veya",
"page-maybe-private": "Bu sayfa gizli olabilir. Oturum açarak görmeyi deneyin.",
"page-not-found": "Sayda bulunamadı.",
"password": "Parola",
"paste-or-dragdrop": "Dosya eklemek için yapıştırabilir, veya (eğer resimse) sürükle bırak yapabilirsiniz",
"participating": "Katılımcılar",
"preview": "Önizleme",
"previewAttachedImagePopup-title": "Önizleme",
"previewClipboardImagePopup-title": "Önizleme",
"private": "Gizli",
"private-desc": "Bu pano gizli. Sadece panoya ekli kişiler görüntüleyebilir ve düzenleyebilir.",
"profile": "Kullanıcı Sayfası",
"public": "Genel",
"public-desc": "Bu pano genel. Bağlantı adresi ile herhangi bir kimseye görünür ve Google gibi arama motorlarında gösterilecektir. Panoyu, sadece eklenen kişiler düzenleyebilir.",
"quick-access-description": "Bu bara kısayol olarak bir pano eklemek için panoyu yıldızlamalısınız",
"remove-cover": "Kapak Resmini Kaldır",
"remove-from-board": "Panodan Kaldır",
"remove-label": "Etiketi Kaldır",
"listDeletePopup-title": "Liste silinsin mi?",
"remove-member": "Üyeyi Çıkar",
"remove-member-from-card": "Karttan Çıkar",
"remove-member-pop": "__boardTitle__ panosundan __name__ (__username__) çıkarılsın mı? Üye, bu panodaki tüm kartlardan çıkarılacak. Panodan çıkarıldığı üyeye bildirilecektir.",
"removeMemberPopup-title": "Üye çıkarılsın mı?",
"rename": "Yeniden adlandır",
"rename-board": "Panonun Adını Değiştir",
"restore": "Geri Getir",
"save": "Kaydet",
"search": "Arama",
"rules": "Kurallar",
"search-cards": "Bu panoda kart başlıkları ve açıklamalarında arama yap",
"search-example": "Aranılacak metin?",
"select-color": "Renk Seç",
"set-wip-limit-value": "Bu listedeki en fazla öğe sayısı için bir sınır belirleyin",
"setWipLimitPopup-title": "Devam Eden İş Sınırı Belirle",
"shortcut-assign-self": "Kendini karta ata",
"shortcut-autocomplete-emoji": "Emojileri otomatik tamamla",
"shortcut-autocomplete-members": "Üye isimlerini otomatik tamamla",
"shortcut-clear-filters": "Tüm filtreleri temizle",
"shortcut-close-dialog": "Diyaloğu kapat",
"shortcut-filter-my-cards": "Kartlarımı filtrele",
"shortcut-show-shortcuts": "Kısayollar listesini getir",
"shortcut-toggle-filterbar": "Filtre kenar çubuğunu aç/kapa",
"shortcut-toggle-sidebar": "Pano kenar çubuğunu aç/kapa",
"show-cards-minimum-count": "Eğer listede şu sayıdan fazla öğe varsa kart sayısını göster: ",
"sidebar-open": "Kenar Çubuğunu Aç",
"sidebar-close": "Kenar Çubuğunu Kapat",
"signupPopup-title": "Bir Hesap Oluştur",
"star-board-title": "Bu panoyu yıldızlamak için tıkla. Yıldızlı panolar pano listesinin en üstünde gösterilir.",
"starred-boards": "Yıldızlı Panolar",
"starred-boards-description": "Yıldızlanmış panolar, pano listesinin en üstünde gösterilir.",
"subscribe": "Abone ol",
"team": "Takım",
"this-board": "bu panoyu",
"this-card": "bu kart",
"spent-time-hours": "Harcanan zaman (saat)",
"overtime-hours": "Aşılan süre (saat)",
"overtime": "Aşılan süre",
"has-overtime-cards": "Süresi aşılmış kartlar",
"has-spenttime-cards": "Zaman geçirilmiş kartlar",
"time": "Zaman",
"title": "Başlık",
"tracking": "Takip",
"tracking-info": "Oluşturduğunuz veya üyesi olduğunuz tüm kartlardaki değişiklikler size bildirim olarak gelecek.",
