Added license info using a small program SrcHead.

1 files changed, 94 insertions, 80 deletions

diff --git a/src/particule.cpp b/src/particule.cpp
index e98f249..7e7864e 100644
--- a/src/particule.cpp
+++ b/src/particule.cpp
@@ -1,4 +1,18 @@
-// particule.cpp

+// * This file is part of the COLOBOT source code

+// * Copyright (C) 2001-2008, Daniel ROUX & EPSITEC SA, www.epsitec.ch

+// *

+// * This program is free software: you can redistribute it and/or modify

+// * it under the terms of the GNU General Public License as published by

+// * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

+// * (at your option) any later version.

+// *

+// * This program is distributed in the hope that it will be useful,

+// * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+// * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+// * GNU General Public License for more details.

+// *

+// * You should have received a copy of the GNU General Public License

+// * along with this program. If not, see .

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -32,7 +46,7 @@
 

 

 

-// Vérifie si un objet est destructible, mais pas un ennemi.

+// V�rifie si un objet est destructible, mais pas un ennemi.

 

 BOOL IsSoft(ObjectType type)

 {

@@ -79,10 +93,10 @@ BOOL IsSoft(ObjectType type)
 			 type == OBJECT_ENERGY   ||

 			 type == OBJECT_LABO     ||

 			 type == OBJECT_NUCLEAR  ||

-			 type == OBJECT_PARA     );  // bâtiment ?

+			 type == OBJECT_PARA     );  // b�timent ?

 }

 

-// Vérifie si un objet est un ennemi destructible.

+// V�rifie si un objet est un ennemi destructible.

 

 BOOL IsAlien(ObjectType type)

 {

@@ -99,7 +113,7 @@ BOOL IsAlien(ObjectType type)
 			 type == OBJECT_TEEN31   );

 }

 

-// Retourne le facteur d'aténumation pour les tirs amis.

+// Retourne le facteur d'at�numation pour les tirs amis.

 

 float RetDecay(ObjectType type)

 {

@@ -213,7 +227,7 @@ void CParticule::FlushParticule(int sheet)
 

 

 // Construit le nom de fichier de l'effet.

-//	effectNN.tga, avec NN = numéro

+//	effectNN.tga, avec NN = num�ro

 

 void NameParticule(char *buffer, int num)

 {

@@ -229,8 +243,8 @@ void NameParticule(char *buffer, int num)
 }

 

 

-// Créé une nouvelle particule.

-// Retourne le canal de la particule crée ou -1 en cas d'erreur.

+// Cr�� une nouvelle particule.

+// Retourne le canal de la particule cr�e ou -1 en cas d'erreur.

 

 int CParticule::CreateParticule(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed, FPOINT dim,

 								ParticuleType type,

@@ -434,8 +448,8 @@ int CParticule::CreateParticule(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed, FPOINT dim,
 	return -1;

 }

 

-// Créé une nouvelle particule triangulaire (débris).

-// Retourne le canal de la particule crée ou -1 en cas d'erreur.

+// Cr�� une nouvelle particule triangulaire (d�bris).

+// Retourne le canal de la particule cr�e ou -1 en cas d'erreur.

 

 int CParticule::CreateFrag(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed,

 						   D3DTriangle *triangle,

@@ -542,8 +556,8 @@ int CParticule::CreateFrag(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed,
 	return -1;

 }

 

-// Créé une nouvelle particule étant une partie d'objet.

-// Retourne le canal de la particule crée ou -1 en cas d'erreur.

+// Cr�� une nouvelle particule �tant une partie d'objet.

+// Retourne le canal de la particule cr�e ou -1 en cas d'erreur.

 

 int CParticule::CreatePart(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed,

 						   ParticuleType type,

@@ -594,8 +608,8 @@ int CParticule::CreatePart(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed,
 	return -1;

 }

 

-// Créé une nouvelle particule linéaire (rayon).

-// Retourne le canal de la particule crée ou -1 en cas d'erreur.

+// Cr�� une nouvelle particule lin�aire (rayon).

+// Retourne le canal de la particule cr�e ou -1 en cas d'erreur.

 

 int CParticule::CreateRay(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR goal,

 						  ParticuleType type, FPOINT dim,

@@ -657,8 +671,8 @@ int CParticule::CreateRay(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR goal,
 	return -1;

 }

 

-// Crée une particule avec une traînée.

