Comments translated from French to English.

1 files changed, 146 insertions, 144 deletions

diff --git a/src/pyro.cpp b/src/pyro.cpp
index 29689fb..3588585 100644
--- a/src/pyro.cpp
+++ b/src/pyro.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// pyro.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// pyro.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -43,7 +45,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CPyro::CPyro(CInstanceManager* iMan)

 {

@@ -67,7 +69,7 @@ CPyro::CPyro(CInstanceManager* iMan)
 	LightOperFlush();

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CPyro::~CPyro()

 {

@@ -75,7 +77,7 @@ CPyro::~CPyro()
 }

 

 

-// Détruit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CPyro::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -87,7 +89,7 @@ void CPyro::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Crée un effet pyrotechnique.

+// Creates pyrotechnic effect.

 

 BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)

 {

@@ -110,16 +112,16 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 	m_engine->GetBBox(objRank, min, max);

 	pos = pObj->RetPosition(0);

 

-	DisplayError(type, pObj);  // affiche message éventuel

+	DisplayError(type, pObj);  // displays eventual messages

 

-	// Copie toutes les sphères de l'objet.

+	// Copies all spheres of the object.

 	for ( i=0 ; i<50 ; i++ )

 	{

 		if ( !pObj->GetCrashSphere(i, m_crashSpherePos[i], m_crashSphereRadius[i]) )  break;

 	}

 	m_crashSphereUsed = i;

 

-	// Calcule la dimension de l'effet.

+	// Calculates the size of the effect.

 	if ( oType == OBJECT_ANT    ||

 		 oType == OBJECT_BEE    ||

 		 oType == OBJECT_WORM   ||

@@ -154,7 +156,7 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 		m_pos.y = pos.y+1.0f;

 	}

 

-	// Cherche la position de la pile.

+	// Seeking the position of the battery.

 	power = pObj->RetPower();

 	if ( power == 0 )

 	{

@@ -204,13 +206,13 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 		m_posPower = m_pos;

 	}

 	if ( oType == OBJECT_SCRAP4 ||

-		 oType == OBJECT_SCRAP5 )  // matière plastique ?

+		 oType == OBJECT_SCRAP5 )  // plastic material?

 	{

 		m_bPower = TRUE;

 		m_posPower = m_pos;

 	}

 

-	// Fait entendre le bruit de l'effet pyrotechnique.

+	// Plays the sound of a pyrotechnic effect.

 	if ( type == PT_FRAGT  ||

 		 type == PT_FRAGW  ||

 		 type == PT_EXPLOT ||

@@ -357,7 +359,7 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 	if ( m_type == PT_WPCHECK )

 	{

 		m_speed = 1.0f/8.0f;

-		m_object->SetEnable(FALSE);  // objet plus fonctionnel

+		m_object->SetEnable(FALSE);  // object more functional

 	}

 	if ( m_type == PT_FLCREATE )

 	{

@@ -366,7 +368,7 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 	if ( m_type == PT_FLDELETE )

 	{

 		m_speed = 1.0f/2.0f;

-		m_object->SetEnable(FALSE);  // objet plus fonctionnel

+		m_object->SetEnable(FALSE);  // object more functional

 	}

 	if ( m_type == PT_RESET )

 	{

@@ -403,10 +405,10 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 	{

 		m_speed = 1.0f/15.0f;

 

-		LightOperAdd(0.00f, 0.0f,  2.0f,  1.0f,  0.0f);  // rouge-orange

-		LightOperAdd(0.30f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

-		LightOperAdd(0.80f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

-		LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

+		LightOperAdd(0.00f, 0.0f,  2.0f,  1.0f,  0.0f);  // red-orange

+		LightOperAdd(0.30f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

+		LightOperAdd(0.80f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

+		LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

 		CreateLight(m_pos, 40.0f);

 		return TRUE;

 	}

@@ -430,32 +432,32 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 		if ( m_type == PT_FRAGO  ||

 			 m_type == PT_EXPLOO )

 		{

-			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -1.0f, -0.5f, -1.0f);  // vert foncé

-			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -1.0f, -0.5f, -1.0f);  // vert foncé

-			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -1.0f, -0.5f, -1.0f);  // vert foncé

+			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -1.0f, -0.5f, -1.0f);  // dark green

+			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -1.0f, -0.5f, -1.0f);  // dark green

+			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -1.0f, -0.5f, -1.0f);  // dark green

