Changes in build organization

 * targets are now created in top-level build directory
 * more things are now configured through CMake options
 * changed debug build detection from NDEBUG to DEV_BUILD
 * moved po and desktop directories
 * moved last unit test out of src directory

10 files changed, 709 insertions, 0 deletions

diff --git a/desktop/.gitignore b/desktop/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..0e770f7
--- /dev/null
+++ b/desktop/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+lang/
+
diff --git a/desktop/CMakeLists.txt b/desktop/CMakeLists.txt
new file mode 100644
index 0000000..23f2280
--- /dev/null
+++ b/desktop/CMakeLists.txt
@@ -0,0 +1,98 @@
+cmake_minimum_required(VERSION 2.8)
+
+# Install Desktop Entry file
+set(COLOBOT_DESKTOP_FILE colobot.desktop)
+add_custom_command(
+    OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${COLOBOT_DESKTOP_FILE}
+    COMMAND ./create_desktop_file.sh > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${COLOBOT_DESKTOP_FILE}
+    WORKING_DIRECTORY "${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}"
+    COMMENT "Build ${COLOBOT_DESKTOP_FILE}"
+    )
+add_custom_target(desktopfile ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${COLOBOT_DESKTOP_FILE})
+install(
+    FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${COLOBOT_DESKTOP_FILE}
+        DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/applications/
+    )
+
+# Install Icon
+set(COLOBOT_ICON_FILE colobot.svg)
+install(
+    FILES ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${COLOBOT_ICON_FILE}
+    DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/icons/hicolor/scalable/apps/
+    )
+
+# Render SVG icon in various sizes
+find_program(RSVG_CONVERT rsvg-convert)
+if(RSVG_CONVERT)
+    foreach(PNGSIZE "48" "32" "16")
+        file(MAKE_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PNGSIZE})
+        add_custom_target(resize_icon_${PNGSIZE} ALL
+            COMMAND ${RSVG_CONVERT} -w ${PNGSIZE} -h ${PNGSIZE} ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${COLOBOT_ICON_FILE}
+            > ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PNGSIZE}/colobot.png
+            )
+        install(
+            FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}/${PNGSIZE}/colobot.png
+            DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/icons/hicolor/${PNGSIZE}x${PNGSIZE}/apps/
+            )
+    endforeach()
+endif()
+
+# Create manpage from pod-formatted file
+find_program(POD2MAN pod2man)
+if(POD2MAN AND (NOT MSYS))
+    set(COLOBOT_MANPAGE_SECTION 6)
+
+        macro(podman)
+        cmake_parse_arguments(PM "" "PODFILE;LOCALE;" "" ${ARGN})
+        if(PM_LOCALE)
+            # This copes with the fact that english has no "/LANG" in the paths and filenames.
+            set(SLASHLOCALE /${PM_LOCALE})
+        endif()
+        file(MAKE_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}${SLASHLOCALE})
+        add_custom_command(OUTPUT ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}${SLASHLOCALE}/colobot.${COLOBOT_MANPAGE_SECTION}
+                   DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PM_PODFILE}
+                   COMMAND ${POD2MAN} ARGS --section=${COLOBOT_MANPAGE_SECTION}
+                                      --center="Colobot" --stderr --utf8
+                                      --release="${COLOBOT_VERSION_FULL}"
+                                      ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/${PM_PODFILE}