-// "length" est la durée de la queue de la traînée (en secondes) !

+// Cr�e une particule avec une tra�n�e.

+// "length" est la dur�e de la queue de la tra�n�e (en secondes) !

 

 int CParticule::CreateTrack(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed, FPOINT dim,

 							ParticuleType type, float duration, float mass,

@@ -666,11 +680,11 @@ int CParticule::CreateTrack(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed, FPOINT dim,
 {

 	int		channel, rank, i;

 

-	// Crée la particule normale.

+	// Cr�e la particule normale.

 	channel = CreateParticule(pos, speed, dim, type, duration, mass, 0.0f, 0);

 	if ( channel == -1 )  return -1;

 

-	// Cherche une traînée libre.

+	// Cherche une tra�n�e libre.

 	for ( i=0 ; i<MAXTRACK ; i++ )

 	{

 		if ( !m_track[i].bUsed )  // libre ?

@@ -694,7 +708,7 @@ int CParticule::CreateTrack(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR speed, FPOINT dim,
 	return channel;

 }

 

-// Crée une trace de pneu.

+// Cr�e une trace de pneu.

 

 void CParticule::CreateWheelTrace(const D3DVECTOR &p1, const D3DVECTOR &p2,

 								  const D3DVECTOR &p3, const D3DVECTOR &p4,

@@ -742,8 +756,8 @@ void CParticule::CreateWheelTrace(const D3DVECTOR &p1, const D3DVECTOR &p2,
 }

 

 

-// Check un numéro de canal.

-// Adapte le canal pour qu'il puisse être utilisé comme offset

+// Check un num�ro de canal.

+// Adapte le canal pour qu'il puisse �tre utilis� comme offset

 // dans m_particule.

 

 BOOL CParticule::CheckChannel(int &channel)

@@ -776,7 +790,7 @@ BOOL CParticule::CheckChannel(int &channel)
 	return TRUE;

 }

 

-// Supprime une particule d'après son rang.

+// Supprime une particule d'apr�s son rang.

 

 void CParticule::DeleteRank(int rank)

 {

@@ -788,15 +802,15 @@ void CParticule::DeleteRank(int rank)
 	}

 

 	i = m_particule[rank].trackRank;

-	if ( i != -1 )  // traînée associée ?

+	if ( i != -1 )  // tra�n�e associ�e ?

 	{

-		m_track[i].bUsed = FALSE;  // libère la traînée

+		m_track[i].bUsed = FALSE;  // lib�re la tra�n�e

 	}

 

 	m_particule[rank].bUsed = FALSE;

 }

 

-// Supprime toutes les particules d'un type donné.

+// Supprime toutes les particules d'un type donn�.

 

 void CParticule::DeleteParticule(ParticuleType type)

 {

@@ -811,7 +825,7 @@ void CParticule::DeleteParticule(ParticuleType type)
 	}

 }

 

-// Supprime une particule d'après son canal.

+// Supprime une particule d'apr�s son canal.

 

 void CParticule::DeleteParticule(int channel)

 {

@@ -825,16 +839,16 @@ void CParticule::DeleteParticule(int channel)
 	}

 

 	i = m_particule[channel].trackRank;

-	if ( i != -1 )  // traînée associée ?

+	if ( i != -1 )  // tra�n�e associ�e ?

 	{

-		m_track[i].bUsed = FALSE;  // libère la traînée

+		m_track[i].bUsed = FALSE;  // lib�re la tra�n�e

 	}

 

 	m_particule[channel].bUsed = FALSE;

 }

 

 

-// Spécifie l'objet auquel la particule est liée.

+// Sp�cifie l'objet auquel la particule est li�e.

 

 void CParticule::SetObjectLink(int channel, CObject *object)

 {

@@ -842,7 +856,7 @@ void CParticule::SetObjectLink(int channel, CObject *object)
 	m_particule[channel].objLink = object;

 }

 

-// Spécifie l'objet père qui a créé la particule.

+// Sp�cifie l'objet p�re qui a cr�� la particule.

 

 void CParticule::SetObjectFather(int channel, CObject *object)

 {

@@ -909,14 +923,14 @@ BOOL CParticule::GetPosition(int channel, D3DVECTOR &pos)
 }

 

 

-// Indique si une feuille évolue ou non.

+// Indique si une feuille �volue ou non.

 

 void CParticule::SetFrameUpdate(int sheet, BOOL bUpdate)

 {

 	m_bFrameUpdate[sheet] = bUpdate;

 }

 

-// Fait évoluer toutes les particules.