 		}

 		else if ( m_type == PT_FRAGT  ||

 				  m_type == PT_EXPLOT )

 		{

-			LightOperAdd(0.00f, 1.0f,  4.0f,  4.0f,  2.0f);  // jaune

-			LightOperAdd(0.02f, 1.0f,  4.0f,  2.0f,  0.0f);  // rouge-orange

-			LightOperAdd(0.16f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

-			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

+			LightOperAdd(0.00f, 1.0f,  4.0f,  4.0f,  2.0f);  // yellow

+			LightOperAdd(0.02f, 1.0f,  4.0f,  2.0f,  0.0f);  // red-orange

+			LightOperAdd(0.16f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

+			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

 			h = m_size*2.0f;

 		}

 		else if ( m_type == PT_SPIDER )

 		{

-			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -0.5f, -1.0f, -1.0f);  // rouge foncé

-			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -0.5f, -1.0f, -1.0f);  // rouge foncé

-			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.5f, -1.0f, -1.0f);  // rouge foncé

+			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -0.5f, -1.0f, -1.0f);  // dark red

+			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -0.5f, -1.0f, -1.0f);  // dark red

+			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.5f, -1.0f, -1.0f);  // dark red

 		}

 		else if ( m_type == PT_FRAGW  ||

 				  m_type == PT_EXPLOW ||

 				  m_type == PT_SHOTW  )

 		{

-			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -0.5f, -0.5f, -1.0f);  // jaune foncé

-			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -0.5f, -0.5f, -1.0f);  // jaune foncé

-			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.5f, -0.5f, -1.0f);  // jaune foncé

+			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -0.5f, -0.5f, -1.0f);  // dark yellow

+			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -0.5f, -0.5f, -1.0f);  // dark yellow

+			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.5f, -0.5f, -1.0f);  // dark yellow

 		}

 		else if ( m_type == PT_WPCHECK  ||

 				  m_type == PT_FLCREATE ||

@@ -463,14 +465,14 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 				  m_type == PT_RESET    ||

 				  m_type == PT_FINDING  )

 		{

-			LightOperAdd(0.00f, 1.0f,  4.0f,  4.0f,  2.0f);  // jaune

-			LightOperAdd(1.00f, 0.0f,  4.0f,  4.0f,  2.0f);  // jaune

+			LightOperAdd(0.00f, 1.0f,  4.0f,  4.0f,  2.0f);  // yellow

+			LightOperAdd(1.00f, 0.0f,  4.0f,  4.0f,  2.0f);  // yellow

 		}

 		else

 		{

-			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

-			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

-			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // gris foncé

+			LightOperAdd(0.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

+			LightOperAdd(0.05f, 1.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

+			LightOperAdd(1.00f, 0.0f, -0.8f, -0.8f, -0.8f);  // dark gray

 		}

 		CreateLight(m_pos, h);

 

@@ -487,7 +489,7 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 

 	if ( m_type == PT_SHOTW )  return TRUE;

 	

-	// Génère les triangles de l'explosion.

+	// Generates the triangles of the explosion.

 	if ( m_type == PT_FRAGT  ||

 		 m_type == PT_FRAGO  ||

 		 m_type == PT_FRAGW  ||

@@ -526,7 +528,7 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 			}

 		}

 

-		if ( m_size > 10.0f )  // assez grand (fret exclu) ?

+		if ( m_size > 10.0f )  // large enough (freight excluded)?

 		{

 			if ( m_bPower )

 			{

@@ -630,7 +632,7 @@ BOOL CPyro::Create(PyroType type, CObject* pObj, float force)
 	return TRUE;

 }

 

-// Crée une explosion sous forme de particules triangulaires.

+// Creates an explosion with triangular form of particles.

 

 void CPyro::CreateTriangle(CObject* pObj, ObjectType oType, int part)

 {

@@ -757,8 +759,8 @@ void CPyro::CreateTriangle(CObject* pObj, ObjectType oType, int part)
 	}

 }

 

-// Affiche l'erreur ou l'information éventuelle, liée à la destruction

-// d'un insecte, d'un véhicule ou d'un batiment.

+// Displays the error or eventual information,

+// linked to the destruction of an insect, a vehicle or building.

