Comments translated from French to English. (partially)

1 files changed, 245 insertions, 243 deletions

diff --git a/src/robotmain.cpp b/src/robotmain.cpp
index fc8e36a..7d956d3 100644
--- a/src/robotmain.cpp
+++ b/src/robotmain.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// robotmain.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// robotmain.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -78,18 +80,18 @@
 

 

 

-#define CBOT_STACK	TRUE	// enregistre le stack des programmes CBOT

+#define CBOT_STACK	TRUE	// saves the stack of programs CBOT

 #define UNIT		4.0f

 

 

 

-// Variables globales.

+// Global variables.

 

-long	g_id;				// identificateur unique

-long	g_build;			// bâtiments constructibles

-long	g_researchDone;		// recherches effectuées

-long	g_researchEnable;	// recherches accessibles

-float	g_unit;				// facteur de conversion

+long	g_id;				// unique identifier

+long	g_build;			// constructible buildings

+long	g_researchDone;			// research done

+long	g_researchEnable;		// research available

+float	g_unit;				// conversion factor

 

 

 

@@ -97,43 +99,43 @@ float	g_unit;				// facteur de conversion
 

 

 

-// Compilation de la classe "point".

+// Compilation of class "point".

 

 CBotTypResult cPoint(CBotVar* pThis, CBotVar* &var)

 {

 	if ( !pThis->IsElemOfClass("point") )  return CBotTypResult(CBotErrBadNum);

 

-	if ( var == NULL )  return CBotTypResult(0);  // ok si aucun paramètre

+	if ( var == NULL )  return CBotTypResult(0);  // ok if no parameter

 

-	// Premier paramètre (x) :

+	// First parameter (x):

 	if ( var->GivType() > CBotTypDouble )  return CBotTypResult(CBotErrBadNum);

 	var = var->GivNext();

 

-	// Deuxième paramètre (y) :

+	// Second parameter (y):

 	if ( var == NULL )  return CBotTypResult(CBotErrLowParam);

 	if ( var->GivType() > CBotTypDouble )  return CBotTypResult(CBotErrBadNum);

 	var = var->GivNext();

 

-	// Troisième paramètre (z) :

-	if ( var == NULL )  // seulement 2 paramètres ?

+	// Third parameter (z):

+	if ( var == NULL )  // only 2 parameters?

 	{

-		return CBotTypResult(0);  // cette fonction retourne void

+		return CBotTypResult(0);  // this function returns void

 	}

 

 	if ( var->GivType() > CBotTypDouble )  return CBotTypResult(CBotErrBadNum);

 	var = var->GivNext();

 	if ( var != NULL )  return CBotTypResult(CBotErrOverParam);

 

-	return CBotTypResult(0);  // cette fonction retourne void

+	return CBotTypResult(0);  // this function returns void

 }

 

-// Exécution de la classe "point".

+//Execution of the class "point".

 

 BOOL rPoint(CBotVar* pThis, CBotVar* var, CBotVar* pResult, int& Exception)

 {

 	CBotVar		*pX, *pY, *pZ;

 

-	if ( var == NULL )  return TRUE;  // constructeur sans paramètres est ok

+	if ( var == NULL )  return TRUE;  // constructor with no parameters is ok

 

 	if ( var->GivType() > CBotTypDouble )

 	{

@@ -168,7 +170,7 @@ BOOL rPoint(CBotVar* pThis, CBotVar* var, CBotVar* pResult, int& Exception)
 

 	if ( var == NULL )

 	{

-		return TRUE;  // ok avec seulement 2 paramètres

+		return TRUE;  // ok with only two parameters

 	}

 

 	pZ = pThis->GivItem("z");

@@ -184,13 +186,13 @@ BOOL rPoint(CBotVar* pThis, CBotVar* var, CBotVar* pResult, int& Exception)
 		Exception = CBotErrOverParam;  return FALSE;

 	}

 

-	return	TRUE;  // pas d'interruption

+	return	TRUE;  // no interruption

 }

 

 

 

 

-// Constructeur de l'application robot.

+// Constructor of robot application.

 

 CRobotMain::CRobotMain(CInstanceManager* iMan)

 {

@@ -288,7 +290,7 @@ CRobotMain::CRobotMain(CInstanceManager* iMan)
 	

 	m_IOPublic = FALSE;

 	m_IODim = FPOINT(320.0f/640.0f, (121.0f+18.0f*8)/480.0f);

-	m_IOPos.x = (1.0f-m_IODim.x)/2.0f;  // au milieu

+	m_IOPos.x = (1.0f-m_IODim.x)/2.0f;  // in the middle

 	m_IOPos.y = (1.0f-m_IODim.y)/2.0f;

 	

 	if ( GetProfileInt  ("Edit", "IOPublic", iValue) )  m_IOPublic    = iValue;

@@ -307,7 +309,7 @@ CRobotMain::CRobotMain(CInstanceManager* iMan)
 

 	g_id = 0;

 	g_build = 0;

-	g_researchDone = 0;  // aucune recherche effectuée

+	g_researchDone = 0;  // no research done

 	g_researchEnable = 0;

 	g_unit = 4.0f;

 

@@ -377,15 +379,15 @@ CRobotMain::CRobotMain(CInstanceManager* iMan)
 	CBotProgram::DefineNum("FilterOnlyLanding", FILTER_ONLYLANDING);

 	CBotProgram::DefineNum("FilterOnlyFliying", FILTER_ONLYFLYING);

 

-	// Ajoute la classe Point.

+	// Add the class Point.

