Comments translated from French to English.

1 files changed, 165 insertions, 163 deletions

diff --git a/src/particule.h b/src/particule.h
index c36d6f1..ca0bd6b 100644
--- a/src/particule.h
+++ b/src/particule.h
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// particule.h

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// particule.h

 

 #ifndef _PARTICULE_H_

 #define	_PARTICULE_H_

@@ -39,47 +41,47 @@ enum Sound;
 #define MAXPARTIFOG		100

 #define MAXWHEELTRACE	1000

 

-#define SH_WORLD		0		// particule dans le monde sous l'interface

-#define SH_FRONT		1		// particule dans le monde sur l'interface

-#define SH_INTERFACE	2		// particule dans l'interface

+#define SH_WORLD		0		// particle in the world in the interface

+#define SH_FRONT		1		// particle in the world on the interface

+#define SH_INTERFACE		2		// particle in the interface

 #define SH_MAX			3

 

 // type == 0	->	triangles

-// type == 1	->	effect00 (fond noir)

-// type == 2	->	effect01 (fond noir)

-// type == 3	->	effect02 (fond noir)

-// type == 4	->	text     (fond blanc)

+// type == 1	->	effect00 (black background)

+// type == 2	->	effect01 (black background)

+// type == 3	->	effect02 (black background)

+// type == 4	->	text     (white background)

 

 

 enum ParticuleType

 {

-	PARTIEXPLOT		= 1,		// explosion technique

-	PARTIEXPLOO		= 2,		// explosion organique

-	PARTIMOTOR		= 3,		// gaz d'échappement du moteur

-	PARTIGLINT		= 4,		// reflet

-	PARTIBLITZ		= 5,		// éclair recharge batterie

-	PARTICRASH		= 6,		// poussière après chute

-	PARTIGAS		= 7,		// gaz du réacteur

-	PARTIFIRE		= 9,		// boule de feu qui rétricit

-	PARTIFIREZ		= 10,		// boule de feu qui grandit

-	PARTIBLUE		= 11,		// boule bleu

-	PARTISELY		= 12,		// sélection jaune

-	PARTISELR		= 13,		// sélection rouge

-	PARTIGUN1		= 18,		// balle 1 (fireball)

-	PARTIGUN2		= 19,		// balle 2 (fourmi)

-	PARTIGUN3		= 20,		// balle 3 (araignée)

-	PARTIGUN4		= 21,		// balle 4 (orgaball)

-	PARTIFRAG		= 22,		// fragment triangulaire

-	PARTIQUEUE		= 23,		// queue enflammée

-	PARTIORGANIC1	= 24,		// boule organique mère

-	PARTIORGANIC2	= 25,		// boule organique fille

-	PARTISMOKE1		= 26,		// fumée noire

-	PARTISMOKE2		= 27,		// fumée noire

-	PARTISMOKE3		= 28,		// fumée noire

-	PARTISMOKE4		= 29,		// fumée noire

-	PARTIBLOOD		= 30,		// sang homme

-	PARTIBLOODM		= 31,		// sang pondeuse

-	PARTIVAPOR		= 32,		// vapeur

+	PARTIEXPLOT		= 1,		// technology explosion

+	PARTIEXPLOO		= 2,		// organic explosion

+	PARTIMOTOR		= 3,		// the engine exhaust gas

+	PARTIGLINT		= 4,		// reflection

+	PARTIBLITZ		= 5,		// lightning recharging battery

+	PARTICRASH		= 6,		// dust after fall

+	PARTIGAS		= 7,		// gas from the reactor

+	PARTIFIRE		= 9,		// fireball shrinks

+	PARTIFIREZ		= 10,		// fireball grows

+	PARTIBLUE		= 11,		// blue ball

+	PARTISELY		= 12,		// yellow selection

+	PARTISELR		= 13,		// red selection

+	PARTIGUN1		= 18,		// a bullet (fireball)

+	PARTIGUN2		= 19,		// bullet 2 (ant)

+	PARTIGUN3		= 20,		// bullet 3 (spider)

+	PARTIGUN4		= 21,		// bullet 4 (orgaball)