 

 void CPyro::DisplayError(PyroType type, CObject* pObj)

 {

@@ -845,7 +847,7 @@ void CPyro::DisplayError(PyroType type, CObject* pObj)
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CPyro::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -1268,7 +1270,7 @@ BOOL CPyro::EventProcess(const Event &event)
 		{

 			m_lastParticule = m_time;

 

-			factor = m_size/25.0f;  // 1 = taille standard

+			factor = m_size/25.0f;  // 1 = standard size

 

 			pos = m_object->RetPosition(0);

 			pos.y -= m_object->RetCharacter()->height;

@@ -1316,7 +1318,7 @@ BOOL CPyro::EventProcess(const Event &event)
 			if ( m_progress > 0.8f )

 			{

 				prog = (m_progress-0.8f)/0.2f;  // 0..1

-				speed.y = -prog*6.0f;  // s'enfonce dans le sol

+				speed.y = -prog*6.0f;  // sinks into the ground

 				m_object->SetZoom(0, 1.0f-prog*0.5f);

 			}

 			m_object->SetLinVibration(speed);

@@ -1374,7 +1376,7 @@ BOOL CPyro::EventProcess(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Indique que l'objet lié à l'effet n'existe plus, sans le détruire.

+// Indicates that the object binds to the effect no longer exists, without deleting it.

 

 void CPyro::CutObjectLink(CObject* pObj)

 {

@@ -1384,12 +1386,13 @@ void CPyro::CutObjectLink(CObject* pObj)
 	}

 }

 

-// Indique si l'effet pyrotechnique est terminé.

+// Indicates whether the pyrotechnic effect is complete.

 

 Error CPyro::IsEnded()

 {

-	// Détruit l'objet qui explose. Il ne doit pas être détruit à la fin

-	// du Create, car c'est parfois l'objet lui-même qui fait le Create :

+	// Destroys the object that exploded. 

+	//It should not be destroyed at the end of the Create,

+	//because it is sometimes the object itself that makes the Create:

 	//	pyro->Create(PT_FRAGT, this);

 	if ( m_type == PT_FRAGT  ||

 		 m_type == PT_FRAGO  ||

@@ -1400,7 +1403,7 @@ Error CPyro::IsEnded()
 		DeleteObject(TRUE, TRUE);

 	}

 

-	if ( m_type == PT_FALL )  // fret qui tombe ?

+	if ( m_type == PT_FALL )  // freight which grave?

 	{

 		return FallIsEnded();

 	}

@@ -1411,18 +1414,18 @@ Error CPyro::IsEnded()
 		return ERR_CONTINUE;

 	}

 

-	// Fin de l'effet pyrotechnique ?

+	// End of the pyrotechnic effect?

 	if ( m_progress < 1.0f )  return ERR_CONTINUE;

 

 	if ( m_type == PT_EXPLOT ||

 		 m_type == PT_EXPLOO ||

-		 m_type == PT_EXPLOW )  // explosion ?

+		 m_type == PT_EXPLOW )  // explosion?

 	{

 		ExploTerminate();

 	}

 

 	if ( m_type == PT_BURNT ||

-		 m_type == PT_BURNO )  // brûle ?

+		 m_type == PT_BURNO )  // burning?

 	{

 		BurnTerminate();

 	}

@@ -1456,7 +1459,7 @@ Error CPyro::IsEnded()
 	return ERR_STOP;

 }

 

-// Supprime l'objet lié à l'effet pyrotechnique.

+// Removes the binding to a pyrotechnic effect.

 

 void CPyro::DeleteObject(BOOL bPrimary, BOOL bSecondary)

 {

@@ -1466,9 +1469,9 @@ void CPyro::DeleteObject(BOOL bPrimary, BOOL bSecondary)
 

 	if ( m_object == 0 )  return;

 

-	if ( m_object->RetResetCap() == RESET_MOVE )  // objet resetable ?

+	if ( m_object->RetResetCap() == RESET_MOVE )  // resettable object?

 	{

-		m_object->SetEnable(FALSE);  // objet caché et inactif

+		m_object->SetEnable(FALSE);  // object cache and inactive

 		pos = m_object->RetPosition(0);

 		pos.y = -100.0f;

 		m_object->SetPosition(0, pos);

@@ -1484,7 +1487,7 @@ void CPyro::DeleteObject(BOOL bPrimary, BOOL bSecondary)
 		sub = m_object->RetPower();

 		if ( sub != 0 )

 		{

-			sub->DeleteObject();  // supprime la pile

+			sub->DeleteObject();  // removes the battery

 			delete sub;

 			m_object->SetPower(0);

 		}

@@ -1492,7 +1495,7 @@ void CPyro::DeleteObject(BOOL bPrimary, BOOL bSecondary)
 		sub = m_object->RetFret();

 		if ( sub != 0 )

 		{

-			sub->DeleteObject();  // supprime l'objet transporté

+			sub->DeleteObject();  // removes the object transported

 			delete sub;

 			m_object->SetFret(0);

 		}

@@ -1501,7 +1504,7 @@ void CPyro::DeleteObject(BOOL bPrimary, BOOL bSecondary)
 	if ( bPrimary )

 	{

 		truck = m_object->RetTruck();

-		if ( truck != 0 )  // objet porté ?