 	CBotClass* bc;

-	bc = new CBotClass("point", NULL, TRUE);  // classe intrinsèque

+	bc = new CBotClass("point", NULL, TRUE);  // intrinsic class

 	bc->AddItem("x", CBotTypFloat);

 	bc->AddItem("y", CBotTypFloat);

 	bc->AddItem("z", CBotTypFloat);

 	bc->AddFunction("point", rPoint, cPoint);

 

-	// Ajoute la classe Object.

+	// Adds the class Object.

 	bc = new CBotClass("object", NULL);

 	bc->AddItem("category",    CBotTypResult(CBotTypInt), PR_READ);

 	bc->AddItem("position",    CBotTypResult(CBotTypClass, "point"), PR_READ);

@@ -401,13 +403,13 @@ CRobotMain::CRobotMain(CInstanceManager* iMan)
 	bc->AddItem("energyCell",  CBotTypResult(CBotTypPointer, "object"), PR_READ);

 	bc->AddItem("load",        CBotTypResult(CBotTypPointer, "object"), PR_READ);

 

-	// Initialise la classe FILE.

+	// Initializes the class FILE.

 	InitClassFILE();

 

 	CScript::InitFonctions();

 }

 

-// Destructeur de l'application robot.

+// Destructor of robot application.

 

 CRobotMain::~CRobotMain()

 {

@@ -420,13 +422,13 @@ CRobotMain::~CRobotMain()
 }

 

 

-// Crée le fichier colobot.ini la première fois.

+// Creates the file colobot.ini at the first time.

 

 void CRobotMain::CreateIni()

 {

 	int		iValue;

 

-	// colobot.ini inexistant ?

+	// colobot.ini don't exist?

 	if ( !GetProfileInt("Setup", "TotoMode", iValue) )

 	{

 		m_dialog->SetupMemorize();

@@ -434,7 +436,7 @@ void CRobotMain::CreateIni()
 }

 

 

-// Change de phase.

+// Changes phase.

 

 void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)

 {

@@ -447,7 +449,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 	int				rank, numTry;

 	BOOL			bLoading;

 

-	if ( m_phase == PHASE_SIMUL )  // termine une simulation ?

+	if ( m_phase == PHASE_SIMUL )  // ends a simulation?

 	{

 		SaveAllScript();

 		m_sound->StopMusic();

@@ -456,7 +458,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 #if _SCHOOL

 		if ( TRUE )

 #else

-		if ( m_gameTime > 10.0f )  // a-t-on joué au moins 10 secondes ?

+		if ( m_gameTime > 10.0f )  // did you play at least 10 seconds?

 #endif

 		{

 			rank = m_dialog->RetSceneRank();

@@ -466,15 +468,15 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 		}

 	}

 

-	if ( phase == PHASE_WIN )  // gagné une simulation ?

+	if ( phase == PHASE_WIN )  // wins a simulation?

 	{

 		rank = m_dialog->RetSceneRank();

 		m_dialog->SetGamerInfoPassed(rank, TRUE);

-		m_dialog->NextMission();  // passe à la mission suivante

+		m_dialog->NextMission();  // passes to the next mission

 		m_dialog->WriteGamerInfo();

 	}

 

-	DeleteAllObjects();  // supprime toute la scène 3D actuelle

+	DeleteAllObjects();  // removes all the current 3D Scene

 

 	m_phase        = phase;

 	m_winDelay     = 0.0f;

@@ -524,7 +526,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 	m_cameraZoom = 0.0f;

 	m_bShortCut = TRUE;

 

-	// Crée et cache la console de commande.

+	// Creates and hide the command console.

 	dim.x = 200.0f/640.0f;

 	dim.y =  18.0f/480.0f;

 	pos.x =  50.0f/640.0f;

@@ -532,9 +534,9 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 	pe = m_interface->CreateEdit(pos, dim, 0, EVENT_CMD);

 	if ( pe == 0 )  return;

 	pe->ClearState(STATE_VISIBLE);

-	m_bCmdEdit = FALSE;  // caché pour l'instant

+	m_bCmdEdit = FALSE;  // hidden for now

 

-	// Crée l'indicateur de vitesse.

+	// Creates the speedometer.

 #if _TEEN

 	dim.x =  30.0f/640.0f;

 	dim.y =  20.0f/480.0f;

@@ -654,7 +656,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 		bLoading = (read[0] != 0);

 

 		m_map->CreateMap();

-		CreateScene(m_dialog->RetSceneSoluce(), FALSE, FALSE);  // scène interractive

+		CreateScene(m_dialog->RetSceneSoluce(), FALSE, FALSE);  // interactive scene

 		if ( m_bMapImage )

 		{

 			m_map->SetFixImage(m_mapFilename);

@@ -669,7 +671,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 		if ( m_bImmediatSatCom && !bLoading        &&

 			 m_infoFilename[SATCOM_HUSTON][0] != 0 )

 		{

-			StartDisplayInfo(SATCOM_HUSTON, FALSE);  // affiche les instructions

+			StartDisplayInfo(SATCOM_HUSTON, FALSE);  // shows the instructions

 		}

 

 		m_sound->StopMusic();

@@ -692,7 +694,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 			m_dialog->SetSceneName("win");

 #endif

 			m_dialog->SetSceneRank(m_endingWinRank);

-			CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // scène fixe

+			CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // sets scene

 

 			pos.x = ox+sx*1;  pos.y = oy+sy*1;

 			ddim.x = dim.x*2;  ddim.y = dim.y*2;

@@ -739,7 +741,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 			m_bWinTerminate = FALSE;

 			m_dialog->SetSceneName("lost");

 			m_dialog->SetSceneRank(m_endingLostRank);

-			CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // scène fixe

+			CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // sets scene

 

 			pos.x = ox+sx*1;  pos.y = oy+sy*1;

 			ddim.x = dim.x*2;  ddim.y = dim.y*2;

@@ -771,7 +773,7 @@ void CRobotMain::ChangePhase(Phase phase)
 }

 

 

-// Traite un événement.