+	PARTIFRAG		= 22,		// triangular fragment

+	PARTIQUEUE		= 23,		// inflamed tail

+	PARTIORGANIC1		= 24,		// organic ball mother

+	PARTIORGANIC2		= 25,		// organic ball daughter

+	PARTISMOKE1		= 26,		// black smoke

+	PARTISMOKE2		= 27,		// black smoke

+	PARTISMOKE3		= 28,		// black smoke

+	PARTISMOKE4		= 29,		// black smoke

+	PARTIBLOOD		= 30,		// human blood

+	PARTIBLOODM		= 31,		// blood laying

+	PARTIVAPOR		= 32,		// steam

 	PARTIVIRUS1		= 33,		// virus 1

 	PARTIVIRUS2		= 34,		// virus 2

 	PARTIVIRUS3		= 35,		// virus 3

@@ -89,89 +91,89 @@ enum ParticuleType
 	PARTIVIRUS7		= 39,		// virus 7

 	PARTIVIRUS8		= 40,		// virus 8

 	PARTIVIRUS9		= 41,		// virus 9

-	PARTIVIRUS10	= 42,		// virus 10

-	PARTIRAY1		= 43,		// rayon 1 (tour)

-	PARTIRAY2		= 44,		// rayon 2 (electric arc)

-	PARTIRAY3		= 45,		// rayon 3

-	PARTIRAY4		= 46,		// rayon 4

-	PARTIFLAME		= 47,		// flamme

+	PARTIVIRUS10		= 42,		// virus 10

+	PARTIRAY1		= 43,		// ray 1 (turn)

+	PARTIRAY2		= 44,		// ray 2 (electric arc)

+	PARTIRAY3		= 45,		// ray 3

+	PARTIRAY4		= 46,		// ray 4

+	PARTIFLAME		= 47,		// flame

 	PARTIBUBBLE		= 48,		// bubble

-	PARTIFLIC		= 49,		// rond dans l'eau

-	PARTIEJECT		= 50,		// éjection du réacteur

-	PARTISCRAPS		= 51,		// déchets du réacteur

-	PARTITOTO		= 52,		// réacteur de toto

-	PARTIERROR		= 53,		// toto dit non

-	PARTIWARNING	= 54,		// toto dit bof

-	PARTIINFO		= 54,		// toto dit oui

-	PARTIQUARTZ		= 55,		// reflet quartz

-	PARTISPHERE0	= 56,		// sphère d'explosion

-	PARTISPHERE1	= 57,		// sphère d'énergie

-	PARTISPHERE2	= 58,		// sphère d'analyse

-	PARTISPHERE3	= 59,		// sphère de bouclier

-	PARTISPHERE4	= 60,		// sphère d'information (emette)

-	PARTISPHERE5	= 61,		// sphère végétale (gravity root)

-	PARTISPHERE6	= 62,		// sphère d'information (receive)

-	PARTISPHERE7	= 63,		// sphère

-	PARTISPHERE8	= 64,		// sphère

-	PARTISPHERE9	= 65,		// sphère

-	PARTIGUNDEL		= 66,		// destruction balle par bouclier

-	PARTIPART		= 67,		// partie d'objet

-	PARTITRACK1		= 68,		// traînée 1

-	PARTITRACK2		= 69,		// traînée 2

-	PARTITRACK3		= 70,		// traînée 3

-	PARTITRACK4		= 71,		// traînée 4

-	PARTITRACK5		= 72,		// traînée 5

-	PARTITRACK6		= 73,		// traînée 6

-	PARTITRACK7		= 74,		// traînée 7

-	PARTITRACK8		= 75,		// traînée 8

-	PARTITRACK9		= 76,		// traînée 9

-	PARTITRACK10	= 77,		// traînée 10

-	PARTITRACK11	= 78,		// traînée 11

-	PARTITRACK12	= 79,		// traînée 12

-	PARTITRACK13	= 80,		// traînée 13

-	PARTITRACK14	= 81,		// traînée 14

-	PARTITRACK15	= 82,		// traînée 15

-	PARTITRACK16	= 83,		// traînée 16

-	PARTITRACK17	= 84,		// traînée 17

-	PARTITRACK18	= 85,		// traînée 18

-	PARTITRACK19	= 86,		// traînée 19

-	PARTITRACK20	= 87,		// traînée 20

-	PARTIGLINTb		= 88,		// reflet bleu

-	PARTIGLINTr		= 89,		// reflet rouge

-	PARTILENS1		= 90,		// éclat 1 (orange)

