Comments translated from French to English.

1 files changed, 201 insertions, 204 deletions

diff --git a/src/robotmain.cpp b/src/robotmain.cpp
index 7d956d3..979326b 100644
--- a/src/robotmain.cpp
+++ b/src/robotmain.cpp
@@ -3101,8 +3101,8 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Fait bouger la cam�ra apr�s les objets, car sa position peut

-	// d�pendre de l'objet s�lectionn� (CAMERA_ONBOARD ou CAMERA_BACK).

+	// The camera follows the object, because its position

+	// may depend on the selected object (CAMERA_ONBOARD or CAMERA_BACK).

 	if ( m_phase == PHASE_SIMUL && !m_bEditFull )

 	{

 		m_camera->EventProcess(event);

@@ -3119,14 +3119,13 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		m_camera->EventProcess(event);

 	}

 

-	// Fait progresser toto apr�s la cam�ra, car sa position d�pend

-	// de la cam�ra.

+	// Advances toto following the camera, because its position depends on the camera.

 	if ( toto != 0 )

 	{

 		toto->EventProcess(event);

 	}

 

-	// Fait progresser le mod�le.

+	// Advances model.

 	if ( m_phase == PHASE_MODEL )

 	{

 		m_model->ViewMove(event, 2.0f);

@@ -3136,8 +3135,8 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 

 	HiliteFrame(event.rTime);

 

-	// Fait bouger l'indicateur de film.

-	if ( m_bMovieLock && !m_bEditLock )  // film en cours ?

+	// Moves the film indicator.

+	if ( m_bMovieLock && !m_bEditLock )  // movie in progress?

 	{

 		CControl*	pc;

 		FPOINT		pos, dim;

@@ -3162,8 +3161,8 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Fait bouger l'indicateur d'�dition.

-	if ( m_bEditLock || m_bPause )  // �dition en cours ?

+	// Moves edition indicator.

+	if ( m_bEditLock || m_bPause )  // edition in progress?

 	{

 		CControl*	pc;

 		FPOINT		pos, dim;

@@ -3177,7 +3176,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 				dim.x = 10.0f/640.0f;

 				dim.y = 10.0f/480.0f;

 				pos.x = -20.0f/640.0f;

-				pos.y = -20.0f/480.0f;  // invisible !

+				pos.y = -20.0f/480.0f;  // invisible!

 			}

 			else

 			{

@@ -3197,13 +3196,13 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Fait bouger la fl�che de visite.

+	// Will move the arrow to visit.

 	if ( m_camera->RetType() == CAMERA_VISIT )

 	{

 		FrameVisit(event.rTime);

 	}

 

-	// Fait bouger les limites.

+	// Moves the boundaries.

 	FrameShowLimit(event.rTime);

 

 	if ( m_phase == PHASE_SIMUL )

@@ -3263,7 +3262,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 	return S_OK;

 }

 

-// Donne l'�v�nement � tous les robots.

+// Makes the event for all robots.

 

 BOOL CRobotMain::EventObject(const Event &event)

 {

@@ -3291,7 +3290,7 @@ BOOL CRobotMain::EventObject(const Event &event)
 }

 

 

-// Calcule le point d'arriv�e de la cam�ra.

+// Calculates the point of arrival of the camera.

 

 D3DVECTOR CRobotMain::LookatPoint(D3DVECTOR eye, float angleH, float angleV,

 								  float length)

@@ -3316,7 +3315,7 @@ char* SkipNum(char *p)
 	return p;

 }

 

-// Conversion des unit�s.

+// Conversion of units.

 

 void CRobotMain::Convert()

 {

@@ -3513,15 +3512,15 @@ void CRobotMain::Convert()
 	fclose(file);

 }

 

-// Charge la sc�ne pour le personnage.

+// Load the scene for the character.

 

 void CRobotMain::ScenePerso()

 {

 	CObject*	pObj;

 

-	DeleteAllObjects();  // supprime toute la sc�ne 3D actuelle

+	DeleteAllObjects();  // removes all the current 3D Scene

 	m_engine->FlushObject();

-	m_terrain->FlushRelief();  // tout plat

+	m_terrain->FlushRelief();  // all flat

 	m_terrain->FlushBuildingLevel();

 	m_terrain->FlushFlyingLimit();

 	m_light->FlushLight();

@@ -3533,16 +3532,16 @@ void CRobotMain::ScenePerso()
 

 	m_dialog->SetSceneName("perso");

 	m_dialog->SetSceneRank(0);

-	CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // sc�ne fixe

+	CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // sets scene

 

-	m_engine->SetDrawWorld(FALSE);  // ne dessine rien sous l'interface

-	m_engine->SetDrawFront(TRUE);  // dessine human sur l'interface

+	m_engine->SetDrawWorld(FALSE);  // does not draw anything on the interface

+	m_engine->SetDrawFront(TRUE);  // draws on the human interface

 	pObj = SearchHuman();

 	if ( pObj != 0 )

 	{

 		CMotionHuman*	mh;

 

-		pObj->SetDrawFront(TRUE);  // dessine sur l'interface

+		pObj->SetDrawFront(TRUE);  // draws the interface

 

 		mh = (CMotionHuman*)pObj->RetMotion();

 		if ( mh != 0 )

@@ -3552,7 +3551,7 @@ void CRobotMain::ScenePerso()
 	}

 }

 

-// Cr�e toute la sc�ne.

+// Creates the whole stage.

 

 void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)

 {

@@ -3587,7 +3586,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 	if ( !bResetObject )

 	{

 		g_build = 0;

-		g_researchDone = 0;  // aucune recherche effectu�e

+		g_researchDone = 0;  // no research done

 		g_researchEnable = 0;

 

 		FlushDisplayInfo();

@@ -3611,19 +3610,19 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 

 		m_colorRefBot.r =  10.0f/256.0f;

 		m_colorRefBot.g = 166.0f/256.0f;

-		m_colorRefBot.b = 254.0f/256.0f;  // bleu

+		m_colorRefBot.b = 254.0f/256.0f;  // blue

 		m_colorRefBot.a = 0.0f;

 		m_colorNewBot = m_colorRefBot;

 

 		m_colorRefAlien.r = 135.0f/256.0f;

 		m_colorRefAlien.g = 170.0f/256.0f;

-		m_colorRefAlien.b =  13.0f/256.0f;  // vert

+		m_colorRefAlien.b =  13.0f/256.0f;  // green

 		m_colorRefAlien.a = 0.0f;

 		m_colorNewAlien = m_colorRefAlien;

 

 		m_colorRefGreen.r = 135.0f/256.0f;

 		m_colorRefGreen.g = 170.0f/256.0f;

-		m_colorRefGreen.b =  13.0f/256.0f;  // vert

+		m_colorRefGreen.b =  13.0f/256.0f;  // green

 		m_colorRefGreen.a = 0.0f;

 		m_colorNewGreen = m_colorRefGreen;

 

@@ -3651,7 +3650,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 	{

 		for ( i=0 ; i<500 ; i++ )

 		{

-			if ( line[i] == '\t' )  line[i] = ' ';  // remplace tab par space

+			if ( line[i] == '\t' )  line[i] = ' ';  // replace tab by space

 			if ( line[i] == '/' && line[i+1] == '/' )

 			{

 				line[i] = 0;

@@ -4023,22 +4022,22 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 					 (type >= OBJECT_QUARTZ0 &&

 					  type <= OBJECT_QUARTZ9 ) ||

 					 (type >= OBJECT_ROOT0   &&

-					  type <= OBJECT_ROOT4   ) )  // pas ROOT5 !

