Comments translated from French to English.

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/src/autostation.cpp b/src/autostation.cpp
index 4fbe370..4d8ac82 100644
--- a/src/autostation.cpp
+++ b/src/autostation.cpp
@@ -44,7 +44,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CAutoStation::CAutoStation(CInstanceManager* iMan, CObject* object)

 						   : CAuto(iMan, object)

@@ -54,7 +54,7 @@ CAutoStation::CAutoStation(CInstanceManager* iMan, CObject* object)
 	Init();

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CAutoStation::~CAutoStation()

 {

@@ -62,7 +62,7 @@ CAutoStation::~CAutoStation()
 }

 

 

-// D�truit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CAutoStation::DeleteObject(BOOL bAll)

 {

@@ -76,7 +76,7 @@ void CAutoStation::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Initialise l'objet.

+// Initialize the object.

 

 void CAutoStation::Init()

 {

@@ -91,7 +91,7 @@ void CAutoStation::Init()
 }

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CAutoStation::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -110,7 +110,7 @@ BOOL CAutoStation::EventProcess(const Event &event)
 

 	m_timeVirus -= event.rTime;

 

-	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contamin� par un virus ?

+	if ( m_object->RetVirusMode() )  // contaminated by a virus?

 	{

 		if ( !m_bLastVirus )

 		{

@@ -142,7 +142,7 @@ BOOL CAutoStation::EventProcess(const Event &event)
 	res = m_terrain->RetResource(m_object->RetPosition(0));

 	if ( res == TR_POWER )

 	{

-		big += event.rTime*0.01f;  // recharge la grosse pile

+		big += event.rTime*0.01f;  // recharges the large battery

 	}

 

 	used = big;

@@ -159,10 +159,10 @@ BOOL CAutoStation::EventProcess(const Event &event)
 				add = event.rTime*0.2f;

 				if ( add > big*4.0f )  add = big*4.0f;

 				if ( add > 1.0f-energy )  add = 1.0f-energy;

-				energy += add;  // recharge la pile

+				energy += add;  // Charging the battery

 				power->SetEnergy(energy);

 				if ( energy < freq )  freq = energy;

-				big -= add/4.0f;  // d�charge la grosse pile

+				big -= add/4.0f;  // discharge the large battery

 			}

 

 			power = vehicule->RetFret();

@@ -172,16 +172,16 @@ BOOL CAutoStation::EventProcess(const Event &event)
 				add = event.rTime*0.2f;

 				if ( add > big*4.0f )  add = big*4.0f;

 				if ( add > 1.0f-energy )  add = 1.0f-energy;

-				energy += add;  // recharge la pile

+				energy += add;  // Charging the battery

 				power->SetEnergy(energy);

 				if ( energy < freq )  freq = energy;

-				big -= add/4.0f;  // d�charge la grosse pile

+				big -= add/4.0f;  // discharge the large battery

 			}

 		}

 	}

-	used -= big;  // �nergie utilis�e

+	used -= big;  // energy used

 

-	if ( freq < 1.0f )  // charge en cours ?

+	if ( freq < 1.0f )  // charging in progress?

 	{

 		freq = 1.0f+3.0f*freq;

 		if ( m_soundChannel == -1 )

@@ -206,7 +206,7 @@ BOOL CAutoStation::EventProcess(const Event &event)
 		m_lastParticule = m_time;

 

 		mat = m_object->RetWorldMatrix(0);

-		pos = D3DVECTOR(-15.0f, 7.0f, 0.0f);  // position batterie

+		pos = D3DVECTOR(-15.0f, 7.0f, 0.0f);  // battery position

 		pos = Transform(*mat, pos);

 		speed.x = (Rand()-0.5f)*20.0f;

 		speed.y = (Rand()-0.5f)*20.0f;

@@ -245,13 +245,13 @@ BOOL CAutoStation::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( big < 0.0f )  big = 0.0f;

 	if ( big > 1.0f )  big = 1.0f;

-	m_object->SetEnergy(big);  // m�j la grosse pile

+	m_object->SetEnergy(big);  // Shift the large battery

 

 	return TRUE;

 }

 

 

-// Cherche le v�hicule plac� sur la station.

+// Seeking the vehicle on the station.

 

 CObject* CAutoStation::SearchVehicle()

 {

@@ -306,7 +306,7 @@ CObject* CAutoStation::SearchVehicle()
 }

 

 

-// Retourne une erreur li�e � l'�tat de l'automate.

+// Returns an error due the state of the automation.

 

 Error CAutoStation::RetError()

 {

@@ -324,7 +324,7 @@ Error CAutoStation::RetError()
 }

 

 

-// Cr�e toute l'interface lorsque l'objet est s�lectionn�.

+// Crée toute l'interface lorsque l'objet est sélectionné .

 

 BOOL CAutoStation::CreateInterface(BOOL bSelect)

 {

@@ -359,8 +359,8 @@ BOOL CAutoStation::CreateInterface(BOOL bSelect)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met � jour l'�tat de tous les boutons de l'interface,

-// suite au temps qui s'�coule ...

+// Updates the state of all buttons on the interface,

+// following the time that elapses ...

 

 void CAutoStation::UpdateInterface(float rTime)

 {