Comments translated from French to English.

1 files changed, 61 insertions, 59 deletions

diff --git a/src/sound.h b/src/sound.h
index 4a27827..e8faf5d 100644
--- a/src/sound.h
+++ b/src/sound.h
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// sound.h

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// sound.h

 

 

 #include <dsound.h>

@@ -34,82 +36,82 @@ enum Sound
 	SOUND_FLYh		= 3,	// human

 	SOUND_FLY		= 4,

 	SOUND_STEPs		= 5,	// smooth

-	SOUND_MOTORw	= 6,	// wheel

-	SOUND_MOTORt	= 7,	// tank

-	SOUND_MOTORr	= 8,	// roller

+	SOUND_MOTORw		= 6,	// wheel

+	SOUND_MOTORt		= 7,	// tank

+	SOUND_MOTORr		= 8,	// roller

 	SOUND_ERROR		= 9,

-	SOUND_CONVERT	= 10,

-	SOUND_ENERGY	= 11,

+	SOUND_CONVERT		= 10,

+	SOUND_ENERGY		= 11,

 	SOUND_PLOUF		= 12,

 	SOUND_BLUP		= 13,

-	SOUND_WARNING	= 14,

-	SOUND_DERRICK	= 15,

+	SOUND_WARNING		= 14,

+	SOUND_DERRICK		= 15,

 	SOUND_LABO		= 16,

-	SOUND_STATION	= 17,

-	SOUND_REPAIR	= 18,

-	SOUND_RESEARCH	= 19,

-	SOUND_INSECTs	= 20,	// spider

+	SOUND_STATION		= 17,

+	SOUND_REPAIR		= 18,

+	SOUND_RESEARCH		= 19,

+	SOUND_INSECTs		= 20,	// spider

 	SOUND_BURN		= 21,

-	SOUND_TZOING	= 22,

+	SOUND_TZOING		= 22,

 	SOUND_GGG		= 23,

 	SOUND_MANIP		= 24,

-	SOUND_FIRE		= 25,	// tir avec fireball

-	SOUND_HUMAN1	= 26,	// respiration

+	SOUND_FIRE		= 25,	// shooting with fireball

+	SOUND_HUMAN1		= 26,	// breathing

 	SOUND_STEPw		= 27,	// water

 	SOUND_SWIM		= 28,

 	SOUND_RADAR		= 29,

 	SOUND_BUILD		= 30,

-	SOUND_ALARM		= 31,	// alarme énergie

+	SOUND_ALARM		= 31,	// energy alarm

 	SOUND_SLIDE		= 32,

-	SOUND_EXPLOi	= 33,	// insect

-	SOUND_INSECTa	= 34,	// ant

-	SOUND_INSECTb	= 35,	// bee

-	SOUND_INSECTw	= 36,	// worm

-	SOUND_INSECTm	= 37,	// mother

-	SOUND_TREMBLE	= 38,

+	SOUND_EXPLOi		= 33,	// insect

+	SOUND_INSECTa		= 34,	// ant

+	SOUND_INSECTb		= 35,	// bee

+	SOUND_INSECTw		= 36,	// worm

+	SOUND_INSECTm		= 37,	// mother

+	SOUND_TREMBLE		= 38,

 	SOUND_PSHHH		= 39,

-	SOUND_NUCLEAR	= 40,

+	SOUND_NUCLEAR		= 40,

 	SOUND_INFO		= 41,

 	SOUND_OPEN		= 42,

 	SOUND_CLOSE		= 43,

-	SOUND_FACTORY	= 44,

+	SOUND_FACTORY		= 44,

 	SOUND_EGG		= 45,

-	SOUND_MOTORs	= 46,	// submarine

-	SOUND_MOTORi	= 47,	// insect (pattes)

-	SOUND_SHIELD	= 48,

-	SOUND_FIREi		= 49,	// tir avec orgaball (insect)

-	SOUND_GUNDEL	= 50,

-	SOUND_PSHHH2	= 51,	// shield

-	SOUND_MESSAGE	= 52,

+	SOUND_MOTORs		= 46,	// submarine

+	SOUND_MOTORi		= 47,	// insect (legs)

+	SOUND_SHIELD		= 48,

+	SOUND_FIREi		= 49,	// shooting with orgaball (insect)

