Comments translated from French to English.

1 files changed, 48 insertions, 46 deletions

diff --git a/src/displayinfo.cpp b/src/displayinfo.cpp
index fc6909b..a3746f5 100644
--- a/src/displayinfo.cpp
+++ b/src/displayinfo.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// displayinfo.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// displayinfo.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -50,7 +52,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CDisplayInfo::CDisplayInfo(CInstanceManager* iMan)

 {

@@ -75,7 +77,7 @@ CDisplayInfo::CDisplayInfo(CInstanceManager* iMan)
 	m_toto = 0;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CDisplayInfo::~CDisplayInfo()

 {

@@ -83,7 +85,7 @@ CDisplayInfo::~CDisplayInfo()
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CDisplayInfo::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -157,28 +159,28 @@ BOOL CDisplayInfo::EventProcess(const Event &event)
 			}

 		}

 

-		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE1 )  // taille 1 ?

+		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE1 )  // size 1?

 		{

 			m_main->SetFontSize(9.0f);

 			slider = (CSlider*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_SIZE);

 			if ( slider != 0 )  slider->SetVisibleValue((m_main->RetFontSize()-9.0f)/6.0f);

 			ViewDisplayInfo();

 		}

-		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE2 )  // taille 2 ?

+		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE2 )  // size 2?

 		{

 			m_main->SetFontSize(10.0f);

 			slider = (CSlider*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_SIZE);

 			if ( slider != 0 )  slider->SetVisibleValue((m_main->RetFontSize()-9.0f)/6.0f);

 			ViewDisplayInfo();

 		}

-		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE3 )  // taille 3 ?

+		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE3 )  // size 3?

 		{

 			m_main->SetFontSize(12.0f);

 			slider = (CSlider*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_SIZE);

 			if ( slider != 0 )  slider->SetVisibleValue((m_main->RetFontSize()-9.0f)/6.0f);

 			ViewDisplayInfo();

 		}

-		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE4 )  // taille 4 ?

+		if ( event.event == EVENT_HYPER_SIZE4 )  // size 4?

 		{

 			m_main->SetFontSize(15.0f);

 			slider = (CSlider*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_SIZE);

@@ -186,7 +188,7 @@ BOOL CDisplayInfo::EventProcess(const Event &event)
 			ViewDisplayInfo();

 		}

 

-		if ( event.event == EVENT_STUDIO_SIZE )  // taille ?

+		if ( event.event == EVENT_STUDIO_SIZE )  // size?

 		{

 			slider = (CSlider*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_SIZE);

 			if ( slider == 0 )  return FALSE;

@@ -194,7 +196,7 @@ BOOL CDisplayInfo::EventProcess(const Event &event)
 			ViewDisplayInfo();

 		}

 

-		if ( event.event == EVENT_HYPER_COPY )  // copie ?

+		if ( event.event == EVENT_HYPER_COPY )  // copy ?

 		{

 			edit = (CEdit*)pw->SearchControl(EVENT_EDIT1);

 			if ( edit != 0 )

@@ -209,7 +211,7 @@ BOOL CDisplayInfo::EventProcess(const Event &event)
 			UpdateCopyButton();

 		}

 

-		if ( event.event == EVENT_WINDOW4 )  // fenêtre déplacée ?

+		if ( event.event == EVENT_WINDOW4 )  // window moved?

 		{

 			m_infoNormalPos = m_infoActualPos = m_infoFinalPos = pw->RetPos();

 			m_infoNormalDim = m_infoActualDim = m_infoFinalDim = pw->RetDim();

@@ -272,7 +274,7 @@ BOOL CDisplayInfo::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Fait évoluer le cerveau selon le temps écoulé.

+// The brain is changing by time.

 

 BOOL CDisplayInfo::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -295,7 +297,7 @@ BOOL CDisplayInfo::EventFrame(const Event &event)
 }

 

 

-// Met à jour les boutons pour les liens hyper-texte.