+		if ( truck != 0 )  // object carries?

 		{

 			if ( truck->RetPower() == m_object )

 			{

@@ -1514,24 +1517,23 @@ void CPyro::DeleteObject(BOOL bPrimary, BOOL bSecondary)
 		}

 

 		sub = m_object;

-		sub->DeleteObject();  // supprime l'objet (*)

+		sub->DeleteObject();  // removes the object (*)

 		delete sub;

 		m_object = 0;

 	}

 }

 

-// (*)	CObject::DeleteObject peut remettre à zéro m_object

-//		par le biais de CPyro::CutObjectLink !

+// (*)	CObject :: DeleteObject can reset m_object through CPyro :: CutObjectLink!

 

 

-// Vide la table des opérations d'animation de la lumière.

+// Empty the table of operations of animation of light.

 

 void CPyro::LightOperFlush()

 {

 	m_lightOperTotal = 0;

 }

 

-// Ajoute une opération d'animation de la lumière.

+// Adds an animation operation of the light.

 

 void CPyro::LightOperAdd(float progress, float intensity,

 						 float r, float g, float b)

@@ -1549,7 +1551,7 @@ void CPyro::LightOperAdd(float progress, float intensity,
 	m_lightOperTotal ++;

 }

 

-// Fait évoluer la lumière associée.

+// Makes evolve the associated light.

 

 void CPyro::LightOperFrame(float rTime)

 {

@@ -1576,7 +1578,7 @@ void CPyro::LightOperFrame(float rTime)
 }

 

 

-// Crée la lumière pour accompagner un effet pyrotechnique.

+// Creates light to accompany a pyrotechnic effect.

 

 BOOL CPyro::CreateLight(D3DVECTOR pos, float height)

 {

@@ -1592,7 +1594,7 @@ BOOL CPyro::CreateLight(D3DVECTOR pos, float height)
 	light.dvPosition.y  = pos.y+height;

 	light.dvPosition.z  = pos.z;

 	light.dvDirection.x =  0.0f;

-	light.dvDirection.y = -1.0f;  // contre en bas

+	light.dvDirection.y = -1.0f;  // against the bottom

 	light.dvDirection.z =  0.0f;

 	light.dvRange = D3DLIGHT_RANGE_MAX;

 	light.dvFalloff = 1.0f;

@@ -1608,14 +1610,14 @@ BOOL CPyro::CreateLight(D3DVECTOR pos, float height)
 	m_light->SetLight(m_lightRank, light);

 	m_light->SetLightIntensity(m_lightRank, 0.0f);

 

-	// N'éclaire que les objets du terrain.

+	// Only illuminates the objects on the ground.

 	m_light->SetLightIncluType(m_lightRank, TYPETERRAIN);

 

 	return TRUE;

 }

 

 

-// Démarre l'explosion d'un véhicule.

+// Starts the explosion of a vehicle.

 

 void CPyro::ExploStart()

 {

@@ -1629,13 +1631,13 @@ void CPyro::ExploStart()
 	m_burnFall = m_terrain->RetFloorHeight(pos, TRUE);

 

 	m_object->Simplify();

-	m_object->SetLock(TRUE);  // ruine pas encore utilisable

-	m_object->SetExplo(TRUE);  // en cours de destruction

+	m_object->SetLock(TRUE);  // ruin not usable yet

+	m_object->SetExplo(TRUE);  // being destroyed

 	m_object->FlatParent();

 

 	if ( m_object->RetSelect() )

 	{

-		m_object->SetSelect(FALSE);  // désélectionne l'objet

+		m_object->SetSelect(FALSE);  // deselects the object

 		m_camera->SetType(CAMERA_EXPLO);

 		m_main->DeselectAll();

 	}

@@ -1649,7 +1651,7 @@ void CPyro::ExploStart()
 

 		pos = m_object->RetPosition(i);

 

-		if ( i == 0 )  // partie principale ?