+					  type <= OBJECT_ROOT4   ) )  // not ROOT5!

 				{

-					if ( type != OBJECT_TEEN11 &&  // lampe ?

-						 type != OBJECT_TEEN12 &&  // coke ?

-						 type != OBJECT_TEEN20 &&  // mur ?

-						 type != OBJECT_TEEN21 &&  // mur ?

-						 type != OBJECT_TEEN22 &&  // mur ?

-						 type != OBJECT_TEEN26 &&  // lampe ?

-						 type != OBJECT_TEEN28 &&  // bouteille ?

-						 type != OBJECT_TEEN34 )   // pierre ?

+					if ( type != OBJECT_TEEN11 &&  // lamp?

+						 type != OBJECT_TEEN12 &&  // coke?

+						 type != OBJECT_TEEN20 &&  // wall?

+						 type != OBJECT_TEEN21 &&  // wall?

+						 type != OBJECT_TEEN22 &&  // wall?

+						 type != OBJECT_TEEN26 &&  // lamp?

+						 type != OBJECT_TEEN28 &&  // bottle?

+						 type != OBJECT_TEEN34 )   // stone?

 					{

 						gadget = 1;

 					}

 				}

 			}

-			if ( gadget != 0 )  // est-ce un gadget ?

+			if ( gadget != 0 )  // is this a gadget?

 			{

 				if ( !TestGadgetQuantity(rankGadget++) )  continue;

 			}

@@ -4075,7 +4074,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 					pyro->Create(pType, pObj);

 				}

 

-				// Met les infos dans borne (OBJECT_INFO).

+				// Puts information in terminal (OBJECT_INFO).

 				for ( i=0 ; i<OBJECTMAXINFO ; i++ )

 				{

 					sprintf(op, "info%d", i+1);

@@ -4089,7 +4088,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 					pObj->SetInfo(i, info);

 				}

 

-				// Met les param�tres de la ligne de commande.

+				// Sets the parameters of the command line.

 				p = SearchOp(line, "cmdline");

 				for ( i=0 ; i<OBJECTMAXCMDLINE ; i++ )

 				{

@@ -4170,7 +4169,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 					{

 						if ( i != PARAM_FIXSCENE &&

 							 !m_dialog->RetMovies() )  i = 0;

-						pAuto->Start(i);  // d�marre le film

+						pAuto->Start(i);  // starts the film

 					}

 				}

 

@@ -4399,7 +4398,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 		{

 			g_researchEnable |= OpResearch(line, "type");

 		}

-		if ( Cmd(line, "DoneResearch") && read[0] == 0 && !bResetObject )  // pas loading file ?

+		if ( Cmd(line, "DoneResearch") && read[0] == 0 && !bResetObject )  // not loading file?

 		{

 			g_researchDone |= OpResearch(line, "type");

 		}

@@ -4415,14 +4414,14 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 

 	if ( read[0] == 0 )

 	{

-		CompileScript(bSoluce);  // compile tous les scripts

+		CompileScript(bSoluce);  // compiles all scripts

 	}

 

-	if ( strcmp(base, "scene") == 0 && !bResetObject )  // mission ?

+	if ( strcmp(base, "scene") == 0 && !bResetObject )  // mission?

 	{

 		WriteFreeParam();

 	}

-	if ( strcmp(base, "free") == 0 && !bResetObject )  // jeu libre ?

+	if ( strcmp(base, "free") == 0 && !bResetObject )  // free play?

 	{

 		g_researchDone = m_freeResearch;

 

@@ -4436,8 +4435,8 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 

 	if ( !bResetObject )

 	{

-		ChangeColor();  // change les couleurs des textures

-		m_short->SetMode(FALSE);  // v�hicules

+		ChangeColor();  // changes the colors of texture

+		m_short->SetMode(FALSE);  // vehicles?

 	}

 

 	CreateShortcuts();

@@ -4451,8 +4450,8 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 

 	m_selectObject = pSel;

 

-	if ( !m_bBase     &&  // pas de base principale ?

-		 !m_bFixScene )   // sc�ne interractive ?

+	if ( !m_bBase     &&  // no main base?

+		 !m_bFixScene )   // interractive scene?

 	{

 		if ( pSel == 0 )

 		{

@@ -4475,7 +4474,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 		m_camera->SetType(CAMERA_SCRIPT);

 	}

 

-	if ( read[0] != 0 && pSel != 0 )  // loading file ?

+	if ( read[0] != 0 && pSel != 0 )  // loading file?

 	{

 		pos = pSel->RetPosition(0);

 		m_camera->Init(pos, pos, 0.0f);

@@ -4484,13 +4483,13 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 		SelectObject(pSel);

 		m_camera->SetObject(pSel);

 

-		m_bBeginSatCom = TRUE;  // message d�j� affich�

+		m_bBeginSatCom = TRUE;  // message already displayed

 	}

 	m_dialog->SetSceneRead("");

 	m_dialog->SetStackRead("");

 }

 

-// Cr�e un objet du d�cor mobile ou fixe.

+// Creates an object of decoration mobile or stationary.

 

 CObject* CRobotMain::CreateObject(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,

 								  ObjectType type, float power,

@@ -4505,7 +4504,7 @@ CObject* CRobotMain::CreateObject(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float
 	if ( type == OBJECT_HUMAN ||

 		 type == OBJECT_TECH  )

 	{

-		bTrainer = FALSE;  // forc�ment

+		bTrainer = FALSE;  // necessarily

 	}

 

 	if ( type == OBJECT_PORTICO  ||

@@ -4774,7 +4773,7 @@ CObject* CRobotMain::CreateObject(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float
 		 type == OBJECT_WORM   )

 	{

 		pObject = new CObject(m_iMan);

-		pObject->CreateInsect(pos, angle, type);  // sans oeuf

+		pObject->CreateInsect(pos, angle, type);  // no eggs

 	}

 	else

 	if ( type == OBJECT_HUMAN    ||

@@ -4827,14 +4826,14 @@ CObject* CRobotMain::CreateObject(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float
 }

 

 

-// Cr�e le mod�le �ditable.

+// Creates the editable model.