+                                      ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}${SLASHLOCALE}/colobot.${COLOBOT_MANPAGE_SECTION}
+           COMMENT "Create ${SLASHLOCALE}/colobot.${COLOBOT_MANPAGE_SECTION} manpage"
+                  )
+        add_custom_target(man${PM_LOCALE} ALL DEPENDS ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}${SLASHLOCALE}/colobot.${COLOBOT_MANPAGE_SECTION})
+
+        install(
+            FILES ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}${SLASHLOCALE}/colobot.${COLOBOT_MANPAGE_SECTION}
+                DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_PREFIX}/share/man${SLASHLOCALE}/man${COLOBOT_MANPAGE_SECTION}/ )
+
+        add_dependencies(man man${PM_LOCALE})
+    endmacro()
+
+    # Create the english manpage
+    podman(PODFILE colobot.pod)
+
+endif()
+
+# Translate translatable material
+find_program(PO4A po4a)
+
+if(PO4A)
+    add_custom_target(desktop_po4a
+        COMMAND ${PO4A} po4a.cfg
+        WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
+    )
+    add_dependencies(desktopfile desktop_po4a)
+
+    if(POD2MAN)
+        add_custom_target(man_po4a
+            COMMAND ${PO4A} po4a.cfg
+            WORKING_DIRECTORY ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}
+        )
+        add_dependencies(man man_po4a)
+        file(GLOB LINGUAS_PO RELATIVE ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/po/ ${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/po/*.po)
+        string(REGEX REPLACE ".po$" "" LINGUAS ${LINGUAS_PO})
+        foreach(LOCALE ${LINGUAS})
+            podman(PODFILE lang/${LOCALE}/colobot.pod LOCALE ${LOCALE})
+        endforeach()
+    endif()
+endif()
+
diff --git a/desktop/colobot.desktop.in b/desktop/colobot.desktop.in
new file mode 100644
index 0000000..9b48d87
--- /dev/null
+++ b/desktop/colobot.desktop.in
@@ -0,0 +1,7 @@
+[Desktop Entry]
+Version=1.0
+Type=Application
+Exec=colobot
+Icon=colobot
+Categories=Education;Robotics;Game;AdventureGame;StrategyGame;
+
diff --git a/desktop/colobot.ini b/desktop/colobot.ini
new file mode 100644
index 0000000..27193df
--- /dev/null
+++ b/desktop/colobot.ini
@@ -0,0 +1,4 @@
+Name="Colobot"
+GenericName="Game to learn programming"
+Comment="Colonize with bots"
+
diff --git a/desktop/colobot.pod b/desktop/colobot.pod
new file mode 100644
index 0000000..6a25f70
--- /dev/null
+++ b/desktop/colobot.pod
@@ -0,0 +1,48 @@
+=encoding utf8
+
+=head1 NAME
+
+colobot - educational programming strategy game
+
+=head1 SYNOPSIS
+
+B<colobot> [B<-datadir> I<path>] [B<-debug>] [B<-loglevel> I<level>] [B<-language> I<lang>]
+
+=head1 DESCRIPTION
+
+Colobot (Colonize with Bots) is an educational game aiming to teach
+programming through entertainment. You are playing as an astronaut on a
+journey with robot helpers to find a planet for colonization. It features 3D
+real-time graphics and a C++ and Java-like, object-oriented language, CBOT,
+which can be used to program the robots available in the game.
+
+=head1 OPTIONS
+
+=over 8
+
+=item B<-help>
+
+Display a short help text
+
+=item B<-datadir> F</path/to/data/>
+
+Set custom data directory path
+
+=item B<-debug>
+
+Enable debug mode (more info printed in logs)
+
+=item B<-loglevel> I<level>
+
+Set log level. Possible choices are: trace, debug, info, warn, error, none.
+
+=item B<-language> I<lang>
+
+Set language. Note that you can also fill the B<LANG> environment variable.
+
+=back
+
+=head1 AUTHOR
+
+This manpage was written by Didier Raboud <S<odyx@debian.org>>.
