Comments translated from French to English.

1 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/src/control.cpp b/src/control.cpp
index de71de5..63239aa 100644
--- a/src/control.cpp
+++ b/src/control.cpp
@@ -39,7 +39,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CControl::CControl(CInstanceManager* iMan)

 {

@@ -68,14 +68,14 @@ CControl::CControl(CInstanceManager* iMan)
 	m_glintMouse    = FPOINT(0.0f, 0.0f);

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CControl::~CControl()

 {

 }

 

 

-// Cr�e un nouveau bouton.

+// Creates a new button.

 //	pos: [0..1]

 

 BOOL CControl::Create(FPOINT pos, FPOINT dim, int icon, EventMsg eventMsg)

@@ -105,7 +105,7 @@ BOOL CControl::Create(FPOINT pos, FPOINT dim, int icon, EventMsg eventMsg)
 	}

 	else

 	{

-		strcpy(m_tooltip, p+1);  // texte apr�s "\\"

+		strcpy(m_tooltip, p+1);  // text after "\\"

 	}

 

 	return TRUE;

@@ -143,7 +143,7 @@ FPOINT CControl::RetDim()
 }

 

 

-// Modifie un attribut d'�tat.

+// Modify an attribute of state.

 

 BOOL CControl::SetState(int state, BOOL bState)

 {

@@ -152,7 +152,7 @@ BOOL CControl::SetState(int state, BOOL bState)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met un attribut d'�tat.

+// Sets an attribute of state.

 

 BOOL CControl::SetState(int state)

 {

@@ -160,7 +160,7 @@ BOOL CControl::SetState(int state)
 	return TRUE;

 }

 

-// Enl�ve un attribut d'�tat.

+// Removes an attribute of state.

 

 BOOL CControl::ClearState(int state)

 {

@@ -168,14 +168,14 @@ BOOL CControl::ClearState(int state)
 	return TRUE;

 }

 

-// Teste un attribut d'�tat.

+// Tests an attribute of state.

 

 BOOL CControl::TestState(int state)

 {

 	return (m_state & state) ? TRUE:FALSE;

 }

 

-// Retourne tous les attributs d'�tat.

+// Returns all attributes of state.

 

 int CControl::RetState()

 {

@@ -183,7 +183,7 @@ int CControl::RetState()
 }

 

 

-// Gestion de l'ic�ne.

+// Management icon.

 

 void CControl::SetIcon(int icon)

 {

@@ -196,7 +196,7 @@ int CControl::RetIcon()
 }

 

 

-// Gestion du nom du bouton.

+// Management of the button name.

 

 void CControl::SetName(char* name, BOOL bTooltip)

 {

@@ -214,7 +214,7 @@ void CControl::SetName(char* name, BOOL bTooltip)
 		{

 			char	buffer[100];

 

-			strncpy(m_tooltip, p+1, 100);  // texte apr�s "\\"

+			strncpy(m_tooltip, p+1, 100);  // text after "\\"

 			m_tooltip[100-1] = 0;

 

 			strncpy(buffer, name, 100);

@@ -238,7 +238,7 @@ char* CControl::RetName()
 }

 

 

-// Gestion du mode de justification (-1,0,1).

+// Management of the mode of justification (-1,0,1).

 

 void CControl::SetJustif(int mode)

 {

@@ -251,7 +251,7 @@ int CControl::RetJustif()
 }

 

 

-// Gestion de la taille de la fonte.

+// Management of the size of the font.

 

 void CControl::SetFontSize(float size)

 {

@@ -264,7 +264,7 @@ float CControl::RetFontSize()
 }

 

 

-// Gestion du stretch de la fonte.

+// Management of the stretch of font.

 

 void CControl::SetFontStretch(float stretch)

 {

@@ -277,7 +277,7 @@ float CControl::RetFontStretch()
 }

 

 

-// Choix de la fonte.

+// Choice of the font.

 

 void CControl::SetFontType(FontType font)

 {

@@ -290,7 +290,7 @@ FontType CControl::RetFontType()
 }

 

 

-// Sp�cifie le tooltip.

