Comments translated from French to English.

1 files changed, 30 insertions, 28 deletions

diff --git a/src/light.cpp b/src/light.cpp
index b65a480..b99122a 100644
--- a/src/light.cpp
+++ b/src/light.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// light.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// light.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -33,7 +35,7 @@
 

 

 

-// Initialise une progression.

+// Initializes a progression.

 

 void ProgInit(LightProg &p, float value)

 {

@@ -44,7 +46,7 @@ void ProgInit(LightProg &p, float value)
 	p.speed    = 100.0f;

 }

 

-// Fait évoluer une progression.

+// Makes evolve a progression.

 

 void ProgFrame(LightProg &p, float rTime)

 {

@@ -67,7 +69,7 @@ void ProgFrame(LightProg &p, float rTime)
 	}

 }

 

-// Change la valeur courante.

+// Change the current value.

 

 void ProgSet(LightProg &p, float value)

 {

@@ -80,7 +82,7 @@ void ProgSet(LightProg &p, float value)
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CLight::CLight(CInstanceManager* iMan, CD3DEngine* engine)

 {

@@ -97,7 +99,7 @@ CLight::CLight(CInstanceManager* iMan, CD3DEngine* engine)
 	m_time = 0.0f;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CLight::~CLight()

 {

@@ -112,7 +114,7 @@ void CLight::SetD3DDevice(LPDIRECT3DDEVICE7 device)
 }

 

 

-// Supprime toutes les lumières.

+// Removes all the lights.

 

 void CLight::FlushLight()

 {

@@ -127,7 +129,7 @@ void CLight::FlushLight()
 }

 

 

-// Crée une nouvelle lumière. Retourne son rang ou -1 en cas d'erreur.

+// Creates a new light. Returns its rank or -1 on error.

 

 int CLight::CreateLight()

 {

@@ -147,7 +149,7 @@ int CLight::CreateLight()
 			m_lightTable[i].light.dltType       = D3DLIGHT_DIRECTIONAL;

 			m_lightTable[i].light.dcvDiffuse.r  =   0.5f;

 			m_lightTable[i].light.dcvDiffuse.g  =   0.5f;

-			m_lightTable[i].light.dcvDiffuse.b  =   0.5f;  // blanc

+			m_lightTable[i].light.dcvDiffuse.b  =   0.5f;  // white

 			m_lightTable[i].light.dvPosition.x  =-100.0f;

 			m_lightTable[i].light.dvPosition.y  = 100.0f;

 			m_lightTable[i].light.dvPosition.z  =-100.0f;

@@ -158,7 +160,7 @@ int CLight::CreateLight()
 			ProgInit(m_lightTable[i].intensity,  1.0f);  // maximum

 			ProgInit(m_lightTable[i].colorRed,   0.5f);

 			ProgInit(m_lightTable[i].colorGreen, 0.5f);

-			ProgInit(m_lightTable[i].colorBlue,  0.5f);  // gris

+			ProgInit(m_lightTable[i].colorBlue,  0.5f);  // gray

 

 			if ( m_lightUsed < i+1 )

 			{

@@ -170,7 +172,7 @@ int CLight::CreateLight()
 	return -1;

 }

 

-// Supprime une lumière.

+// Deletes a light.

 

 BOOL CLight::DeleteLight(int lightRank)

 {

@@ -194,7 +196,7 @@ BOOL CLight::DeleteLight(int lightRank)
 }

 

 

-// Spécifie une lumière.

+// Specifies a light.

 

 BOOL CLight::SetLight(int lightRank, const D3DLIGHT7 &light)

 {

@@ -209,7 +211,7 @@ BOOL CLight::SetLight(int lightRank, const D3DLIGHT7 &light)
 	return TRUE;

 }

 

-// Donne les spécifications d'une lumière.

+// Gives the specifications of a light.

 

 BOOL CLight::GetLight(int lightRank, D3DLIGHT7 &light)

 {

@@ -220,7 +222,7 @@ BOOL CLight::GetLight(int lightRank, D3DLIGHT7 &light)
 }

 

 

-// Allume ou éteint une lumière.