+// Updates the buttons for hyperlinks.

 

 void CDisplayInfo::HyperUpdate()

 {

@@ -332,7 +334,7 @@ void CDisplayInfo::HyperUpdate()
 }

 

 

-// Début de l'affichage des informations.

+// Beginning of the display of information.

 

 void CDisplayInfo::StartDisplayInfo(char *filename, int index, BOOL bSoluce)

 {

@@ -350,12 +352,12 @@ void CDisplayInfo::StartDisplayInfo(char *filename, int index, BOOL bSoluce)
 //?	CreateObjectsFile();

 

 	m_bEditLock = m_main->RetEditLock();

-	if ( m_bEditLock )  // édition programme en cours ?

+	if ( m_bEditLock )  // edition running program?

 	{

 		pw = (CWindow*)m_interface->SearchControl(EVENT_WINDOW3);

 		if ( pw != 0 )

 		{

-			pw->ClearState(STATE_ENABLE);  // CStudio inactif

+			pw->ClearState(STATE_ENABLE);  // CStudio inactive

 		}

 	}

 

@@ -387,7 +389,7 @@ void CDisplayInfo::StartDisplayInfo(char *filename, int index, BOOL bSoluce)
 	edit->SetSoluceMode(bSoluce);

 	edit->ReadText(filename);

 	edit->HyperHome(filename);

-	edit->SetEditCap(FALSE);  // juste pour voir !

+	edit->SetEditCap(FALSE);  // just to see!

 	edit->SetHiliteCap(FALSE);

 	edit->SetFocus(TRUE);

 

@@ -412,8 +414,8 @@ void CDisplayInfo::StartDisplayInfo(char *filename, int index, BOOL bSoluce)
 	button = pw->CreateButton(pos, dim, 20, EVENT_SATCOM_SOLUCE);

 	button->SetState(STATE_SHADOW);

 

-	pw->CreateGroup(pos, dim, 18, EVENT_LABEL1);  // flèche >

-	pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_LABEL2);  // sigle SatCom

+	pw->CreateGroup(pos, dim, 18, EVENT_LABEL1);  // arrow >

+	pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_LABEL2);  // symbol SatCom

 

 	button = pw->CreateButton(pos, dim, 55, EVENT_HYPER_PREV);

 	button->SetState(STATE_SHADOW);

@@ -440,14 +442,14 @@ void CDisplayInfo::StartDisplayInfo(char *filename, int index, BOOL bSoluce)
 	button->SetState(STATE_SHADOW);

 	button->SetState(STATE_SIMPLY);

 	button->SetState(STATE_DEFAULT);

-	pw->CreateGroup(pos, dim, 21, EVENT_LABEL3);  // sigle stand-by

+	pw->CreateGroup(pos, dim, 21, EVENT_LABEL3);  // symbol stand-by

 

 	AdjustDisplayInfo(m_infoActualPos, m_infoActualDim);

 	UpdateIndexButton();

 

-	m_engine->SetDrawWorld(FALSE);  // ne dessine rien sous l'interface

-	m_engine->SetDrawFront(TRUE);  // dessine toto sur l'interface

-	m_particule->SetFrameUpdate(SH_WORLD, FALSE);  // pause pour particules dans monde

+	m_engine->SetDrawWorld(FALSE);  // doesn't draw anything in the interface

+	m_engine->SetDrawFront(TRUE);  // toto draws on the interface

+	m_particule->SetFrameUpdate(SH_WORLD, FALSE);  // particles break into world

 

 	m_toto = SearchToto();

 	if ( m_toto != 0 )

@@ -472,7 +474,7 @@ void CDisplayInfo::StartDisplayInfo(char *filename, int index, BOOL bSoluce)
 	m_light->SetLightExcluType(m_lightSuppl, TYPETERRAIN);

 }

 

-// Repositionne tous les contrôles d'édition.

