diff options
| author | Programerus <alcadeias95@gmail.com> | 2012-03-19 20:27:47 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Programerus <alcadeias95@gmail.com> | 2012-03-19 20:27:47 +0100 |
| commit | 30927a1d84288f24980aa2436962d9e5275021bd (patch) | |
| tree | d605dc3a5c5aa83934f33d407593a9c75f4312e6 | |
| parent | b327f33bb53fc2229b523ec4c74c8f40347ba0b3 (diff) | |
| download | colobot-30927a1d84288f24980aa2436962d9e5275021bd.tar.gz colobot-30927a1d84288f24980aa2436962d9e5275021bd.tar.bz2 colobot-30927a1d84288f24980aa2436962d9e5275021bd.zip | |
Comments translated from French to English.
| -rw-r--r-- | src/d3dengine.cpp | 628 |
1 files changed, 314 insertions, 314 deletions
diff --git a/src/d3dengine.cpp b/src/d3dengine.cpp index 4c8cdbe..73be93d 100644 --- a/src/d3dengine.cpp +++ b/src/d3dengine.cpp @@ -12,7 +12,9 @@ // * GNU General Public License for more details.
// *
// * You should have received a copy of the GNU General Public License
-// * along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.// D3DEngine.cpp
+// * along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
+
+// D3DEngine.cpp
#define STRICT
#define D3D_OVERLOADS
@@ -144,7 +146,7 @@ CD3DEngine::CD3DEngine(CInstanceManager *iMan, CD3DApplication *app) m_secondTexNum = 0;
m_eyeDirH = 0.0f;
m_eyeDirV = 0.0f;
- m_backgroundName[0] = 0; // pas d'image de fond
+ m_backgroundName[0] = 0; // no background image
m_backgroundColorUp = 0;
m_backgroundColorDown = 0;
m_backgroundCloudUp = 0;
@@ -154,8 +156,8 @@ CD3DEngine::CD3DEngine(CInstanceManager *iMan, CD3DApplication *app) m_bOverFront = TRUE;
m_overColor = 0;
m_overMode = D3DSTATETCb;
- m_frontsizeName[0] = 0; // pas d'image de devant
- m_hiliteRank[0] = -1; // liste vide
+ m_frontsizeName[0] = 0; // no front image
+ m_hiliteRank[0] = -1; // empty list
m_mousePos = FPOINT(0.5f, 0.5f);
m_mouseType = D3DMOUSENORM;
m_bMouseHide = FALSE;
@@ -359,7 +361,7 @@ LPDIRECT3DDEVICE7 CD3DEngine::RetD3DDevice() }
-// Donne le pointeur au terrain existant.
+// Gives the pointer to the existing terrain.
void CD3DEngine::SetTerrain(CTerrain* terrain)
{
@@ -367,7 +369,7 @@ void CD3DEngine::SetTerrain(CTerrain* terrain) }
-// Sauvegarde l'état du moteur graphique dans COLOBOT.INI.
+// Saving the state of the graphics engine in COLOBOT.INI.
BOOL CD3DEngine::WriteProfile()
{
@@ -418,7 +420,7 @@ float CD3DEngine::TimeGet() {
float aTime, rTime;
- aTime = (timeGetTime()-m_baseTime)*0.001f; // en ms
+ aTime = (timeGetTime()-m_baseTime)*0.001f; // in ms
rTime = (aTime - m_lastTime)*m_speed;
m_absTime += rTime;
m_lastTime = aTime;
@@ -466,8 +468,8 @@ void CD3DEngine::SetRenderEnable(BOOL bEnable) }
-// Prépare une structure D3DObjLevel6 pour pouvoir ajouter
-// qq éléments D3DVERTEX2.
+// Prepare a structure to add D3DObjLevel6
+// qq D3DVERTEX2 elements.
void CD3DEngine::MemSpace6(D3DObjLevel6 *&p, int nb)
{
@@ -497,8 +499,8 @@ void CD3DEngine::MemSpace6(D3DObjLevel6 *&p, int nb) }
}
-// Prépare une structure D3DObjLevel5 pour pouvoir ajouter
-// qq éléments D3DObjLevel6.
+// Prepare a structure to add D3DObjLevel5
+// qq elements D3DObjLevel6.
void CD3DEngine::MemSpace5(D3DObjLevel5 *&p, int nb)
{
@@ -528,8 +530,8 @@ void CD3DEngine::MemSpace5(D3DObjLevel5 *&p, int nb) }
}
-// Prépare une structure D3DObjLevel4 pour pouvoir ajouter
-// qq éléments D3DObjLevel5.
+// Prepare a structure to add D3DObjLevel4
+// qq D3DObjLevel5 elements.
void CD3DEngine::MemSpace4(D3DObjLevel4 *&p, int nb)
{
@@ -559,8 +561,8 @@ void CD3DEngine::MemSpace4(D3DObjLevel4 *&p, int nb) }
}
-// Prépare une structure D3DObjLevel3 pour pouvoir ajouter
-// qq éléments D3DObjLevel4.
+// Prepare a structure to add D3DObjLevel3
+// qq D3DObjLevel4 elements.
void CD3DEngine::MemSpace3(D3DObjLevel3 *&p, int nb)
{
@@ -590,8 +592,8 @@ void CD3DEngine::MemSpace3(D3DObjLevel3 *&p, int nb) }
}
-// Prépare une structure D3DObjLevel2 pour pouvoir ajouter
-// qq éléments D3DObjLevel3.
+// Prepare a structure to add D3DObjLevel2
+// qq D3DObjLevel3 elements.
void CD3DEngine::MemSpace2(D3DObjLevel2 *&p, int nb)
{
@@ -621,8 +623,8 @@ void CD3DEngine::MemSpace2(D3DObjLevel2 *&p, int nb) }
}
-// Prépare une structure D3DObjLevel1 pour pouvoir ajouter
-// qq éléments D3DObjLevel2.
+// Prepare a structure to add D3DObjLevel1
+// qq D3DObjLevel2 elements.
void CD3DEngine::MemSpace1(D3DObjLevel1 *&p, int nb)
{
@@ -653,14 +655,14 @@ void CD3DEngine::MemSpace1(D3DObjLevel1 *&p, int nb) }
-// Retourne le nombre d'objets qu'il est encore possible de créer.
+// Returns the number of objects that can still be created.
int CD3DEngine::RetRestCreate()
{
return D3DMAXOBJECT-m_objectParamTotal-2;
}
-// Crée un nouvel objet. Retourne son rang ou -1 en cas d'erreur.
+// Creates a new object. Returns its rank or -1 on error.
int CD3DEngine::CreateObject()
{
@@ -695,7 +697,7 @@ int CD3DEngine::CreateObject() }
-// Supprime tous les objets.
+// Removes all objects.
void CD3DEngine::FlushObject()
{
@@ -753,7 +755,7 @@ void CD3DEngine::FlushObject() GroundSpotFlush();
}
-// Détruit un objet existant.
+// Destroys an existing object.
BOOL CD3DEngine::DeleteObject(int objRank)
{
@@ -798,7 +800,7 @@ BOOL CD3DEngine::DeleteObject(int objRank) }
}
- ShadowDelete(objRank); // supprime l'ombre
+ ShadowDelete(objRank); // removes the shadow
m_objectParam[objRank].bUsed = FALSE;
@@ -815,7 +817,7 @@ BOOL CD3DEngine::DeleteObject(int objRank) }
-// Indique si un objet doit être dessiné par dessous l'interface.
+// Indicates whether an object should be drawn underneath the interface.
BOOL CD3DEngine::SetDrawWorld(int objRank, BOOL bDraw)
{
@@ -825,7 +827,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetDrawWorld(int objRank, BOOL bDraw) return TRUE;
}
-// Indique si un objet doit être dessiné par dessus l'interface.
+// Indicates whether an object should be drawn over the interface.
BOOL CD3DEngine::SetDrawFront(int objRank, BOOL bDraw)
{
@@ -836,7 +838,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetDrawFront(int objRank, BOOL bDraw) }
-// Prépare le niveau 1 pour ajouter un triangle.
+// Prepare Level 1 to add a triangle.
D3DObjLevel2* CD3DEngine::AddLevel1(D3DObjLevel1 *&p1, char* texName1, char* texName2)
{
@@ -865,7 +867,7 @@ D3DObjLevel2* CD3DEngine::AddLevel1(D3DObjLevel1 *&p1, char* texName1, char* tex return p1->table[l1];
}
-// Prépare le niveau 2 pour ajouter un triangle.
+// Prepare Level 2 to add a triangle.
D3DObjLevel3* CD3DEngine::AddLevel2(D3DObjLevel2 *&p2, int objRank)
{
@@ -892,7 +894,7 @@ D3DObjLevel3* CD3DEngine::AddLevel2(D3DObjLevel2 *&p2, int objRank) return p2->table[l2];
}
-// Prépare le niveau 3 pour ajouter un triangle.
+// Prepare Level 3 to add a triangle.
D3DObjLevel4* CD3DEngine::AddLevel3(D3DObjLevel3 *&p3, float min, float max)
{
@@ -920,7 +922,7 @@ D3DObjLevel4* CD3DEngine::AddLevel3(D3DObjLevel3 *&p3, float min, float max) return p3->table[l3];
}
-// Prépare le niveau 4 pour ajouter un triangle.
+// Prepare Level 4 to add a triangle.
D3DObjLevel5* CD3DEngine::AddLevel4(D3DObjLevel4 *&p4, int reserve)
{
@@ -947,7 +949,7 @@ D3DObjLevel5* CD3DEngine::AddLevel4(D3DObjLevel4 *&p4, int reserve) return p4->table[l4];
}
-// Prépare le niveau 5 pour ajouter des vertex.
+// Prepares Level 5 to add vertices.
D3DObjLevel6* CD3DEngine::AddLevel5(D3DObjLevel5 *&p5, D3DTypeTri type,
const D3DMATERIAL7 &mat, int state,
@@ -983,8 +985,8 @@ D3DObjLevel6* CD3DEngine::AddLevel5(D3DObjLevel5 *&p5, D3DTypeTri type, return p5->table[l5];
}
-// Ajoute un ou plusieurs triangles à un objet existant.
-// Le nombre doit être multiple de 3.
+// Adds one or more triangles to an existing object.
+// The number must be divisible by 3.