+// Processes an event.

 

 BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -783,13 +785,13 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 

 	if ( event.event == EVENT_FRAME )

 	{

-		if ( !m_movie->EventProcess(event) )  // fin du film ?

+		if ( !m_movie->EventProcess(event) )  // end of the movie?

 		{

 			type = m_movie->RetStopType();

 			if ( type == MM_SATCOMopen )

 			{

 				ChangePause(FALSE);

-				SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // remet les boutons de commande

+				SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // hands over the command buttons

 				m_map->ShowMap(m_bMapShow);

 				m_displayText->HideText(FALSE);

 				i = m_movieInfoIndex;

@@ -803,14 +805,14 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 		RemoteCamera(m_cameraPan, m_cameraZoom, event.rTime);

 

 		m_interface->EventProcess(event);

-		if ( m_displayInfo != 0 )  // édition en cours ?

+		if ( m_displayInfo != 0 )  // current edition?

 		{

 			m_displayInfo->EventProcess(event);

 		}

 		return EventFrame(event);

 	}

 

-	// Gestion de la console de commande.

+	// Management of the console.

 #if 0

 	if ( m_phase != PHASE_NAME &&

 		 !m_movie->IsExist()   &&

@@ -847,7 +849,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 		return FALSE;

 	}

 

-	// Gestion du changement de vitesse.

+	// Management of the speed change.

 	if ( event.event == EVENT_SPEED )

 	{

 		SetSpeed(1.0f);

@@ -874,7 +876,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 		HiliteObject(event.pos);

 	}

 

-	if ( m_displayInfo != 0 )  // info en cours ?

+	if ( m_displayInfo != 0 )  // current info?

 	{

 		m_displayInfo->EventProcess(event);

 

@@ -896,7 +898,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 		return FALSE;

 	}

 

-	// Phase de simulation du jeu.

+	// Simulation phase of the game

 	if ( m_phase == PHASE_SIMUL )

 	{

 		UpdateInfoText();

@@ -916,7 +918,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 					m_particule->WriteWheelTrace("Savegame\\t.bmp", 256, 256, D3DVECTOR(16.0f, 0.0f, -368.0f), D3DVECTOR(140.0f, 0.0f, -248.0f));

 					return FALSE;

 				}

-				if ( m_bEditLock )  // édition en cours ?

+				if ( m_bEditLock )  // current edition?

 				{

 					if ( event.param == m_engine->RetKey(KEYRANK_HELP, 0) ||

 						 event.param == m_engine->RetKey(KEYRANK_HELP, 1) )

@@ -932,7 +934,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 					}

 					break;

 				}

-				if ( m_bMovieLock )  // film en cours ?

+				if ( m_bMovieLock )  // current movie?

 				{

 					if ( event.param == m_engine->RetKey(KEYRANK_QUIT, 0) ||

 						 event.param == m_engine->RetKey(KEYRANK_QUIT, 1) ||

@@ -974,7 +976,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 					}

 					else

 					{

-						m_dialog->StartAbort();  // voulez-vous quitter ?

+						m_dialog->StartAbort();  // do you want to leave?

 					}

 				}

 				if ( event.param == VK_PAUSE )

@@ -1058,7 +1060,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 				if ( !m_bShortCut )  pObj = 0;

 				if ( pObj != 0 && pObj->RetType() == OBJECT_TOTO )

 				{

-					if ( m_displayInfo != 0 )  // info en cours ?

+					if ( m_displayInfo != 0 )  // current info?

 					{

 						StopDisplayInfo();

 					}

@@ -1096,7 +1098,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 				}

 				else

 				{

-					m_dialog->StartAbort();  // voulez-vous quitter ?

+					m_dialog->StartAbort();  // do you want to leave?

 				}

 				break;

 

@@ -1133,7 +1135,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 				break;

 

 			case EVENT_OBJECT_DELETE:

-				m_dialog->StartDeleteObject();  // voulez-vous détruire ?

+				m_dialog->StartDeleteObject();  // do you want to destroy it?

 				break;

 

 			case EVENT_OBJECT_BHELP:

@@ -1269,7 +1271,7 @@ BOOL CRobotMain::EventProcess(const Event &event)
 

 

 

-// Exécute une commande.

+// Executes a command.

 

 void CRobotMain::ExecuteCmd(char *cmd)

 {

@@ -1312,7 +1314,7 @@ void CRobotMain::ExecuteCmd(char *cmd)
 		{

 			Event	newEvent;

 

-			g_researchDone = -1;  // toutes les recherches sont effectuées

+			g_researchDone = -1;  // all research are done

 

 			m_event->MakeEvent(newEvent, EVENT_UPDINTERFACE);

 			m_event->AddEvent(newEvent);

@@ -1348,7 +1350,7 @@ void CRobotMain::ExecuteCmd(char *cmd)
 			{

 				m_camera->SetType(CAMERA_FREE);

 				ChangePause(TRUE);

-				DeselectAll();  // enlève les boutons de commande

+				DeselectAll();  // removes the control buttons

 				m_map->ShowMap(FALSE);

 				m_displayText->HideText(TRUE);

 			}

@@ -1579,7 +1581,7 @@ void CRobotMain::ExecuteCmd(char *cmd)
 

 

 

-// Retourne le type de film en cours.