+	SOUND_GUNDEL		= 50,

+	SOUND_PSHHH2		= 51,	// shield

+	SOUND_MESSAGE		= 52,

 	SOUND_BOUMm		= 53,	// metal

-	SOUND_BOUMv		= 54,	// vegetal

+	SOUND_BOUMv		= 54,	// plant

 	SOUND_BOUMs		= 55,	// smooth

-	SOUND_EXPLOl	= 56,	// little

-	SOUND_EXPLOlp	= 57,	// little power

-	SOUND_EXPLOp	= 58,	// power

+	SOUND_EXPLOl		= 56,	// little

+	SOUND_EXPLOlp		= 57,	// little power

+	SOUND_EXPLOp		= 58,	// power

 	SOUND_STEPh		= 59,	// hard

 	SOUND_STEPm		= 60,	// metal

-	SOUND_POWERON	= 61,

-	SOUND_POWEROFF	= 62,

+	SOUND_POWERON		= 61,

+	SOUND_POWEROFF		= 62,

 	SOUND_AIE		= 63,

-	SOUND_WAYPOINT	= 64,

-	SOUND_RECOVER	= 65,

+	SOUND_WAYPOINT		= 64,

+	SOUND_RECOVER		= 65,

 	SOUND_DEADi		= 66,

-	SOUND_JOSTLE	= 67,

+	SOUND_JOSTLE		= 67,

 	SOUND_GFLAT		= 68,

-	SOUND_DEADg		= 69,	// mort par balle

-	SOUND_DEADw		= 70,	// mort noyé

+	SOUND_DEADg		= 69,	// shooting death

+	SOUND_DEADw		= 70,	// drowning

 	SOUND_FLYf		= 71,	// reactor fail

-	SOUND_ALARMt	= 72,	// alarme température

-	SOUND_FINDING	= 73,	// trouvé un objet caché

+	SOUND_ALARMt		= 72,	// temperature alarm

+	SOUND_FINDING		= 73,	// finds a cache object

 	SOUND_THUMP		= 74,

 	SOUND_TOUCH		= 75,

 	SOUND_BLITZ		= 76,

-	SOUND_MUSHROOM	= 77,

-	SOUND_FIREp		= 78,	// tir avec phazer

-	SOUND_EXPLOg1	= 79,	// impact gun 1

-	SOUND_EXPLOg2	= 80,	// impact gun 2

-	SOUND_MOTORd	= 81,	// moteur à friction

+	SOUND_MUSHROOM		= 77,

+	SOUND_FIREp		= 78,	// shooting with phazer

+	SOUND_EXPLOg1		= 79,	// impact gun 1

+	SOUND_EXPLOg2		= 80,	// impact gun 2

+	SOUND_MOTORd		= 81,	// engine friction

 };

 

 enum SoundNext

@@ -132,20 +134,20 @@ SoundOper;
 

 typedef struct

 {

-	char					bUsed;			// buffer utilisé ?

-	char					bMute;			// silence ?

+	char					bUsed;			// buffer used?

+	char					bMute;			// silence?

 	Sound					type;			// SOUND_*

-	int						priority;		// si grand -> important

-	D3DVECTOR				pos;			// position dans l'espace

-	unsigned short			uniqueStamp;	// marqueur unique

-	LPDIRECTSOUNDBUFFER		soundBuffer;

-	LPDIRECTSOUND3DBUFFER	soundBuffer3D;

+	int					priority;		// so great -> important

+	D3DVECTOR				pos;			// position in space

+	unsigned short				uniqueStamp;		// unique marker

+	LPDIRECTSOUNDBUFFER			soundBuffer;

+	LPDIRECTSOUND3DBUFFER			soundBuffer3D;

 	float					startAmplitude;

 	float					startFrequency;

 	float					changeFrequency;

-	int						initFrequency;

-	float					volume;			// 2D: volume 1..0 selon position

-	float					pan;			// 2D: pan -1..+1 selon position

+	int					initFrequency;

+	float					volume;			// 2D: volume 1..0 depending on position

+	float					pan;			// 2D: pan -1..+1 depending on position

 	SoundOper				oper[MAXOPER];

 }

 SoundChannel;