+		if ( i == 0 )  // main part?

 		{

 			weight = 0.0f;

 

@@ -1660,7 +1662,7 @@ void CPyro::ExploStart()
 		else

 		{

 			m_engine->GetBBox(objRank, min, max);

-			weight = Length(min, max);  // poids selon dimensions !

+			weight = Length(min, max);  // weight according to size!

 

 			speed.y = 10.0f+Rand()*20.0f;

 			speed.x = (Rand()-0.5f)*20.0f;

@@ -1675,18 +1677,18 @@ void CPyro::ExploStart()
 	}

 	m_engine->LoadTexture("dirty04.tga", 1);

 

-	DeleteObject(FALSE, TRUE);  // détruit l'objet transporté + la pile

+	DeleteObject(FALSE, TRUE);  // destroys the object transported + the battery

 }

 

-// Termine l'explosion d'un véhicule.

+// Ends the explosion of a vehicle.

 

 void CPyro::ExploTerminate()

 {

-	DeleteObject(TRUE, FALSE);  // supprime l'objet principal

+	DeleteObject(TRUE, FALSE);  // removes the main object

 }

 

 

-// Démarre le feu d'un véhicule.

+// Starts a vehicle fire.

 

 void CPyro::BurnStart()

 {

@@ -1699,11 +1701,11 @@ void CPyro::BurnStart()
 	m_burnFall = m_terrain->RetFloorHeight(pos, TRUE);

 

 	m_object->Simplify();

-	m_object->SetLock(TRUE);  // ruine pas encore utilisable

+	m_object->SetLock(TRUE);  // ruin not usable yet

 

 	if ( m_object->RetSelect() )

 	{

-		m_object->SetSelect(FALSE);  // désélectionne l'objet

+		m_object->SetSelect(FALSE);  // deselects the object

 		m_camera->SetType(CAMERA_EXPLO);

 		m_main->DeselectAll();

 	}

@@ -1796,7 +1798,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = (Rand()-0.5f)*0.4f;

 	}

-	else if ( m_burnType == OBJECT_TEEN31 )  // basket ?

+	else if ( m_burnType == OBJECT_TEEN31 )  // basket?

 	{

 		pos.x =   0.0f;

 		pos.y =   0.0f;

@@ -1814,9 +1816,9 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = (Rand()-0.5f)*0.8f;

 	}

-	BurnAddPart(0, pos, angle);  // mouvement de la partie principale

+	BurnAddPart(0, pos, angle);  // movement of the main part

 

-	m_burnKeepPart[0] = -1;  // rien à garder

+	m_burnKeepPart[0] = -1;  // nothing to keep

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_DERRICK )

 	{

@@ -1826,7 +1828,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le foret

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the drill

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_REPAIR )

@@ -1837,7 +1839,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.z = -90.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le capteur

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the sensor

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_DESTROYER )

@@ -1848,7 +1850,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.z = -90.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le capteur

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the sensor

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_CONVERT )

@@ -1859,7 +1861,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.5f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.5f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le couvercle

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the cover

 		BurnAddPart(2, pos, angle);

 		BurnAddPart(3, pos, angle);

 	}

@@ -1872,7 +1874,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.4f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.4f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le canon

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the cannon

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_RESEARCH )

@@ -1883,7 +1885,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend l'anémomètre

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the anemometer

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_RADAR )

@@ -1894,7 +1896,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.4f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.4f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le radar

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the radar

 		BurnAddPart(2, pos, angle);

 	}

 

@@ -1906,7 +1908,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.4f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.4f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend la borne d'information

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the information terminal

 		BurnAddPart(2, pos, angle);

 	}

 

@@ -1918,7 +1920,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le bras

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the arm

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_NUCLEAR )

@@ -1929,7 +1931,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = -135.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le couvercle

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the cover

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILEfa ||

@@ -1943,7 +1945,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.z = 40.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le bras

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the arm

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILEfs ||

@@ -1957,7 +1959,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.z = 50.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le capteur

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the sensor

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILEfc ||

@@ -1971,7 +1973,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.z = -25.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le canon

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the cannon

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILEfi ||

@@ -1985,7 +1987,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*0.2f;

 		angle.z = -25.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le canon-insecte

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the insect-cannon

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILErt ||

@@ -1997,7 +1999,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le support

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the holder

 

 		pos.x =   0.0f;

 		pos.y = -10.0f;