 

 void CRobotMain::CreateModel()

 {

 	D3DVECTOR		direction;

 	D3DCOLORVALUE	color;

 

-	m_engine->SetAmbiantColor(0xC0C0C0C0);  // gris

+	m_engine->SetAmbiantColor(0xC0C0C0C0);  // gray

 	m_engine->SetBackground("", 0x80808080, 0x80808080, 0x80808080, 0x80808080);

 	m_engine->SetFogColor(0x80808080);

 	m_engine->SetDeepView(500.0f, 0);

@@ -4846,31 +4845,31 @@ void CRobotMain::CreateModel()
 	direction = D3DVECTOR(1.0f, -1.0f, 1.0f);

 	color.r = 0.7f;

 	color.g = 0.7f;

-	color.b = 0.7f;  // blanc

+	color.b = 0.7f;  // white

 	CreateLight(direction, color);

 

 	direction = D3DVECTOR(-1.0f, -1.0f, 1.0f);

 	color.r = 0.7f;

 	color.g = 0.7f;

-	color.b = 0.7f;  // blanc

+	color.b = 0.7f;  // white

 	CreateLight(direction, color);

 

 	direction = D3DVECTOR(1.0f, -1.0f, -1.0f);

 	color.r = 0.7f;

 	color.g = 0.7f;

-	color.b = 0.7f;  // blanc

+	color.b = 0.7f;  // white

 	CreateLight(direction, color);

 

 	direction = D3DVECTOR(-1.0f, -1.0f, -1.0f);

 	color.r = 0.7f;

 	color.g = 0.7f;

-	color.b = 0.7f;  // blanc

+	color.b = 0.7f;  // white

 	CreateLight(direction, color);

 

 	direction = D3DVECTOR(0.0f, 1.0f, 0.0f);

 	color.r = 0.7f;

 	color.g = 0.7f;

-	color.b = 0.7f;  // blanc

+	color.b = 0.7f;  // white

 	CreateLight(direction, color);

 

 	InitEye();

@@ -4882,7 +4881,7 @@ void CRobotMain::CreateModel()
 }

 

 

-// Cr�e une lumi�re directionnelle.

+// Creates a directional light.

 

 int CRobotMain::CreateLight(D3DVECTOR direction, D3DCOLORVALUE color)

 {

@@ -4908,7 +4907,7 @@ int CRobotMain::CreateLight(D3DVECTOR direction, D3DCOLORVALUE color)
 	return obj;

 }

 

-// Cr�e une lumi�re spot.

+// Creates a light spot.

 

 int CRobotMain::CreateSpot(D3DVECTOR pos, D3DCOLORVALUE color)

 {

@@ -4940,7 +4939,7 @@ int CRobotMain::CreateSpot(D3DVECTOR pos, D3DCOLORVALUE color)
 }

 

 

-// Change les couleurs des textures.

+// Change the colors and textures.

 

 void CRobotMain::ChangeColor()

 {

@@ -4952,54 +4951,54 @@ void CRobotMain::ChangeColor()
 	float			tolerance;

 

 	ts = FPOINT(0.0f, 0.0f);

-	ti = FPOINT(1.0f, 1.0f);  // toute l'image

+	ti = FPOINT(1.0f, 1.0f);  // the entire image

 

 	colorRef1.a = 0.0f;

 	colorRef2.a = 0.0f;

 

 	colorRef1.r = 206.0f/256.0f;

 	colorRef1.g = 206.0f/256.0f;

-	colorRef1.b = 204.0f/256.0f;  // ~blanc

+	colorRef1.b = 204.0f/256.0f;  // ~white

 	colorNew1 = m_dialog->RetGamerColorCombi();

 	colorRef2.r = 255.0f/256.0f;

 	colorRef2.g = 132.0f/256.0f;

 	colorRef2.b =   1.0f/256.0f;  // orange

 	colorNew2 = m_dialog->RetGamerColorBand();

 	exclu[0] = FPOINT(192.0f/256.0f,   0.0f/256.0f);

-	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f,  64.0f/256.0f);  // crystaux + bombonnes

+	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f,  64.0f/256.0f);  // crystals + cylinders

 	exclu[2] = FPOINT(208.0f/256.0f, 224.0f/256.0f);

-	exclu[3] = FPOINT(256.0f/256.0f, 256.0f/256.0f);  // �cran SatCom

+	exclu[3] = FPOINT(256.0f/256.0f, 256.0f/256.0f);  // SatCom screen

 	exclu[4] = FPOINT(0.0f, 0.0f);

-	exclu[5] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminateur

+	exclu[5] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminator

 	m_engine->ChangeColor("human.tga", colorRef1, colorNew1, colorRef2, colorNew2, 0.30f, 0.01f, ts, ti, exclu);

 

 	face = RetGamerFace();

-	if ( face == 0 )  // normal ?

+	if ( face == 0 )  // normal?

 	{

 		colorRef1.r =  90.0f/256.0f;

 		colorRef1.g =  95.0f/256.0f;

-		colorRef1.b =  85.0f/256.0f;  // noir

+		colorRef1.b =  85.0f/256.0f;  // black

 		tolerance = 0.15f;

 	}

-	if ( face == 1 )  // chauve ?

+	if ( face == 1 )  // bald?

 	{

 		colorRef1.r =  74.0f/256.0f;

 		colorRef1.g =  58.0f/256.0f;

-		colorRef1.b =  46.0f/256.0f;  // brun

+		colorRef1.b =  46.0f/256.0f;  // brown

 		tolerance = 0.20f;

 	}

-	if ( face == 2 )  // carlos ?

+	if ( face == 2 )  // carlos?

 	{

 		colorRef1.r =  70.0f/256.0f;

 		colorRef1.g =  40.0f/256.0f;

-		colorRef1.b =   8.0f/256.0f;  // brun

+		colorRef1.b =   8.0f/256.0f;  // brown

 		tolerance = 0.30f;

 	}

-	if ( face == 3 )  // blond ?

+	if ( face == 3 )  // blonde?

 	{

 		colorRef1.r =  74.0f/256.0f;

 		colorRef1.g =  16.0f/256.0f;

-		colorRef1.b =   0.0f/256.0f;  // jaune

+		colorRef1.b =   0.0f/256.0f;  // yellow

 		tolerance = 0.20f;

 	}

 	colorNew1 = m_dialog->RetGamerColorHair();

@@ -5011,9 +5010,9 @@ void CRobotMain::ChangeColor()
 	colorNew2.b = 0.0f;

 	sprintf(name, "face%.2d.tga", face+1);

 	exclu[0] = FPOINT(105.0f/256.0f, 47.0f/166.0f);

-	exclu[1] = FPOINT(153.0f/256.0f, 79.0f/166.0f);  // bombonne bleu

+	exclu[1] = FPOINT(153.0f/256.0f, 79.0f/166.0f);  // blue canister

 	exclu[2] = FPOINT(0.0f, 0.0f);

-	exclu[3] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminateur

+	exclu[3] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminator

 	m_engine->ChangeColor(name, colorRef1, colorNew1, colorRef2, colorNew2, tolerance, 0.00f, ts, ti, exclu);

 

 	colorRef2.r = 0.0f;

@@ -5032,29 +5031,29 @@ void CRobotMain::ChangeColor()
 	m_engine->ChangeColor("search.tga",  m_colorRefBot, m_colorNewBot, colorRef2, colorNew2, 0.10f, -1.0f, ts, ti, 0, 0, TRUE);