"type": "Tür",
"unassign-member": "Üyeye atamayı kaldır",
"unsaved-description": "Kaydedilmemiş bir açıklama metnin bulunmakta",
"unwatch": "Takibi bırak",
"upload": "Yükle",
"upload-avatar": "Avatar yükle",
"uploaded-avatar": "Avatar yüklendi",
"username": "Kullanıcı adı",
"view-it": "Görüntüle",
"warn-list-archived": "Uyarı: Bu kart arşivdeki bir listede",
"watch": "Takip Et",
"watching": "Takip Ediliyor",
"watching-info": "Bu pano hakkındaki tüm değişiklikler hakkında bildirim alacaksınız",
"welcome-board": "Hoş Geldiniz Panosu",
"welcome-swimlane": "Kilometre taşı",
"welcome-list1": "Temel",
"welcome-list2": "Gelişmiş",
"card-templates-swimlane": "Card Templates",
"list-templates-swimlane": "List Templates",
"board-templates-swimlane": "Board Templates",
"what-to-do": "Ne yapmak istiyorsunuz?",
"wipLimitErrorPopup-title": "Geçersiz Devam Eden İş Sınırı",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1": "Bu listedeki iş sayısı belirlediğiniz sınırdan daha fazla.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2": "Lütfen bazı işleri bu listeden başka listeye taşıyın ya da devam eden iş sınırını yükseltin.",
"admin-panel": "Yönetici Paneli",
"settings": "Ayarlar",
"people": "Kullanıcılar",
"registration": "Kayıt",
"disable-self-registration": "Ziyaretçilere kaydı kapa",
"invite": "Davet",
"invite-people": "Kullanıcı davet et",
"to-boards": "Şu pano(lar)a",
"email-addresses": "E-posta adresleri",
"smtp-host-description": "E-posta gönderimi yapan SMTP sunucu adresi",
"smtp-port-description": "E-posta gönderimi yapan SMTP sunucu portu",
"smtp-tls-description": "SMTP mail sunucusu için TLS kriptolama desteği açılsın",
"smtp-host": "SMTP sunucu adresi",
"smtp-port": "SMTP portu",
"smtp-username": "Kullanıcı adı",
"smtp-password": "Parola",
"smtp-tls": "TLS desteği",
"send-from": "Gönderen",
"send-smtp-test": "Kendinize deneme E-Postası gönderin",
"invitation-code": "Davetiye kodu",
"email-invite-register-subject": "__inviter__ size bir davetiye gönderdi",
"email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
"email-smtp-test-subject": "SMTP Test E-postası",
"email-smtp-test-text": "E-Posta başarıyla gönderildi",
"error-invitation-code-not-exist": "Davetiye kodu bulunamadı",
"error-notAuthorized": "Bu sayfayı görmek için yetkiniz yok.",
"outgoing-webhooks": "Dışarı giden bağlantılar",
"outgoingWebhooksPopup-title": "Dışarı giden bağlantılar",
"boardCardTitlePopup-title": "Kart Başlığı Filtresi",
"new-outgoing-webhook": "Yeni Dışarı Giden Web Bağlantısı",
"no-name": "(Bilinmeyen)",
"Node_version": "Node sürümü",
"OS_Arch": "İşletim Sistemi Mimarisi",
"OS_Cpus": "İşletim Sistemi İşlemci Sayısı",
"OS_Freemem": "İşletim Sistemi Kullanılmayan Bellek",
"OS_Loadavg": "İşletim Sistemi Ortalama Yük",
"OS_Platform": "İşletim Sistemi Platformu",
"OS_Release": "İşletim Sistemi Sürümü",
"OS_Totalmem": "İşletim Sistemi Toplam Belleği",
"OS_Type": "İşletim Sistemi Tipi",
"OS_Uptime": "İşletim Sistemi Toplam Açık Kalınan Süre",
"days": "günler",
"hours": "saat",
"minutes": "dakika",
"seconds": "saniye",
"show-field-on-card": "Bu alanı kartta göster",