@@ -2005,7 +2007,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(2, pos, angle);  // descend le pilon/canon

+		BurnAddPart(2, pos, angle);  // down the pestle/cannon

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILErr )

@@ -2016,7 +2018,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le support

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the holder

 

 		pos.x =   0.0f;

 		pos.y =   0.0f;

@@ -2043,7 +2045,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le support

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the holder

 

 		pos.x =   0.0f;

 		pos.y =  -5.0f;

@@ -2070,14 +2072,14 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = 0.0f;

 		angle.y = 0.0f;

 		angle.z = 0.0f;

-		BurnAddPart(1, pos, angle);  // descend le support

+		BurnAddPart(1, pos, angle);  // down the holder

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILEwa ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEwc ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEwi ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEws ||

-		 m_burnType == OBJECT_MOBILEwt )  // roues ?

+		 m_burnType == OBJECT_MOBILEwt )  // wheels?

 	{

 		for ( i=0 ; i<4 ; i++ )

 		{

@@ -2087,9 +2089,9 @@ void CPyro::BurnStart()
 			angle.x = (Rand()-0.5f)*PI/2.0f;

 			angle.y = (Rand()-0.5f)*PI/2.0f;

 			angle.z = 0.0f;

-			BurnAddPart(6+i, pos, angle);  // roue

+			BurnAddPart(6+i, pos, angle);  // wheel

 

-			m_burnKeepPart[i] = 6+i;  // on garde les roues

+			m_burnKeepPart[i] = 6+i;  // we keep the wheels

 		}

 		m_burnKeepPart[i] = -1;

 	}

@@ -2103,7 +2105,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		 m_burnType == OBJECT_MOBILErr ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILErs ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEsa ||

-		 m_burnType == OBJECT_MOBILEdr )  // chenilles ?

+		 m_burnType == OBJECT_MOBILEdr )  // caterpillars?

 	{

 		pos.x =   0.0f;

 		pos.y =  -4.0f;

@@ -2111,7 +2113,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*20.0f*PI/180.0f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*10.0f*PI/180.0f;

 		angle.z = (Rand()-0.5f)*30.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(6, pos, angle);  // descend la chenille droite

+		BurnAddPart(6, pos, angle);  // down the right caterpillar

 

 		pos.x =   0.0f;

 		pos.y =  -4.0f;

@@ -2119,14 +2121,14 @@ void CPyro::BurnStart()
 		angle.x = (Rand()-0.5f)*20.0f*PI/180.0f;

 		angle.y = (Rand()-0.5f)*10.0f*PI/180.0f;

 		angle.z = (Rand()-0.5f)*30.0f*PI/180.0f;

-		BurnAddPart(7, pos, angle);  // descend la chenille gauche

+		BurnAddPart(7, pos, angle);  // down the left caterpillar

 	}

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILEfa ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEfc ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEfi ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEfs ||

-		 m_burnType == OBJECT_MOBILEft )  // volant ?

+		 m_burnType == OBJECT_MOBILEft )  // flying?

 	{

 		for ( i=0 ; i<3 ; i++ )

 		{

@@ -2136,7 +2138,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 			angle.x = 0.0f;

 			angle.y = 0.0f;

 			angle.z = (Rand()-0.5f)*PI/2.0f;

-			BurnAddPart(6+i, pos, angle);  // pied

+			BurnAddPart(6+i, pos, angle);  // foot

 		}

 		m_burnKeepPart[i] = -1;

 	}

@@ -2144,7 +2146,7 @@ void CPyro::BurnStart()
 	if ( m_burnType == OBJECT_MOBILEia ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEic ||

 		 m_burnType == OBJECT_MOBILEii ||

-		 m_burnType == OBJECT_MOBILEis )  // pattes ?

+		 m_burnType == OBJECT_MOBILEis )  // legs?

 	{

 		for ( i=0 ; i<6; i++ )

 		{

@@ -2154,12 +2156,12 @@ void CPyro::BurnStart()
 			angle.x = 0.0f;

 			angle.y = (Rand()-0.5f)*PI/4.0f;

 			angle.z = (Rand()-0.5f)*PI/4.0f;

-			BurnAddPart(6+i, pos, angle);  // patte

+			BurnAddPart(6+i, pos, angle);  // leg

 		}

 	}

 }

 

-// Ajoute une partie à bouger.