+// Returns the type of current movie.

 

 MainMovieType CRobotMain::RetMainMovie()

 {

@@ -1587,7 +1589,7 @@ MainMovieType CRobotMain::RetMainMovie()
 }

 

 

-// Efface l'affichage d'instructions.

+// Clears the display of instructions.

 

 void CRobotMain::FlushDisplayInfo()

 {

@@ -1602,7 +1604,7 @@ void CRobotMain::FlushDisplayInfo()
 	m_infoIndex = 0;

 }

 

-// Début de l'affichage d'instructions.

+// Beginning of the displaying of instructions.

 // index: SATCOM_*

 

 void CRobotMain::StartDisplayInfo(int index, BOOL bMovie)

@@ -1625,7 +1627,7 @@ void CRobotMain::StartDisplayInfo(int index, BOOL bMovie)
 			m_movie->Start(MM_SATCOMopen, 2.5f);

 			ChangePause(TRUE);

 //?			m_map->ShowMap(FALSE);

-			m_infoObject = DeselectAll();  // enlève les boutons de commande

+			m_infoObject = DeselectAll();  // removes the control buttons

 			m_displayText->HideText(TRUE);

 			return;

 		}

@@ -1635,7 +1637,7 @@ void CRobotMain::StartDisplayInfo(int index, BOOL bMovie)
 	{

 		m_movie->Stop();

 		ChangePause(FALSE);

-		SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // remet les boutons de commande

+		SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // hands over the command buttons

 //?		m_map->ShowMap(m_bMapShow);

 		m_displayText->HideText(FALSE);

 	}

@@ -1643,7 +1645,7 @@ void CRobotMain::StartDisplayInfo(int index, BOOL bMovie)
 	StartDisplayInfo(m_infoFilename[index], index);

 }

 

-// Début de l'affichage d'instructions.

+// Beginning of the displaying of instructions.

 

 void CRobotMain::StartDisplayInfo(char *filename, int index)

 {

@@ -1653,12 +1655,12 @@ void CRobotMain::StartDisplayInfo(char *filename, int index)
 	if ( m_bCmdEdit )  return;

 

 	m_movieInfoIndex = -1;

-	ClearInterface();  // enlève mise en évidence et tooltip

+	ClearInterface();  // removes setting evidence and tooltip

 

 	if ( !m_bEditLock )

 	{

 //?		m_map->ShowMap(FALSE);

-		m_infoObject = DeselectAll();  // enlève les boutons de commande

+		m_infoObject = DeselectAll();  // removes the control buttons

 		m_displayText->HideText(TRUE);

 		m_sound->MuteAll(TRUE);

 	}

@@ -1681,13 +1683,13 @@ void CRobotMain::StartDisplayInfo(char *filename, int index)
 	}

 }

 

-// Fin de l'affichage d'instructions.

+// End of displaying of instructions.

 

 void CRobotMain::StopDisplayInfo()

 {

 	CButton*	pb;

 

-	if ( m_movieInfoIndex != -1 )  // film pour lire le SatCom ?

+	if ( m_movieInfoIndex != -1 )  // film to read the SatCom?

 	{

 		m_movie->Start(MM_SATCOMclose, 2.0f);

 	}

@@ -1709,7 +1711,7 @@ void CRobotMain::StopDisplayInfo()
 			pb->SetState(STATE_VISIBLE);

 		}

 

-		SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // remet les boutons de commande

+		SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // gives the command buttons

 //?		m_map->ShowMap(m_bMapShow);

 		m_displayText->HideText(FALSE);

 

@@ -1718,26 +1720,26 @@ void CRobotMain::StopDisplayInfo()
 

 	if ( m_infoUsed == 0 )

 	{

-		m_displayText->ClearText();  // enlève message "voir SatCom ..."

+		m_displayText->ClearText();  // removes message "see SatCom ..."

 	}

 	m_infoUsed ++;

 }

 

-// Retourne le nom du texte à afficher.

+// Returns the name of the text display.

 

 char* CRobotMain::RetDisplayInfoName(int index)

 {

 	return m_infoFilename[index];

 }

 

-// Retourne le nom du texte à afficher.

+// Returns the name of the text display.

 

 int CRobotMain::RetDisplayInfoPosition(int index)

 {

 	return m_infoPos[index];

 }

 

-// Retourne le nom du texte à afficher.

+// Returns the name of the text display.

 

 void CRobotMain::SetDisplayInfoPosition(int index, int pos)

 {

@@ -1745,14 +1747,14 @@ void CRobotMain::SetDisplayInfoPosition(int index, int pos)
 }

 

 

-// Début d'un dialogue pendant le jeu,

+// Beginning of a dialogue during the game,

 

 void CRobotMain::StartSuspend()

 {

 	CButton*	pb;

 

 	m_map->ShowMap(FALSE);

-	m_infoObject = DeselectAll();  // enlève les boutons de commande

+	m_infoObject = DeselectAll();  // removes the control buttons

 	m_displayText->HideText(TRUE);

 

 	pb = (CButton*)m_interface->SearchControl(EVENT_BUTTON_QUIT);

@@ -1764,7 +1766,7 @@ void CRobotMain::StartSuspend()
 	m_bSuspend = TRUE;

 }

 

-// Fin d'un dialogue pendant le jeu,

+// End of dialogue during the game,

 

 void CRobotMain::StopSuspend()

 {

@@ -1776,7 +1778,7 @@ void CRobotMain::StopSuspend()
 		pb->SetState(STATE_VISIBLE);

 	}

 

-	SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // remet les boutons de commande

+	SelectObject(m_infoObject, FALSE);  // gives the command buttons

 	m_map->ShowMap(m_bMapShow);

 	m_displayText->HideText(FALSE);

 

@@ -1784,7 +1786,7 @@ void CRobotMain::StopSuspend()
 }

 

 

-// Retourne le temps absoul du jeu.