"automatically-field-on-card": "Tüm kartlara otomatik alan oluştur",
"showLabel-field-on-card": "Minikard üzerindeki alan etiketini göster",
"yes": "Evet",
"no": "Hayır",
"accounts": "Hesaplar",
"accounts-allowEmailChange": "E-posta Değiştirmeye İzin Ver",
"accounts-allowUserNameChange": "Kullanıcı adı değiştirmeye izin ver",
"createdAt": "Oluşturulma tarihi",
"verified": "Doğrulanmış",
"active": "Aktif",
"card-received": "Giriş",
"card-received-on": "Giriş zamanı",
"card-end": "Bitiş",
"card-end-on": "Bitiş zamanı",
"editCardReceivedDatePopup-title": "Giriş tarihini değiştir",
"editCardEndDatePopup-title": "Bitiş tarihini değiştir",
"setCardColorPopup-title": "Renk ayarla",
"setCardActionsColorPopup-title": "Renk seçimi yap",
"setSwimlaneColorPopup-title": "Renk seçimi yap",
"setListColorPopup-title": "Renk seçimi yap",
"assigned-by": "Atamayı yapan",
"requested-by": "Talep Eden",
"board-delete-notice": "Silme kalıcıdır. Bu kartla ilişkili tüm listeleri, kartları ve işlemleri kaybedeceksiniz.",
"delete-board-confirm-popup": "Tüm listeler, kartlar, etiketler ve etkinlikler silinecek ve pano içeriğini kurtaramayacaksınız. Geri dönüş yok.",
"boardDeletePopup-title": "Panoyu Sil?",
"delete-board": "Panoyu Sil",
"default-subtasks-board": "Subtasks for __board__ board",
"default": "Varsayılan",
"queue": "Sıra",
"subtask-settings": "Alt Görev ayarları",
"boardSubtaskSettingsPopup-title": "Pano alt görev ayarları",
"show-subtasks-field": "Kartların alt görevleri olabilir",
"deposit-subtasks-board": "Deposit subtasks to this board:",
"deposit-subtasks-list": "Alt görevlerin açılacağı liste:",
"show-parent-in-minicard": "Mini kart içinde üst kartı göster",
"prefix-with-full-path": "Tam yolunu önüne ekle",
"prefix-with-parent": "Prefix with parent",
"subtext-with-full-path": "Tam yolu ile alt metin",
"subtext-with-parent": "üst öge ile alt metin",
"change-card-parent": "Kartın üst kartını değiştir",
"parent-card": "Ana kart",
"source-board": "Kaynak panosu",
"no-parent": "Üst ögeyi gösterme",
"activity-added-label": "added label '%s' to %s",
"activity-removed-label": "removed label '%s' from %s",
"activity-delete-attach": "deleted an attachment from %s",
"activity-added-label-card": "etiket eklendi '%s'",
"activity-removed-label-card": "removed label '%s'",
"activity-delete-attach-card": "Ek silindi",
"r-rule": "Kural",
"r-add-trigger": "Tetikleyici ekle",
"r-add-action": "Eylem ekle",
"r-board-rules": "Pano Kuralları",
"r-add-rule": "Kural ekle",
"r-view-rule": "Kuralı göster",
"r-delete-rule": "Kuralı sil",
"r-new-rule-name": "Yeni kural başlığı",
"r-no-rules": "Kural yok",
"r-when-a-card": "Kart eklendiğinde",
"r-is": "is",
"r-is-moved": "is moved",
"r-added-to": "added to",
"r-removed-from": "Removed from",
"r-the-board": "pano",
"r-list": "liste",
"set-filter": "Filtrele",
"r-moved-to": "Moved to",
"r-moved-from": "Moved from",
"r-archived": "Arşive taşındı",
"r-unarchived": "Arşivden geri çıkarıldı",
"r-a-card": "Kart",
"r-when-a-label-is": "When a label is",
"r-when-the-label-is": "When the label is",
"r-list-name": "liste adı",
"r-when-a-member": "When a member is",
"r-when-the-member": "When the member",
"r-name": "isim",