+// Fait �voluer toutes les particules.

 

 void CParticule::FrameParticule(float rTime)

 {

@@ -975,7 +989,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 

 		progress = (m_particule[i].time-m_particule[i].phaseTime)/m_particule[i].duration;

 

-		// Gère les particules avec masse qui rebondissent.

+		// G�re les particules avec masse qui rebondissent.

 		if ( m_particule[i].mass != 0.0f        &&

 			 m_particule[i].type != PARTIQUARTZ )

 		{

@@ -1013,7 +1027,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 					m_particule[i].speed.z *=  0.4f;

 					m_particule[i].bounce ++;  // un choc de plus

 				}

-				else	// disparaît après 3 rebonds ?

+				else	// dispara�t apr�s 3 rebonds ?

 				{

 					if ( m_particule[i].pos.y < h-10.0f ||

 						 m_particule[i].time >= 20.0f   )

@@ -1025,9 +1039,9 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 			}

 		}

 

-		// Gère la traînée associée.

+		// G�re la tra�n�e associ�e.

 		r = m_particule[i].trackRank;

-		if ( r != -1 )  // traînée existe ?

+		if ( r != -1 )  // tra�n�e existe ?

 		{

 			if ( TrackMove(r, m_particule[i].pos, progress) )

 			{

@@ -1058,7 +1072,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 			ti.y = ts.y+0.125f;

 		}

 

-		if ( m_particule[i].type == PARTITRACK3 )  // araignée ?

+		if ( m_particule[i].type == PARTITRACK3 )  // araign�e ?

 		{

 			m_particule[i].zoom = 1.0f-(m_particule[i].time-m_particule[i].duration);

 

@@ -1133,7 +1147,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 			ti.y = ts.y+0.125f;

 		}

 

-		if ( m_particule[i].type == PARTITRACK12 )  // traînée réacteur ?

+		if ( m_particule[i].type == PARTITRACK12 )  // tra�n�e r�acteur ?

 		{

 			m_particule[i].zoom = 1.0f;

 

@@ -1399,7 +1413,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 				m_particule[i].goal = m_particule[i].pos;

 				if ( object != 0 )

 				{

-					if ( object->RetShieldRadius() > 0.0f )  // protégé par bouclier ?

+					if ( object->RetShieldRadius() > 0.0f )  // prot�g� par bouclier ?

 					{

 						CreateParticule(m_particule[i].pos, D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), FPOINT(6.0f, 6.0f), PARTIGUNDEL, 2.0f);

 						if ( m_lastTimeGunDel > 0.2f )

@@ -1416,7 +1430,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 						{

 							Play(SOUND_TOUCH, m_particule[i].pos, 1.0f);

 						}

-						object->ExploObject(EXPLO_BOUM, 0.0f);  // démarre explosion

+						object->ExploObject(EXPLO_BOUM, 0.0f);  // d�marre explosion

 					}

 				}

 			}

@@ -1430,7 +1444,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 			ti.y = ts.y+0.125f;

 		}

 

-		if ( m_particule[i].type == PARTIGUN3 )  // suicide araignée ?

+		if ( m_particule[i].type == PARTIGUN3 )  // suicide araign�e ?

 		{

 			if ( progress >= 1.0f )

 			{

@@ -1458,7 +1472,7 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 					}

 					else

 					{

-						object->ExploObject(EXPLO_BURN, 1.0f);  // démarre explosion

+						object->ExploObject(EXPLO_BURN, 1.0f);  // d�marre explosion

 					}

 				}

 			}

@@ -1762,8 +1776,8 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 			ti.y = ts.y+0.25f;

 		}

 

-		// Diminue l'intensité si la caméra est presque à la même

-		// hauteur (nappe de brouillard à hauteur des yeux).

+		// Diminue l'intensit� si la cam�ra est presque � la m�me

+		// hauteur (nappe de brouillard � hauteur des yeux).

 		if ( m_particule[i].type >= PARTIFOG0 &&

 			 m_particule[i].type <= PARTIFOG9 )

 		{

@@ -2729,8 +2743,8 @@ void CParticule::FrameParticule(float rTime)
 }

 

 

-// Déplace une traînée.

-// Retourne TRUE lorsque la traînée est terminée.

+// D�place une tra�n�e.

+// Retourne TRUE lorsque la tra�n�e est termin�e.