-	PARTILENS2		= 91,		// éclat 2 (jaune)

-	PARTILENS3		= 92,		// éclat 3 (rouge)

-	PARTILENS4		= 93,		// éclat 4 (violet)

-	PARTICONTROL	= 94,		// reflet sur bouton

-	PARTISHOW		= 95,		// montre un lieu

-	PARTICHOC		= 96,		// onde de choc

-	PARTIGFLAT		= 97,		// montre si le sol est plat

-	PARTIRECOVER	= 98,		// boule bleu pour recycleur

-	PARTIROOT		= 100,		// fumée gravity root

-	PARTIPLOUF0		= 101,		// plouf

-	PARTIPLOUF1		= 102,		// plouf

-	PARTIPLOUF2		= 103,		// plouf

-	PARTIPLOUF3		= 104,		// plouf

-	PARTIPLOUF4		= 105,		// plouf

-	PARTIDROP		= 106,		// goutte

-	PARTIFOG0		= 107,		// brouillard 0

-	PARTIFOG1		= 108,		// brouillard 1

-	PARTIFOG2		= 109,		// brouillard 2

-	PARTIFOG3		= 110,		// brouillard 3

-	PARTIFOG4		= 111,		// brouillard 4

-	PARTIFOG5		= 112,		// brouillard 5

-	PARTIFOG6		= 113,		// brouillard 6

-	PARTIFOG7		= 114,		// brouillard 7

-	PARTIFOG8		= 115,		// brouillard 8

-	PARTIFOG9		= 116,		// brouillard 9

-	PARTILIMIT1		= 117,		// montre les limites 1

-	PARTILIMIT2		= 118,		// montre les limites 2

-	PARTILIMIT3		= 119,		// montre les limites 3

-	PARTILIMIT4		= 120,		// montre les limites 4

-	PARTIWATER		= 121,		// goutte d'eau

-	PARTIEXPLOG1	= 122,		// explosion balle 1

-	PARTIEXPLOG2	= 123,		// explosion balle 2

-	PARTIBASE		= 124,		// gaz du vaisseau spatial

+	PARTIFLIC		= 49,		// circles in the water

+	PARTIEJECT		= 50,		// ejection from the reactor

+	PARTISCRAPS		= 51,		// waste from the reactor

+	PARTITOTO		= 52,		// reactor of tot

+	PARTIERROR		= 53,		// toto says no

+	PARTIWARNING		= 54,		// foo says blah

+	PARTIINFO		= 54,		// toto says yes

+	PARTIQUARTZ		= 55,		// reflection crystal

+	PARTISPHERE0		= 56,		// explosion sphere

+	PARTISPHERE1		= 57,		// energy sphere

+	PARTISPHERE2		= 58,		// analysis sphere

+	PARTISPHERE3		= 59,		// shield sphere

+	PARTISPHERE4		= 60,		// information sphere (emit)

+	PARTISPHERE5		= 61,		// botanical sphere (gravity root)

+	PARTISPHERE6		= 62,		// information sphere (receive)

+	PARTISPHERE7		= 63,		// sphere

+	PARTISPHERE8		= 64,		// sphere

+	PARTISPHERE9		= 65,		// sphere

+	PARTIGUNDEL		= 66,		// bullet destroyed by shield

+	PARTIPART		= 67,		// object part

+	PARTITRACK1		= 68,		// drag 1

+	PARTITRACK2		= 69,		// drag 2

+	PARTITRACK3		= 70,		// drag 3

+	PARTITRACK4		= 71,		// drag 4

+	PARTITRACK5		= 72,		// drag 5

+	PARTITRACK6		= 73,		// drag 6

+	PARTITRACK7		= 74,		// drag 7

+	PARTITRACK8		= 75,		// drag 8

+	PARTITRACK9		= 76,		// drag 9

+	PARTITRACK10		= 77,		// drag 10

+	PARTITRACK11		= 78,		// drag 11

+	PARTITRACK12		= 79,		// drag 12

+	PARTITRACK13		= 80,		// drag 13

+	PARTITRACK14		= 81,		// drag 14

+	PARTITRACK15		= 82,		// drag 15

+	PARTITRACK16		= 83,		// drag 16

+	PARTITRACK17		= 84,		// drag 17

+	PARTITRACK18		= 85,		// drag 18

+	PARTITRACK19		= 86,		// drag 19

+	PARTITRACK20		= 87,		// drag 20

+	PARTIGLINTb		= 88,		// blue reflection

+	PARTIGLINTr		= 89,		// red reflection

+	PARTILENS1		= 90,		// brilliance 1 (orange)

