Comments translated from French to English.

1 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/tasksearch.cpp b/src/tasksearch.cpp
index 11e89c5..8857e35 100644
--- a/src/tasksearch.cpp
+++ b/src/tasksearch.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// tasksearch.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// tasksearch.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -40,7 +42,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CTaskSearch::CTaskSearch(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 						 : CTask(iMan, object)

@@ -50,14 +52,14 @@ CTaskSearch::CTaskSearch(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_hand = TSH_UP;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CTaskSearch::~CTaskSearch()

 {

 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CTaskSearch::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -71,7 +73,7 @@ BOOL CTaskSearch::EventProcess(const Event &event)
 	if ( event.event != EVENT_FRAME )  return TRUE;

 	if ( m_bError )  return FALSE;

 

-	m_progress += event.rTime*m_speed;  // ça avance

+	m_progress += event.rTime*m_speed;  // others advance

 	m_time += event.rTime;

 

 	if ( m_phase == TSP_DOWN ||

@@ -92,7 +94,7 @@ BOOL CTaskSearch::EventProcess(const Event &event)
 

 		mat = m_object->RetWorldMatrix(0);

 		pos = D3DVECTOR(6.5f, 0.2f, 0.0f);

-		pos = Transform(*mat, pos);  // position capteur

+		pos = Transform(*mat, pos);  // sensor position

 

 		speed.x = (Rand()-0.5f)*20.0f;

 		speed.z = (Rand()-0.5f)*20.0f;

@@ -106,7 +108,7 @@ BOOL CTaskSearch::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Initialise les angles finaux et initiaux.

+// Initializes the initial and final angles.

 

 void CTaskSearch::InitAngle()

 {

@@ -114,15 +116,15 @@ void CTaskSearch::InitAngle()
 

 	if ( m_hand == TSH_UP )

 	{

-		m_finalAngle[0] =  110.0f*PI/180.0f;  // bras

-		m_finalAngle[1] = -110.0f*PI/180.0f;  // avant-bras

-		m_finalAngle[2] =  -65.0f*PI/180.0f;  // capteur

+		m_finalAngle[0] =  110.0f*PI/180.0f;  // arm

+		m_finalAngle[1] = -110.0f*PI/180.0f;  // forearm

+		m_finalAngle[2] =  -65.0f*PI/180.0f;  // sensor

 	}

 	if ( m_hand == TSH_DOWN )

 	{

-		m_finalAngle[0] =   25.0f*PI/180.0f;  // bras

-		m_finalAngle[1] =  -70.0f*PI/180.0f;  // avant-bras

-		m_finalAngle[2] =  -45.0f*PI/180.0f;  // capteur

+		m_finalAngle[0] =   25.0f*PI/180.0f;  // arm

+		m_finalAngle[1] =  -70.0f*PI/180.0f;  // forearm

+		m_finalAngle[2] =  -45.0f*PI/180.0f;  // sensor

 	}

 

 	for ( i=0 ; i<3 ; i++ )

@@ -132,7 +134,7 @@ void CTaskSearch::InitAngle()
 }

 

 

-// Assigne le but à atteindre.

+// Assigns the goal was achieved.

 

 Error CTaskSearch::Start()

 {

@@ -170,12 +172,12 @@ Error CTaskSearch::Start()
 	m_sound->AddEnvelope(i, 0.5f, 1.0f, 0.9f, SOPER_CONTINUE);

 	m_sound->AddEnvelope(i, 0.0f, 0.3f, 0.1f, SOPER_STOP);

 

-	m_physics->SetFreeze(TRUE);  // on ne bouge plus

+	m_physics->SetFreeze(TRUE);  // it does not move

 

 	return ERR_OK;

 }

 

-// Indique si l'action est terminée.

+// Indicates whether the action is finished.

 

 Error CTaskSearch::IsEnded()

 {

@@ -226,17 +228,17 @@ Error CTaskSearch::IsEnded()
 	return ERR_STOP;

 }

 

-// Termine brutalement l'action en cours.

+// Suddenly ends the current action.

 

 BOOL CTaskSearch::Abort()

 {

 	m_camera->StopCentering(m_object, 2.0f);

-	m_physics->SetFreeze(FALSE);  // on bouge de nouveau

+	m_physics->SetFreeze(FALSE);  // is moving again

 	return TRUE;

 }

 

 

-// Crée une marque si c'est possible.

+// Creates a mark if possible.

 

 BOOL CTaskSearch::CreateMark()

 {

@@ -249,7 +251,7 @@ BOOL CTaskSearch::CreateMark()
 

 	mat = m_object->RetWorldMatrix(0);

 	pos = D3DVECTOR(7.5f, 0.0f, 0.0f);

-	pos = Transform(*mat, pos);  // position capteur

+	pos = Transform(*mat, pos);  // sensor position

 

 	res = m_terrain->RetResource(pos);

 	if ( res == TR_NULL )  return FALSE;

@@ -302,12 +304,12 @@ BOOL CTaskSearch::CreateMark()
 		return FALSE;

 	}

 

-	m_displayText->DisplayError(info, pos, 5.0f, 50.0f);  // affiche le message

+	m_displayText->DisplayError(info, pos, 5.0f, 50.0f);  // displays the message

 

 	return TRUE;

 }

 

-// Détruit les marques d'un type donné..

+// Destroys the marks of a given type.

 

 void CTaskSearch::DeleteMark(ObjectType type)

 {

@@ -322,7 +324,7 @@ void CTaskSearch::DeleteMark(ObjectType type)
 

 		if ( type == pObj->RetType() )

 		{

-			pObj->DeleteObject();  // supprime la marque

+			pObj->DeleteObject();  // removes the mark

 			delete pObj;

 			break;

 		}