BOOL CD3DEngine::AddTriangle(int objRank, D3DVERTEX2* vertex, int nb,
const D3DMATERIAL7 &mat, int state,
@@ -1006,7 +1008,7 @@ BOOL CD3DEngine::AddTriangle(int objRank, D3DVERTEX2* vertex, int nb, p3 = AddLevel2(p2, objRank);
p4 = AddLevel3(p3, min, max);
p5 = AddLevel4(p4, 0);
- p6 = AddLevel5(p5, D3DTYPE6T, mat, state, nb); // place pour nb vertex
+ p6 = AddLevel5(p5, D3DTYPE6T, mat, state, nb); // place for number of vertex
CopyMemory(&p6->vertex[p6->totalUsed], vertex, sizeof(D3DVERTEX2)*nb);
p6->totalUsed += nb;
@@ -1035,7 +1037,7 @@ BOOL CD3DEngine::AddTriangle(int objRank, D3DVERTEX2* vertex, int nb, return TRUE;
}
-// Ajoute une surface constituée de triangles jointifs.
+// Adds a surface consisting of triangles joined.
BOOL CD3DEngine::AddSurface(int objRank, D3DVERTEX2* vertex, int nb,
const D3DMATERIAL7 &mat, int state,
@@ -1053,7 +1055,7 @@ BOOL CD3DEngine::AddSurface(int objRank, D3DVERTEX2* vertex, int nb, p3 = AddLevel2(p2, objRank);
p4 = AddLevel3(p3, min, max);
p5 = AddLevel4(p4, 0);
- p6 = AddLevel5(p5, D3DTYPE6S, mat, state, nb); // place pour nb vertex
+ p6 = AddLevel5(p5, D3DTYPE6S, mat, state, nb); // place for number of vertex
CopyMemory(&p6->vertex[p6->totalUsed], vertex, sizeof(D3DVERTEX2)*nb);
p6->totalUsed += nb;
@@ -1082,8 +1084,8 @@ BOOL CD3DEngine::AddSurface(int objRank, D3DVERTEX2* vertex, int nb, return TRUE;
}
-// Ajoute une surface constituée de triangles jointifs.
-// Le buffer n'est pas copié.
+// Adds a surface consisting of triangles joined.
+// The buffer is not copied.
BOOL CD3DEngine::AddQuick(int objRank, D3DObjLevel6* buffer,
char* texName1, char* texName2,
@@ -1129,7 +1131,7 @@ BOOL CD3DEngine::AddQuick(int objRank, D3DObjLevel6* buffer, }
-// Cherche une liste de triangles.
+// Looking for a list of triangles.
void CD3DEngine::ChangeLOD()
{
@@ -1194,7 +1196,7 @@ void CD3DEngine::ChangeLOD() m_lastClippingDistance = m_clippingDistance;
}
-// Cherche une liste de triangles.
+// Looking for a list of triangles.
D3DObjLevel6* CD3DEngine::SearchTriangle(int objRank,
const D3DMATERIAL7 &mat, int state,
@@ -1248,7 +1250,7 @@ D3DObjLevel6* CD3DEngine::SearchTriangle(int objRank, return 0;
}
-// Change la texture secondaire d'un objet.
+// Secondary changes the texture of an object.
BOOL CD3DEngine::ChangeSecondTexture(int objRank, char* texName2)
{
@@ -1263,7 +1265,7 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeSecondTexture(int objRank, char* texName2) {
p2 = p1->table[l1];
if ( p2 == 0 ) continue;
- if ( strcmp(p2->texName2, texName2) == 0 ) continue; // déjà nouvelle
+ if ( strcmp(p2->texName2, texName2) == 0 ) continue; // already new
for ( l2=0 ; l2<p2->totalUsed ; l2++ )
{
p3 = p2->table[l2];
@@ -1272,7 +1274,7 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeSecondTexture(int objRank, char* texName2) newp2 = AddLevel1(m_objectPointer, p2->texName1, texName2);
- if ( newp2->totalUsed >= newp2->totalPossible ) continue; // faire mieux !!!
+ if ( newp2->totalUsed >= newp2->totalPossible ) continue; // to do better!!!
newp2->table[newp2->totalUsed++] = p3;
p2->table[l2] = 0;
@@ -1282,16 +1284,16 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeSecondTexture(int objRank, char* texName2) }
-// Retourne le nombre de triangles de l'objet.
+// Returns the number of triangles of the object.
int CD3DEngine::RetTotalTriangles(int objRank)
{
return m_objectParam[objRank].totalTriangle;
}
-// Retourne qq triangles d'un objet. Utilisé pour extraire qq
-// triangles d'un objet qui explose.
-// "percent" est compris entre 0 et 1.
+// Return qq triangles of an object.
+// qq triangles used to extract an object that explodes.
+// "Percent" is between 0 and 1.
int CD3DEngine::GetTriangles(int objRank, float min, float max,
D3DTriangle* buffer, int size, float percent)
@@ -1382,7 +1384,7 @@ int CD3DEngine::GetTriangles(int objRank, float min, float max, return i;
}
-// Donne la bbox d'un objet.
+// Give the box of an object.
BOOL CD3DEngine::GetBBox(int objRank, D3DVECTOR &min, D3DVECTOR &max)
{
@@ -1392,7 +1394,7 @@ BOOL CD3DEngine::GetBBox(int objRank, D3DVECTOR &min, D3DVECTOR &max) }
-// Change le mapping de texture pour toute une liste de triangles.
+// Change the texture mapping for a list of triangles.
BOOL CD3DEngine::ChangeTextureMapping(int objRank,
const D3DMATERIAL7 &mat, int state,
@@ -1472,17 +1474,17 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeTextureMapping(int objRank, return TRUE;
}
-// Change le mapping de texture pour toute une liste de triangles,
-// afin de simuler une chenille qui tourne.
-// Seul le mapping selon "u" est changé.
+// Change the texture mapping for a list of triangles
+// to simulate a caterpillar that turns.
+// Only the mapping as "u" is changed.
//
-// pos: position sur le pourtour [p]
-// tl: longeur élément répétitif de la texture [t]
-// ts: début de la texture [t]
-// tt: largeur totale de la texture [t]
+// pos: position on the periphery [p]
+// tl: length repetitive element of the texture [t]
+// ts: beginning of the texture[t]
+// tt: total width of the texture [t]
//
-// [p] = distance dans l'univers 3D
-// [t] = position dans la texture (pixels)
+// [p] = distance in the 3D world
+// [t] = position in the texture (pixels)
// ^ y 5
// | 6 o---------o 4
@@ -1498,7 +1500,7 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeTextureMapping(int objRank, //
// Quand l6=1 :
// 0 1 2 3 4 ... 7
-// o--o---------o--o--o--o-//-o--o développement chenille
+// o--o---------o--o--o--o-//-o--o development track
// |ps| |
// <--> pe |
// <------------>
@@ -1507,7 +1509,7 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeTextureMapping(int objRank, // o---------------o
// | |
// | o-o-o-o-o |
-// | | | | | |<--- texture de la chenille
+// | | | | | |<--- texture of the track
// | o-o-o-o-o |
// | | | tl |
// | ->|-|<--- |
@@ -1541,7 +1543,7 @@ BOOL CD3DEngine::TrackTextureMapping(int objRank, while ( pos < 0.0f )
{
- pos += 1000000.0f; // jamais négatif !
+ pos += 1000000.0f; // never negative!
}
for ( i=0 ; i<6 ; i++ )
@@ -1551,14 +1553,14 @@ BOOL CD3DEngine::TrackTextureMapping(int objRank, if ( pv[i].x == pv[j+6].x &&
pv[i].y == pv[j+6].y )
{
- current.x = pv[i].x; // position fin maillon
+ current.x = pv[i].x; // position end link
current.y = pv[i].y;
break;
}
}
}
- ps = 0.0f; // position de début sur le pourtour
+ ps = 0.0f; // start position on the periphery
for ( l6=0 ; l6<nb/6 ; l6++ )
{
s = e = 0;
@@ -1577,7 +1579,7 @@ BOOL CD3DEngine::TrackTextureMapping(int objRank, if ( s == 3 && e == 3 )
{
pe = ps+Length(pv[is[0]].x-pv[ie[0]].x,
- pv[is[0]].y-pv[ie[0]].y)/factor; // position de fin sur le pourtour
+ pv[is[0]].y-pv[ie[0]].y)/factor; // end position on the periphery
pps = ps+pos;
ppe = pe+pos;
@@ -1598,12 +1600,12 @@ BOOL CD3DEngine::TrackTextureMapping(int objRank, if ( Abs(pv[i+6].x-current.x) > 0.0001f ||
Abs(pv[i+6].y-current.y) > 0.0001f )
{
- current.x = pv[i+6].x; // fin maillon suivant
+ current.x = pv[i+6].x; // end next link
current.y = pv[i+6].y;
break;
}
}
- ps = pe; // position de début suivante sur le pourtour
+ ps = pe; // following start position on the periphery
pv += 6;
}
@@ -1611,7 +1613,7 @@ BOOL CD3DEngine::TrackTextureMapping(int objRank, }
-// Met à jour tous les paramètres géométriques des objets.
+// Updates all the geometric parameters of objects.
void CD3DEngine::UpdateGeometry()
{
@@ -1681,8 +1683,8 @@ void CD3DEngine::UpdateGeometry() }
-// Détermine si un objet est visible, même partiellement.
-// La transformation "world" doit être faite !
+// Determines whether an object is visible, even partially.
+// Transformation of "world" must be done​​!
BOOL CD3DEngine::IsVisible(int objRank)
{
@@ -1704,8 +1706,8 @@ BOOL CD3DEngine::IsVisible(int objRank) }
-// Détecte l'objet visé par la souris.
-// Retourne le rang de l'objet ou -1.
+// Detects the target object with the mouse.
+// Returns the rank of the object or -1.
int CD3DEngine::DetectObject(FPOINT mouse)
{
@@ -1738,7 +1740,7 @@ int CD3DEngine::DetectObject(FPOINT mouse) {
p4 = p3->table[l3];
if ( p4 == 0 ) continue;
- if ( p4->min != 0.0f ) continue; // LOD B ou C ?
