Comments translated from French to English.

1 files changed, 34 insertions, 32 deletions

diff --git a/src/displaytext.cpp b/src/displaytext.cpp
index 44736ff..abc9eec 100644
--- a/src/displaytext.cpp
+++ b/src/displaytext.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// displaytext.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// displaytext.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -45,7 +47,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CDisplayText::CDisplayText(CInstanceManager* iMan)

 {

@@ -64,7 +66,7 @@ CDisplayText::CDisplayText(CInstanceManager* iMan)
 		m_visitGoal[i] = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 		m_visitDist[i] = 0.0f;

 		m_visitHeight[i] = 0.0f;

-		m_time[i] = 0.0f;  // rien d'affiché

+		m_time[i] = 0.0f;  // nothing displayed

 	}

 

 	m_bHide = FALSE;

@@ -72,7 +74,7 @@ CDisplayText::CDisplayText(CInstanceManager* iMan)
 	m_delayFactor = 1.0f;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CDisplayText::~CDisplayText()

 {

@@ -80,7 +82,7 @@ CDisplayText::~CDisplayText()
 }

 

 

-// Détruit l'objet.

+// Destroys the object.

 

 void CDisplayText::DeleteObject()

 {

@@ -88,7 +90,7 @@ void CDisplayText::DeleteObject()
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CDisplayText::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -115,7 +117,7 @@ BOOL CDisplayText::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Affiche une erreur.

+// Displays an error.

 

 void CDisplayText::DisplayError(Error err, CObject* pObj, float time)

 {

@@ -130,7 +132,7 @@ void CDisplayText::DisplayError(Error err, CObject* pObj, float time)
 	DisplayError(err, pos, h, d, time);

 }

 

-// Affiche une erreur.

+// Displays an error.

 

 void CDisplayText::DisplayError(Error err, D3DVECTOR goal, float height,

 								float dist, float time)

@@ -176,7 +178,7 @@ void CDisplayText::DisplayError(Error err, D3DVECTOR goal, float height,
 	DisplayText(text, goal, height, dist, time, type);

 }

 

-// Affiche le texte.

+// Displays text.

 

 void CDisplayText::DisplayText(char *text, CObject* pObj,

 							   float time, TextType type)

@@ -192,7 +194,7 @@ void CDisplayText::DisplayText(char *text, CObject* pObj,
 	DisplayText(text, pos, h, d, time, type);

 }

 

-// Affiche le texte.

+// Displays text.

 

 void CDisplayText::DisplayText(char *text, D3DVECTOR goal, float height,

 							   float dist, float time, TextType type)

@@ -242,11 +244,11 @@ void CDisplayText::DisplayText(char *text, D3DVECTOR goal, float height,
 	dim.x = 0.80f;

 	dim.y = hBox;

 

-	icon = 1;  // jaune

-	if ( type == TT_ERROR   )  icon =  9;  // rouge

-	if ( type == TT_WARNING )  icon = 10;  // bleu

-	if ( type == TT_INFO    )  icon =  8;  // vert

-	if ( type == TT_MESSAGE )  icon = 11;  // jaune

+	icon = 1;  // yellow

+	if ( type == TT_ERROR   )  icon =  9;  // red

+	if ( type == TT_WARNING )  icon = 10;  // blue

+	if ( type == TT_INFO    )  icon =  8;  // green

+	if ( type == TT_MESSAGE )  icon = 11;  // yellow

 	pw->CreateGroup(pos, dim, icon, EventMsg(EVENT_DT_GROUP0+nLine));

 

 	pw->SetTrashEvent(FALSE);

@@ -303,7 +305,7 @@ void CDisplayText::DisplayText(char *text, D3DVECTOR goal, float height,
 

 	if ( m_bHide )

 	{

-		HideText(m_bHide);  // cache tout

+		HideText(m_bHide);  // hide all

 	}

 	else

 	{

@@ -320,7 +322,7 @@ void CDisplayText::DisplayText(char *text, D3DVECTOR goal, float height,
 	}

 }

 

-// Efface tous les textes.

+// Clears all text.

 

 void CDisplayText::ClearText()

 {

@@ -345,7 +347,7 @@ void CDisplayText::ClearText()
 	}

 }

 

-// Cache ou montre tous les textes.

+// Hides or shows all texts.