+// Specifies the tooltip.

 

 BOOL CControl::SetTooltip(char* name)

 {

@@ -311,7 +311,7 @@ BOOL CControl::GetTooltip(FPOINT pos, char* name)
 }

 

 

-// Gestion de qui a la focus.

+// Management of the focus.

 

 void CControl::SetFocus(BOOL bFocus)

 {

@@ -324,7 +324,7 @@ BOOL CControl::RetFocus()
 }

 

 

-// Retourne l'�v�nement associ� au contr�le.

+// Returns the event associated with the control.

 

 EventMsg CControl::RetEventMsg()

 {

@@ -332,7 +332,7 @@ EventMsg CControl::RetEventMsg()
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CControl::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -393,14 +393,14 @@ BOOL CControl::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Supprime le reflet.

+// Removes the reflection.

 

 void CControl::GlintDelete()

 {

 	m_bGlint = FALSE;

 }

 

-// Cr�e un reflet pour ce bouton.

+// Creates a reflection for that button.

 

 void CControl::GlintCreate(FPOINT ref, BOOL bLeft, BOOL bUp)

 {

@@ -437,7 +437,7 @@ void CControl::GlintCreate(FPOINT ref, BOOL bLeft, BOOL bUp)
 	m_bGlint = TRUE;

 }

 

-// Gestion du reflet.

+// Management of reflection.

 

 void CControl::GlintFrame(const Event &event)

 {

@@ -468,7 +468,7 @@ void CControl::GlintFrame(const Event &event)
 }

 

 

-// Dessine le bouton.

+// Draw button.

 

 void CControl::Draw()

 {

@@ -533,10 +533,10 @@ void CControl::Draw()
 	if ( m_state & STATE_OKAY )

 	{

 		m_engine->SetTexture("button3.tga");

-		icon = 3;  // jaune press� avec point vert

+		icon = 3;  // yellow with green point pressed

 	}

 

-	if ( m_name[0] == 0 )  // bouton sans nom ?

+	if ( m_name[0] == 0 )  // button without name?

 	{

 //?		DrawPart(icon, zoomExt, 0.0f);

 		DrawPart(icon, zoomExt, 8.0f/256.0f);

@@ -575,7 +575,7 @@ void CControl::Draw()
 			DrawPart(icon, zoomInt, 0.0f);

 		}

 	}

-	else	// bouton avec nom ?

+	else	// button with the name?

 	{

 		DrawPart(icon, 1.0f, 8.0f/256.0f);

 

@@ -605,7 +605,7 @@ void CControl::Draw()
 	}

 }

 

-// Dessine le tableau des vertex.

+// Draw the vertex array.

 

 void CControl::DrawPart(int icon, float zoom, float ex)

 {

@@ -620,11 +620,11 @@ void CControl::DrawPart(int icon, float zoom, float ex)
 	if ( (m_state & STATE_CARD ) &&

 		 (m_state & STATE_CHECK) )

 	{

-		p2.y += (2.0f/480.0f);  // un poil plus haut

+		p2.y += (2.0f/480.0f);  // a bit above

 	}

 

 	c.x = (p1.x+p2.x)/2.0f;

-	c.y = (p1.y+p2.y)/2.0f;  // centre

+	c.y = (p1.y+p2.y)/2.0f;  // center

 

 	p1.x = (p1.x-c.x)*zoom + c.x;

 	p1.y = (p1.y-c.y)*zoom + c.y;

@@ -648,8 +648,8 @@ void CControl::DrawPart(int icon, float zoom, float ex)
 	DrawIcon(p1, p2, uv1, uv2, ex);

 }

 

-// Dessine une ic�ne rectangulaire compos�e de 1 (si ex=0)

-// ou 3 morceaux.

+// Draws an icon made up of a rectangular (if x = 0)

+// or 3 pieces.

 

 void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,

 						float ex)

@@ -666,9 +666,9 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 	p2.x = pos.x + dim.x;

 	p2.y = pos.y + dim.y;

 

-	n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f);  // normale

+	n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f);  // normal

 

-	if ( ex == 0.0f )  // un seul morceau ?