+ if ( p4->min != 0.0f ) continue; // LOD B or C?
for ( l4=0 ; l4<p4->totalUsed ; l4++ )
{
p5 = p4->table[l4];
@@ -1784,7 +1786,7 @@ int CD3DEngine::DetectObject(FPOINT mouse) return nearest;
}
-// Détecte si la souris est dans un triangle.
+// Detects whether the mouse is in a triangle.
BOOL CD3DEngine::DetectTriangle(FPOINT mouse, D3DVERTEX2 *triangle,
int objRank, float &dist)
@@ -1826,7 +1828,7 @@ BOOL CD3DEngine::DetectTriangle(FPOINT mouse, D3DVERTEX2 *triangle, return TRUE;
}
-// Détecte si un objet est visé par la souris.
+// Detects whether an object is affected by the mouse.
BOOL CD3DEngine::DetectBBox(int objRank, FPOINT mouse)
{
@@ -1862,15 +1864,15 @@ BOOL CD3DEngine::DetectBBox(int objRank, FPOINT mouse) mouse.y <= max.y );
}
-// Transforme un point 3D (x,y,z) dans l'espace 2D (x,y,-) de la fenêtre.
-// La coordonnée p2D.z donne l'éloignement.
+// Transforms a 3D point (x, y, z) in 2D space (x, y, -) of the window.
+// The coordinated p2D.z gives the distance.
BOOL CD3DEngine::TransformPoint(D3DVECTOR &p2D, int objRank, D3DVECTOR p3D)
{
p3D = Transform(m_objectParam[objRank].transform, p3D);
p3D = Transform(m_matView, p3D);
- if ( p3D.z < 2.0f ) return FALSE; // derrière ?
+ if ( p3D.z < 2.0f ) return FALSE; // behind?
p2D.x = (p3D.x/p3D.z)*m_matProj._11;
p2D.y = (p3D.y/p3D.z)*m_matProj._22;
@@ -1883,8 +1885,8 @@ BOOL CD3DEngine::TransformPoint(D3DVECTOR &p2D, int objRank, D3DVECTOR p3D) }
-// Calcul les distances entre le point de vue et l'origine
-// des différents objets.
+// Calculating the distances between the viewpoint and the origin
+// of different objects.
void CD3DEngine::ComputeDistance()
{
@@ -1939,7 +1941,7 @@ void CD3DEngine::ComputeDistance() }
-// Adapte les réglages lors de la première exécution.
+// Adjusts settings when first run.
void CD3DEngine::FirstExecuteAdapt(BOOL bFirst)
{
@@ -1955,7 +1957,7 @@ void CD3DEngine::FirstExecuteAdapt(BOOL bFirst) }
}
-// Retourne la quantité totale de mémoire vidéo pour les textures.
+// Returns the total amount of video memory for textures.
int CD3DEngine::GetVidMemTotal()
{
@@ -1973,7 +1975,7 @@ BOOL CD3DEngine::IsVideo32MB() }
-// Effectue la liste de tous les devices graphiques disponibles.
+// Perform the list of all graphics devices available.
BOOL CD3DEngine::EnumDevices(char *bufDevices, int lenDevices,
char *bufModes, int lenModes,
@@ -2014,7 +2016,7 @@ D3DMATRIX* CD3DEngine::RetMatRightView() }
-// Spécifie l'emplacement et la direction du point de vue.
+// Specifies the location and direction of view.
void CD3DEngine::SetViewParams(const D3DVECTOR &vEyePt,
const D3DVECTOR &vLookatPt,
@@ -2054,7 +2056,7 @@ void CD3DEngine::SetViewParams(const D3DVECTOR &vEyePt, }
-// Spécifie la matrice de transformation d'un objet.
+// Specifies the transformation matrix of an object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectTransform(int objRank, const D3DMATRIX &transform)
{
@@ -2064,7 +2066,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectTransform(int objRank, const D3DMATRIX &transform) return TRUE;
}
-// Donne la matrice de transformation d'un objet.
+// Gives the transformation matrix of an object.
BOOL CD3DEngine::GetObjectTransform(int objRank, D3DMATRIX &transform)
{
@@ -2074,7 +2076,7 @@ BOOL CD3DEngine::GetObjectTransform(int objRank, D3DMATRIX &transform) return TRUE;
}
-// Spécifie le type d'un objet.
+// Specifies the type of an object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectType(int objRank, D3DTypeObj type)
{
@@ -2084,14 +2086,14 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectType(int objRank, D3DTypeObj type) return TRUE;
}
-// Retourne le type d'un objet.
+// Returns the type of an object.
D3DTypeObj CD3DEngine::RetObjectType(int objRank)
{
return m_objectParam[objRank].type;
}
-// Spécifie la transparence d'un objet.
+// Specifies the transparency of an object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectTransparency(int objRank, float value)
{
@@ -2102,18 +2104,18 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectTransparency(int objRank, float value) }
-// Alloue une table pour l'ombre, si nécessaire.
+// Allocates a table for shade, if necessary.
BOOL CD3DEngine::ShadowCreate(int objRank)
{
int i;
- // Déjà alloué ?
+ // Already allocated?
if ( m_objectParam[objRank].shadowRank != -1 ) return TRUE;
for ( i=0 ; i<D3DMAXSHADOW ; i++ )
{
- if ( m_shadow[i].bUsed == FALSE ) // libre ?
+ if ( m_shadow[i].bUsed == FALSE ) // Free?
{
ZeroMemory(&m_shadow[i], sizeof(D3DShadow));
@@ -2130,10 +2132,10 @@ BOOL CD3DEngine::ShadowCreate(int objRank) return TRUE;
}
}
- return FALSE; // pas trouvé
+ return FALSE; // not found
}
-// Supprime l'ombre associée à un objet.
+// Removes the shadow associated with an object.
void CD3DEngine::ShadowDelete(int objRank)
{
@@ -2158,8 +2160,8 @@ void CD3DEngine::ShadowDelete(int objRank) }
}
-// Spécifie si l'ombre est visible. Par exemple, lorsqu'un objet est
-// porté, il n'a plus d'ombre.
+// Specifies if the shadow is visible.
+// For example, when an object is carried, he has no shadow.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowHide(int objRank, BOOL bHide)
{
@@ -2172,7 +2174,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowHide(int objRank, BOOL bHide) return TRUE;
}
-// Spécifie le type de l'ombre de l'objet.
+// Specifies the type of the shadow of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowType(int objRank, D3DShadowType type)
{
@@ -2185,7 +2187,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowType(int objRank, D3DShadowType type) return TRUE;
}
-// Spécifie la position de l'ombre de l'objet.
+// Specifies the position of the shadow of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowPos(int objRank, const D3DVECTOR &pos)
{
@@ -2198,7 +2200,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowPos(int objRank, const D3DVECTOR &pos) return TRUE;
}
-// Spécifie la normale au terrain de l'ombre de l'objet.
+// Specifies the normal shadow to the field of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowNormal(int objRank, const D3DVECTOR &n)
{
@@ -2211,7 +2213,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowNormal(int objRank, const D3DVECTOR &n) return TRUE;
}
-// Spécifie l'angle de l'ombre de l'objet.
+// Specifies the angle of the shadow of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowAngle(int objRank, float angle)
{
@@ -2224,7 +2226,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowAngle(int objRank, float angle) return TRUE;
}
-// Spécifie le rayon de l'ombre de l'objet.
+// Specifies the radius of the shadow of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowRadius(int objRank, float radius)
{
@@ -2237,7 +2239,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowRadius(int objRank, float radius) return TRUE;
}
-// Retourne le rayon de l'ombre de l'objet.
+// Returns the radius of the shadow of the object.
float CD3DEngine::RetObjectShadowRadius(int objRank)
{
@@ -2249,7 +2251,7 @@ float CD3DEngine::RetObjectShadowRadius(int objRank) return m_shadow[i].radius;
}
-// Spécifie l'intensité de l'ombre de l'objet.
+// Specifies the intensity of the shadow of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowIntensity(int objRank, float intensity)
{
@@ -2262,7 +2264,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowIntensity(int objRank, float intensity) return TRUE;
}
-// Spécifie la hauteur de l'ombre de l'objet.
+// Specifies the height of the shadow of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowHeight(int objRank, float h)
{
@@ -2276,7 +2278,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectShadowHeight(int objRank, float h) }
-// Efface toutes les marques au sol.
+// Clears all marks on the ground.
void CD3DEngine::GroundSpotFlush()
{
@@ -2287,7 +2289,7 @@ void CD3DEngine::GroundSpotFlush() int s, y;
ZeroMemory(m_groundSpot, sizeof(D3DGroundSpot)*D3DMAXGROUNDSPOT);
- m_bFirstGroundSpot = TRUE; // force le dessin la première fois
+ m_bFirstGroundSpot = TRUE; // drawing power first
for ( s=0 ; s<16 ; s++ )
{
@@ -2305,14 +2307,14 @@ void CD3DEngine::GroundSpotFlush() {
pbSurf = (WORD*)ddsd.lpSurface;
pbSurf += ddsd.lPitch*y/2;
- memset(pbSurf, -1, ddsd.lPitch); // tout blanc
+ memset(pbSurf, -1, ddsd.lPitch); // all blank
}
surface->Unlock(NULL);
}
}
-// Alloue une table pour une marque au sol, si nécessaire.
+// Allocates a table for a mark on the ground, if necessary.
int CD3DEngine::GroundSpotCreate()
{
@@ -2320,7 +2322,7 @@ int CD3DEngine::GroundSpotCreate() for ( i=0 ; i<D3DMAXGROUNDSPOT ; i++ )
{
- if ( m_groundSpot[i].bUsed == FALSE ) // libre ?
+ if ( m_groundSpot[i].bUsed == FALSE ) // free?
{
ZeroMemory(&m_groundSpot[i], sizeof(D3DGroundSpot));
m_groundSpot[i].bUsed = TRUE;
@@ -2328,10 +2330,10 @@ int CD3DEngine::GroundSpotCreate() return i;
}
}
- return -1; // pas trouvé
+ return -1; // not found
}
-// Supprime une marque au sol.
+// Removes a mark on the ground.
void CD3DEngine::GroundSpotDelete(int rank)
{
@@ -2339,7 +2341,7 @@ void CD3DEngine::GroundSpotDelete(int rank) m_groundSpot[rank].pos = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);
}
-// Spécifie la position d'une marque au sol de l'objet.