 

 BOOL CParticule::TrackMove(int i, D3DVECTOR pos, float progress)

 {

@@ -2767,7 +2781,7 @@ BOOL CParticule::TrackMove(int i, D3DVECTOR pos, float progress)
 //?		m_track[i].intensity = 1.0f;

 		m_track[i].intensity = 1.0f-progress;

 	}

-	else	// mort lente de la traînée ?

+	else	// mort lente de la tra�n�e ?

 	{

 //?		m_track[i].intensity = 1.0f-(progress-1.0f)/(m_track[i].step*MAXTRACKLEN);

 		m_track[i].intensity = 0.0f;

@@ -2776,7 +2790,7 @@ BOOL CParticule::TrackMove(int i, D3DVECTOR pos, float progress)
 	return (m_track[i].intensity <= 0.0f);

 }

 

-// Dessine une traînée.

+// Dessine une tra�n�e.

 

 void CParticule::TrackDraw(int i, ParticuleType type)

 {

@@ -2787,7 +2801,7 @@ void CParticule::TrackDraw(int i, ParticuleType type)
 	float		lTotal, f1, f2, a;

 	int			counter, h;

 

-	// Calcule la longueur totale mémorisée.

+	// Calcule la longueur totale m�moris�e.

 	lTotal = 0.0f;

 	h = m_track[i].head;

 	for ( counter=0 ; counter<m_track[i].used-1 ; counter++ )

@@ -2813,7 +2827,7 @@ void CParticule::TrackDraw(int i, ParticuleType type)
 		texSup.x = 95.5f/256.0f;

 		texSup.y = 14.0f/256.0f;  // bleu

 	}

-	if ( type == PARTITRACK3 )  // araignée ?

+	if ( type == PARTITRACK3 )  // araign�e ?

 	{

 		texInf.x = 64.5f/256.0f;

 		texInf.y =  5.0f/256.0f;

@@ -2825,14 +2839,14 @@ void CParticule::TrackDraw(int i, ParticuleType type)
 		texInf.x = 64.5f/256.0f;

 		texInf.y =  9.0f/256.0f;

 		texSup.x = 95.5f/256.0f;

-		texSup.y = 10.0f/256.0f;  // vert foncé

+		texSup.y = 10.0f/256.0f;  // vert fonc�

 	}

 	if ( type == PARTITRACK5 )  // derrick ?

 	{

 		texInf.x = 64.5f/256.0f;

 		texInf.y = 29.0f/256.0f;

 		texSup.x = 95.5f/256.0f;

-		texSup.y = 30.0f/256.0f;  // brun foncé

+		texSup.y = 30.0f/256.0f;  // brun fonc�

 	}

 	if ( type == PARTITRACK6 )  // reset in/out ?

 	{

@@ -2876,7 +2890,7 @@ void CParticule::TrackDraw(int i, ParticuleType type)
 		texSup.x = 95.5f/256.0f;

 		texSup.y = 22.0f/256.0f;  // orange

 	}

-	if ( type == PARTITRACK12 )  // traînée réacteur ?

+	if ( type == PARTITRACK12 )  // tra�n�e r�acteur ?

 	{

 		texInf.x = 64.5f/256.0f;

 		texInf.y = 21.0f/256.0f;

@@ -3428,7 +3442,7 @@ void CParticule::DrawParticuleRay(int i)
 	}

 }

 

-// Dessine une particule sphérique.

+// Dessine une particule sph�rique.

 

 void CParticule::DrawParticuleSphere(int i)

 {

@@ -3589,17 +3603,17 @@ void CParticule::DrawParticuleCylinder(int i)
 		if ( progress <= 0.5f )

 		{

 			p1 = progress/0.5f;  // avant

-			p2 = 0.0f;  // arrière

+			p2 = 0.0f;  // arri�re

 		}

 		else

 		{

 			p1 = 1.0f;  // avant

-			p2 = (progress-0.5f)/0.5f;  // arrière

+			p2 = (progress-0.5f)/0.5f;  // arri�re

 			ts.y += (ti.y-ts.y)*p2;

 		}

 #else

 		p1 = progress;  // avant

-		p2 = powf(progress, 5.0f);  // arrière

+		p2 = powf(progress, 5.0f);  // arri�re

 #endif

 

 		for ( ring=0 ; ring<=numRings ; ring++ )