+
diff --git a/desktop/colobot.svg b/desktop/colobot.svg
new file mode 100644
index 0000000..ef5949f
--- /dev/null
+++ b/desktop/colobot.svg
@@ -0,0 +1,239 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
+   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
+   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+   version="1.1"
+   width="48"
+   height="48"
+   id="colobot-logo"
+   style="enable-background:new">
+  <title
+     id="title3020">Colobot icon</title>
+  <metadata
+     id="metadata3061">
+    <rdf:RDF>
+      <cc:Work
+         rdf:about="">
+        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
+        <dc:type
+           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
+        <dc:title>Colobot icon</dc:title>
+        <dc:date>2012-12-27</dc:date>
+        <dc:rights>
+          <cc:Agent>
+            <dc:title></dc:title>
+          </cc:Agent>
+        </dc:rights>
+        <dc:creator>
+          <cc:Agent>
+            <dc:title>Polish Portal of Colobot</dc:title>
+          </cc:Agent>
+        </dc:creator>
+        <cc:license
+           rdf:resource="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html" />
+        <dc:description>Three spheres symbolizing planets.</dc:description>
+        <dc:contributor>
+          <cc:Agent>
+            <dc:title>Didier Raboud &lt;odyx@debian.org&gt;</dc:title>
+          </cc:Agent>
+        </dc:contributor>
+      </cc:Work>
+    </rdf:RDF>
+  </metadata>
+  <defs
+     id="defs3059">
+    <linearGradient
+       id="linearGradient4108">
+      <stop
+         id="stop4110"
+         style="stop-color:#008000;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop4112"
+         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient4096">
+      <stop
+         id="stop4098"
+         style="stop-color:#00ff00;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop4100"
+         style="stop-color:#00ff00;stop-opacity:0"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient4108-5">
+      <stop
+         id="stop4110-2"
+         style="stop-color:#000080;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop4112-8"
+         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient4096-0">
+      <stop
+         id="stop4098-3"
+         style="stop-color:#0000ff;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop4100-0"
+         style="stop-color:#0000ff;stop-opacity:0"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient4108-5-2">
+      <stop
+         id="stop4110-2-3"
+         style="stop-color:#500000;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop4112-8-6"
+         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <linearGradient
+       id="linearGradient4096-0-3">
+      <stop
+         id="stop4098-3-7"
+         style="stop-color:#ff0000;stop-opacity:1"
+         offset="0" />
+      <stop
+         id="stop4100-0-3"
+         style="stop-color:#ff0000;stop-opacity:0"
+         offset="1" />
+    </linearGradient>
+    <radialGradient
+       cx="54.8265"
+       cy="57.607162"
+       r="56.05489"
+       fx="54.8265"
+       fy="57.607162"
+       id="radialGradient4416"
+       xlink:href="#linearGradient4108-5-2"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.02726606,1.3911392,-1.8797791,0.03684323,176.62558,-41.562143)" />
+    <radialGradient
+       cx="63.5"
+       cy="37.5"
+       r="32"
+       fx="63.5"
+       fy="37.5"
+       id="radialGradient4418"
+       xlink:href="#linearGradient4096-0-3"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(1,0,0,0.796875,6.7936132,3.6927801)" />
+    <radialGradient
+       cx="54.8265"
+       cy="57.607162"
+       r="56.05489"
+       fx="54.8265"
+       fy="57.607162"
+       id="radialGradient4420"
+       xlink:href="#linearGradient4108"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.02726606,1.3911392,-1.8797791,0.03684323,176.62558,-41.562143)" />
+    <radialGradient
+       cx="63.5"
+       cy="37.5"
+       r="32"
+       fx="63.5"
+       fy="37.5"
+       id="radialGradient4422"
+       xlink:href="#linearGradient4096"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(1,0,0,0.796875,6.7936132,3.6927801)" />
