Comments translated from French to English.

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/src/autoresearch.cpp b/src/autoresearch.cpp
index b5c50ad..5fdccd0 100644
--- a/src/autoresearch.cpp
+++ b/src/autoresearch.cpp
@@ -46,11 +46,11 @@
 

 

 

-#define SEARCH_TIME		30.0f		// dur�e d'une recherche

+#define SEARCH_TIME		30.0f		// duration of a research

 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CAutoResearch::CAutoResearch(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 							 : CAuto(iMan, object)

@@ -68,7 +68,7 @@ CAutoResearch::CAutoResearch(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	Init();

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CAutoResearch::~CAutoResearch()

 {

@@ -76,7 +76,7 @@ CAutoResearch::~CAutoResearch()
 }

 

 

-// D�truit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CAutoResearch::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -92,7 +92,7 @@ void CAutoResearch::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Initialise l'objet.

+// Initialize the object.

 

 void CAutoResearch::Init()

 {

@@ -107,7 +107,7 @@ void CAutoResearch::Init()
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CAutoResearch::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -126,7 +126,7 @@ BOOL CAutoResearch::EventProcess(const Event &event)
 		if ( m_object->RetSelect() )  CreateInterface(TRUE);

 	}

 

-	if ( m_object->RetSelect() &&  // centre s�lectionn� ?

+	if ( m_object->RetSelect() &&  // center selected?

 		 (event.event == EVENT_OBJECT_RTANK   ||

 		  event.event == EVENT_OBJECT_RFLY    ||

 		  event.event == EVENT_OBJECT_RTHUMP  ||

@@ -191,7 +191,7 @@ BOOL CAutoResearch::EventProcess(const Event &event)
 	m_progress += event.rTime*m_speed;

 	m_timeVirus -= event.rTime;

 

-	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contamin� par un virus ?

+	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contaminated by a virus?

 	{

 		if ( m_timeVirus <= 0.0f )

 		{

@@ -204,24 +204,24 @@ BOOL CAutoResearch::EventProcess(const Event &event)
 	EventProgress(event.rTime);

 

 	angle = m_time*0.1f;

-	m_object->SetAngleY(1, angle);  // tourne l'antenne

+	m_object->SetAngleY(1, angle);  // rotates the antenna

 

 	angle = (30.0f+sinf(m_time*0.3f)*20.0f)*PI/180.0f;

-	m_object->SetAngleZ(2, angle);  // oriente l'antenne

+	m_object->SetAngleZ(2, angle);  // directs the antenna

 

 	if ( m_phase == ALP_WAIT )

 	{

-		FireStopUpdate(m_progress, FALSE);  // �teint

+		FireStopUpdate(m_progress, FALSE);  // extinguished

 		return TRUE;

 	}

 

 	if ( m_phase == ALP_SEARCH )

 	{

-		FireStopUpdate(m_progress, TRUE);  // clignotte

+		FireStopUpdate(m_progress, TRUE);  // flashes

 		if ( m_progress < 1.0f )

 		{

 			power = m_object->RetPower();

-			if ( power == 0 )  // plus de pile ?

+			if ( power == 0 )  // more battery?

 			{

 				SetBusy(FALSE);

 				UpdateInterface();

@@ -251,7 +251,7 @@ BOOL CAutoResearch::EventProcess(const Event &event)
 		}

 		else

 		{

-			SetResearch(m_research);  // recherche effectu�e

+			SetResearch(m_research);  // research done

 			m_displayText->DisplayError(INFO_RESEARCH, m_object);

 

 			message = ERR_OK;

@@ -281,7 +281,7 @@ BOOL CAutoResearch::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Retourne une erreur li�e � l'�tat de l'automate.

+// Returns an error due the state of the automation.

 

 Error CAutoResearch::RetError()

 {

@@ -315,7 +315,7 @@ Error CAutoResearch::RetError()
 }

 

 

-// Cr�e toute l'interface lorsque l'objet est s�lectionn�.

+// Creates all the interface when the object is selected.

 

 BOOL CAutoResearch::CreateInterface(BOOL bSelect)

 {

@@ -386,7 +386,7 @@ BOOL CAutoResearch::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met � jour l'�tat de tous les boutons de l'interface.

+// Updates the status of all interface buttons.

 

 void CAutoResearch::UpdateInterface()

 {

@@ -427,8 +427,8 @@ void CAutoResearch::UpdateInterface()
 	VisibleInterface(pw, EVENT_OBJECT_RATOMIC, !m_bBusy);

 }

 

-// Met � jour l'�tat de tous les boutons de l'interface,

-// suite au temps qui s'�coule ...

+// Updates the state of all buttons on the interface,

+// following the time that elapses ...

 

 void CAutoResearch::UpdateInterface(float rTime)

 {

@@ -460,7 +460,7 @@ void CAutoResearch::UpdateInterface(float rTime)
 	}

 }

 

-// Indique les recherches d�j� effectu�es pour un bouton.

+// Research shows already performed button.

 

 void CAutoResearch::OkayButton(CWindow *pw, EventMsg event)

 {

@@ -473,7 +473,7 @@ void CAutoResearch::OkayButton(CWindow *pw, EventMsg event)
 }

 

 

-// Teste si une recherche a d�j� �t� effectu�e.

+// Test whether a search has already been done.

 

 BOOL CAutoResearch::TestResearch(EventMsg event)

 {

@@ -489,7 +489,7 @@ BOOL CAutoResearch::TestResearch(EventMsg event)
 	return FALSE;

 }

 

-// Indique une recherche comme effectu�e.

+// Indicates a search as made.

 

 void CAutoResearch::SetResearch(EventMsg event)

 {

@@ -512,7 +512,7 @@ void CAutoResearch::SetResearch(EventMsg event)
 }

 

 

-// Met � jour les feux de stop.

+// Updates the stop lights.

 

 void CAutoResearch::FireStopUpdate(float progress, BOOL bLightOn)

 {

@@ -577,7 +577,7 @@ void CAutoResearch::FireStopUpdate(float progress, BOOL bLightOn)
 }

 

 

-// Sauve tous les param�tres de l'automate.

+// Saves all parameters of the controller.

 

 BOOL CAutoResearch::Write(char *line)

 {

@@ -605,7 +605,7 @@ BOOL CAutoResearch::Write(char *line)
 	return TRUE;

 }

 

-// Restitue tous les param�tres de l'automate.

+// Restores all parameters of the controller.

 

 BOOL CAutoResearch::Read(char *line)

 {