+// Returns the absolute time of the game

 

 float CRobotMain::RetGameTime()

 {

@@ -1793,7 +1795,7 @@ float CRobotMain::RetGameTime()
 

 

 

-// Gestion de la taille des caractères par défaut.

+// Managing the size of the default fonts.

 

 void CRobotMain::SetFontSize(float size)

 {

@@ -1806,7 +1808,7 @@ float CRobotMain::RetFontSize()
 	return m_fontSize;

 }

 

-// Gestion de la taille de la fenêtre par défaut.

+// Managing the size of the default window.

 

 void CRobotMain::SetWindowPos(FPOINT pos)

 {

@@ -1833,7 +1835,7 @@ FPOINT CRobotMain::RetWindowDim()
 }

 

 

-// Gestion des fenêtres ouvrir/enregistrer.

+// Managing windows open/save.

 

 void CRobotMain::SetIOPublic(BOOL bMode)

 {

@@ -1872,7 +1874,7 @@ FPOINT CRobotMain::RetIODim()
 

 

 

-// Début de la visite du lieu d'une erreur.

+// Start of the visit instead of an error.

 

 void CRobotMain::StartDisplayVisit(EventMsg event)

 {

@@ -1888,9 +1890,9 @@ void CRobotMain::StartDisplayVisit(EventMsg event)
 	pw = (CWindow*)m_interface->SearchControl(EVENT_WINDOW2);

 	if ( pw == 0 )  return;

 

-	if ( event == EVENT_NULL )  // visite par raccourci clavier ?

+	if ( event == EVENT_NULL )  // visit by keyboard shortcut?

 	{

-		if ( m_visitLast != EVENT_NULL )  // déjà une visite en cours ?

+		if ( m_visitLast != EVENT_NULL )  // already a current visit?

 		{

 			i = m_visitLast-EVENT_DT_VISIT0;

 		}

@@ -1899,7 +1901,7 @@ void CRobotMain::StartDisplayVisit(EventMsg event)
 			i = MAXDTLINE;

 		}

 

-		// Cherche la précédente.

+		// Seeks the last.

 		for ( j=0 ; j<MAXDTLINE ; j++ )

 		{

 			i --;

@@ -1918,25 +1920,25 @@ void CRobotMain::StartDisplayVisit(EventMsg event)
 	}

 	if ( event == EVENT_NULL )

 	{

-		m_sound->Play(SOUND_TZOING);  // rien à voir !

+		m_sound->Play(SOUND_TZOING);  // nothing to do!

 		return;

 	}

 

 	m_visitLast = event;

 

-	ClearInterface();  // enlève mise en évidence et tooltip

+	ClearInterface();  // removes setting evidence and tooltip

 

-	if ( m_camera->RetType() == CAMERA_VISIT )  // déjà une visite en cours ?

+	if ( m_camera->RetType() == CAMERA_VISIT )  // already a current visit?

 	{

 		m_camera->StopVisit();

 		m_displayText->ClearVisit();

 	}

 	else

 	{

-		m_visitObject = DeselectAll();  // enlève les boutons de commande

+		m_visitObject = DeselectAll();  // removes the control buttons

 	}

 

-	// Crée le bouton "continuer".

+	// Creates the "continue" button.

 	if ( m_interface->SearchControl(EVENT_DT_END) == 0 )

 	{

 		pos.x = 10.0f/640.0f;

@@ -1946,7 +1948,7 @@ void CRobotMain::StartDisplayVisit(EventMsg event)
 		m_interface->CreateButton(pos, dim, 16, EVENT_DT_END);

 	}

 

-	// Crée la flèche pour montrer l'endroit.

+	// Creates the arrow to show the place.

 	if ( m_visitArrow != 0 )

 	{

 		m_visitArrow->DeleteObject();

@@ -1972,7 +1974,7 @@ void CRobotMain::StartDisplayVisit(EventMsg event)
 	ChangePause(TRUE);

 }

 

-// Bouge la flèche de visite.

+// Move the arrow to visit.

 

 void CRobotMain::FrameVisit(float rTime)

 {

@@ -1982,7 +1984,7 @@ void CRobotMain::FrameVisit(float rTime)
 

 	if ( m_visitArrow == 0 )  return;

 

-	// Bouge la flèche.

+	// Moves the arrow.

 	m_visitTime += rTime;

 

 	pos = m_visitPosArrow;

@@ -1990,7 +1992,7 @@ void CRobotMain::FrameVisit(float rTime)
 	m_visitArrow->SetPosition(0, pos);

 	m_visitArrow->SetAngleY(0, m_visitTime*2.0f);

 

-	// Gère les particules "flèches".

+	// Manages the particles "arrows".

 	m_visitParticule -= rTime;

 	if ( m_visitParticule <= 0.0f )

 	{

@@ -1998,7 +2000,7 @@ void CRobotMain::FrameVisit(float rTime)
 

 		pos = m_visitPos;

 		level = m_terrain->RetFloorLevel(pos)+2.0f;

-		if ( pos.y < level )  pos.y = level;  // pas en-dessous du sol

+		if ( pos.y < level )  pos.y = level;  // not below the ground

 		speed = D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f);

 		dim.x = 30.0f;

 		dim.y = dim.x;

@@ -2006,16 +2008,16 @@ void CRobotMain::FrameVisit(float rTime)
 	}

 }

 

-// Fin de la visite du lieu d'une erreur.