+// Specifies the position of surface marking of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotPos(int rank, const D3DVECTOR &pos)
{
@@ -2347,7 +2349,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotPos(int rank, const D3DVECTOR &pos) return TRUE;
}
-// Spécifie le rayon d'une marque au sol de l'objet.
+// Specifies the radius of surface marking of the object.
BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotRadius(int rank, float radius)
{
@@ -2355,7 +2357,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotRadius(int rank, float radius) return TRUE;
}
-// Spécifie la couleur d'une marque au sol.
+// Specifies the color of a mark on the ground.
BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotColor(int rank, D3DCOLORVALUE color)
{
@@ -2363,7 +2365,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotColor(int rank, D3DCOLORVALUE color) return TRUE;
}
-// Spécifie les hauteurs min/max.
+// Specifies the height min / max.
BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotMinMax(int rank, float min, float max)
{
@@ -2372,7 +2374,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotMinMax(int rank, float min, float max) return TRUE;
}
-// Spécifie le facteur de transition.
+// Specifies the transition factor.
BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotSmooth(int rank, float smooth)
{
@@ -2381,7 +2383,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetObjectGroundSpotSmooth(int rank, float smooth) }
-// Crée les marques au sol.
+// Creates ground marks.
int CD3DEngine::GroundMarkCreate(D3DVECTOR pos, float radius,
float delay1, float delay2, float delay3,
@@ -2402,7 +2404,7 @@ int CD3DEngine::GroundMarkCreate(D3DVECTOR pos, float radius, return 0;
}
-// Efface les marques au sol.
+// Clears the ground.
BOOL CD3DEngine::GroundMarkDelete(int rank)
{
@@ -2411,7 +2413,7 @@ BOOL CD3DEngine::GroundMarkDelete(int rank) }
-// Gestion des frontières (distances limites) pour changer de résolution.
+// Border management (distance limits) depends of the resolution.
// LOD = level-of-detail.
void CD3DEngine::SetLimitLOD(int rank, float limit)
@@ -2426,14 +2428,14 @@ float CD3DEngine::RetLimitLOD(int rank, BOOL bLast) if ( bLast )
{
limit = m_limitLOD[rank];
- limit *= m_lastDim.x/640.0f; // limite plus loin si fenêtre grande !
+ limit *= m_lastDim.x/640.0f; // limit further if large window!
//? limit += m_limitLOD[0]*(m_lastObjectDetail*2.0f-1.0f);
limit += m_limitLOD[0]*(m_lastObjectDetail*2.0f);
}
else
{
limit = m_limitLOD[rank];
- limit *= m_dim.x/640.0f; // limite plus loin si fenêtre grande !
+ limit *= m_dim.x/640.0f; // limit further if large window!
//? limit += m_limitLOD[0]*(m_objectDetail*2.0f-1.0f);
limit += m_limitLOD[0]*(m_objectDetail*2.0f);
}
@@ -2443,7 +2445,7 @@ float CD3DEngine::RetLimitLOD(int rank, BOOL bLast) }
-// Définition de la distance de vision du terrain.
+// Definition of the distance field of vision.
void CD3DEngine::SetTerrainVision(float vision)
{
@@ -2451,7 +2453,7 @@ void CD3DEngine::SetTerrainVision(float vision) }
-// Gestion du mode global d'ombrage.
+// Management of the global mode of shading.
void CD3DEngine::SetShadow(BOOL bMode)
{
@@ -2464,7 +2466,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetShadow() }
-// Gestion du mode global de marquage au sol.
+// Management of the global mode of marking.
void CD3DEngine::SetGroundSpot(BOOL bMode)
{
@@ -2477,7 +2479,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetGroundSpot() }
-// Gestion du mode global de salissure.
+// Management of the global mode of contamination.
void CD3DEngine::SetDirty(BOOL bMode)
{
@@ -2490,7 +2492,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetDirty() }
-// Gestion du mode global de nappes de brouillard horizontales.
+// Management of the global mode of horizontal fog patches.
void CD3DEngine::SetFog(BOOL bMode)
{
@@ -2503,7 +2505,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetFog() }
-// Indique s'il est possible de donner une couleur dans SetState.
+// ndicates whether it is possible to give a color SetState.
BOOL CD3DEngine::RetStateColor()
{
@@ -2511,7 +2513,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetStateColor() }
-// Gestion du mode global de texturage secondaire.
+// Management of the global mode of secondary texturing.
void CD3DEngine::SetSecondTexture(int texNum)
{
@@ -2524,19 +2526,19 @@ int CD3DEngine::RetSecondTexture() }
-// Choix du rang de la vue active.
+// Choice of the rank of the active view.
void CD3DEngine::SetRankView(int rank)
{
if ( rank < 0 ) rank = 0;
if ( rank > 1 ) rank = 1;
- if ( m_rankView == 0 && rank == 1 ) // entre dans l'eau ?
+ if ( m_rankView == 0 && rank == 1 ) // enters the water?
{
m_light->AdaptLightColor(m_waterAddColor, +1.0f);
}
- if ( m_rankView == 1 && rank == 0 ) // sort de l'eau ?
+ if ( m_rankView == 1 && rank == 0 ) // out of the water?
{
m_light->AdaptLightColor(m_waterAddColor, -1.0f);
}
@@ -2549,25 +2551,25 @@ int CD3DEngine::RetRankView() return m_rankView;
}
-// Indique s'il faut dessiner le monde sous l'interface.
+// Whether to draw the world from the interface.
void CD3DEngine::SetDrawWorld(BOOL bDraw)
{
m_bDrawWorld = bDraw;
}
-// Indique s'il faut dessiner le monde sur l'interface.
+// Whether to draw the world on the interface.
void CD3DEngine::SetDrawFront(BOOL bDraw)
{
m_bDrawFront = bDraw;
}
-// Gestion de la couleur ambiante.
+// Color management ambient.
// color = 0x00rrggbb
-// rr: rouge
-// gg: vert
-// bb: bleu
+// rr: red
+// gg: green
+// bb: blue
void CD3DEngine::SetAmbiantColor(D3DCOLOR color, int rank)
{
@@ -2580,7 +2582,7 @@ D3DCOLOR CD3DEngine::RetAmbiantColor(int rank) }
-// Gestion de la couleur sous l'eau.
+// Color management under water.
void CD3DEngine::SetWaterAddColor(D3DCOLORVALUE color)
{
@@ -2593,7 +2595,7 @@ D3DCOLORVALUE CD3DEngine::RetWaterAddColor() }
-// Gestion de la couleur du brouillard.
+// Management of the fog color.
void CD3DEngine::SetFogColor(D3DCOLOR color, int rank)
{
@@ -2606,9 +2608,9 @@ D3DCOLOR CD3DEngine::RetFogColor(int rank) }
-// Gestion de la profondeur de champ.
-// Au-delà de cette distance, plus rien n'est visible.
-// Un peu avant (selon SetFogStart), on entre dans le brouillard.
+// Management of the depth of field.
+// Beyond this distance, nothing is visible.
+// Shortly (according SetFogStart), one enters the fog.
void CD3DEngine::SetDeepView(float length, int rank, BOOL bRef)
{
@@ -2626,9 +2628,9 @@ float CD3DEngine::RetDeepView(int rank) }
-// Gestion du départ de brouillard.
-// Avec 0.0, le brouillard part du point de vue (brouillard max).
-// Avec 1.0, le brouillard part de la profondeur de champ (pas de brouillard).
+// Management the start of fog.
+// With 0.0, the fog from the point of view (fog max).
+// With 1.0, the fog from the depth of field (no fog).
void CD3DEngine::SetFogStart(float start, int rank)
{
@@ -2641,7 +2643,7 @@ float CD3DEngine::RetFogStart(int rank) }
-// Donne l'image d'arrière-plan à utiliser.
+// Gives the background image to use.
void CD3DEngine::SetBackground(char *name, D3DCOLOR up, D3DCOLOR down,
D3DCOLOR cloudUp, D3DCOLOR cloudDown,
@@ -2656,7 +2658,7 @@ void CD3DEngine::SetBackground(char *name, D3DCOLOR up, D3DCOLOR down, m_bBackgroundQuarter = bQuarter;
}
-// Donne l'image d'arrière-plan utilisée.
+// Gives the background image used.
void CD3DEngine::RetBackground(char *name, D3DCOLOR &up, D3DCOLOR &down,
D3DCOLOR &cloudUp, D3DCOLOR &cloudDown,
@@ -2671,7 +2673,7 @@ void CD3DEngine::RetBackground(char *name, D3DCOLOR &up, D3DCOLOR &down, bQuarter = m_bBackgroundQuarter;
}
-// Donne l'image d'avant-plan à utiliser.
+// Gives the foreground image to use.
void CD3DEngine::SetFrontsizeName(char *name)
{
@@ -2683,14 +2685,14 @@ void CD3DEngine::SetFrontsizeName(char *name) strcpy(m_frontsizeName, name);
}
-// Indique s'il faut dessiner d'avant-plan.
+// Specifies whether to draw the foreground.
void CD3DEngine::SetOverFront(BOOL bFront)
{
m_bOverFront = bFront;
}
-// Donne la couleur d'avant-plan.
+// Gives color to the foreground.
void CD3DEngine::SetOverColor(D3DCOLOR color, int mode)
{
@@ -2700,7 +2702,7 @@ void CD3DEngine::SetOverColor(D3DCOLOR color, int mode) -// Gestion de la densité des particules.
+// Management of the particle density.
void CD3DEngine::SetParticuleDensity(float value)
{
@@ -2723,7 +2725,7 @@ float CD3DEngine::ParticuleAdapt(float factor) return factor/m_particuleDensity;
}
-// Gestion de la distance de clipping.
+// Management of the distance of clipping.
void CD3DEngine::SetClippingDistance(float value)
{
@@ -2737,7 +2739,7 @@ float CD3DEngine::RetClippingDistance() return m_clippingDistance;
}
-// Gestion du détail des objets.
+// Management of objects detals.
void CD3DEngine::SetObjectDetail(float value)
{
@@ -2751,7 +2753,7 @@ float CD3DEngine::RetObjectDetail() return m_objectDetail;
}
-// Gestion de la quantité d'objets gadgets.
+// The amount of management objects gadgets.
void CD3DEngine::SetGadgetQuantity(float value)
{
@@ -2766,7 +2768,7 @@ float CD3DEngine::RetGadgetQuantity() return m_gadgetQuantity;
}
-// Gestion de la qualité des textures.
