Comments translated from French to English.

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/src/autosafe.cpp b/src/autosafe.cpp
index 212a8be..fab47a0 100644
--- a/src/autosafe.cpp
+++ b/src/autosafe.cpp
@@ -46,12 +46,12 @@
 

 

 

-#define OPEN_DELAY		8.0f		// dur�e de l'ouverture

+#define OPEN_DELAY		8.0f		// duration of opening

 

 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CAutoSafe::CAutoSafe(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 						  : CAuto(iMan, object)

@@ -72,7 +72,7 @@ CAutoSafe::CAutoSafe(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	Init();

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CAutoSafe::~CAutoSafe()

 {

@@ -80,7 +80,7 @@ CAutoSafe::~CAutoSafe()
 }

 

 

-// D�truit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CAutoSafe::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -104,7 +104,7 @@ void CAutoSafe::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Initialise l'objet.

+// Initialize the object.

 

 void CAutoSafe::Init()

 {

@@ -116,7 +116,7 @@ void CAutoSafe::Init()
 	m_actualAngle = 0.0f;

 	m_finalAngle  = 0.0f;

 

-	m_phase    = ASAP_WAIT;  // attend ...

+	m_phase    = ASAP_WAIT;  // waiting ...

 	m_progress = 0.0f;

 	m_speed    = 1.0f/1.0f;

 

@@ -124,7 +124,7 @@ void CAutoSafe::Init()
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -141,7 +141,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 	m_progress += event.rTime*m_speed;

 	m_timeVirus -= event.rTime;

 

-	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contamin� par un virus ?

+	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contaminated by a virus?

 	{

 		if ( m_timeVirus <= 0.0f )

 		{

@@ -157,7 +157,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 		pObj = SearchVehicle();

 		if ( pObj != 0 )

 		{

-			pObj->SetLock(TRUE);  // objet pas encore utilisable

+			pObj->SetLock(TRUE);  // object not yet usable

 			m_main->CreateShortcuts();

 			m_bLock = TRUE;

 		}

@@ -167,7 +167,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 	{

 		if ( m_progress >= 1.0f )

 		{

-			count = CountKeys();  // compte les cl�s pr�sentes

+			count = CountKeys();  // count these key

 			if ( count != m_countKeys )

 			{

 				m_countKeys = count;

@@ -178,7 +178,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 				if ( count == 3 )  m_finalAngle =  15.0f*PI/180.0f;

 				if ( count == 4 )  m_finalAngle = 120.0f*PI/180.0f;

 

-				if ( count == 4 )  // toutes les cl�s ?

+				if ( count == 4 )  // all the keys?

 				{

 					LockKeys();

 

@@ -255,7 +255,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 			pObj = SearchVehicle();

 			if ( pObj != 0 )

 			{

-				pObj->SetLock(FALSE);  // objet utilisable

+				pObj->SetLock(FALSE);  // object usable

 				m_main->CreateShortcuts();

 			}

 

@@ -280,7 +280,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Ouvre ou ferme les portes.

+	// Opens or closes the doors.

 	if ( m_actualAngle != m_finalAngle )

 	{

 		if ( m_actualAngle < m_finalAngle )

@@ -297,7 +297,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 		m_object->SetAngleZ(2, -m_actualAngle);

 	}

 

-	// Fait clignotter les cl�s.

+	// Blinks the keys.

 	speed = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 	dim.x = 2.0f;

 	dim.y = dim.x;

@@ -326,7 +326,7 @@ BOOL CAutoSafe::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Cr�e toute l'interface lorsque l'objet est s�lectionn�.

+// Creates all the interface when the object is selected.

 

 BOOL CAutoSafe::CreateInterface(BOOL bSelect)

 {

@@ -356,7 +356,7 @@ BOOL CAutoSafe::CreateInterface(BOOL bSelect)
 }

 

 

-// Retourne une erreur li�e � l'�tat de l'automate.

+// Returns an error due the state of the automation.

 

 Error CAutoSafe::RetError()

 {

@@ -368,7 +368,7 @@ Error CAutoSafe::RetError()
 }

 

 

-// Sauve tous les param�tres de l'automate.

+// Saves all parameters of the controller.

 

 BOOL CAutoSafe::Write(char *line)

 {

@@ -393,7 +393,7 @@ BOOL CAutoSafe::Write(char *line)
 	return TRUE;

 }

 

-// Restitue tous les param�tres de l'automate.

+// Restores all parameters of the controller.

 

 BOOL CAutoSafe::Read(char *line)

 {

@@ -411,7 +411,7 @@ BOOL CAutoSafe::Read(char *line)
 }

 

 

-// Compte le nombre de cl�s pr�sentes.

+// Counts the number of keys

 

 int CAutoSafe::CountKeys()

 {

@@ -476,7 +476,7 @@ int CAutoSafe::CountKeys()
 		angle = RotateAngle(oPos.x-cPos.x, oPos.z-cPos.z)+cAngle;

 		if ( !TestAngle(angle, limit-8.0f*PI/180.0f, limit+8.0f*PI/180.0f) )  continue;

 

-		// D�place la cl� sur la forme du socle.

+		// Key changes the shape of the base.

 		rot = RotatePoint(FPOINT(cPos.x, cPos.z), limit-cAngle, FPOINT(cPos.x+16.0f, cPos.z));

 		oPos.x = rot.x;

 		oPos.z = rot.y;

@@ -496,7 +496,7 @@ int CAutoSafe::CountKeys()
 	return i;

 }

 

-// Bloque toutes les cl�s pr�sentes.

+// Blocks all keys.

 

 void CAutoSafe::LockKeys()

 {

@@ -529,7 +529,7 @@ void CAutoSafe::LockKeys()
 	}

 }

 

-// Fait descendre toutes les cl�s pr�sentes.

+// Sent down all the keys.

 

 void CAutoSafe::DownKeys(float progress)

 {

@@ -563,7 +563,7 @@ void CAutoSafe::DownKeys(float progress)
 	}

 }

 

-// Supprime toutes les cl�s pr�sentes.

+// Delete all the keys.

 

 void CAutoSafe::DeleteKeys()

 {

@@ -604,7 +604,7 @@ void CAutoSafe::DeleteKeys()
 	while ( bDelete );

 }

 

-// Cherche le v�hicule dans le coffre-fort.

+// Seeking a vehicle in the safe.

 

 CObject* CAutoSafe::SearchVehicle()

 {