+	if ( ex == 0.0f )  // one piece?

 	{

 		vertex[0] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p1.y, 0.0f), n, uv1.x,uv2.y);

 		vertex[1] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p2.y, 0.0f), n, uv1.x,uv1.y);

@@ -678,7 +678,7 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 		device->DrawPrimitive(D3DPT_TRIANGLESTRIP, D3DFVF_VERTEX2, vertex, 4, NULL);

 		m_engine->AddStatisticTriangle(2);

 	}

-	else	// 3 morceaux ?

+	else	// 3 pieces?

 	{

 		if ( dim.x >= dim.y )

 		{

@@ -717,7 +717,7 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 	}

 }

 

-// Dessine une ic�ne rectangulaire compos�e de 9 morceaux.

+// Draws a rectangular icon made up of 9 pieces.

 

 void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,

 						FPOINT corner, float ex)

@@ -734,7 +734,7 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 	p2.x = pos.x + dim.x;

 	p2.y = pos.y + dim.y;

 

-	n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f);  // normale

+	n = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, -1.0f);  // normal

 

 	if ( corner.x > dim.x/2.0f )  corner.x = dim.x/2.0f;

 	if ( corner.y > dim.y/2.0f )  corner.y = dim.y/2.0f;

@@ -748,7 +748,7 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 	p4.x = p2.x - corner.x;

 	p4.y = p2.y - corner.y;

 

-	// Bande horizontale inf�rieure.

+	// Bottom horizontal band.

 	vertex[0] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p1.y, 0.0f), n, uv1.x,   uv2.y   );

 	vertex[1] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p3.y, 0.0f), n, uv1.x,   uv2.y-ex);

 	vertex[2] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p3.x, p1.y, 0.0f), n, uv1.x+ex,uv2.y   );

@@ -760,7 +760,7 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 	device->DrawPrimitive(D3DPT_TRIANGLESTRIP, D3DFVF_VERTEX2, vertex, 8, NULL);

 	m_engine->AddStatisticTriangle(6);

 

-	// Bande horizontale m�diane.

+	// Central horizontal band.

 	vertex[0] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p3.y, 0.0f), n, uv1.x,   uv2.y-ex);

 	vertex[1] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p4.y, 0.0f), n, uv1.x,   uv1.y+ex);

 	vertex[2] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p3.x, p3.y, 0.0f), n, uv1.x+ex,uv2.y-ex);

@@ -772,7 +772,7 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 	device->DrawPrimitive(D3DPT_TRIANGLESTRIP, D3DFVF_VERTEX2, vertex, 8, NULL);

 	m_engine->AddStatisticTriangle(6);

 

-	// Bande horizontale sup�rieure.

+	// Top horizontal band.

 	vertex[0] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p4.y, 0.0f), n, uv1.x,   uv1.y+ex);

 	vertex[1] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p1.x, p2.y, 0.0f), n, uv1.x,   uv1.y   );

 	vertex[2] = D3DVERTEX2(D3DVECTOR(p3.x, p4.y, 0.0f), n, uv1.x+ex,uv1.y+ex);

@@ -785,7 +785,7 @@ void CControl::DrawIcon(FPOINT pos, FPOINT dim, FPOINT uv1, FPOINT uv2,
 	m_engine->AddStatisticTriangle(6);

 }

 

-// Dessine les hachures autour d'un bouton.

+// Draw round the hatch of a button.

 

 void CControl::DrawWarning(FPOINT pos, FPOINT dim)

 {

@@ -829,7 +829,7 @@ void CControl::DrawWarning(FPOINT pos, FPOINT dim)
 	}

 }

 

-// Dessine l'ombre sous un bouton.

+// Draw the shade under a button.

 

 void CControl::DrawShadow(FPOINT pos, FPOINT dim, float deep)

 {

@@ -863,7 +863,7 @@ void CControl::DrawShadow(FPOINT pos, FPOINT dim, float deep)
 }

 

 

-// D�tecte si une position est dans le bouton.

+// Detects whether a position is in the button.

 

 BOOL CControl::Detect(FPOINT pos)

 {