 

 	exclu[0] = FPOINT(  0.0f/256.0f, 160.0f/256.0f);

-	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f, 256.0f/256.0f);  // crayons

+	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f, 256.0f/256.0f);  // pencils

 	exclu[2] = FPOINT(0.0f, 0.0f);

-	exclu[3] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminateur

+	exclu[3] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminator

 	m_engine->ChangeColor("drawer.tga",  m_colorRefBot, m_colorNewBot, colorRef2, colorNew2, 0.10f, -1.0f, ts, ti, exclu, 0, TRUE);

 

 	exclu[0] = FPOINT(237.0f/256.0f, 176.0f/256.0f);

-	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f, 220.0f/256.0f);  // bombonne bleu

+	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f, 220.0f/256.0f);  // blue canister

 	exclu[2] = FPOINT(106.0f/256.0f, 150.0f/256.0f);

-	exclu[3] = FPOINT(130.0f/256.0f, 214.0f/256.0f);  // emplacement safe

+	exclu[3] = FPOINT(130.0f/256.0f, 214.0f/256.0f);  // safe location

 	exclu[4] = FPOINT(0.0f, 0.0f);

-	exclu[5] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminateur

+	exclu[5] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminator

 	m_engine->ChangeColor("subm.tga",    m_colorRefBot, m_colorNewBot, colorRef2, colorNew2, 0.10f, -1.0f, ts, ti, exclu, 0, TRUE);

 

 	exclu[0] = FPOINT(128.0f/256.0f, 160.0f/256.0f);

 	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f, 256.0f/256.0f);  // SatCom

 	exclu[2] = FPOINT(0.0f, 0.0f);

-	exclu[3] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminateur

+	exclu[3] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminator

 	m_engine->ChangeColor("ant.tga",     m_colorRefAlien, m_colorNewAlien, colorRef2, colorNew2, 0.50f, -1.0f, ts, ti, exclu);

 	m_engine->ChangeColor("mother.tga",  m_colorRefAlien, m_colorNewAlien, colorRef2, colorNew2, 0.50f, -1.0f, ts, ti);

 

 	m_engine->ChangeColor("plant.tga",   m_colorRefGreen, m_colorNewGreen, colorRef2, colorNew2, 0.50f, -1.0f, ts, ti);

 

-	// PARTIPLOUF0 et PARTIDROP :

+	// PARTIPLOUF0 and PARTIDROP :

 	ts = FPOINT(0.500f, 0.500f);

 	ti = FPOINT(0.875f, 0.750f);

 	m_engine->ChangeColor("effect00.tga", m_colorRefWater, m_colorNewWater, colorRef2, colorNew2, 0.20f, -1.0f, ts, ti, 0, m_colorShiftWater, TRUE);

@@ -5065,7 +5064,7 @@ void CRobotMain::ChangeColor()
 	m_engine->ChangeColor("effect02.tga", m_colorRefWater, m_colorNewWater, colorRef2, colorNew2, 0.20f, -1.0f, ts, ti, 0, m_colorShiftWater, TRUE);

 }

 

-// Met � jour le nombre d'objets non indispansables.

+// Updates the number of unnecessary objects.

 

 BOOL CRobotMain::TestGadgetQuantity(int rank)

 {

@@ -5101,7 +5100,7 @@ BOOL CRobotMain::TestGadgetQuantity(int rank)
 

 

 

-// Calcule la distance jusqu'� l'objet le plus proche.

+// Calculates the distance to the nearest object.

 

 float CRobotMain::SearchNearestObject(D3DVECTOR center, CObject *exclu)

 {

@@ -5117,8 +5116,8 @@ float CRobotMain::SearchNearestObject(D3DVECTOR center, CObject *exclu)
 		pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

 		if ( pObj == 0 )  break;

 

-		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactif ?

-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet port� ?

+		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactive?

+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // object carries?

 		if ( pObj == exclu )  continue;

 

 		type = pObj->RetType();

@@ -5157,7 +5156,7 @@ float CRobotMain::SearchNearestObject(D3DVECTOR center, CObject *exclu)
 	return min;

 }

 

-// Calcule un emplacement libre.

+// Calculates a free space.

 

 BOOL CRobotMain::FreeSpace(D3DVECTOR &center, float minRadius, float maxRadius,

 						   float space, CObject *exclu)

@@ -5166,7 +5165,7 @@ BOOL CRobotMain::FreeSpace(D3DVECTOR &center, float minRadius, float maxRadius,
 	FPOINT		p;

 	float		radius, ia, angle, dist, flat;

 

-	if ( minRadius < maxRadius )  // de l'int�rieur vers l'ext�rieur ?

+	if ( minRadius < maxRadius )  // from internal to external?

 	{

 		for ( radius=minRadius ; radius<=maxRadius ; radius+=space )

 		{

@@ -5193,7 +5192,7 @@ BOOL CRobotMain::FreeSpace(D3DVECTOR &center, float minRadius, float maxRadius,
 			}

 		}

 	}

-	else	// de l'ext�rieur vers l'int�rieur ?

+	else	// from external to internal?

 	{

 		for ( radius=maxRadius ; radius>=minRadius ; radius-=space )

 		{

@@ -5223,7 +5222,7 @@ BOOL CRobotMain::FreeSpace(D3DVECTOR &center, float minRadius, float maxRadius,
 	return FALSE;

 }

 

-// Calcule le rayon maximal d'un emplacement libre.

+// Calculates the maximum radius of a free space.

 

 float CRobotMain::RetFlatZoneRadius(D3DVECTOR center, float maxRadius,

 									CObject *exclu)

@@ -5240,7 +5239,7 @@ float CRobotMain::RetFlatZoneRadius(D3DVECTOR center, float maxRadius,
 }

 

 

-// Cache la zone constructible lorsqu'un cube de m�tal est repris.

+// Hides buildable area when a cube of metal is taken up.

 

 void CRobotMain::HideDropZone(CObject* metal)

 {

@@ -5257,7 +5256,7 @@ void CRobotMain::HideDropZone(CObject* metal)
 	}

 }

 

-// Montre la zone constructible lorsqu'un cube de m�tal est d�pos�.

+// Shows the buildable area when a cube of metal is deposited.

 

 void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)

 {

@@ -5271,15 +5270,15 @@ void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)
 

 	center = metal->RetPosition(0);

 

-	// Calcule le rayon maximal possible en fonction des autres objets.

-	oMax = 30.0f;  // rayon permettant de construire le plus grand b�timent

+	// Calculates the maximum radius possible depending on other items.

+	oMax = 30.0f;  // radius to build the biggest building

 	for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 	{

 		pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

 		if ( pObj == 0 )  break;

 

-		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactif ?

-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet port� ?

+		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactive?

+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // object carried?

 		if ( pObj == metal )  continue;

 		if ( pObj == truck )  continue;

 

@@ -5317,7 +5316,7 @@ void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)
 			 type == OBJECT_INFO     ||

 			 type == OBJECT_PARA     ||

 			 type == OBJECT_SAFE     ||

-			 type == OBJECT_HUSTON   )  // b�timent ?