+// Managing the quality of textures.
void CD3DEngine::SetTextureQuality(int value)
{
@@ -2786,7 +2788,7 @@ int CD3DEngine::RetTextureQuality() }
-// Gestion du mode de toto.
+// Management mode of toto.
void CD3DEngine::SetTotoMode(BOOL bPresent)
{
@@ -2799,7 +2801,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetTotoMode() }
-// Gestion du mode d'avant-plan.
+// Managing the mode of foreground.
void CD3DEngine::SetLensMode(BOOL bPresent)
{
@@ -2812,7 +2814,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetLensMode() }
-// Gestion du mode de l'eau.
+// Managing the mode of water.
void CD3DEngine::SetWaterMode(BOOL bPresent)
{
@@ -2825,7 +2827,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetWaterMode() }
-// Gestion du mode de ciel.
+// Managing the mode of sky.
void CD3DEngine::SetSkyMode(BOOL bPresent)
{
@@ -2838,7 +2840,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetSkyMode() }
-// Gestion du mode d'arrière-plan.
+// Managing the mode of background.
void CD3DEngine::SetBackForce(BOOL bPresent)
{
@@ -2851,7 +2853,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetBackForce() }
-// Gestion du mode des planètes.
+// Managing the mode of planets.
void CD3DEngine::SetPlanetMode(BOOL bPresent)
{
@@ -2864,7 +2866,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetPlanetMode() }
-// Gestion du mode des lumières dynamiques.
+// Managing the mode of dymanic lights.
void CD3DEngine::SetLightMode(BOOL bPresent)
{
@@ -2877,7 +2879,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetLightMode() }
-// Gestion du mode d'indentation pendant l'édition (CEdit).
+// Management of the indentation mode while editing (CEdit).
void CD3DEngine::SetEditIndentMode(BOOL bAuto)
{
@@ -2890,7 +2892,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetEditIndentMode() }
-// Gestion de l'avance d'un tabulateur pendant l'édition (CEdit).
+// Management in advance of a tab when editing (CEdit).
void CD3DEngine::SetEditIndentValue(int value)
{
@@ -2925,7 +2927,7 @@ float CD3DEngine::RetTracePrecision() }
-// Met à jour la scène après un changement de paramètres.
+// Updates the scene after a change of parameters.
void CD3DEngine::ApplyChange()
{
@@ -2941,7 +2943,7 @@ void CD3DEngine::ApplyChange() -// Retourne le point de vue de l'utilisateur.
+// Returns the point of view of the user.
D3DVECTOR CD3DEngine::RetEyePt()
{
@@ -2969,7 +2971,7 @@ POINT CD3DEngine::RetDim() }
-// Génère un nom de quart d'image.
+// Generates an image name of the watch.
void QuarterName(char *buffer, char *name, int quarter)
{
@@ -2984,7 +2986,7 @@ void QuarterName(char *buffer, char *name, int quarter) *buffer++ = 0;
}
-// Libère une texture.
+// Frees texture.
BOOL CD3DEngine::FreeTexture(char* name)
{
@@ -2997,7 +2999,7 @@ BOOL CD3DEngine::FreeTexture(char* name) return TRUE;
}
-// Charge une texture.
+// Load a texture.
BOOL CD3DEngine::LoadTexture(char* name, int stage)
{
@@ -3029,7 +3031,7 @@ BOOL CD3DEngine::LoadTexture(char* name, int stage) return TRUE;
}
-// Charge toutes les textures de la scène.
+// Load all the textures of the scene.
BOOL CD3DEngine::LoadAllTexture()
{
@@ -3055,7 +3057,7 @@ BOOL CD3DEngine::LoadAllTexture() if ( m_backgroundName[0] != 0 )
{
- if ( m_bBackgroundQuarter ) // image en 4 morceaux ?
+ if ( m_bBackgroundQuarter ) // image into 4 pieces?
{
for ( i=0 ; i<4 ; i++ )
{
@@ -3103,7 +3105,7 @@ HRESULT CD3DEngine::OneTimeSceneInit() }
-// Mise à jour après avoir créé des objets.
+// Updated after creating objects.
void CD3DEngine::Update()
{
@@ -3123,7 +3125,7 @@ HRESULT CD3DEngine::FrameMove(float rTime) if ( m_groundMark.bUsed )
{
- if ( m_groundMark.phase == 1 ) // croissance ?
+ if ( m_groundMark.phase == 1 ) // growing?
{
m_groundMark.intensity += rTime*(1.0f/m_groundMark.delay[0]);
if ( m_groundMark.intensity >= 1.0f )
@@ -3133,7 +3135,7 @@ HRESULT CD3DEngine::FrameMove(float rTime) m_groundMark.phase = 2;
}
}
- else if ( m_groundMark.phase == 2 ) // fixe ?
+ else if ( m_groundMark.phase == 2 ) // fixed?
{
m_groundMark.fix += rTime*(1.0f/m_groundMark.delay[1]);
if ( m_groundMark.fix >= 1.0f )
@@ -3141,7 +3143,7 @@ HRESULT CD3DEngine::FrameMove(float rTime) m_groundMark.phase = 3;
}
}
- else if ( m_groundMark.phase == 3 ) // décroissance ?
+ else if ( m_groundMark.phase == 3 ) // decay?
{
m_groundMark.intensity -= rTime*(1.0f/m_groundMark.delay[2]);
if ( m_groundMark.intensity < 0.0f )
@@ -3162,7 +3164,7 @@ HRESULT CD3DEngine::FrameMove(float rTime) return S_OK;
}
-// Fait évoluer tout le jeu.
+// Evolved throughout the game
void CD3DEngine::StepSimul(float rTime)
{
@@ -3171,8 +3173,8 @@ void CD3DEngine::StepSimul(float rTime) -// Modifie l'état associé à un matériaux.
-// (*) Ne fonctionne pas sans cette instruction, mystère !
+// Changes the state associated with a material.
+// (*) Does not work without this instruction, mystery!
void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color)
{
@@ -3193,7 +3195,7 @@ void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color) }
}
- if ( state & D3DSTATETTb ) // transparent selon noir de la texture ?
+ if ( state & D3DSTATETTb ) // The transparent black texture?
{
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, FALSE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZWRITEENABLE, FALSE);
@@ -3211,7 +3213,7 @@ void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color) m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_COLORARG2, D3DTA_TFACTOR);
m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_ALPHAOP, D3DTOP_DISABLE);
}
- else if ( state & D3DSTATETTw ) // transparent selon blanc de la texture ?
+ else if ( state & D3DSTATETTw ) // The transparent white texture?
{
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, FALSE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZWRITEENABLE, FALSE);
@@ -3229,7 +3231,7 @@ void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color) m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_COLORARG2, D3DTA_TFACTOR);
m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_ALPHAOP, D3DTOP_DISABLE);
}
- else if ( state & D3DSTATETCb ) // transparent selon noir de la couleur ?
+ else if ( state & D3DSTATETCb ) // The transparent black color?
{
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, FALSE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZWRITEENABLE, FALSE);
@@ -3244,7 +3246,7 @@ void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color) m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_COLOROP, D3DTOP_DISABLE);
m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_ALPHAOP, D3DTOP_DISABLE);
}
- else if ( state & D3DSTATETCw ) // transparent selon blanc de la couleur ?
+ else if ( state & D3DSTATETCw ) // The transparent white color?
{
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, FALSE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZWRITEENABLE, FALSE);
@@ -3259,7 +3261,7 @@ void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color) m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_COLOROP, D3DTOP_DISABLE);
m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_ALPHAOP, D3DTOP_DISABLE);
}
- else if ( state & D3DSTATETD ) // transparent selon couleur diffuse ?
+ else if ( state & D3DSTATETD ) // diffuse color as transparent?
{
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, FALSE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZWRITEENABLE, FALSE);
@@ -3272,7 +3274,7 @@ void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color) m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_COLORARG1, D3DTA_TEXTURE);
m_pD3DDevice->SetTextureStageState(0, D3DTSS_ALPHAOP, D3DTOP_DISABLE);
}
- else if ( state & D3DSTATEALPHA ) // image avec canal alpha ?
+ else if ( state & D3DSTATEALPHA ) // image with alpha channel?
{
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, TRUE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZWRITEENABLE, TRUE);
@@ -3372,7 +3374,7 @@ void CD3DEngine::SetState(int state, D3DCOLOR color) }
}
-// Spécifie une texture à utiliser.
+// Specifies a texture to use.
void CD3DEngine::SetTexture(char *name, int stage)
{
@@ -3385,7 +3387,7 @@ void CD3DEngine::SetTexture(char *name, int stage) m_pD3DDevice->SetTexture(stage, D3DTextr_GetSurface(name));
}
-// Spécifie le matérial à utiliser.
+// Specifies the material to use.
void CD3DEngine::SetMaterial(const D3DMATERIAL7 &mat)
{
@@ -3396,7 +3398,7 @@ void CD3DEngine::SetMaterial(const D3DMATERIAL7 &mat) }
-// Efface un point dans une surface (dessine en blanc).
+// Deletes a point in a surface (draw in white).
inline void ClearDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y)
{
@@ -3408,10 +3410,10 @@ inline void ClearDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y) pbSurf += ddsd->lPitch*y/2;
pbSurf += x;
- *pbSurf = 0xffff; // blanc
+ *pbSurf = 0xffff; // white
}
-// Affiche un point dans une surface.
+// Deletes a point in a surface (draw in white)
void AddDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y, D3DCOLORVALUE color)
{
@@ -3445,7 +3447,7 @@ void AddDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y, D3DCOLORVALUE color) }
else
{
- w = -1; // blanc
+ w = -1; // blank
}
pbSurf = (WORD*)ddsd->lpSurface;
@@ -3455,7 +3457,7 @@ void AddDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y, D3DCOLORVALUE color) *pbSurf &= w;
}
-// Affiche un point dans une surface.