+    <radialGradient
+       cx="54.8265"
+       cy="57.607162"
+       r="56.05489"
+       fx="54.8265"
+       fy="57.607162"
+       id="radialGradient4424"
+       xlink:href="#linearGradient4108-5"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(0.02726606,1.3911392,-1.8797791,0.03684323,176.62558,-41.562143)" />
+    <radialGradient
+       cx="63.5"
+       cy="37.5"
+       r="32"
+       fx="63.5"
+       fy="37.5"
+       id="radialGradient4426"
+       xlink:href="#linearGradient4096-0"
+       gradientUnits="userSpaceOnUse"
+       gradientTransform="matrix(1,0,0,0.796875,6.7936132,3.6927801)" />
+  </defs>
+  <path
+     d="m 35.001373,17.978157 a 17.137194,11.839104 0 1 1 -34.27438587,0 17.137194,11.839104 0 1 1 34.27438587,0 z"
+     id="path3068"
+     style="opacity:0;color:#000000;fill:#800000;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#ff0000;stroke-width:1.45397186;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:11.63177575, 11.63177575;stroke-dashoffset:11.63177575;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate" />
+  <g
+     transform="matrix(1.4527314,0,0,1.4552231,61.790796,7.2674667)"
+     id="layer1"
+     style="display:inline">
+    <g
+       transform="translate(-64.376292,0)"
+       id="g4403">
+      <g
+         transform="matrix(0.1151419,-0.11259991,0.11259991,0.1151419,78.136911,8.9624182)"
+         id="g4122-3-7"
+         style="stroke-width:6.52155399;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;display:inline">
+        <g
+           transform="translate(-232.5787,-246.03551)"
+           id="g4259-8">
+          <path
+             d="m 128.20539,62.567638 c 0,29.922729 -24.25716,54.179892 -54.179886,54.179892 -29.922729,0 -54.179893,-24.257163 -54.179893,-54.179892 0,-29.922729 24.257164,-54.1798929 54.179893,-54.1798929 29.922726,0 54.179886,24.2571639 54.179886,54.1798929 z"
+             id="path1873-0-2"
+             style="fill:url(#radialGradient4416);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#808000;stroke-width:4.65700197;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
+          <path
+             d="m 102.29361,33.575593 c 0,14.083261 -14.326885,25.5 -31.999997,25.5 -17.673112,0 -32,-11.416739 -32,-25.5 0,-14.083261 14.326888,-25.4999999 32,-25.4999999 17.673112,0 31.999997,11.4167389 31.999997,25.4999999 z"
+             id="path2814-0-8"
+             style="fill:url(#radialGradient4418);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none" />
+        </g>
+      </g>
+      <g
+         transform="matrix(0.1151419,-0.11259991,0.11259991,0.1151419,15.374404,17.677401)"
+         id="g4122"
+         style="stroke-width:6.52155399;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none">
+        <path
+           d="m 128.20539,62.567638 c 0,29.922729 -24.25716,54.179892 -54.179886,54.179892 -29.922729,0 -54.179893,-24.257163 -54.179893,-54.179892 0,-29.922729 24.257164,-54.1798929 54.179893,-54.1798929 29.922726,0 54.179886,24.2571639 54.179886,54.1798929 z"
+           id="path1873"
+           style="fill:url(#radialGradient4420);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#808000;stroke-width:4.65700197;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
+        <path
+           d="m 102.29361,33.575593 c 0,14.083261 -14.326885,25.5 -31.999997,25.5 -17.673112,0 -32,-11.416739 -32,-25.5 0,-14.083261 14.326888,-25.4999999 32,-25.4999999 17.673112,0 31.999997,11.4167389 31.999997,25.4999999 z"
+           id="path2814"
+           style="fill:url(#radialGradient4422);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none" />
+      </g>
+      <g
+         transform="matrix(0.1151419,-0.11259991,0.11259991,0.1151419,57.006572,14.417637)"
+         id="g4122-3"
+         style="stroke-width:6.52155399;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;display:inline">
+        <g
+           transform="translate(-136.63091,-98.230764)"
+           id="g4259">
+          <path