+			 type == OBJECT_HUSTON   )  // building?

 		{

 			j = 0;

 			while ( pObj->GetCrashSphere(j++, oPos, oRadius) )

@@ -5328,7 +5327,7 @@ void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)
 		}

 	}

 

-	// Calcule le rayon maximal possible en fonction du terrain.

+	// Calculates the maximum possible radius depending on terrain.

 	if ( oMax >= 2.0f )

 	{

 		tMax = m_terrain->RetFlatZoneRadius(center, 30.0f);

@@ -5345,7 +5344,7 @@ void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)
 	}

 }

 

-// Efface les limites montr�es.

+// Erases the boundaries shown.

 

 void CRobotMain::FlushShowLimit(int i)

 {

@@ -5369,7 +5368,7 @@ void CRobotMain::FlushShowLimit(int i)
 	m_showLimit[i].bUsed = FALSE;

 }

 

-// Sp�cifie les limites � montrer.

+// Specifies the boundaries to show.

 

 void CRobotMain::SetShowLimit(int i, ParticuleType parti, CObject *pObj,

 							  D3DVECTOR pos, float radius, float duration)

@@ -5378,7 +5377,7 @@ void CRobotMain::SetShowLimit(int i, ParticuleType parti, CObject *pObj,
 	float	dist;

 	int		j;

 

-	FlushShowLimit(i);  // efface les limites actuelles

+	FlushShowLimit(i);  // erases the current boundaries

 

 	if ( radius <= 0.0f )  return;

 

@@ -5408,14 +5407,14 @@ void CRobotMain::SetShowLimit(int i, ParticuleType parti, CObject *pObj,
 	}

 }

 

-// Ajuste les limites � montrer.

+// Adjusts the boundaries to show.

 

 void CRobotMain::AdjustShowLimit(int i, D3DVECTOR pos)

 {

 	m_showLimit[i].pos = pos;

 }

 

-// Monter les limites de l'objet s�lectionn�.

+// Mount the boundaries of the selected object.

 

 void CRobotMain::StartShowLimit()

 {

@@ -5427,7 +5426,7 @@ void CRobotMain::StartShowLimit()
 	pObj->StartShowLimit();

 }

 

-// Fait avancer les limites montr�es.

+// Advances the boundaries shown.

 

 void CRobotMain::FrameShowLimit(float rTime)

 {

@@ -5493,14 +5492,14 @@ void CRobotMain::FrameShowLimit(float rTime)
 

 

 

-// Retourne un pointeur sur le dernier backslash d'un nom de fichier.

+// Returns a pointer to the last backslash in a filename.

 

 char* SearchLastDir(char *filename)

 {

 	char*	p = filename;

 

 	while ( *p++ != 0 );

-	p --;  // ^sur le z�ro terminateur

+	p --;  // ^on the zero terminator

 

 	while ( p != filename )

 	{

@@ -5510,7 +5509,7 @@ char* SearchLastDir(char *filename)
 }

 

 

-// Compile tous les scripts des robots.

+// Compiles all scripts of robots.

 

 void CRobotMain::CompileScript(BOOL bSoluce)

 {

@@ -5550,7 +5549,7 @@ void CRobotMain::CompileScript(BOOL bSoluce)
 	}

 	while ( nbError > 0 && nbError != lastError );

 

-	// Charge toutes les solutions.

+	// Load all solutions.

 	if ( bSoluce )

 	{

 		for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

@@ -5565,12 +5564,12 @@ void CRobotMain::CompileScript(BOOL bSoluce)
 			name = brain->RetSoluceName();

 			if ( name[0] != 0 )

 			{

-				brain->ReadSoluce(name);  // charge solution

+				brain->ReadSoluce(name);  // load solution

 			}

 		}

 	}

 

-	// D�marre tous les programmes selon la commande "run".

+	// Start all programs according to the command "run".

 	for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 	{

 		pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

@@ -5583,12 +5582,12 @@ void CRobotMain::CompileScript(BOOL bSoluce)
 		run = brain->RetScriptRun();

 		if ( run != -1 )

 		{

-			brain->RunProgram(run);  // d�marre le programme

+			brain->RunProgram(run);  // starts the program

 		}

 	}

 }

 

-// Charge tous les programmes d'un robot.

+// Load all programs of the robot.

 

 void CRobotMain::LoadOneScript(CObject *pObj, int &nbError)

 {

@@ -5624,7 +5623,7 @@ void CRobotMain::LoadOneScript(CObject *pObj, int &nbError)
 	}

 }

 

-// Charge tous les programmes d'un robot.

+// Load all programs of the robot.

 

 void CRobotMain::LoadFileScript(CObject *pObj, char* filename, int objRank,

 								int &nbError)

@@ -5662,7 +5661,7 @@ void CRobotMain::LoadFileScript(CObject *pObj, char* filename, int objRank,
 	}

 }

 

-// Sauve tous les programmes de tous les robots.

+// Saves all programs of all the robots.

 

 void CRobotMain::SaveAllScript()

 {

@@ -5678,8 +5677,8 @@ void CRobotMain::SaveAllScript()
 	}

 }

 

-// Sauve tous les programmes d'un robot.

-// Si un programme n'existe pas, le fichier correspondant est d�truit.

+// Saves all programs of the robot.

+// If a program does not exist, the corresponding file is destroyed.

 

 void CRobotMain::SaveOneScript(CObject *pObj)

 {

@@ -5711,8 +5710,8 @@ void CRobotMain::SaveOneScript(CObject *pObj)
 	}

 }

 

-// Sauve tous les programmes d'un robot.

-// Si un programme n'existe pas, le fichier correspondant est d�truit.

+// Saves all programs of the robot.

+// If a program does not exist, the corresponding file is destroyed.

 

 void CRobotMain::SaveFileScript(CObject *pObj, char* filename, int objRank)

 {

@@ -5745,7 +5744,7 @@ void CRobotMain::SaveFileScript(CObject *pObj, char* filename, int objRank)
 	}

 }

 

-// Sauve le stack du programme en ex�cution d'un robot.

+// Saves the stack of the program in execution of a robot.

 

 BOOL CRobotMain::SaveFileStack(CObject *pObj, FILE *file, int objRank)

 {

@@ -5763,7 +5762,7 @@ BOOL CRobotMain::SaveFileStack(CObject *pObj, FILE *file, int objRank)
 	return brain->WriteStack(file);

 }

 

-// Reprend le stack du programme en ex�cution d'un robot.

+// Resumes the execution stack of the program in a robot.

 

 BOOL CRobotMain::ReadFileStack(CObject *pObj, FILE *file, int objRank)

 {

@@ -5782,7 +5781,7 @@ BOOL CRobotMain::ReadFileStack(CObject *pObj, FILE *file, int objRank)
 }

 

 

-// Vide la liste.

+// Empty the list.