+// End of the visit instead of an error.

 

 void CRobotMain::StopDisplayVisit()

 {

 	m_visitLast = EVENT_NULL;

 

-	// Supprime le bouton.

+	// Removes the button.

 	m_interface->DeleteControl(EVENT_DT_END);

 

-	// Supprime la flèche.

+	// Removes the arrow.

 	if ( m_visitArrow != 0 )

 	{

 		m_visitArrow->DeleteObject();

@@ -2023,7 +2025,7 @@ void CRobotMain::StopDisplayVisit()
 		m_visitArrow = 0;

 	}

 

-	// Supprime les particules "flèches".

+	// Removes particles "arrows".

 	m_particule->DeleteParticule(PARTISHOW);

 

 	m_camera->StopVisit();

@@ -2031,21 +2033,21 @@ void CRobotMain::StopDisplayVisit()
 	ChangePause(FALSE);

 	if ( m_visitObject != 0 )

 	{

-		SelectObject(m_visitObject, FALSE);  // remet les boutons de commande

+		SelectObject(m_visitObject, FALSE);  // gives the command buttons

 		m_visitObject = 0;

 	}

 }

 

 

 

-// Met à jour tous les raccourcis.

+// Updates all the shortcuts.

 

 void CRobotMain::UpdateShortcuts()

 {

 	m_short->UpdateShortcuts();

 }

 

-// Retourne l'objet par défaut à sélectionner après la création d'une scène.

+// Returns the object that default was select after the creation of a scene.

 

 CObject* CRobotMain::RetSelectObject()

 {

@@ -2053,7 +2055,7 @@ CObject* CRobotMain::RetSelectObject()
 	return SearchHuman();

 }

 

-// Désélectionne tout, et retourne l'objet qui était sélectionné.

+// Deselects everything, and returns the object that was selected.

 

 CObject* CRobotMain::DeselectAll()

 {

@@ -2073,7 +2075,7 @@ CObject* CRobotMain::DeselectAll()
 	return pPrev;

 }

 

-// Sélectionne un objet, sans s'occuper de désélectionner le reste.

+// Selects an object, without attending to deselect the rest.

 

 void CRobotMain::SelectOneObject(CObject* pObj, BOOL bDisplayError)

 {

@@ -2133,7 +2135,7 @@ void CRobotMain::SelectOneObject(CObject* pObj, BOOL bDisplayError)
 	}

 }

 

-// Sélectionne l'objet visé par la souris.

+// Selects the object aimed by the mouse.

 

 BOOL CRobotMain::SelectObject(CObject* pObj, BOOL bDisplayError)

 {

@@ -2160,7 +2162,7 @@ BOOL CRobotMain::SelectObject(CObject* pObj, BOOL bDisplayError)
 	return TRUE;

 }

 

-// Désélectionne l'objet sélectionné.

+// Deselects the selected object.

 

 BOOL CRobotMain::DeselectObject()

 {

@@ -2195,7 +2197,7 @@ BOOL CRobotMain::DeselectObject()
 	return TRUE;

 }

 

-// Supprime rapidement tous les objets.

+// Quickly removes all objects.

 

 void CRobotMain::DeleteAllObjects()

 {

@@ -2203,7 +2205,7 @@ void CRobotMain::DeleteAllObjects()
 	CObject*	pObj;

 	int			i;

 

-	// Supprime tous les effets pyrotechniques en cours.

+	// Removes all pyrotechnic effects in progress.

 	while ( TRUE )

 	{

 		pyro = (CPyro*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_PYRO, 0);

@@ -2213,7 +2215,7 @@ void CRobotMain::DeleteAllObjects()
 		delete pyro;

 	}

 

-	// Supprime la flèche.

+	// Removes the arrow.

 	if ( m_visitArrow != 0 )

 	{

 		m_visitArrow->DeleteObject();

@@ -2231,19 +2233,19 @@ void CRobotMain::DeleteAllObjects()
 		pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, 0);

 		if ( pObj == 0 )  break;

 

-		pObj->DeleteObject(TRUE);  // détruit rapidement

+		pObj->DeleteObject(TRUE);  // destroys rapidly

 		delete pObj;

 	}

 }

 

-// Sélectionne l'homme.

+// Selects the human.

 

 void CRobotMain::SelectHuman()

 {

 	SelectObject(SearchHuman());

 }

 

-// Retourne l'objet de l'homme.

+// Returns the object human.

 

 CObject* CRobotMain::SearchHuman()

 {

@@ -2265,7 +2267,7 @@ CObject* CRobotMain::SearchHuman()
 	return 0;

 }

 

-// Retourne l'objet de toto.

+// Returns the object toto.

 

 CObject* CRobotMain::SearchToto()

 {

@@ -2287,7 +2289,7 @@ CObject* CRobotMain::SearchToto()
 	return 0;

 }

 

-// Retourne l'objet sélectionnable le plus proche d'une position donnée.

+// Returns the nearest selectable object from a given position.

 

 CObject* CRobotMain::SearchNearest(D3DVECTOR pos, CObject* pExclu)

 {

@@ -2321,7 +2323,7 @@ CObject* CRobotMain::SearchNearest(D3DVECTOR pos, CObject* pExclu)
 	return pBest;

 }

 

-// Retourne l'objet sélectionné.

+// Returns the selected object.