+	PARTILENS2		= 91,		// brilliance 2 (yellow)

+	PARTILENS3		= 92,		// brilliance 3 (red)

+	PARTILENS4		= 93,		// brilliance 4 (violet)

+	PARTICONTROL		= 94,		// reflection on button

+	PARTISHOW		= 95,		// shows a place

+	PARTICHOC		= 96,		// shock wave

+	PARTIGFLAT		= 97,		// shows if the ground is flat

+	PARTIRECOVER		= 98,		// blue ball recycler

+	PARTIROOT		= 100,		// gravity root smoke

+	PARTIPLOUF0		= 101,		// splash

+	PARTIPLOUF1		= 102,		// splash

+	PARTIPLOUF2		= 103,		// splash

+	PARTIPLOUF3		= 104,		// splash

+	PARTIPLOUF4		= 105,		// splash

+	PARTIDROP		= 106,		// drop

+	PARTIFOG0		= 107,		// fog 0

+	PARTIFOG1		= 108,		// fog 1

+	PARTIFOG2		= 109,		// fog 2

+	PARTIFOG3		= 110,		// fog 3

+	PARTIFOG4		= 111,		// fog 4

+	PARTIFOG5		= 112,		// fog 5

+	PARTIFOG6		= 113,		// fog 6

+	PARTIFOG7		= 114,		// fog 7

+	PARTIFOG8		= 115,		// fog 8

+	PARTIFOG9		= 116,		// fog 9

+	PARTILIMIT1		= 117,		// shows the limits 1

+	PARTILIMIT2		= 118,		// shows the limits 2

+	PARTILIMIT3		= 119,		// shows the limits 3

+	PARTILIMIT4		= 120,		// shows the limits 4

+	PARTIWATER		= 121,		// drop of water

+	PARTIEXPLOG1		= 122,		// ball explosion 1

+	PARTIEXPLOG2		= 123,		// ball explosion 2

+	PARTIBASE		= 124,		// gases of spaceship

 	PARTITRACE0		= 140,		// trace

 	PARTITRACE1		= 141,		// trace

 	PARTITRACE2		= 142,		// trace

@@ -182,16 +184,16 @@ enum ParticuleType
 	PARTITRACE7		= 147,		// trace

 	PARTITRACE8		= 148,		// trace

 	PARTITRACE9		= 149,		// trace

-	PARTITRACE10	= 150,		// trace

-	PARTITRACE11	= 151,		// trace

-	PARTITRACE12	= 152,		// trace

-	PARTITRACE13	= 153,		// trace

-	PARTITRACE14	= 154,		// trace

-	PARTITRACE15	= 155,		// trace

-	PARTITRACE16	= 156,		// trace

-	PARTITRACE17	= 157,		// trace

-	PARTITRACE18	= 158,		// trace

-	PARTITRACE19	= 159,		// trace

+	PARTITRACE10		= 150,		// trace

+	PARTITRACE11		= 151,		// trace

+	PARTITRACE12		= 152,		// trace

+	PARTITRACE13		= 153,		// trace

+	PARTITRACE14		= 154,		// trace

+	PARTITRACE15		= 155,		// trace

+	PARTITRACE16		= 156,		// trace

+	PARTITRACE17		= 157,		// trace

+	PARTITRACE18		= 158,		// trace

+	PARTITRACE19		= 159,		// trace

 };

 

 enum ParticulePhase

@@ -202,46 +204,46 @@ enum ParticulePhase
 

 typedef struct

 {

-	char			bUsed;		// TRUE -> particule utilisée

-	char			bRay;		// TRUE -> rayon avec but

-	unsigned short	uniqueStamp;// marque unique

-	short			sheet;		// feuille (0..n)