 

 BOOL CRobotMain::FlushNewScriptName()

 {

@@ -5795,7 +5794,7 @@ BOOL CRobotMain::FlushNewScriptName()
 	return TRUE;

 }

 

-// Ajoute un nom de script.

+// Adds a script name.

 

 BOOL CRobotMain::AddNewScriptName(ObjectType type, char *name)

 {

@@ -5814,7 +5813,7 @@ BOOL CRobotMain::AddNewScriptName(ObjectType type, char *name)
 	return FALSE;

 }

 

-// Cherche un nom de script pour un type donn�.

+// Seeks a script name for a given type.

 

 char*  CRobotMain::RetNewScriptName(ObjectType type, int rank)

 {

@@ -5835,8 +5834,7 @@ char*  CRobotMain::RetNewScriptName(ObjectType type, int rank)
 }

 

 

-// Cherche si un objet est occup� dans une t�che, pour interdire

-// une sauvegarde de la partie.

+// Seeks if an object occupies in a spot, to prevent a backup of the game.

 

 BOOL CRobotMain::IsBusy()

 {

@@ -5867,7 +5865,7 @@ BOOL CRobotMain::IsBusy()
 	return FALSE;

 }

 

-// Ecrit un objet dans le fichier de sauvegarde.

+// Writes an object into the backup file.

 

 void CRobotMain::IOWriteObject(FILE *file, CObject* pObj, char *cmd)

 {

@@ -5933,7 +5931,7 @@ void CRobotMain::IOWriteObject(FILE *file, CObject* pObj, char *cmd)
 	sprintf(name, " option=%d", pObj->RetOption());

 	strcat(line, name);

 

-	if ( pObj == m_infoObject )  // objet s�lectionn� ?

+	if ( pObj == m_infoObject )  // selects object?

 	{

 		sprintf(name, " select=1");

 		strcat(line, name);

@@ -5943,7 +5941,7 @@ void CRobotMain::IOWriteObject(FILE *file, CObject* pObj, char *cmd)
 

 	if ( pObj->RetType() == OBJECT_BASE )

 	{

-		sprintf(name, " run=3");  // stopp� et ouvert (PARAM_FIXSCENE)

+		sprintf(name, " run=3");  // stops and open (PARAM_FIXSCENE)

 		strcat(line, name);

 	}

 

@@ -5962,7 +5960,7 @@ void CRobotMain::IOWriteObject(FILE *file, CObject* pObj, char *cmd)
 	fputs(line, file);

 }

 

-// Enregistre la partie en cours.

+// Saves the current game.

 

 BOOL CRobotMain::IOWriteScene(char *filename, char *filecbot, char *info)

 {

@@ -6022,12 +6020,12 @@ BOOL CRobotMain::IOWriteScene(char *filename, char *filecbot, char *info)
 		pPower = pObj->RetPower();

 		pFret  = pObj->RetFret();

 

-		if ( pFret != 0 )  // objet transport� ?

+		if ( pFret != 0 )  // object transported?

 		{

 			IOWriteObject(file, pFret, "CreateFret");

 		}

 

-		if ( pPower != 0 )  // pile transport�e ?

+		if ( pPower != 0 )  // battery transported?

 		{

 			IOWriteObject(file, pPower, "CreatePower");

 		}

@@ -6039,14 +6037,14 @@ BOOL CRobotMain::IOWriteScene(char *filename, char *filecbot, char *info)
 	fclose(file);

 

 #if CBOT_STACK

-	// Ecrit le fichier des stacks d'ex�cution.

+	// Writes the file of stacks of execution.

 	file = fOpen(filecbot, "wb");

 	if ( file == NULL )  return FALSE;

 

 	version = 1;

-	fWrite(&version, sizeof(long), 1, file);  // version de COLOBOT

+	fWrite(&version, sizeof(long), 1, file);  // version of COLOBOT

 	version = CBotProgram::GivVersion();

-	fWrite(&version, sizeof(long), 1, file);  // version de CBOT

+	fWrite(&version, sizeof(long), 1, file);  // version of CBOT

 

 	objRank = 0;

 	for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

@@ -6066,11 +6064,11 @@ BOOL CRobotMain::IOWriteScene(char *filename, char *filecbot, char *info)
 	fClose(file);

 #endif

 

-	m_delayWriteMessage = 4;  // affiche message dans 3 frames

+	m_delayWriteMessage = 4;  // displays message in 3 frames

 	return TRUE;

 }

 

-// Reprend un objet enregistr�.

+// Resumes the game.

 

 CObject* CRobotMain::IOReadObject(char *line, char* filename, int objRank)

 {

@@ -6146,21 +6144,21 @@ CObject* CRobotMain::IOReadObject(char *line, char* filename, int objRank)
 		pBrain = pObj->RetBrain();

 		if ( pBrain != 0 )

 		{

-			pBrain->RunProgram(run-1);  // d�marre le programme

+			pBrain->RunProgram(run-1);  // starts the program

 		}

 #endif

 

 		pAuto = pObj->RetAuto();

 		if ( pAuto != 0 )

 		{

-			pAuto->Start(run);  // d�marre le film

+			pAuto->Start(run);  // starts the film

 		}

 	}

 

 	return pObj;

 }

 

-// Reprend une partie enregistr�e.

+// Resumes some part of the game.

 

 CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)

 {

@@ -6184,7 +6182,7 @@ CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)
 	{

 		for ( i=0 ; i<3000 ; i++ )

 		{

-			if ( line[i] == '\t' )  line[i] = ' ';  // remplace tab par space

+			if ( line[i] == '\t' )  line[i] = ' ';  // replace tab by space

 			if ( line[i] == '/' && line[i+1] == '/' )

 			{

 				line[i] = 0;

@@ -6236,7 +6234,7 @@ CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)
 

 				pObj->SetFret(pFret);

 				task = new CTaskManip(m_iMan, pObj);

-				task->Start(TMO_AUTO, TMA_GRAB);  // tient l'objet !

+				task->Start(TMO_AUTO, TMA_GRAB);  // holds the object!

 				delete task;

 			}

 

@@ -6253,7 +6251,7 @@ CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)
 	fclose(file);

 

 #if CBOT_STACK

-	// Compile les scripts.

+	// Compiles scripts.

 	nbError = 0;

 	do

 	{

@@ -6273,14 +6271,14 @@ CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)
 	}

 	while ( nbError > 0 && nbError != lastError );

 

-	// Lit le fichier des stacks d'ex�cution.

+	// Reads the file of stacks of execution.

 	file = fOpen(filecbot, "rb");

 	if ( file != NULL )

 	{

-		fRead(&version, sizeof(long), 1, file);  // version de COLOBOT

+		fRead(&version, sizeof(long), 1, file);  // version of COLOBOT

 		if ( version == 1 )

 		{

-			fRead(&version, sizeof(long), 1, file);  // version de CBOT

+			fRead(&version, sizeof(long), 1, file);  // version of CBOT

 			if ( version == CBotProgram::GivVersion() )

 			{

 				objRank = 0;

@@ -6308,7 +6306,7 @@ CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)
 }

 

 

-// Ecrit les param�tres globaux pour le jeu libre.

