Comments translated from French to English.

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/autoportico.cpp b/src/autoportico.cpp
index 8edc47a..beafe05 100644
--- a/src/autoportico.cpp
+++ b/src/autoportico.cpp
@@ -43,7 +43,7 @@
 

 

 

-#define PARAM_DEPOSE		2		// run=2 -> d�pose le vaisseau

+#define PARAM_DEPOSE		2		// run=2 -> deposits the spaceship

 

 #define PORTICO_POSa		75.0f

 #define PORTICO_POSb		65.0f

@@ -71,7 +71,7 @@ float Progress(float a, float b, float progress)
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CAutoPortico::CAutoPortico(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 						 : CAuto(iMan, object)

@@ -83,7 +83,7 @@ CAutoPortico::CAutoPortico(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	m_soundChannel = -1;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CAutoPortico::~CAutoPortico()

 {

@@ -91,7 +91,7 @@ CAutoPortico::~CAutoPortico()
 }

 

 

-// D�truit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CAutoPortico::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -106,7 +106,7 @@ void CAutoPortico::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Initialise l'objet.

+// Initialize the object.

 

 void CAutoPortico::Init()

 {

@@ -123,7 +123,7 @@ void CAutoPortico::Init()
 }

 

 

-// D�marre l'objet.

+// Starts the object.

 

 void CAutoPortico::Start(int param)

 {

@@ -131,7 +131,7 @@ void CAutoPortico::Start(int param)
 

 	pos = m_object->RetPosition(0);

 	m_finalPos = pos;

-	pos.z += PORTICO_TIME_MOVE*5.0f;  // recule au d�part

+	pos.z += PORTICO_TIME_MOVE*5.0f;  // back to start

 	m_object->SetPosition(0, pos);

 	m_finalPos.z += PORTICO_TIME_OPEN*5.3f;

 

@@ -151,7 +151,7 @@ void CAutoPortico::Start(int param)
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -165,7 +165,7 @@ BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( m_phase == APOP_START )

 	{

-		if ( m_param == PARAM_DEPOSE )  // d�pose le vaisseau ?

+		if ( m_param == PARAM_DEPOSE )  // deposits the ship?

 		{

 			m_startPos = m_object->RetPosition(0);

 

@@ -178,7 +178,7 @@ BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)
 			m_progress = 0.0f;

 			m_speed    = 1.0f/PORTICO_TIME_MOVE;

 

-			m_main->SetMovieLock(TRUE);  // bloque tout jusqu'� la fin de l'atterrissage

+			m_main->SetMovieLock(TRUE);  // blocks everything until the end of the landing

 

 			m_camera->SetType(CAMERA_SCRIPT);

 

@@ -199,12 +199,12 @@ BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)
 	}

 

 	angle = -m_time*1.0f;

-	m_object->SetAngleY(8, angle);  // fait tourner le radar droite

+	m_object->SetAngleY(8, angle);  // rotates the radar right

 	angle = sinf(m_time*4.0f)*0.3f;

 	m_object->SetAngleX(9, angle);

 

 	angle = -m_time*1.0f+PI/2.3f;

-	m_object->SetAngleY(10, angle);  // fait tourner le radar gauche

+	m_object->SetAngleY(10, angle);  // turns the left side radar

 	angle = sinf(m_time*4.0f)*0.3f;

 	m_object->SetAngleX(11, angle);

 

@@ -219,7 +219,7 @@ BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)
 		if ( m_progress < 1.0f )

 		{

 			pos = m_object->RetPosition(0);

-			pos.z -= event.rTime*5.0f;  // avance

+			pos.z -= event.rTime*5.0f;  // advance

 			m_object->SetPosition(0, pos);

 

 			m_posTrack += event.rTime*0.5f;

@@ -295,7 +295,7 @@ BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)
 		if ( m_progress < 1.0f )

 		{

 			pos = m_object->RetPosition(0);

-			pos.z += event.rTime*5.3f;  // recule

+			pos.z += event.rTime*5.3f;  // back

 			m_object->SetPosition(0, pos);

 

 			m_posTrack -= event.rTime*1.0f;

@@ -325,7 +325,7 @@ BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)
 		}

 		else

 		{

-			m_main->SetMovieLock(FALSE);  // on peut jouer !

+			m_main->SetMovieLock(FALSE);  // you can play!

 

 			pObj = m_main->SearchHuman();

 			m_main->SelectObject(pObj);

@@ -369,7 +369,7 @@ BOOL CAutoPortico::EventProcess(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Stoppe l'automate.

+// Stops the controller.

 

 BOOL CAutoPortico::Abort()

 {

@@ -384,7 +384,7 @@ BOOL CAutoPortico::Abort()
 	m_object->SetAngleY(6, -PORTICO_ANGLE2b);

 	m_object->SetAngleY(7, -PORTICO_ANGLE3b);

 

-	m_main->SetMovieLock(FALSE);  // on peut jouer !

+	m_main->SetMovieLock(FALSE);  // you can play!

 

 	pObj = m_main->SearchHuman();

 	m_main->SelectObject(pObj);

@@ -406,7 +406,7 @@ BOOL CAutoPortico::Abort()
 }

 

 

-// Retourne une erreur li�e � l'�tat de l'automate.

+// Returns an error due the state of the automation.

 

 Error CAutoPortico::RetError()

 {

@@ -414,7 +414,7 @@ Error CAutoPortico::RetError()
 }

 

 

-// Met � jour le mapping de la texture des chenilles.

+// Updates the mapping of the texture of the caterpillars.

 

 void CAutoPortico::UpdateTrackMapping(float left, float right)

 {

@@ -425,7 +425,7 @@ void CAutoPortico::UpdateTrackMapping(float left, float right)
 	ZeroMemory( &mat, sizeof(D3DMATERIAL7) );

 	mat.diffuse.r = 1.0f;

 	mat.diffuse.g = 1.0f;

-	mat.diffuse.b = 1.0f;  // blanc

+	mat.diffuse.b = 1.0f;  // blank

 	mat.ambient.r = 0.5f;

 	mat.ambient.g = 0.5f;

 	mat.ambient.b = 0.5f;