"r-when-a-attach": "When an attachment",
"r-when-a-checklist": "When a checklist is",
"r-when-the-checklist": "When the checklist",
"r-completed": "Tamamlandı",
"r-made-incomplete": "Tamamlanmamış",
"r-when-a-item": "When a checklist item is",
"r-when-the-item": "When the checklist item",
"r-checked": "İşaretlendi",
"r-unchecked": "İşaret Kaldırıldı",
"r-move-card-to": "Kartı taşı",
"r-top-of": "En üst",
"r-bottom-of": "En alt",
"r-its-list": "its list",
"r-archive": "Arşive Taşı",
"r-unarchive": "Arşivden Geri Yükle",
"r-card": "Kart",
"r-add": "Ekle",
"r-remove": "Kaldır",
"r-label": "etiket",
"r-member": "üye",
"r-remove-all": "Tüm üyeleri karttan çıkarın",
"r-set-color": "Set color to",
"r-checklist": "Kontrol Listesi",
"r-check-all": "Tümünü işaretle",
"r-uncheck-all": "Tüm işaretleri kaldır",
"r-items-check": "Kontrol Listesi maddeleri",
"r-check": "işaretle",
"r-uncheck": "İşareti Kaldır",
"r-item": "item",
"r-of-checklist": "of checklist",
"r-send-email": "E-Posta Gönder",
"r-to": "to",
"r-subject": "Konu",
"r-rule-details": "Kural Detayları",
"r-d-move-to-top-gen": "Kartı listesinin en üstüne taşı",
"r-d-move-to-top-spec": "Kartı listenin en üstüne taşı",
"r-d-move-to-bottom-gen": "Kartı listesinin en altına taşı",
"r-d-move-to-bottom-spec": "Kartı listenin en altına taşı",
"r-d-send-email": "E-Posta gönder",
"r-d-send-email-to": "to",
"r-d-send-email-subject": "Konu",
"r-d-send-email-message": "mesaj",
"r-d-archive": "Kartı Arşive Taşı",
"r-d-unarchive": "Kartı arşivden geri yükle",
"r-d-add-label": "Etiket ekle",
"r-d-remove-label": "Etiketi kaldır",
"r-create-card": "Yeni kart oluştur",
"r-in-list": ", listesinde",
"r-in-swimlane": "in swimlane",
"r-d-add-member": "Üye Ekle",
"r-d-remove-member": "Üye Sil",
"r-d-remove-all-member": "Tüm Üyeleri Sil",
"r-d-check-all": "Check all items of a list",
"r-d-uncheck-all": "Uncheck all items of a list",
"r-d-check-one": "Check item",
"r-d-uncheck-one": "Uncheck item",
"r-d-check-of-list": "of checklist",
"r-d-add-checklist": "Kontrol listesine ekle",
"r-d-remove-checklist": "Kontrol listesini kaldır",
"r-by": "by",
"r-add-checklist": "Kontrol listesine ekle",
"r-with-items": "with items",
"r-items-list": "item1,item2,item3",
"r-add-swimlane": "Kulvar ekle",
"r-swimlane-name": "kulvar adı",
"r-board-note": "Not: Her olası değere uyması için bir alanı boş bırakın.",
"r-checklist-note": "Not: kontrol listesindeki öğelerin virgülle ayrılmış değerler olarak yazılması gerekir.",
"r-when-a-card-is-moved": "Bir kart başka bir listeye taşındığında",
"ldap": "LDAP",
"oauth2": "Oauth2",
"cas": "CAS",
"authentication-method": "Kimlik doğrulama yöntemi",
"authentication-type": "Kimlik doğrulama türü",
"custom-product-name": "Özel Ürün Adı",
"layout": "Düzen",
"hide-logo": "Logoyu Gizle",
"add-custom-html-after-body-start": "Add Custom HTML after start",
"add-custom-html-before-body-end": "Add Custom HTML before end",
"error-undefined": "Bir şeyler yanlış gitti",
"error-ldap-login": "Giriş yapmaya çalışırken bir hata oluştu",
"display-authentication-method": "Display Authentication Method",
"default-authentication-method": "Default Authentication Method"
}