+// Writes the global parameters for free play.

 

 void CRobotMain::WriteFreeParam()

 {

@@ -6330,7 +6328,7 @@ void CRobotMain::WriteFreeParam()
 	fclose(file);

 }

 

-// Lit les param�tres globaux pour le jeu libre.

+// Reads the global parameters for free play.

 

 void CRobotMain::ReadFreeParam()

 {

@@ -6356,7 +6354,7 @@ void CRobotMain::ReadFreeParam()
 }

 

 

-// Remet tous les objets � leur place initiale.

+// Resets all objects to their original position.

 

 void CRobotMain::ResetObject()

 {

@@ -6370,7 +6368,7 @@ void CRobotMain::ResetObject()
 	D3DVECTOR	pos, angle;

 	int			i;

 

-	// Supprime tous les effets pyrotechniques en cours.

+	// Removes all pyrotechnic effects in progress.

 	while ( TRUE )

 	{

 		pyro = (CPyro*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_PYRO, 0);

@@ -6380,7 +6378,7 @@ void CRobotMain::ResetObject()
 		delete pyro;

 	}

 

-	// Supprime toutes les balles en cours.

+	// Removes all bullets in progress.

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN1);

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN2);

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN3);

@@ -6414,7 +6412,7 @@ void CRobotMain::ResetObject()
 			pAuto->Abort();

 		}

 

-		if ( pObj->RetEnable() )  // objet toujours actif ?

+		if ( pObj->RetEnable() )  // object still active?

 		{

 			brain = pObj->RetBrain();

 			if ( brain != 0 )

@@ -6429,7 +6427,7 @@ void CRobotMain::ResetObject()
 			}

 		}

 

-		pObj->SetEnable(TRUE);  // de nouveau actif

+		pObj->SetEnable(TRUE);  // active again

 

 		pos   = pObj->RetResetPosition();

 		angle = pObj->RetResetAngle();

@@ -6451,7 +6449,7 @@ void CRobotMain::ResetObject()
 #endif

 }

 

-// Remet tous les objets � leur place initiale.

+// Resets all objects to their original position.

 

 void CRobotMain::ResetCreate()

 {

@@ -6462,14 +6460,14 @@ void CRobotMain::ResetCreate()
 

 	SaveAllScript();

 

-	// Supprime toutes les balles en cours.

+	// Removes all bullets in progress.

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN1);

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN2);

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN3);

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN4);

 

-	DeselectAll();  // enl�ve les boutons de commande

-	DeleteAllObjects();  // supprime toute la sc�ne 3D actuelle

+	DeselectAll();  // removes the control buttons

+	DeleteAllObjects();  // removes all the current 3D Scene

 

 	m_particule->FlushParticule();

 	m_terrain->FlushBuildingLevel();

@@ -6496,7 +6494,7 @@ void CRobotMain::ResetCreate()
 	}

 }

 

-// V�rifie si la mission est termin�e.

+// Checks if the mission is over.

 

 Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)

 {

@@ -6518,8 +6516,8 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 			pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

 			if ( pObj == 0 )  break;

 

-			// Ne pas utiliser RetActif(), car un ver invisible (sous terre)

-			// doit �tre consid�r� comme existant ici !

+			// Do not use RetActif () because an invisible worm (underground)

+			// should be regarded as existing here!

 			if ( pObj->RetLock() )  continue;

 			if ( pObj->RetRuin() )  continue;

 			if ( !pObj->RetEnable() )  continue;

@@ -6528,7 +6526,7 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 			if ( type == OBJECT_SCRAP2 ||

 				 type == OBJECT_SCRAP3 ||

 				 type == OBJECT_SCRAP4 ||

-				 type == OBJECT_SCRAP5 )  // d�chet ?

+				 type == OBJECT_SCRAP5 )  // wastes?

 			{

 				type = OBJECT_SCRAP1;

 			}

@@ -6555,7 +6553,7 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 			{

 				if ( m_lostDelay == 0.0f )

 				{

-					m_lostDelay = 0.1f;  // perdu imm�diatement

+					m_lostDelay = 0.1f;  // lost immediately

 					m_winDelay  = 0.0f;

 				}

 				m_displayText->SetEnable(FALSE);

@@ -6566,7 +6564,7 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 				if ( m_lostDelay == 0.0f )

 				{

 					m_displayText->DisplayError(INFO_LOST, D3DVECTOR(0.0f,0.0f,0.0f));

-					m_lostDelay = m_endTakeLostDelay;  // perdu dans 6 secondes

+					m_lostDelay = m_endTakeLostDelay;  // lost in 6 seconds

 					m_winDelay  = 0.0f;

 				}

 				m_displayText->SetEnable(FALSE);

@@ -6583,11 +6581,11 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 		{

 			if ( m_winDelay == 0.0f )

 			{

-				m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagn� dans x seconde

+				m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // wins in x seconds

 				m_lostDelay = 0.0f;

 			}

 			m_displayText->SetEnable(FALSE);

-			return ERR_OK;  // mission termin�e

+			return ERR_OK;  // mission ended

 		}

 	}

 

@@ -6602,10 +6600,10 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 

 	if ( m_endTakeWinDelay == -1.0f )

 	{

-		m_winDelay  = 1.0f;  // gagn� dans 1 seconde

+		m_winDelay  = 1.0f;  // wins in one second

 		m_lostDelay = 0.0f;

 		m_displayText->SetEnable(FALSE);

-		return ERR_OK;  // mission termin�e

+		return ERR_OK;  // mission ended

 	}

 

 	if ( bFrame && m_bBase )  return ERR_MISSION_NOTERM;

@@ -6613,14 +6611,14 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 	if ( m_winDelay == 0.0f )

 	{

 		m_displayText->DisplayError(INFO_WIN, D3DVECTOR(0.0f,0.0f,0.0f));

-		m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagn� dans 2 secondes

+		m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // wins in two seconds

 		m_lostDelay = 0.0f;

 	}

 	m_displayText->SetEnable(FALSE);

-	return ERR_OK;  // mission termin�e

+	return ERR_OK;  // mission ended

 }

 

-// V�rifie si la mission est termin�e suite � l'affichage d'un message.

+// Checks if the mission is finished after displaying a message.

 

 void CRobotMain::CheckEndMessage(char *message)

 {

@@ -6633,28 +6631,28 @@ void CRobotMain::CheckEndMessage(char *message)
 		if ( strcmp(m_endTake[t].message, message) == 0 )

 		{

 			m_displayText->DisplayError(INFO_WIN, D3DVECTOR(0.0f,0.0f,0.0f));

-			m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagn� dans 2 secondes

+			m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // wins in 2 seconds

 			m_lostDelay = 0.0f;

 		}

 	}

 }

 

 

-// Retourne le nombre d'instructions obligatoires.

+// Returns the number of instructions required.

 

 int CRobotMain::RetObligatoryToken()

 {

 	return m_obligatoryTotal;

 }

 

-// Retourne le nom d'une instruction obligatoire.

+// Returns the name of a required instruction.