+// Displays a point in a surface.
void SetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y, D3DCOLORVALUE color)
{
@@ -3489,7 +3491,7 @@ void SetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y, D3DCOLORVALUE color) }
else
{
- w = -1; // blanc
+ w = -1; // blank
}
pbSurf = (WORD*)ddsd->lpSurface;
@@ -3527,13 +3529,13 @@ void SetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y, D3DCOLORVALUE color) pbSurf += ddsd->lPitch*y/4;
pbSurf += x;
- *pbSurf &= 0xff000000; // garde canal alpha
+ *pbSurf &= 0xff000000; // keeps alpha channel
*pbSurf |= w;
}
}
}
-// Donne un point dans une surface.
+// Gives a point in a surface.
D3DCOLORVALUE GetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y)
{
@@ -3566,7 +3568,7 @@ D3DCOLORVALUE GetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y) {
r = 0;
g = 0;
- b = 0; // noir
+ b = 0; // black
}
color.r = (float)r/63.0f;
@@ -3597,7 +3599,7 @@ D3DCOLORVALUE GetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y) {
r = 0;
g = 0;
- b = 0; // noir
+ b = 0; // black
}
color.r = (float)r/255.0f;
@@ -3610,13 +3612,13 @@ D3DCOLORVALUE GetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y) color.r = 0.0f;
color.g = 0.0f;
color.b = 0.0f;
- color.a = 0.0f; // noir
+ color.a = 0.0f; // black
return color;
}
-// Dessine toutes les ombres.
+// Draw all the shadows.
-// Il y a 1 pixel de recouvrement autour de chacune des 16 surfaces :
+// There is a pixel collection around each of the 16 surfaces:
//
// |<----------------------->|<----------------------->|<---- ...
// 0 | 1 2 253 254|255 |
@@ -3624,9 +3626,9 @@ D3DCOLORVALUE GetDot(DDSURFACEDESC2* ddsd, int x, int y) // 0 | 1 2 253 254|255
// |---|---|---|-- ... --|---|---|---|
//
-// On dessine donc dans des surfaces de 254x254 pixels. Le pixel de
-// marge tout autour est dessiné à double (dans 2 surfaces adjacentes),
-// pour que le filtrage produise des résultats identiques !
+// So we draw in 254x254 pixels surfaces.
+// The pixel margin around it is drawn twice (in two adjacent surfaces),
+// so that the filter produces the same results!
void CD3DEngine::RenderGroundSpot()
{
@@ -3650,7 +3652,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() for ( s=0 ; s<16 ; s++ )
{
- min.x = (s%4)*254.0f-1.0f; // 1 pixel de recouvrement
+ min.x = (s%4)*254.0f-1.0f; // 1 pixel cover
min.y = (s/4)*254.0f-1.0f;
max.x = min.x+254.0f+2.0f;
max.y = min.y+254.0f+2.0f;
@@ -3658,7 +3660,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() bClear = FALSE;
bSet = FALSE;
- // Calcule la zone à effacer.
+ // Calculate the area to be erased.
dot = (int)(m_groundMark.drawRadius/2.0f);
tu = (m_groundMark.drawPos.x+1600.0f)/3200.0f;
@@ -3674,7 +3676,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() }
px = cx-Mod(cx, 1.0f);
- py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple de 1
+ py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple of 1
if ( m_bFirstGroundSpot ||
( m_groundMark.drawRadius != 0.0f &&
@@ -3684,7 +3686,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() bClear = TRUE;
}
- // Calcule la zone à dessiner.
+ // Calculate the area to draw.
dot = (int)(m_groundMark.radius/2.0f);
tu = (m_groundMark.pos.x+1600.0f)/3200.0f;
@@ -3700,7 +3702,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() }
px = cx-Mod(cx, 1.0f);
- py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple de 1
+ py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple of 1
if ( m_groundMark.bUsed &&
px+dot >= min.x && py+dot >= min.y &&
@@ -3711,7 +3713,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() if ( bClear || bSet )
{
- // Charge le morceau.
+ // Load the song.
sprintf(texName, "shadow%.2d.tga", s);
surface = D3DTextr_GetSurface(texName);
if ( surface == 0 ) continue;
@@ -3720,18 +3722,18 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() ddsd.dwSize = sizeof(DDSURFACEDESC2);
if ( surface->Lock(NULL, &ddsd, DDLOCK_WAIT, NULL) != DD_OK ) continue;
- // Efface en blanc tout le morceau.
+ // Clears in blank whole piece.
if ( ddsd.ddpfPixelFormat.dwRGBBitCount == 16 )
{
for ( y=0 ; y<(int)ddsd.dwHeight ; y++ )
{
pbSurf = (WORD*)ddsd.lpSurface;
pbSurf += ddsd.lPitch*y/2;
- memset(pbSurf, -1, ddsd.lPitch); // tout blanc
+ memset(pbSurf, -1, ddsd.lPitch); // all blank
}
}
- // Dessine les nouvelles ombres.
+ // Draw the new shadows.
for ( i=0 ; i<D3DMAXGROUNDSPOT ; i++ )
{
if ( m_groundSpot[i].bUsed == FALSE ||
@@ -3755,7 +3757,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() }
px = cx-Mod(cx, 1.0f);
- py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple de 1
+ py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple of 1
if ( px+dot < min.x || py+dot < min.y ||
px-dot > max.x || py-dot > max.y ) continue;
@@ -3784,7 +3786,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() color.g = m_groundSpot[i].color.g+intensity;
color.b = m_groundSpot[i].color.b+intensity;
- ppx -= min.x; // relatif à la texture
+ ppx -= min.x; // on the texture
ppy -= min.y;
AddDot(&ddsd, (int)ppx, (int)ppy, color);
}
@@ -3840,7 +3842,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() }
px = cx-Mod(cx, 1.0f);
- py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple de 1
+ py = cy-Mod(cy, 1.0f); // multiple of 1
for ( iy=-dot ; iy<=dot ; iy++ )
{
@@ -3852,7 +3854,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() if ( ppx < min.x || ppy < min.y ||
ppx >= max.x || ppy >= max.y ) continue;
- ppx -= min.x; // relatif à la texture
+ ppx -= min.x; // on the texture
ppy -= min.y;
intensity = 1.0f-Length((float)ix, (float)iy)/dot;
@@ -3860,14 +3862,14 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() intensity *= m_groundMark.intensity;
j = (ix+dot) + (iy+dot)*m_groundMark.dx;
- if ( m_groundMark.table[j] == 1 ) // vert ?
+ if ( m_groundMark.table[j] == 1 ) // green ?
{
color.r = 1.0f-intensity;
color.g = 1.0f;
color.b = 1.0f-intensity;
AddDot(&ddsd, (int)ppx, (int)ppy, color);
}
- if ( m_groundMark.table[j] == 2 ) // rouge ?
+ if ( m_groundMark.table[j] == 2 ) // red ?
{
color.r = 1.0f;
color.g = 1.0f-intensity;
@@ -3903,7 +3905,7 @@ void CD3DEngine::RenderGroundSpot() m_bFirstGroundSpot = FALSE;
}
-// Dessine toutes les ombres.
+// Draw all the shadows.
void CD3DEngine::DrawShadow()
{
@@ -3926,7 +3928,7 @@ void CD3DEngine::DrawShadow() ZeroMemory( &material, sizeof(D3DMATERIAL7) );
material.diffuse.r = 1.0f;
material.diffuse.g = 1.0f;
- material.diffuse.b = 1.0f; // blanc
+ material.diffuse.b = 1.0f; // white
material.ambient.r = 0.5f;
material.ambient.g = 0.5f;
material.ambient.b = 0.5f;
@@ -3955,13 +3957,13 @@ void CD3DEngine::DrawShadow() if ( !m_shadow[i].bUsed ) continue;
if ( m_shadow[i].bHide ) continue;
- pos = m_shadow[i].pos; // pos = centre de l'ombre au sol
+ pos = m_shadow[i].pos; // pos = center of the shadow on the ground
- if ( m_eyePt.y == pos.y ) continue; // caméra au même niveau ?
+ if ( m_eyePt.y == pos.y ) continue; // camera at the same level?
- // h est la hauteur au dessus du sol à laquelle l'ombre
- // sera dessinée.
- if ( m_eyePt.y > pos.y ) // caméra en dessus ?
+ // h is the height above the ground to which the shadow
+ // will be drawn.
+ if ( m_eyePt.y > pos.y ) // camera on?
{
height = m_eyePt.y-pos.y;
h = m_shadow[i].radius;
@@ -3977,7 +3979,7 @@ void CD3DEngine::DrawShadow() pos.z += (m_eyePt.z-pos.z)*d/D;
pos.y += h;
}
- else // caméra en dessous ?
+ else // camera underneath?
{
height = pos.y-m_eyePt.y;
h = m_shadow[i].radius;
@@ -3994,8 +3996,8 @@ void CD3DEngine::DrawShadow() pos.y -= h;
}
- // Le hFactor diminue l'intensité et augmente la taille plus
- // l'objet est haut par rapport au sol.
+ // The hFactor decreases the intensity and size increases more
+ // the object is high relative to the ground.
hFactor = m_shadow[i].height/20.0f;
if ( hFactor < 0.0f ) hFactor = 0.0f;
if ( hFactor > 1.0f ) hFactor = 1.0f;
@@ -4003,8 +4005,8 @@ void CD3DEngine::DrawShadow() if ( hFactor < 0.2f ) hFactor = 0.2f;
radius = m_shadow[i].radius*1.5f;
- radius *= 2.0f-hFactor; // plus grand si haut
- radius *= 1.0f-d/D; // plus petit si proche
+ radius *= 2.0f-hFactor; // greater if high
+ radius *= 1.0f-d/D; // smaller if close
if ( m_shadow[i].type == D3DSHADOWNORM )
{
@@ -4081,20 +4083,20 @@ void CD3DEngine::DrawShadow() intensity = (0.5f+m_shadow[i].intensity*0.5f)*hFactor;
- // Diminue l'intensité de l'ombre si on est dans la zone
- // comprise entre le début et la fin du brouillard.
+ // Decreases the intensity of the shade if you're in the area
+ // between the beginning and the end of the fog.
if ( D > startDeepView )
{
intensity *= 1.0f-(D-startDeepView)/(endDeepView-startDeepView);
}
- // Diminue l'intensité si on est presque à l'horizontale
- // avec l'ombre (ombre très platte).
+ // Decreases if the intensity is almost horizontal
+ // with shade (shade very platte).
//? if ( height < 4.0f ) intensity *= height/4.0f;
if ( intensity == 0.0f ) continue;
- if ( lastIntensity != intensity ) // intensité changée ?