+             d="m 128.20539,62.567638 c 0,29.922729 -24.25716,54.179892 -54.179886,54.179892 -29.922729,0 -54.179893,-24.257163 -54.179893,-54.179892 0,-29.922729 24.257164,-54.1798929 54.179893,-54.1798929 29.922726,0 54.179886,24.2571639 54.179886,54.1798929 z"
+             id="path1873-0"
+             style="fill:url(#radialGradient4424);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:#808000;stroke-width:4.65700197;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:round;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0" />
+          <path
+             d="m 102.29361,33.575593 c 0,14.083261 -14.326885,25.5 -31.999997,25.5 -17.673112,0 -32,-11.416739 -32,-25.5 0,-14.083261 14.326888,-25.4999999 32,-25.4999999 17.673112,0 31.999997,11.4167389 31.999997,25.4999999 z"
+             id="path2814-0"
+             style="fill:url(#radialGradient4426);fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none" />
+        </g>
+      </g>
+    </g>
+  </g>
+</svg>
+
diff --git a/desktop/create_desktop_file.sh b/desktop/create_desktop_file.sh
new file mode 100755
index 0000000..8f3d15b
--- /dev/null
+++ b/desktop/create_desktop_file.sh
@@ -0,0 +1,18 @@
+#!/bin/sh
+
+set -e
+
+# Create colobot.desktop from various colobot.ini's
+
+fname=colobot.ini
+
+cat colobot.desktop.in
+
+linguas=$([ ! -d lang ] || ( cd lang ; ls));
+
+for type in Name GenericName Comment; do
+    egrep "^$type=" $fname | sed -e "s/^$type=\"\(.*\)\"$/$type=\1/g"
+    for l in $linguas; do
+        egrep "^$type=" lang/$l/$fname | sed -e "s/^$type=\"\(.*\)\"$/$type[$l]=\1/g"
+    done
+done
diff --git a/desktop/po/colobot-desktop.pot b/desktop/po/colobot-desktop.pot
new file mode 100644
index 0000000..ac6bbd2
--- /dev/null
+++ b/desktop/po/colobot-desktop.pot
@@ -0,0 +1,135 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-20 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: colobot.ini:1
+#, no-wrap
+msgid "Colobot"
+msgstr ""
+
+#: colobot.ini:2
+#, no-wrap
+msgid "Game to learn programming"
+msgstr ""
+
+#: colobot.ini:3
+#, no-wrap
+msgid "Colonize with bots"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:3
+msgid "NAME"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:5
+msgid "colobot - educational programming strategy game"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:7
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:9
+msgid ""
+"B<colobot> [B<-datadir> I<path>] [B<-debug>] [B<-loglevel> I<level>] "
+"[B<-language> I<lang>]"
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:11
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:13
+msgid ""
+"Colobot (Colonize with Bots) is an educational game aiming to teach "
+"programming through entertainment. You are playing as an astronaut on a "
+"journey with robot helpers to find a planet for colonization. It features 3D "
+"real-time graphics and a C++ and Java-like, object-oriented language, CBOT, "
+"which can be used to program the robots available in the game."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:19
+msgid "OPTIONS"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:23
+msgid "B<-help>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:25
+msgid "Display a short help text"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:27
+msgid "B<-datadir> F</path/to/data/>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:29
+msgid "Set custom data directory path"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:31
+msgid "B<-debug>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:33
+msgid "Enable debug mode (more info printed in logs)"
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:35
+msgid "B<-loglevel> I<level>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:37
+msgid "Set log level. Possible choices are: trace, debug, info, warn, error, none."
+msgstr ""
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:39
+msgid "B<-language> I<lang>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:41
+msgid "Set language. Note that you can also fill the B<LANG> environment variable."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:45
+msgid "AUTHOR"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:47
+msgid "This manpage was written by Didier Raboud <S<odyx@debian.org>>."