 

 char* CRobotMain::RetObligatoryToken(int i)

 {

 	return m_obligatoryToken[i];

 }

 

-// V�rifie si une instruction fait partie de la liste obligatoire.

+// Checks if an instruction is part of the obligatory list.

 

 int CRobotMain::IsObligatoryToken(char *token)

 {

@@ -6670,7 +6668,7 @@ int CRobotMain::IsObligatoryToken(char *token)
 	return -1;

 }

 

-// V�rifie si une instruction ne fait pas partie de la liste interdite.

+// Checks if an instruction is not part of the banned list.

 

 BOOL CRobotMain::IsProhibitedToken(char *token)

 {

@@ -6687,14 +6685,14 @@ BOOL CRobotMain::IsProhibitedToken(char *token)
 }

 

 

-// Indique s'il est possible de t�l�commander un robot d'entra�nement.

+// Indicates whether it is possible to control a driving robot.

 

 BOOL CRobotMain::RetTrainerPilot()

 {

 	return m_bTrainerPilot;

 }

 

-// Indique si la sc�ne est fixe, sans interraction.

+// Indicates whether the scene is fixed, without interaction.

 

 BOOL CRobotMain::RetFixScene()

 {

@@ -6785,7 +6783,7 @@ char* CRobotMain::RetFilesDir()
 }

 

 

-// Change le nom du joueur.

+// Change the player's name.

 

 void CRobotMain::SetGamerName(char *name)

 {

@@ -6794,7 +6792,7 @@ void CRobotMain::SetGamerName(char *name)
 	ReadFreeParam();

 }

 

-// Donne le nom du joueur.

+// Gives the player's name.

 

 char* CRobotMain::RetGamerName()

 {

@@ -6802,28 +6800,28 @@ char* CRobotMain::RetGamerName()
 }

 

 

-// Retourne la repr�sentation � utiliser pour le joueur.

+// Returns the representation to use for the player.

 

 int CRobotMain::RetGamerFace()

 {

 	return m_dialog->RetGamerFace();

 }

 

-// Retourne la repr�sentation � utiliser pour le joueur.

+// Returns the representation to use for the player.

 

 int CRobotMain::RetGamerGlasses()

 {

 	return m_dialog->RetGamerGlasses();

 }

 

-// Retourne le mode avec seulement la t�te.

+// Returns the mode with just the head.

 

 BOOL CRobotMain::RetGamerOnlyHead()

 {

 	return m_dialog->RetGamerOnlyHead();

 }

 

-// Retourne l'angle de pr�sentation.

+// Returns the angle of presentation.

 

 float CRobotMain::RetPersoAngle()

 {

@@ -6831,7 +6829,7 @@ float CRobotMain::RetPersoAngle()
 }

 

 

-// Change le mode de pause.

+// Changes on the pause mode.

 

 void CRobotMain::ChangePause(BOOL bPause)

 {

@@ -6844,7 +6842,7 @@ void CRobotMain::ChangePause(BOOL bPause)
 }

 

 

-// Change la vitesse du jeu.

+// Changes game speed

 

 void CRobotMain::SetSpeed(float speed)

 {

@@ -6875,7 +6873,7 @@ float CRobotMain::RetSpeed()
 }

 

 

-// Cr�e l'interface des raccourcis aux unit�s.

+// Creates interface shortcuts to the units.

 

 BOOL CRobotMain::CreateShortcuts()

 {

@@ -6884,14 +6882,14 @@ BOOL CRobotMain::CreateShortcuts()
 	return m_short->CreateShortcuts();

 }

 

-// Met � jour la carte.

+// Updates the map.

 

 void CRobotMain::UpdateMap()

 {

 	m_map->UpdateMap();

 }

 

-// Indique si la mini-carte est visible.

+// Indicates whether the mini-map is visible.

 

 BOOL CRobotMain::RetShowMap()

 {

@@ -6899,7 +6897,7 @@ BOOL CRobotMain::RetShowMap()
 }

 

 

-// Gestion du mode de blocage pendant les films.

+// Management of the lock mode for movies.

 

 void CRobotMain::SetMovieLock(BOOL bLock)

 {

@@ -6919,10 +6917,10 @@ BOOL CRobotMain::RetMovieLock()
 

 BOOL CRobotMain::RetInfoLock()

 {

-	return ( m_displayInfo != 0 );  // info en cours ?

+	return ( m_displayInfo != 0 );  // info in progress?

 }

 

-// Gestion du blocage de l'appel du SatCom.

+// Management of the blocking of the call of SatCom.

 

 void CRobotMain::SetSatComLock(BOOL bLock)

 {

@@ -6934,7 +6932,7 @@ BOOL CRobotMain::RetSatComLock()
 	return m_bSatComLock;

 }

 

-// Gestion du mode de blocage pendant l'�dition.

+// Management of the lock mode for the edition.

 

 void CRobotMain::SetEditLock(BOOL bLock, BOOL bEdit)

 {

@@ -6942,7 +6940,7 @@ void CRobotMain::SetEditLock(BOOL bLock, BOOL bEdit)
 

 	CreateShortcuts();

 

-	// N'enl�ve pas la carte si elle contient une image fixe.

+	// Do not remove the card if it contains a still image.

 	if ( !bLock || !m_map->RetFixImage() )

 	{

 		m_map->ShowMap(!m_bEditLock && m_bMapShow);

@@ -6966,7 +6964,7 @@ BOOL CRobotMain::RetEditLock()
 	return m_bEditLock;

 }

 

-// Gestion du mode plein �cran pendant l'�dition.

+// Management of the fullscreen mode during editing.

 

 void CRobotMain::SetEditFull(BOOL bFull)

 {

@@ -6985,8 +6983,7 @@ BOOL CRobotMain::RetFreePhoto()
 }

 

 

-// Indique si la souris vise un objet ami, sur lequel il ne faut

-// pas tirer.

+// Indicates whether mouse is on an friend object, on which we should not shoot.

 

 void CRobotMain::SetFriendAim(BOOL bFriend)

 {

@@ -6999,7 +6996,7 @@ BOOL CRobotMain::RetFriendAim()
 }

 

 

-// Gestion de la pr�cision du dessin au sol.

+// Management of the precision of drawing the ground.

 

 void CRobotMain::SetTracePrecision(float factor)

 {

@@ -7012,7 +7009,7 @@ float CRobotMain::RetTracePrecision()
 }

 

 

-// D�bute la musique d'une mission.

+// Starts music with a mission.

 

 void CRobotMain::StartMusic()

 {

@@ -7023,12 +7020,12 @@ void CRobotMain::StartMusic()
 	}

 }

 

-// Enl�ve hilite et tooltip.

+// Removes hilite and tooltip.

 

 void CRobotMain::ClearInterface()

 {

-	HiliteClear();  // enl�ve la mise en �vidence

-	m_tooltipName[0] = 0;  // enl�ve vraiment le tooltip

+	HiliteClear();  // removes setting evidence

+	m_tooltipName[0] = 0;  // really removes the tooltip

 }