+// Adds a part move.

 

 void CPyro::BurnAddPart(int part, D3DVECTOR pos, D3DVECTOR angle)

 {

@@ -2175,7 +2177,7 @@ void CPyro::BurnAddPart(int part, D3DVECTOR pos, D3DVECTOR angle)
 	m_burnPartTotal ++;

 }

 

-// Fait progresser le feu d'un véhicule.

+// Advances of a vehicle fire.

 

 void CPyro::BurnProgress()

 {

@@ -2184,9 +2186,9 @@ void CPyro::BurnProgress()
 	float		h;

 	int			i;

 

-	if ( m_burnType == OBJECT_TEEN31 )  // basket ?

+	if ( m_burnType == OBJECT_TEEN31 )  // basket?

 	{

-		m_object->SetZoomY(0, 1.0f-m_progress*0.5f);  // léger applatissement

+		m_object->SetZoomY(0, 1.0f-m_progress*0.5f);  // slight flattening

 	}

 

 	for ( i=0 ; i<m_burnPartTotal ; i++ )

@@ -2205,13 +2207,13 @@ void CPyro::BurnProgress()
 	}

 

 	sub = m_object->RetPower();

-	if ( sub != 0 )  // y a-t-il une pile ?

+	if ( sub != 0 )  // is there a battery?

 	{

-		sub->SetZoomY(0, 1.0f-m_progress);  // aplatissement complet

+		sub->SetZoomY(0, 1.0f-m_progress);  // complete flattening

 	}

 }

 

-// Indique si une partie doit être conservée.

+// Indicates whether a part should be retained.

 

 BOOL CPyro::BurnIsKeepPart(int part)

 {

@@ -2220,20 +2222,20 @@ BOOL CPyro::BurnIsKeepPart(int part)
 	i = 0;

 	while ( m_burnKeepPart[i] != -1 )

 	{

-		if ( part == m_burnKeepPart[i++] )  return TRUE;  // faut garder

+		if ( part == m_burnKeepPart[i++] )  return TRUE;  // must keep

 	}

-	return FALSE;  // faut détruire

+	return FALSE;  // must destroy

 }

 

-// Termine le feu d'un insecte ou d'un véhicule.

+// Ends the fire of an insect or a vehicle.

 

 void CPyro::BurnTerminate()

 {

 	int			i, objRank;

 

-	if ( m_type == PT_BURNO )  // brûle objet organique ?

+	if ( m_type == PT_BURNO )  // organic object is burning?

 	{

-		DeleteObject(TRUE, TRUE);  // supprime l'insecte

+		DeleteObject(TRUE, TRUE);  // removes the insect

 		return;

 	}

 

@@ -2246,7 +2248,7 @@ void CPyro::BurnTerminate()
 		m_object->DeletePart(i);

 	}

 

-	DeleteObject(FALSE, TRUE);  // détruit l'objet transporté + la pile

+	DeleteObject(FALSE, TRUE);  // destroys the object transported + the battery

 

 	if ( m_burnType == OBJECT_DERRICK  ||

 		 m_burnType == OBJECT_STATION  ||

@@ -2267,26 +2269,26 @@ void CPyro::BurnTerminate()
 		 m_burnType == OBJECT_START    ||

 		 m_burnType == OBJECT_END      )

 	{

-		m_object->SetType(OBJECT_RUINfactory);  // ça devient une ruine

+		m_object->SetType(OBJECT_RUINfactory);  // others become a ruin

 		m_object->SetLock(FALSE);

 	}

 	else

 	{

-		m_object->SetType(OBJECT_RUINmobilew1);  // ça devient une ruine

+		m_object->SetType(OBJECT_RUINmobilew1);  // others become a ruin

 		m_object->SetLock(FALSE);

 	}

 

-	m_object->SetBurn(FALSE);  // ruine utilisable (c-à-d. récupérable)

+	m_object->SetBurn(FALSE);  // ruin usable (c-e-d. recoverable)

 }

 

 

-// Début d'un objet fret qui tombe.

+// Start of an object freight falling.

 

 void CPyro::FallStart()

 {

 	D3DVECTOR	pos;

 

-	m_object->SetBurn(TRUE);  // plus utilisable

+	m_object->SetBurn(TRUE);  // usable

 

 	pos = m_object->RetPosition(0);

 	m_fallFloor = m_terrain->RetFloorLevel(pos);

@@ -2295,7 +2297,7 @@ void CPyro::FallStart()
 	m_bFallEnding = FALSE;

 }

 

-// Cherche un objet à exploser par le boulet de l'abeille qui tombe.