+ if ( lastIntensity != intensity ) // intensity changed?
{
lastIntensity = intensity;
SetState(D3DSTATETTw, RetColor(intensity));
@@ -4109,8 +4111,8 @@ void CD3DEngine::DrawShadow() }
-// Called once per frame, the call is the entry point for 3d
-// rendering. This function sets up render states, clears the
+// Called ounces per frame, the call is the entry point for 3d rendering.
+// This function sets up render states, clears the
// viewport, and renders the scene.
HRESULT CD3DEngine::Render()
@@ -4142,7 +4144,7 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() }
// Clear the viewport
- if ( m_bSkyMode && m_cloud->RetLevel() != 0.0f ) // nuages ?
+ if ( m_bSkyMode && m_cloud->RetLevel() != 0.0f ) // clouds?
{
color = m_backgroundCloudDown;
}
@@ -4160,9 +4162,9 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() if ( m_bDrawWorld )
{
- DrawBackground(); // dessine l'arrière-plan
- if ( m_bPlanetMode ) DrawPlanet(); // dessine les planètes
- if ( m_bSkyMode ) m_cloud->Draw(); // dessine les nuages
+ DrawBackground(); // draws the background
+ if ( m_bPlanetMode ) DrawPlanet(); // draws the planets
+ if ( m_bSkyMode ) m_cloud->Draw(); // draws the clouds
// Display the objects
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZENABLE, TRUE);
@@ -4179,11 +4181,11 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() m_pD3DDevice->SetTransform(D3DTRANSFORMSTATE_VIEW, &m_matView);
- if ( m_bWaterMode ) m_water->DrawBack(); // dessine l'eau
+ if ( m_bWaterMode ) m_water->DrawBack(); // draws water
if ( m_bShadow )
{
- // Dessine le terrain.
+ // Draw the field.
p1 = m_objectPointer;
for ( l1=0 ; l1<p1->totalUsed ; l1++ )
{
@@ -4242,10 +4244,10 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() }
}
- DrawShadow(); // dessine les ombres
+ DrawShadow(); // draws the shadows
}
- // Dessine les objets.
+ // Draw objects.
bTransparent = FALSE;
p1 = m_objectPointer;
for ( l1=0 ; l1<p1->totalUsed ; l1++ )
@@ -4323,7 +4325,7 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() tColor = 0x88888888;
}
- // Dessine les objets transparents.
+ // Draw transparent objects.
p1 = m_objectPointer;
for ( l1=0 ; l1<p1->totalUsed ; l1++ )
{
@@ -4385,16 +4387,16 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() }
m_light->LightUpdate(TYPETERRAIN);
- if ( m_bWaterMode ) m_water->DrawSurf(); // dessine l'eau
-//? m_cloud->Draw(); // dessine les nuages
+ if ( m_bWaterMode ) m_water->DrawSurf(); // draws water
+//? m_cloud->Draw(); // draws the clouds
- m_particule->DrawParticule(SH_WORLD); // dessine les particules du monde 3D
- m_blitz->Draw(); // dessine les éclairs
- if ( m_bLensMode ) DrawFrontsize(); // dessine l'avant-plan
- if ( !m_bOverFront ) DrawOverColor(); // dessine la couleur d'avant-plan
+ m_particule->DrawParticule(SH_WORLD); // draws the particles of the 3D world
+ m_blitz->Draw(); // draws lightning
+ if ( m_bLensMode ) DrawFrontsize(); // draws the foreground
+ if ( !m_bOverFront ) DrawOverColor(); // draws the foreground color
}
- // Dessine l'interface utilisateur par-dessus la scène.
+ // Draw the user interface over the scene.
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZENABLE, FALSE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_AMBIENT, 0xffffffff);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_LIGHTING, FALSE);
@@ -4407,9 +4409,9 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() pInterface = (CInterface*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_INTERFACE);
if ( pInterface != 0 )
{
- pInterface->Draw(); // dessine toute l'interface
+ pInterface->Draw(); // draws the entire interface
}
- m_particule->DrawParticule(SH_INTERFACE); // dessine les particules de l'interface
+ m_particule->DrawParticule(SH_INTERFACE); // draws the particles of the interface
if ( m_bDrawFront )
{
@@ -4486,7 +4488,7 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() }
}
- m_particule->DrawParticule(SH_FRONT); // dessine les particules du monde 3D
+ m_particule->DrawParticule(SH_FRONT); // draws the particles of the 3D world
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZENABLE, FALSE);
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_AMBIENT, 0xffffffff);
@@ -4498,7 +4500,7 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() m_pD3DDevice->SetTransform(D3DTRANSFORMSTATE_WORLD, &m_matWorldInterface);
}
- if ( m_bOverFront ) DrawOverColor(); // dessine la couleur d'avant-plan
+ if ( m_bOverFront ) DrawOverColor(); // draws the foreground color
if ( m_mouseType != D3DMOUSEHIDE )
{
@@ -4513,20 +4515,20 @@ HRESULT CD3DEngine::Render() }
-// Dessine le dégradé d'arrière-plan.
+// Draw the gradient background.
void CD3DEngine::DrawBackground()
{
- if ( m_bSkyMode && m_cloud->RetLevel() != 0.0f ) // nuages ?
+ if ( m_bSkyMode && m_cloud->RetLevel() != 0.0f ) // clouds ?
{
- if ( m_backgroundCloudUp != m_backgroundCloudDown ) // dégradé ?
+ if ( m_backgroundCloudUp != m_backgroundCloudDown ) // degraded?
{
DrawBackgroundGradient(m_backgroundCloudUp, m_backgroundCloudDown);
}
}
else
{
- if ( m_backgroundColorUp != m_backgroundColorDown ) // dégradé ?
+ if ( m_backgroundColorUp != m_backgroundColorDown ) // degraded?
{
DrawBackgroundGradient(m_backgroundColorUp, m_backgroundColorDown);
}
@@ -4538,7 +4540,7 @@ void CD3DEngine::DrawBackground() }
}
-// Dessine le dégradé d'arrière-plan.
+// Draw the gradient background.
void CD3DEngine::DrawBackgroundGradient(D3DCOLOR up, D3DCOLOR down)
{
@@ -4561,7 +4563,7 @@ void CD3DEngine::DrawBackgroundGradient(D3DCOLOR up, D3DCOLOR down) m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_LIGHTING, FALSE );
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, FALSE);
- SetTexture("xxx.tga"); // pas de texture
+ SetTexture("xxx.tga"); // no texture
SetState(D3DSTATENORMAL);
m_pD3DDevice->SetTransform(D3DTRANSFORMSTATE_VIEW, &m_matViewInterface);
@@ -4577,7 +4579,7 @@ void CD3DEngine::DrawBackgroundGradient(D3DCOLOR up, D3DCOLOR down) AddStatisticTriangle(2);
}
-// Dessine une partie de l'image d'arrière-plan.
+// Draws a portion of the image background.
void CD3DEngine::DrawBackgroundImageQuarter(FPOINT p1, FPOINT p2, char *name)
{
@@ -4585,7 +4587,7 @@ void CD3DEngine::DrawBackgroundImageQuarter(FPOINT p1, FPOINT p2, char *name) D3DVECTOR n;
float u1, u2, v1, v2, h, a;
- n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normale
+ n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normal
if ( m_bBackgroundFull )
{
@@ -4604,7 +4606,7 @@ void CD3DEngine::DrawBackgroundImageQuarter(FPOINT p1, FPOINT p2, char *name) }
else
{
- h = 0.5f; // partie visible verticalement (1=tout)
+ h = 0.5f; // visible area vertically (1=all)
a = m_eyeDirV-PI*0.15f;
if ( a > PI ) a -= PI*2.0f; // a = -PI..PI
if ( a > PI/4.0f ) a = PI/4.0f;
@@ -4641,7 +4643,7 @@ void CD3DEngine::DrawBackgroundImageQuarter(FPOINT p1, FPOINT p2, char *name) AddStatisticTriangle(2);
}
-// Dessine l'image d'arrière-plan.
+// Draws the image background.
void CD3DEngine::DrawBackgroundImage()
{
@@ -4688,7 +4690,7 @@ void CD3DEngine::DrawBackgroundImage() }
}
-// Dessine toutes les planètes.
+// Draws all the planets.
void CD3DEngine::DrawPlanet()
{
@@ -4704,10 +4706,10 @@ void CD3DEngine::DrawPlanet() m_pD3DDevice->SetTransform(D3DTRANSFORMSTATE_PROJECTION, &m_matProjInterface);
m_pD3DDevice->SetTransform(D3DTRANSFORMSTATE_WORLD, &m_matWorldInterface);
- m_planet->Draw(); // dessine les planètes
+ m_planet->Draw(); // draws the planets
}
-// Dessine l'image d'avant-plan.
+// Draws the image foreground.
void CD3DEngine::DrawFrontsize()
{
@@ -4718,7 +4720,7 @@ void CD3DEngine::DrawFrontsize() if ( m_frontsizeName[0] == 0 ) return;
- n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normale
+ n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normal
p1.x = 0.0f;
p1.y = 0.0f;
@@ -4759,7 +4761,7 @@ void CD3DEngine::DrawFrontsize() AddStatisticTriangle(2);
}
-// Dessine la couleur d'avant-plan.
+// Draws the foreground color.
void CD3DEngine::DrawOverColor()
{
@@ -4786,7 +4788,7 @@ void CD3DEngine::DrawOverColor() m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_LIGHTING, FALSE );
m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_FOGENABLE, FALSE);
- SetTexture("xxx.tga"); // pas de texture
+ SetTexture("xxx.tga"); // no texture
SetState(m_overMode);
m_pD3DDevice->SetTransform(D3DTRANSFORMSTATE_VIEW, &m_matViewInterface);
@@ -4803,7 +4805,7 @@ void CD3DEngine::DrawOverColor() }
-// Donne la liste des rangs des objets et sous-objets sélectionnés.
+// Lists the ranks of objects and subobjects selected.
void CD3DEngine::SetHiliteRank(int *rankList)
{
@@ -4814,10 +4816,10 @@ void CD3DEngine::SetHiliteRank(int *rankList) {
m_hiliteRank[i++] = *rankList++;
}
- m_hiliteRank[i] = -1; // terminateur
+ m_hiliteRank[i] = -1; // terminator
}
-// Donne la bbox dans l'écran 2D d'un objet quelconque.