+// Repositions all controls editing.

 

 void CDisplayInfo::AdjustDisplayInfo(FPOINT wpos, FPOINT wdim)

 {

@@ -638,7 +640,7 @@ void CDisplayInfo::AdjustDisplayInfo(FPOINT wpos, FPOINT wdim)
 	pos.y = (30.0f+10.0f+24.0f+10.0f+324.0f+6.0f)/480.0f;

 	dim.x = 48.0f/640.0f;

 	dim.y = 40.0f/480.0f;

-	group = (CGroup*)pw->SearchControl(EVENT_LABEL2);  // sigle SatCom

+	group = (CGroup*)pw->SearchControl(EVENT_LABEL2);  // symbol SatCom

 	if ( group != 0 )

 	{

 		group->SetPos(pos);

@@ -649,7 +651,7 @@ void CDisplayInfo::AdjustDisplayInfo(FPOINT wpos, FPOINT wdim)
 	pos.y = (30.0f+10.0f+6.0f)/480.0f;

 	dim.x = 20.0f/640.0f;

 	dim.y = 20.0f/480.0f;

-	group = (CGroup*)pw->SearchControl(EVENT_LABEL3);  // sigle stand-by

+	group = (CGroup*)pw->SearchControl(EVENT_LABEL3);  // symbol stand-by

 	if ( group != 0 )

 	{

 		group->SetPos(pos);

@@ -657,7 +659,7 @@ void CDisplayInfo::AdjustDisplayInfo(FPOINT wpos, FPOINT wdim)
 	}

 }

 

-// Change le bouton d'index.

+// Change the index button.

 

 void CDisplayInfo::ChangeIndexButton(int index)

 {

@@ -686,7 +688,7 @@ void CDisplayInfo::ChangeIndexButton(int index)
 	UpdateIndexButton();

 }

 

-// Adapte les boutons d'index.

+// Adapts the index buttons.

 

 void CDisplayInfo::UpdateIndexButton()

 {

@@ -799,7 +801,7 @@ void CDisplayInfo::UpdateIndexButton()
 	UpdateCopyButton();

 }

 

-// Adapte le bouton de copie.

+// Adjusts the copy button.

 

 void CDisplayInfo::UpdateCopyButton()

 {

@@ -824,7 +826,7 @@ void CDisplayInfo::UpdateCopyButton()
 

 }

 

-// Fin de l'affichage des informations.

+// End of the display of information.

 

 void CDisplayInfo::StopDisplayInfo()

 {

@@ -836,12 +838,12 @@ void CDisplayInfo::StopDisplayInfo()
 

 	m_interface->DeleteControl(EVENT_WINDOW4);

 

-	if ( m_bEditLock )  // édition programme en cours ?

+	if ( m_bEditLock )  // editing running program?

 	{

 		pw = (CWindow*)m_interface->SearchControl(EVENT_WINDOW3);

 		if ( pw != 0 )

 		{

-			pw->SetState(STATE_ENABLE);  // CStudio opérationnel

+			pw->SetState(STATE_ENABLE);  // CStudio operating

 		}

 	}

 	else

@@ -851,8 +853,8 @@ void CDisplayInfo::StopDisplayInfo()
 	}

 	m_camera->SetType(m_infoCamera);

 

-	m_engine->SetDrawWorld(TRUE);  // dessine tout sous l'interface

-	m_engine->SetDrawFront(FALSE);  // ne dessine rien sur l'interface

+	m_engine->SetDrawWorld(TRUE);  // draws all on the interface

+	m_engine->SetDrawFront(FALSE);  // draws nothing on the interface

 	m_particule->SetFrameUpdate(SH_WORLD, TRUE);

 	m_particule->FlushParticule(SH_FRONT);

 	m_particule->FlushParticule(SH_INTERFACE);

@@ -871,7 +873,7 @@ void CDisplayInfo::StopDisplayInfo()
 }

 

 

-// Spécifie la position.