 

 CObject* CRobotMain::RetSelect()

 {

@@ -2359,7 +2361,7 @@ CObject* CRobotMain::SearchObject(ObjectType type)
 	return 0;

 }

 

-// Détecte l'objet visé par la souris.

+// Detects the object aimed by the mouse.

 

 CObject* CRobotMain::DetectObject(FPOINT pos)

 {

@@ -2490,7 +2492,7 @@ CObject* CRobotMain::DetectObject(FPOINT pos)
 		}

 		else if ( (type == OBJECT_POWER  ||

 				  type == OBJECT_ATOMIC ) &&

-			 pObj->RetTruck() != 0 )  // pile utilisée ?

+			 pObj->RetTruck() != 0 )  // battery used?

 		{

 			pTarget = pObj->RetTruck();

 		}

@@ -2511,7 +2513,7 @@ CObject* CRobotMain::DetectObject(FPOINT pos)
 	return 0;

 }

 

-// Indique si un objet est sélectionnable.

+// Indicates whether an object is selectable.

 

 BOOL CRobotMain::IsSelectable(CObject* pObj)

 {

@@ -2587,7 +2589,7 @@ BOOL CRobotMain::IsSelectable(CObject* pObj)
 }

 

 

-// Supprime l'objet sélectionné.

+// Deletes the selected object.

 

 BOOL CRobotMain::DeleteObject()

 {

@@ -2600,7 +2602,7 @@ BOOL CRobotMain::DeleteObject()
 	pyro = new CPyro(m_iMan);

 	pyro->Create(PT_FRAGT, pObj);

 

-	pObj->SetSelect(FALSE);  // désélectionne l'objet

+	pObj->SetSelect(FALSE);  // deselects the object

 	m_camera->SetType(CAMERA_EXPLO);

 	DeselectAll();

 	pObj->DeleteDeselList(pObj);

@@ -2609,7 +2611,7 @@ BOOL CRobotMain::DeleteObject()
 }

 

 

-// Enlève la mise en évidence de l'objet survolé par la souris.

+// Removes setting evidence of the object with the mouse hovers over.

 

 void CRobotMain::HiliteClear()

 {

@@ -2617,12 +2619,12 @@ void CRobotMain::HiliteClear()
 	int			i;

 

 	ClearTooltip();

-	m_tooltipName[0] = 0;  // enlève vraiment le tooltip

+	m_tooltipName[0] = 0;  // really removes the tooltip

 

 	if ( !m_bHilite )  return;

 

 	i = -1;

-	m_engine->SetHiliteRank(&i);  // plus rien de sélectionné

+	m_engine->SetHiliteRank(&i);  // nothing more selected

 

 	for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 	{

@@ -2637,7 +2639,7 @@ void CRobotMain::HiliteClear()
 	m_bHilite = FALSE;

 }

 

-// Met en évidence l'objet survolé par la souris.

+// Highlights the object with the mouse hovers over.

 

 void CRobotMain::HiliteObject(FPOINT pos)

 {

@@ -2650,7 +2652,7 @@ void CRobotMain::HiliteObject(FPOINT pos)
 	if ( m_movie->IsExist() )  return;

 	if ( m_engine->RetMouseHide() )  return;

 

-	ClearInterface();  // enlève mise en évidence et tooltip

+	ClearInterface();  // removes setting evidence and tooltip

 

 	pObj = m_short->DetectShort(pos);

 

@@ -2700,7 +2702,7 @@ void CRobotMain::HiliteObject(FPOINT pos)
 	}

 }

 

-// Met en évidence l'objet survolé par la souris.

+// Highlights the object with the mouse hovers over.

 

 void CRobotMain::HiliteFrame(float rTime)

 {

@@ -2719,7 +2721,7 @@ void CRobotMain::HiliteFrame(float rTime)
 	}

 }

 

-// Crée un tooltip.

+// Creates a tooltip.

 

 void CRobotMain::CreateTooltip(FPOINT pos, char* text)

 {

@@ -2735,7 +2737,7 @@ void CRobotMain::CreateTooltip(FPOINT pos, char* text)
 	start.x -= 0.010f;

 	start.y -= 0.002f;

 	end.x   += 0.010f;

-	end.y   += 0.004f;  // ch'tite marge

+	end.y   += 0.004f;  // ch'tite (?) margin

 

 	pos.x = start.x;

 	pos.y = start.y;

@@ -2765,7 +2767,7 @@ void CRobotMain::CreateTooltip(FPOINT pos, char* text)
 	}

 }

 

-// Efface le tooltip précédent.

+// Clears the previous tooltip.

 

 void CRobotMain::ClearTooltip()

 {

@@ -2773,7 +2775,7 @@ void CRobotMain::ClearTooltip()
 }

 

 

-// Affiche l'aide pour un objet.

+// Displays help for an object.

 

 void CRobotMain::HelpObject()

 {

@@ -2790,7 +2792,7 @@ void CRobotMain::HelpObject()
 }

 

 

-// Change le mode de la caméra.

+// Change the mode of the camera.

 

 void CRobotMain::ChangeCamera()

 {

@@ -2840,12 +2842,12 @@ void CRobotMain::ChangeCamera()
 				 oType != OBJECT_MOBILEdr &&

 				 oType != OBJECT_APOLLO2  )  return;

 

-			if ( oType == OBJECT_MOBILEdr )  // dessinateur ?

+			if ( oType == OBJECT_MOBILEdr )  // designer?

 			{

 					 if ( type == CAMERA_PLANE   )  type = CAMERA_BACK;

 				else if ( type == CAMERA_BACK    )  type = CAMERA_PLANE;

 			}

-			else if ( pObj->RetTrainer() )  // entraînement ?