@@ -3613,7 +3627,7 @@ void CParticule::DrawParticuleCylinder(int i)
 	j = 0;

 	for ( ring=0 ; ring<numRings ; ring++ )

 	{

-		r0   = 1.0f*d[ring+0];  // rayon à la base

+		r0   = 1.0f*d[ring+0];  // rayon � la base

 		r1   = 1.0f*d[ring+1];  // rayon en haut

 		v0.y = 1.0f*h[ring+0];  // bas

 		v1.y = 1.0f*h[ring+1];  // haut

@@ -3744,12 +3758,12 @@ void CParticule::DrawParticuleWheel(int i)
 		ts.x =  56.0f/256.0f;

 		ts.y = 232.0f/256.0f;

 	}

-	else if ( m_wheelTrace[i].type == PARTITRACE16 )  // trace au sol flèche noire ?

+	else if ( m_wheelTrace[i].type == PARTITRACE16 )  // trace au sol fl�che noire ?

 	{

 		ts.x = 160.0f/256.0f;

 		ts.y = 224.0f/256.0f;

 	}

-	else if ( m_wheelTrace[i].type == PARTITRACE17 )  // trace au sol flèche rouge ?

+	else if ( m_wheelTrace[i].type == PARTITRACE17 )  // trace au sol fl�che rouge ?

 	{

 		ts.x = 176.0f/256.0f;

 		ts.y = 224.0f/256.0f;

@@ -3803,7 +3817,7 @@ void CParticule::DrawParticule(int sheet)
 //?	m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZENABLE, FALSE);

 	m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_ZWRITEENABLE, FALSE);

 

-	// Dessine les particules à base de triangles.

+	// Dessine les particules � base de triangles.

 	if ( m_totalInterface[0][sheet] > 0 )

 	{

 		for ( i=0 ; i<MAXPARTICULE ; i++ )

@@ -3819,7 +3833,7 @@ void CParticule::DrawParticule(int sheet)
 		}

 	}

 

-	// Dessines les particules à base de carrés calculés.

+	// Dessines les particules � base de carr�s calcul�s.

 	m_pD3DDevice->SetRenderState(D3DRENDERSTATE_LIGHTING, FALSE);

 

 	ZeroMemory( &mat, sizeof(D3DMATERIAL7) );

@@ -3850,7 +3864,7 @@ void CParticule::DrawParticule(int sheet)
 	}

 

 //?	for ( t=1 ; t<MAXPARTITYPE ; t++ )

-	for ( t=MAXPARTITYPE-1 ; t>=1 ; t-- )  // noir derrière !

+	for ( t=MAXPARTITYPE-1 ; t>=1 ; t-- )  // noir derri�re !

 	{

 		if ( m_totalInterface[t][sheet] == 0 )  continue;

 

@@ -3877,7 +3891,7 @@ void CParticule::DrawParticule(int sheet)
 			if ( r != -1 )

 			{

 				m_engine->SetState(state);

-				TrackDraw(r, m_particule[i].type);  // dessine la traînée

+				TrackDraw(r, m_particule[i].type);  // dessine la tra�n�e

 				if ( !m_track[r].bDrawParticule )  continue;

 			}

 

@@ -3900,7 +3914,7 @@ void CParticule::DrawParticule(int sheet)
 				DrawParticuleFog(i);

 			}

 			else if ( m_particule[i].type >= PARTISPHERE0 &&

-					  m_particule[i].type <= PARTISPHERE9 )  // sphère ?

+					  m_particule[i].type <= PARTISPHERE9 )  // sph�re ?

 			{

 				DrawParticuleSphere(i);

 			}

@@ -3940,7 +3954,7 @@ CObject* CParticule::SearchObjectGun(D3DVECTOR old, D3DVECTOR pos,
 

 	min = 5.0f;

 	if ( type == PARTIGUN2 ) min = 2.0f;  // tir insecte ?

-	if ( type == PARTIGUN3 ) min = 3.0f;  // suicide araignée ?

+	if ( type == PARTIGUN3 ) min = 3.0f;  // suicide araign�e ?

 

 	box1 = old;

 	box2 = pos;

@@ -3971,12 +3985,12 @@ CObject* CParticule::SearchObjectGun(D3DVECTOR old, D3DVECTOR pos,
 		if ( type == PARTIGUN1 )  // tir fireball ?

 		{

 			if ( oType == OBJECT_MOTHER )  continue;

-			if ( bHimself )  // dégâts à soi-même ?