+// Specifies the position.

 

 void CDisplayInfo::SetPosition(int pos)

 {

@@ -887,7 +889,7 @@ void CDisplayInfo::SetPosition(int pos)
 	edit->SetFirstLine(pos);

 }

 

-// Retourne la position.

+// Returns the position.

 

 int CDisplayInfo::RetPosition()

 {

@@ -905,7 +907,7 @@ int CDisplayInfo::RetPosition()
 

 

 

-// Changement de la taille de l'affichage des informations.

+// Changing the size of the display of information.

 

 void CDisplayInfo::ViewDisplayInfo()

 {

@@ -923,7 +925,7 @@ void CDisplayInfo::ViewDisplayInfo()
 	edit->SetFontSize(m_main->RetFontSize()/(dim.x/640.0f));

 }

 

-// Retourne l'objet de l'homme.

+// Returns the object human.

 

 CObject* CDisplayInfo::SearchToto()

 {

@@ -946,7 +948,7 @@ CObject* CDisplayInfo::SearchToto()
 }

 

 

-// Création de la liste des objets.

+// Creating the list of objects.

 

 typedef struct

 {

@@ -1005,7 +1007,7 @@ void ObjectWrite(FILE* file, ObjectList list[], int i)
 	fputs(line, file);

 }

 

-// Crée le fichier contenant la liste des objets.

+// Creates the file containing the list of objects.

 

 void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()

 {

@@ -1020,7 +1022,7 @@ void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()
 	file = fopen("help\\objects.txt", "w");

 	if ( file == 0 )  return;

 

-	list[0].total = 0;  // vide la liste

+	list[0].total = 0;  // empty list

 	bRadar = FALSE;

 	for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 	{

@@ -1047,7 +1049,7 @@ void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()
 		bAtLeast = FALSE;

 		for ( i=0 ; i<200 ; i++ )

 		{

-			if ( list[i].total == 0 )  break;  // fin de la liste ?

+			if ( list[i].total == 0 )  break;  // end of the list?

 

 			if ( list[i].type == OBJECT_BASE  ||

 				 list[i].type == OBJECT_HUMAN )

@@ -1069,7 +1071,7 @@ void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()
 		bAtLeast = FALSE;

 		for ( i=0 ; i<200 ; i++ )

 		{

-			if ( list[i].total == 0 )  break;  // fin de la liste ?

+			if ( list[i].total == 0 )  break;  // end of the list?

 

 			if ( list[i].type == OBJECT_MOBILEwt ||

 				 list[i].type == OBJECT_MOBILEtt ||

@@ -1116,7 +1118,7 @@ void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()
 		bAtLeast = FALSE;

 		for ( i=0 ; i<200 ; i++ )

 		{

-			if ( list[i].total == 0 )  break;  // fin de la liste ?

+			if ( list[i].total == 0 )  break;  // end of the list?

 

 			if ( list[i].type == OBJECT_DERRICK  ||

 				 list[i].type == OBJECT_FACTORY  ||

@@ -1157,7 +1159,7 @@ void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()
 		bAtLeast = FALSE;

 		for ( i=0 ; i<200 ; i++ )

 		{

-			if ( list[i].total == 0 )  break;  // fin de la liste ?

+			if ( list[i].total == 0 )  break;  // end of the list?

 

 			if ( list[i].type == OBJECT_STONE   ||

 				 list[i].type == OBJECT_URANIUM ||

@@ -1185,7 +1187,7 @@ void CDisplayInfo::CreateObjectsFile()
 		bAtLeast = FALSE;

 		for ( i=0 ; i<200 ; i++ )

 		{

-			if ( list[i].total == 0 )  break;  // fin de la liste ?

+			if ( list[i].total == 0 )  break;  // end of the list?

 

 			if ( list[i].type == OBJECT_MOTHER ||

 				 list[i].type == OBJECT_ANT    ||