+msgstr ""
+
diff --git a/desktop/po/fr.po b/desktop/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..40fa9e1
--- /dev/null
+++ b/desktop/po/fr.po
@@ -0,0 +1,153 @@
+# French translations for PACKAGE package
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Didier Raboud <odyx@debian.org>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-20 14:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 11:00+0100\n"
+"Last-Translator: Didier Raboud <odyx@debian.org>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: colobot.ini:1
+#, no-wrap
+msgid "Colobot"
+msgstr "Colobot"
+
+#: colobot.ini:2
+#, no-wrap
+msgid "Game to learn programming"
+msgstr "Apprentissage de la programmation par le jeu"
+
+#: colobot.ini:3
+#, no-wrap
+msgid "Colonize with bots"
+msgstr "Colonise avec des roBots"
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:3
+msgid "NAME"
+msgstr "NOM"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:5
+msgid "colobot - educational programming strategy game"
+msgstr "colobot - Jeu éducatif de stratégie et de programmation"
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:7
+msgid "SYNOPSIS"
+msgstr "RÉSUMÉ"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:9
+msgid ""
+"B<colobot> [B<-datadir> I<path>] [B<-debug>] [B<-loglevel> I<level>] [B<-"
+"language> I<lang>]"
+msgstr ""
+"B<colobot> [B<-datadir> I<chemin>] [B<-debug>] [B<-loglevel> I<niveau>] [B<-"
+"language> I<code-de-langue>]"
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:11
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "DESCRIPTION"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:13
+msgid ""
+"Colobot (Colonize with Bots) is an educational game aiming to teach "
+"programming through entertainment. You are playing as an astronaut on a "
+"journey with robot helpers to find a planet for colonization. It features 3D "
+"real-time graphics and a C++ and Java-like, object-oriented language, CBOT, "
+"which can be used to program the robots available in the game."
+msgstr ""
+"Colobot (Colonise avec des roBots) est un jeu éducatif visant à "
+"l'enseignement de la programmation par le jeu. Vous jouez un astronaute en "
+"voyage avec des robots à la recherche d'une planète à coloniser. Son "
+"interface est en trois-dimensions et en temps réel; le language utilisé "
+"(CBOT) ressemble au C++ et à Java et peut être utilisé pour programmer les "
+"robots disponibles dans le jeu."
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:19
+msgid "OPTIONS"
+msgstr "OPTIONS"
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:23
+msgid "B<-help>"
+msgstr "B<-help>"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:25
+msgid "Display a short help text"
+msgstr "Affiche un court texte d'aide"
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:27
+msgid "B<-datadir> F</path/to/data/>"
+msgstr "B<-datadir> F</chemin/vers/les/donnes/>"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:29
+msgid "Set custom data directory path"
+msgstr "Définit le chemin vers un répertoire de données spécifique"
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:31
+msgid "B<-debug>"
+msgstr "B<-debug>"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:33
+msgid "Enable debug mode (more info printed in logs)"
+msgstr ""
+"Active le mode de déboguage (plus d'informations sont affichées dans le "
+"journal)"
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:35
+msgid "B<-loglevel> I<level>"
+msgstr "B<-loglevel> I<niveau>"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:37
+msgid ""
+"Set log level. Possible choices are: trace, debug, info, warn, error, none."
+msgstr ""
+"Définit le niveau de journalisation parmi: trace, debug, info, warn, error, "
+"none."
+
+#. type: =item
+#: colobot.pod:39
+msgid "B<-language> I<lang>"
+msgstr "B<-language> I<langue>"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:41
+msgid ""
+"Set language. Note that you can also fill the B<LANG> environment variable."
+msgstr ""
+"Définit la langue. Il est aussi possible d'utiliser la variable "
+"d'environnement B<LANG>."
+
+#. type: =head1
+#: colobot.pod:45
+msgid "AUTHOR"
+msgstr "Auteur"
+
+#. type: textblock
+#: colobot.pod:47
+msgid "This manpage was written by Didier Raboud <S<odyx@debian.org>>."
+msgstr ""
+"Cette page de manuel a été écrite et traduite par Didier Raboud "
+"<S<odyx@debian.org>>."
+
diff --git a/desktop/po4a.cfg b/desktop/po4a.cfg
new file mode 100644
index 0000000..881929d
--- /dev/null
+++ b/desktop/po4a.cfg
@@ -0,0 +1,5 @@
+[po_directory] po/
+
+[type:ini] colobot.ini $lang:lang/$lang/colobot.ini
+[type:pod] colobot.pod $lang:lang/$lang/colobot.pod
+