+			if ( bHimself )  // d�g�ts � soi-m�me ?

 			{

 				if ( !IsAlien(oType) &&

 					 !IsSoft(oType)  )  continue;

 			}

-			else	// dégats seulement aux ennemis ?

+			else	// d�gats seulement aux ennemis ?

 			{

 				if ( !IsAlien(oType) )  continue;

 			}

@@ -3985,31 +3999,31 @@ CObject* CParticule::SearchObjectGun(D3DVECTOR old, D3DVECTOR pos,
 		{

 			if ( !IsSoft(oType) )  continue;

 		}

-		else if ( type == PARTIGUN3 )  // suicide araignée ?

+		else if ( type == PARTIGUN3 )  // suicide araign�e ?

 		{

 			if ( !IsSoft(oType) )  continue;

 		}

 		else if ( type == PARTIGUN4 )  // tir orgaball ?

 		{

 			if ( oType == OBJECT_MOTHER )  continue;

-			if ( bHimself )  // dégâts à soi-même ?

+			if ( bHimself )  // d�g�ts � soi-m�me ?

 			{

 				if ( !IsAlien(oType) &&

 					 !IsSoft(oType)  )  continue;

 			}

-			else	// dégats seulement aux ennemis ?

+			else	// d�gats seulement aux ennemis ?

 			{

 				if ( !IsAlien(oType) )  continue;

 			}

 		}

 		else if ( type == PARTITRACK11 )  // tir phazer ?

 		{

-			if ( bHimself )  // dégâts à soi-même ?

+			if ( bHimself )  // d�g�ts � soi-m�me ?

 			{

 				if ( !IsAlien(oType) &&

 					 !IsSoft(oType)  )  continue;

 			}

-			else	// dégats seulement aux ennemis ?

+			else	// d�gats seulement aux ennemis ?

 			{

 				if ( !IsAlien(oType) )  continue;

 			}

@@ -4022,9 +4036,9 @@ CObject* CParticule::SearchObjectGun(D3DVECTOR old, D3DVECTOR pos,
 		oPos = pObj->RetPosition(0);

 

 		if ( type == PARTIGUN2 ||  // tir insecte ?

-			 type == PARTIGUN3 )   // suicide araignée ?

+			 type == PARTIGUN3 )   // suicide araign�e ?

 		{

-			// Test si la balle est entrée dans la sphère d'un bouclier.

+			// Test si la balle est entr�e dans la sph�re d'un bouclier.

 			shieldRadius = pObj->RetShieldRadius();

 			if ( shieldRadius > 0.0f )

 			{

@@ -4038,19 +4052,19 @@ CObject* CParticule::SearchObjectGun(D3DVECTOR old, D3DVECTOR pos,
 		}

 		if ( bShield )  continue;

 

-		// Test au centre de l'objet, ce qui est nécessaire pour

-		// les objets qui n'ont pas de sphère au centre (station).

+		// Test au centre de l'objet, ce qui est n�cessaire pour

+		// les objets qui n'ont pas de sph�re au centre (station).

 		dist = Length(oPos, pos)-4.0f;

 		if ( dist < min )

 		{

 			pBest = pObj;

 		}

 

-		// Test avec toutes les sphères de l'objet.

+		// Test avec toutes les sph�res de l'objet.

 		j = 0;

 		while ( pObj->GetCrashSphere(j++, oPos, oRadius) )

 		{

-			if ( oPos.x+oRadius < box1.x || oPos.x-oRadius > box2.x ||  // hors de la boîte ?

+			if ( oPos.x+oRadius < box1.x || oPos.x-oRadius > box2.x ||  // hors de la bo�te ?

 				 oPos.y+oRadius < box1.y || oPos.y-oRadius > box2.y ||

 				 oPos.z+oRadius < box1.z || oPos.z-oRadius > box2.z )  continue;

 

@@ -4118,7 +4132,7 @@ CObject* CParticule::SearchObjectRay(D3DVECTOR pos, D3DVECTOR goal,
 

 		oPos = pObj->RetPosition(0);

 

-		if ( oPos.x < box1.x || oPos.x > box2.x ||  // hors de la boîte ?

+		if ( oPos.x < box1.x || oPos.x > box2.x ||  // hors de la bo�te ?

 			 oPos.y < box1.y || oPos.y > box2.y ||

 			 oPos.z < box1.z || oPos.z > box2.z )  continue;