+// Lights up or put out a light.

 

 BOOL CLight::LightEnable(int lightRank, BOOL bEnable)

 {

@@ -231,8 +233,8 @@ BOOL CLight::LightEnable(int lightRank, BOOL bEnable)
 }

 

 

-// Spécifie le type (TYPE*) des objets inclus par cette lumière.

-// Cette lumière n'éclairera donc que ce type d'objets.

+// Specifies the type (TYPE *) items included in this light.

+// This light does not light up so that this type of objects.

 

 BOOL CLight::SetLightIncluType(int lightRank, D3DTypeObj type)

 {

@@ -242,8 +244,8 @@ BOOL CLight::SetLightIncluType(int lightRank, D3DTypeObj type)
 	return TRUE;

 }

 

-// Spécifie le type (TYPE*) des objets exclus par cette lumière.

-// Cette lumière n'éclairera donc jamais ce type d'objets.

+// Specifies the type (TYPE *) items excluded by this light.

+// This light does not illuminate then ever these objects.

 

 BOOL CLight::SetLightExcluType(int lightRank, D3DTypeObj type)

 {

@@ -254,7 +256,7 @@ BOOL CLight::SetLightExcluType(int lightRank, D3DTypeObj type)
 }

 

 

-// Gestion de la position de la lunière.

+// Management of the position of the light.

 

 BOOL CLight::SetLightPos(int lightRank, D3DVECTOR pos)

 {

@@ -272,7 +274,7 @@ D3DVECTOR CLight::RetLightPos(int lightRank)
 }

 

 

-// Gestion de la direction de la lumière.

+// Management direction of the light.

 

 BOOL CLight::SetLightDir(int lightRank, D3DVECTOR dir)

 {

@@ -290,7 +292,7 @@ D3DVECTOR CLight::RetLightDir(int lightRank)
 }

 

 

-// Spécifie la vitesse de changement.

+// Specifies the rate of change.

 

 BOOL CLight::SetLightIntensitySpeed(int lightRank, float speed)

 {

@@ -300,7 +302,7 @@ BOOL CLight::SetLightIntensitySpeed(int lightRank, float speed)
 	return TRUE;

 }

 

-// Gestion de l'intensité de la lumière.

+// Management of the intensity of light.

 

 BOOL CLight::SetLightIntensity(int lightRank, float value)

 {

@@ -318,7 +320,7 @@ float CLight::RetLightIntensity(int lightRank)
 }

 

 

-// Spécifie la vitesse de changement.

+// Specifies the rate of change.

 

 BOOL CLight::SetLightColorSpeed(int lightRank, float speed)

 {

@@ -330,7 +332,7 @@ BOOL CLight::SetLightColorSpeed(int lightRank, float speed)
 	return TRUE;

 }

 

-// Gestion de la couleur de la lumière.

+// Color management for light.

 

 BOOL CLight::SetLightColor(int lightRank, D3DCOLORVALUE color)

 {

@@ -362,7 +364,7 @@ D3DCOLORVALUE CLight::RetLightColor(int lightRank)
 }

 

 

-// Adapte la couleur de toutes les lumières.

+// Adjusts the color of all lights.

 

 void CLight::AdaptLightColor(D3DCOLORVALUE color, float factor)

 {

@@ -391,7 +393,7 @@ void CLight::AdaptLightColor(D3DCOLORVALUE color, float factor)
 

 

 

-// Fait évoluer toutes les lumières.

+// Makes all the lights evolve.

 

 void CLight::FrameLight(float rTime)

 {

@@ -431,7 +433,7 @@ void CLight::FrameLight(float rTime)
 }

 

 

-// Met à jour toutes les lumières.

+// Updates all the lights.

 

 void CLight::LightUpdate()

 {

@@ -471,7 +473,7 @@ void CLight::LightUpdate()
 	}

 }

 

-// Met à jour les lumières pour un type donné.

+// Updates the lights for a given type.

 

 void CLight::LightUpdate(D3DTypeObj type)

 {