 

 void CDisplayText::HideText(BOOL bHide)

 {

@@ -382,7 +384,7 @@ void CDisplayText::HideText(BOOL bHide)
 	}

 }

 

-// Efface le dernier texte (en haut de la liste).

+// Removes the last text (top of the list).

 

 BOOL CDisplayText::ClearLastText()

 {

@@ -396,7 +398,7 @@ BOOL CDisplayText::ClearLastText()
 	if ( pw == 0 )  return FALSE;

 

 	pb2 = (CButton*)pw->SearchControl(EVENT_DT_VISIT0);

-	if ( pb2 == 0 )  return FALSE;  // même pas de première ligne

+	if ( pb2 == 0 )  return FALSE;  // same not of first-line

 	pg2 = (CGroup*)pw->SearchControl(EVENT_DT_GROUP0);

 	if ( pg2 == 0 )  return FALSE;

 	pl2 = (CLabel*)pw->SearchControl(EVENT_DT_LABEL0);

@@ -435,7 +437,7 @@ BOOL CDisplayText::ClearLastText()
 }

 

 

-// Spécifie le facteur du délai.

+// Specifies the factor of time.

 

 void CDisplayText::SetDelay(float factor)

 {

@@ -443,7 +445,7 @@ void CDisplayText::SetDelay(float factor)
 }

 

 

-// Active l'affichage des textes.

+// Enables the display of text.

 

 void CDisplayText::SetEnable(BOOL bEnable)

 {

@@ -451,7 +453,7 @@ void CDisplayText::SetEnable(BOOL bEnable)
 }

 

 

-// Retourne le goal lors d'une visite.

+// Returns the goal during a visit.

 

 D3DVECTOR CDisplayText::RetVisitGoal(EventMsg event)

 {

@@ -462,7 +464,7 @@ D3DVECTOR CDisplayText::RetVisitGoal(EventMsg event)
 	return m_visitGoal[i];

 }

 

-// Retourne la distance lors d'une visite.

+// Returns the distance during a visit.

 

 float CDisplayText::RetVisitDist(EventMsg event)

 {

@@ -473,7 +475,7 @@ float CDisplayText::RetVisitDist(EventMsg event)
 	return m_visitDist[i];

 }

 

-// Retourne la hauteur lors d'une visite.

+// Returns the height on a visit.

 

 float CDisplayText::RetVisitHeight(EventMsg event)

 {

@@ -485,7 +487,7 @@ float CDisplayText::RetVisitHeight(EventMsg event)
 }

 

 

-// Retourne la distance de visite idéale pour un objet donné.

+// Ranges from ideal visit for a given object.

 

 float CDisplayText::RetIdealDist(CObject* pObj)

 {

@@ -504,7 +506,7 @@ float CDisplayText::RetIdealDist(CObject* pObj)
 	return 60.0f;

 }

 

-// Retourne la hauteur de visite idéale pour un objet donné.

+// Returns the height of ideal visit for a given object.

 

 float CDisplayText::RetIdealHeight(CObject* pObj)

 {

@@ -533,7 +535,7 @@ float CDisplayText::RetIdealHeight(CObject* pObj)
 }

 

 

-// Supprime toutes les visites.

+// Removes all visits.

 

 void CDisplayText::ClearVisit()

 {

@@ -548,11 +550,11 @@ void CDisplayText::ClearVisit()
 	{

 		pb = (CButton*)pw->SearchControl(EventMsg(EVENT_DT_VISIT0+i));

 		if ( pb == 0 )  break;

-		pb->SetIcon(14);  // yeux

+		pb->SetIcon(14);  // eyes

 	}

 }

 

-// Met un bouton en mode "visite".

+// Puts a button in "visit".

 

 void CDisplayText::SetVisit(EventMsg event)

 {

@@ -570,7 +572,7 @@ void CDisplayText::SetVisit(EventMsg event)
 	pb->SetIcon(48);  // >

 }

 

-// Indique si un bouton est en mode "visite".

+// Indicates whether a button is set to "visit".

 

 BOOL CDisplayText::IsVisit(EventMsg event)

 {

@@ -589,7 +591,7 @@ BOOL CDisplayText::IsVisit(EventMsg event)
 }

 

 

-// Retourne l'objet de toto.

+// Returns the object toto.

 

 CObject* CDisplayText::SearchToto()

 {