+// Seeking an object explode by the falling ball of bees.

 

 CObject* CPyro::FallSearchBeeExplo()

 {

@@ -2362,7 +2364,7 @@ CObject* CPyro::FallSearchBeeExplo()
 			 oType != OBJECT_POWER    &&

 			 oType != OBJECT_ATOMIC   )  continue;

 

-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet transporté ?

+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // object transported?

 

 		oPos = pObj->RetPosition(0);

 

@@ -2379,12 +2381,12 @@ CObject* CPyro::FallSearchBeeExplo()
 			if ( distance < 25.0f )  return pObj;

 		}

 

-		// Test au centre de l'objet, ce qui est nécessaire pour

-		// les objets qui n'ont pas de sphère au centre (station).

+		// Test the center of the object, which is necessary for objects

+		// that have no sphere in the center (station).

 		distance = Length(oPos, iPos)-4.0f;

 		if ( distance < 5.0f )  return pObj;

 

-		// Test avec toutes les sphères de l'objet.

+		// Test with all spheres of the object.

 		j = 0;

 		while ( pObj->GetCrashSphere(j++, oPos, oRadius) )

 		{

@@ -2398,7 +2400,7 @@ CObject* CPyro::FallSearchBeeExplo()
 	return 0;

 }

 

-// Chute d'un objet fret.

+// Fall of an object's freight.

 

 void CPyro::FallProgress(float rTime)

 {

@@ -2412,7 +2414,7 @@ void CPyro::FallProgress(float rTime)
 	pos = m_object->RetPosition(0);

 	pos.y -= m_fallSpeed*rTime;  // dd -= v2*dt

 

-	if ( pos.y <= m_fallFloor )  // sous le niveau du sol ?

+	if ( pos.y <= m_fallFloor )  // below the ground level?

 	{

 		pos.y = m_fallFloor;

 		bFloor = TRUE;

@@ -2430,29 +2432,29 @@ void CPyro::FallProgress(float rTime)
 			pObj = FallSearchBeeExplo();

 			if ( pObj == 0 )

 			{

-				if ( bFloor )  // arrivé au niveau du sol ?

+				if ( bFloor )  // reaches the ground?

 				{

-					m_object->ExploObject(EXPLO_BOUM, 0.0f);  // démarre explosion

+					m_object->ExploObject(EXPLO_BOUM, 0.0f);  // start explosion

 				}

 			}

 			else

 			{

-				if ( pObj->RetShieldRadius() > 0.0f )  // protégé par bouclier ?

+				if ( pObj->RetShieldRadius() > 0.0f )  // protected by shield?

 				{

 					m_particule->CreateParticule(pos, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), FPOINT(6.0f, 6.0f), PARTIGUNDEL, 2.0f, 0.0f, 0.0f);

 					m_sound->Play(SOUND_GUNDEL);

 

-					DeleteObject(TRUE, TRUE);  // supprime le boulet

+					DeleteObject(TRUE, TRUE);  // removes the ball

 				}

 				else

 				{

-					if ( pObj->ExploObject(EXPLO_BOUM, 1.0f) )  // démarre explosion

+					if ( pObj->ExploObject(EXPLO_BOUM, 1.0f) )  // start explosion

 					{

-						DeleteObject(TRUE, TRUE);  // supprime le boulet

+						DeleteObject(TRUE, TRUE);  // removes the ball

 					}

 					else

 					{

-						m_object->ExploObject(EXPLO_BOUM, 0.0f);  // démarre explosion

+						m_object->ExploObject(EXPLO_BOUM, 0.0f);  // start explosion

 					}

 				}

 			}

@@ -2465,7 +2467,7 @@ void CPyro::FallProgress(float rTime)
 	}

 }

 

-// Indique si la chute est terminée.

+// Indicates whether the fall is over.

 

 Error CPyro::FallIsEnded()

 {

@@ -2477,7 +2479,7 @@ Error CPyro::FallIsEnded()
 	if ( pos.y > m_fallFloor )  return ERR_CONTINUE;

 

 	m_sound->Play(SOUND_BOUM, pos);

-	m_object->SetBurn(FALSE);  // de nouveau utilisable

+	m_object->SetBurn(FALSE);  // usable again

 

 	return ERR_STOP;

 }