-	ParticuleType	type;		// type PARTI*

-	ParticulePhase	phase;		// phase PARPH*

-	float			mass;		// masse de la particule (pour les rebonds)

-	float			weight;		// poids de la particule (pour le bruit)

-	float			duration;	// durée de vie

-	D3DVECTOR		pos;		// position absolue (relative si objet lié)

-	D3DVECTOR		goal;		// position but (si bRay)

-	D3DVECTOR		speed;		// vitesses de déplacement

+	char			bUsed;		// TRUE -> particle used

+	char			bRay;		// TRUE -> ray with goal

+	unsigned short		uniqueStamp;	// unique mark

+	short			sheet;		// sheet (0..n)

+	ParticuleType		type;		// type PARTI*

+	ParticulePhase		phase;		// phase PARPH*

+	float			mass;		// mass of the particle (in rebounding)

+	float			weight;		// weight of the particle (for noise)

+	float			duration;	// length of life

+	D3DVECTOR		pos;		// absolute position (relative if object links)

+	D3DVECTOR		goal;		// goal position (if bRay)

+	D3DVECTOR		speed;		// speed of displacement

 	float			windSensitivity;

-	short			bounce;		// nb de rebonds

-	FPOINT			dim;		// dimensions du rectangle

+	short			bounce;		// number of rebounds

+	FPOINT			dim;		// dimensions of the rectangle

 	float			zoom;		// zoom (0..1)

-	float			angle;		// angle de rotation

-	float			intensity;	// intensité

-	FPOINT			texSup;		// coordonnée texture supérieure

-	FPOINT			texInf;		// cooddonnée texture inférieure

-	float			time;		// âge de la particule (0..n)

-	float			phaseTime;	// âge au début de la phase

-	float			testTime;	// temps depuis dernier test

-	CObject*		objLink;	// objet père (pour réacteur par exemple)

-	CObject*		objFather;	// objet père (pour réacteur par exemple)

-	short			objRank;	// rang de l'objet, ou -1

-	short			trackRank;	// rang de la traînée

+	float			angle;		// angle of rotation

+	float			intensity;	// intensity

+	FPOINT			texSup;		// coordinated upper texture

+	FPOINT			texInf;		// coordinated lower texture

+	float			time;		// age of the particle (0..n)

+	float			phaseTime;	// age at the beginning of phase

+	float			testTime;	// time since last test

+	CObject*		objLink;	// father object (for example reactor)

+	CObject*		objFather;	// father object (for example reactor)

+	short			objRank;	// rank of the object, or -1

+	short			trackRank;	// rank of the drag

 }

 Particule;

 

 typedef struct

 {

-	char			bUsed;		// TRUE -> traînée utilisée

+	char			bUsed;		// TRUE -> drag used

 	char			bDrawParticule;

-	float			step;		// durée d'un pas

-	float			last;		// progression dernier pas mémorisé

-	float			intensity;	// intensité au départ (0..1)

-	float			width;		// largeur queue

-	int				used;		// nb de positions dans "pos"

-	int				head;		// index tête d'écriture

+	float			step;		// duration of not

+	float			last;		// increase last not memorized

+	float			intensity;	// intensity at starting (0..1)

+	float			width;		// tail width

+	int			used;		// number of positions in "pos"

+	int			head;		// head to write index

 	D3DVECTOR		pos[MAXTRACKLEN];

 	float			len[MAXTRACKLEN];

 }

@@ -249,9 +251,9 @@ Track;
 

 typedef struct

 {

-	ParticuleType	type;		// type PARTI*

-	D3DVECTOR		pos[4];		// positions rectangle

-	float			startTime;	// début de vie

+	ParticuleType		type;		// type PARTI*

+	D3DVECTOR		pos[4];		// rectangle positions

+	float			startTime;	// beginning of life

 }

 WheelTrace;

 

@@ -321,7 +323,7 @@ protected:
 	CSound*				m_sound;

 

 	Particule	m_particule[MAXPARTICULE*MAXPARTITYPE];

-	D3DTriangle	m_triangle[MAXPARTICULE];  // triangle si PartiType == 0

+	D3DTriangle	m_triangle[MAXPARTICULE];  // triangle if PartiType == 0

 	Track		m_track[MAXTRACK];

 	int			m_wheelTraceTotal;

 	int			m_wheelTraceIndex;