+// Give the box in the 2D screen of any object.
BOOL CD3DEngine::GetBBox2D(int objRank, FPOINT &min, FPOINT &max)
{
@@ -4854,8 +4856,7 @@ BOOL CD3DEngine::GetBBox2D(int objRank, FPOINT &min, FPOINT &max) return TRUE;
}
-// Détermine le rectangle de l'objet mis en évidence, qui sera
-// dessiné par CD3DApplication.
+// Determines the rectangle of the object highlighted, which will be designed by CD3DApplication.
void CD3DEngine::DrawHilite()
{
@@ -4884,7 +4885,7 @@ void CD3DEngine::DrawHilite() max.x == -1000000.0f ||
max.y == -1000000.0f )
{
- m_bHilite = FALSE; // pas de mise en évidence
+ m_bHilite = FALSE; // not highlighted
}
else
{
@@ -4894,8 +4895,7 @@ void CD3DEngine::DrawHilite() }
}
-// Donne le rectangle de mise en évidence à dessiner
-// par CD3DApplication.
+// Give the rectangle highlighted by drawing CD3DApplication.
BOOL CD3DEngine::GetHilite(FPOINT &p1, FPOINT &p2)
{
@@ -4905,14 +4905,14 @@ BOOL CD3DEngine::GetHilite(FPOINT &p1, FPOINT &p2) }
-// Ajoute qq triangles rendus pour les statistiques.
+// Triangles adds qq records for statistics.
void CD3DEngine::AddStatisticTriangle(int nb)
{
m_statisticTriangle += nb;
}
-// Retourne le nombre de triangles rendus.
+// Returns the number of triangles rendered.
int CD3DEngine::RetStatisticTriangle()
{
@@ -4941,7 +4941,7 @@ BOOL CD3DEngine::GetSpriteCoord(int &x, int &y) }
-// Teste s'il faut exclure un point.
+// Tests whether to exclude a point.
BOOL IsExcludeColor(FPOINT *pExclu, int x, int y)
{
@@ -4954,15 +4954,15 @@ BOOL IsExcludeColor(FPOINT *pExclu, int x, int y) if ( x >= (int)(pExclu[i+0].x*256.0f) &&
x < (int)(pExclu[i+1].x*256.0f) &&
y >= (int)(pExclu[i+0].y*256.0f) &&
- y < (int)(pExclu[i+1].y*256.0f) ) return TRUE; // exclure
+ y < (int)(pExclu[i+1].y*256.0f) ) return TRUE; // exclude
i += 2;
}
- return FALSE; // point à inclure
+ return FALSE; // point to include
}
-// Change la couleur d'une texture.
+// Change the color of a texture.
BOOL CD3DEngine::ChangeColor(char *name,
D3DCOLORVALUE colorRef1, D3DCOLORVALUE colorNew1,
@@ -4978,7 +4978,7 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeColor(char *name, int dx, dy, x, y, sx, sy, ex, ey;
D3DTextr_Invalidate(name);
- LoadTexture(name); // recharge la texture initiale
+ LoadTexture(name); // reloads the initial texture
if ( colorRef1.r == colorNew1.r &&
colorRef1.g == colorNew1.g &&
@@ -5078,7 +5078,7 @@ BOOL CD3DEngine::ChangeColor(char *name, }
-// Ouvre une image pour travailler directement dedans.
+// Open an image to work directly in it.
BOOL CD3DEngine::OpenImage(char *name)
{
@@ -5107,7 +5107,7 @@ BOOL CD3DEngine::OpenImage(char *name) return TRUE;
}
-// Copie l'image de travail.
+// Copy the working image.
BOOL CD3DEngine::CopyImage()
{
@@ -5128,7 +5128,7 @@ BOOL CD3DEngine::CopyImage() return TRUE;
}
-// Restitue l'image de travail.
+// Restores the image work.
BOOL CD3DEngine::LoadImage()
{
@@ -5146,7 +5146,7 @@ BOOL CD3DEngine::LoadImage() return TRUE;
}
-// Scroll la copie de l'image de travial.
+// Scroll the copy of the working image.
BOOL CD3DEngine::ScrollImage(int dx, int dy)
{
@@ -5193,7 +5193,7 @@ BOOL CD3DEngine::ScrollImage(int dx, int dy) return TRUE;
}
-// Dessine un point dans l'image de travail.
+// Draws a point in the image work.
BOOL CD3DEngine::SetDot(int x, int y, D3DCOLORVALUE color)
{
@@ -5234,7 +5234,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetDot(int x, int y, D3DCOLORVALUE color) }
else
{
- w = -1; // blanc
+ w = -1; // blank
}
pbSurf = (WORD*)m_imageDDSD.lpSurface;
@@ -5245,7 +5245,7 @@ BOOL CD3DEngine::SetDot(int x, int y, D3DCOLORVALUE color) return TRUE;
}
-// Ferme l'image de travail.
+// Closes the working image.
BOOL CD3DEngine::CloseImage()
{
@@ -5254,21 +5254,21 @@ BOOL CD3DEngine::CloseImage() }
-// Ecrit un fichier .BMP copie d'écran.
+// Writes a .BMP screenshot.
BOOL CD3DEngine::WriteScreenShot(char *filename, int width, int height)
{
return m_app->WriteScreenShot(filename, width, height);
}
-// Initialise un hDC sur la surface de rendu.
+// Initializes an hDC on the rendering surface.
BOOL CD3DEngine::GetRenderDC(HDC &hDC)
{
return m_app->GetRenderDC(hDC);
}
-// Libère le hDC sur la surface de rendu.
+// Frees the hDC of the rendering surface.
BOOL CD3DEngine::ReleaseRenderDC(HDC &hDC)
{
@@ -5285,7 +5285,7 @@ BOOL CD3DEngine::CreateBMPFile(LPTSTR pszFile, PBITMAPINFO pbi, HBITMAP hBMP, HD return m_app->CreateBMPFile(pszFile, pbi, hBMP, hDC);
}
-// Retourne le pointeur à la classe CText.
+// Returns the pointer to the class cText.
CText* CD3DEngine::RetText()
{
@@ -5293,7 +5293,7 @@ CText* CD3DEngine::RetText() }
-// Gestion du texte d'informations affiché dans la fenêtre.
+// Managing of information text displayed in the window.
void CD3DEngine::SetInfoText(int line, char* text)
{
@@ -5307,9 +5307,9 @@ char* CD3DEngine::RetInfoText(int line) -// Spécifie la focale de la caméra.
+// Specifies the length of the camera.
// 0.75 = normal
-// 1.50 = grand-angle
+// 1.50 = wide-angle
void CD3DEngine::SetFocus(float focus)
{
@@ -5344,28 +5344,28 @@ void CD3DEngine::UpdateMatProj() -// Ignore les touches pressées.
+// Ignores key presses.
void CD3DEngine::FlushPressKey()
{
m_app->FlushPressKey();
}
-// Remet les touches par défaut.
+// Resets the default keys.
void CD3DEngine::ResetKey()
{
m_app->ResetKey();
}
-// Modifie une touche.
+// Modifies a button.
void CD3DEngine::SetKey(int keyRank, int option, int key)
{
m_app->SetKey(keyRank, option, key);
}
-// Donne une touche.
+// Gives a key.
int CD3DEngine::RetKey(int keyRank, int option)
{
@@ -5373,7 +5373,7 @@ int CD3DEngine::RetKey(int keyRank, int option) }
-// Utilise le joystick ou le clavier.
+// Use the joystick or keyboard.
void CD3DEngine::SetJoystick(BOOL bEnable)
{
@@ -5402,7 +5402,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetSetupMode() }
-// Indique si un point est visible.
+// Indicates whether a point is visible.
BOOL CD3DEngine::IsVisiblePoint(const D3DVECTOR &pos)
{
@@ -5429,7 +5429,7 @@ HRESULT CD3DEngine::InitDeviceObjects() SetFocus(m_focus);
- // Définitions des matrices pour l'interface.
+ // Definitions of the matrices for the interface.
D3DUtil_SetIdentityMatrix(m_matWorldInterface);
D3DUtil_SetIdentityMatrix(m_matViewInterface);
@@ -5535,7 +5535,7 @@ LRESULT CD3DEngine::MsgProc( HWND hWnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam }
-// Gestion de la souris.
+// Mouse control.
void CD3DEngine::MoveMousePos(FPOINT pos)
{
@@ -5567,7 +5567,7 @@ void CD3DEngine::SetMouseHide(BOOL bHide) {
if ( m_bMouseHide == bHide ) return;
- if ( bHide ) // cache la souris ?
+ if ( bHide ) // hide the mouse?
{
m_bNiceMouse = m_app->RetNiceMouse();
if ( !m_bNiceMouse )
@@ -5576,7 +5576,7 @@ void CD3DEngine::SetMouseHide(BOOL bHide) }
m_bMouseHide = TRUE;
}
- else // montre la souris ?
+ else // shows the mouse?
{
if ( !m_bNiceMouse )
{
@@ -5606,7 +5606,7 @@ BOOL CD3DEngine::RetNiceMouseCap() return m_app->RetNiceMouseCap();
}
-// Dessine le sprite de la souris.
+// Draws the sprite of the mouse.
void CD3DEngine::DrawMouse()
{
@@ -5645,7 +5645,7 @@ void CD3DEngine::DrawMouse() };
if ( m_bMouseHide ) return;
- if ( !m_app->RetNiceMouse() ) return; // souris windows ?
+ if ( !m_app->RetNiceMouse() ) return; // mouse windows?
ZeroMemory( &material, sizeof(D3DMATERIAL7) );
material.diffuse.r = 1.0f;
@@ -5685,7 +5685,7 @@ void CD3DEngine::DrawMouse() }
}
-// Dessine le sprite de la souris.
+// Draws the sprite of the mouse.
void CD3DEngine::DrawSprite(FPOINT pos, FPOINT dim, int icon)
{
@@ -5712,7 +5712,7 @@ void CD3DEngine::DrawSprite(FPOINT pos, FPOINT dim, int icon) u2 -= dp;
v2 -= dp;
- n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normale
+ n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f); // normal
vertex[0] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p1.y, 0.0f), n, u1,v2);
vertex[1] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p2.y, 0.0f), n, u1,v1);
|