+			else if ( pObj->RetTrainer() )  // trainer?

 			{

 					 if ( type == CAMERA_ONBOARD )  type = CAMERA_FIX;

 				else if ( type == CAMERA_FIX     )  type = CAMERA_PLANE;

@@ -2864,7 +2866,7 @@ void CRobotMain::ChangeCamera()
 	}

 }

 

-// Télécommande la caméra avec les touches flèches.

+// Remote control the camera using the arrow keys.

 

 void CRobotMain::KeyCamera(EventMsg event, long param)

 {

@@ -2898,7 +2900,7 @@ void CRobotMain::KeyCamera(EventMsg event, long param)
 	}

 

 	if ( m_phase != PHASE_SIMUL )  return;

-	if ( m_bEditLock )  return;  // édition en cours ?

+	if ( m_bEditLock )  return;  // current edition?

 	if ( m_bTrainerPilot )  return;

 

 	pObj = RetSelect();

@@ -2933,7 +2935,7 @@ void CRobotMain::KeyCamera(EventMsg event, long param)
 	}

 }

 

-// Effectue un panoramique avec la caméra si un bouton est enfoncé.

+// Panned with the camera if a button is pressed.

 

 void CRobotMain::RemoteCamera(float pan, float zoom, float rTime)

 {

@@ -2956,7 +2958,7 @@ void CRobotMain::RemoteCamera(float pan, float zoom, float rTime)
 

 

 

-// Annule le film en cours.

+// Cancels the current movie.

 

 void CRobotMain::AbortMovie()

 {

@@ -2981,7 +2983,7 @@ void CRobotMain::AbortMovie()
 

 

 

-// Met à jour le texte d'informations.

+// Updates the text information.

 

 void CRobotMain::UpdateInfoText()

 {

@@ -3002,7 +3004,7 @@ void CRobotMain::UpdateInfoText()
 }

 

 

-// Initialise le point de vue.

+// Initializes the view.

 

 void CRobotMain::InitEye()

 {

@@ -3018,7 +3020,7 @@ void CRobotMain::InitEye()
 	}

 }

 

-// Fait progresser toute la scène.

+// Advances the entire scene.

 

 BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -3036,7 +3038,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		 m_gameTime > 0.1f && m_phase == PHASE_SIMUL )

 	{

 		m_displayText->DisplayError(INFO_BEGINSATCOM, D3DVECTOR(0.0f,0.0f,0.0f));

-		m_bBeginSatCom = TRUE;  // message affiché

+		m_bBeginSatCom = TRUE;  // message appears

 	}

 

 	m_water->EventProcess(event);

@@ -3058,7 +3060,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 	toto = 0;

 	if ( !m_bFreePhoto )

 	{

-		// Fait progresser tous les robots, mais pas toto.

+		// Advances all the robots, but not toto.

 		for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 		{

 			pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

@@ -3075,7 +3077,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 				pObj->EventProcess(event);

 			}

 		}

-		// Fait progresser tous les objets transportés par les robots.

+		// Advances all objects transported by robots.

 		for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 		{

 			pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

@@ -3084,7 +3086,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 			pObj->EventProcess(event);

 		}

 

-		// Fait progresser les effets pyrotechniques.

+		// Advances pyrotechnic effects.

 		for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 		{

 			pPyro = (CPyro*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_PYRO, i);

@@ -3099,8 +3101,8 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Fait bouger la caméra après les objets, car sa position peut

-	// dépendre de l'objet sélectionné (CAMERA_ONBOARD ou CAMERA_BACK).

+	// Fait bouger la cam�ra apr�s les objets, car sa position peut

+	// d�pendre de l'objet s�lectionn� (CAMERA_ONBOARD ou CAMERA_BACK).

 	if ( m_phase == PHASE_SIMUL && !m_bEditFull )

 	{

 		m_camera->EventProcess(event);

@@ -3117,14 +3119,14 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		m_camera->EventProcess(event);

 	}

 

-	// Fait progresser toto après la caméra, car sa position dépend

-	// de la caméra.

+	// Fait progresser toto apr�s la cam�ra, car sa position d�pend

+	// de la cam�ra.

 	if ( toto != 0 )

 	{

 		toto->EventProcess(event);

 	}

 

-	// Fait progresser le modèle.

+	// Fait progresser le mod�le.

 	if ( m_phase == PHASE_MODEL )

 	{

 		m_model->ViewMove(event, 2.0f);

@@ -3160,8 +3162,8 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Fait bouger l'indicateur d'édition.

-	if ( m_bEditLock || m_bPause )  // édition en cours ?

+	// Fait bouger l'indicateur d'�dition.

+	if ( m_bEditLock || m_bPause )  // �dition en cours ?

 	{

 		CControl*	pc;

 		FPOINT		pos, dim;

@@ -3195,7 +3197,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	// Fait bouger la flèche de visite.

+	// Fait bouger la fl�che de visite.

 	if ( m_camera->RetType() == CAMERA_VISIT )

 	{

 		FrameVisit(event.rTime);

@@ -3261,7 +3263,7 @@ BOOL CRobotMain::EventFrame(const Event &event)
 	return S_OK;

 }

 

-// Donne l'événement à tous les robots.

+// Donne l'�v�nement � tous les robots.

 

 BOOL CRobotMain::EventObject(const Event &event)

 {

@@ -3289,7 +3291,7 @@ BOOL CRobotMain::EventObject(const Event &event)
 }

 

 

-// Calcule le point d'arrivée de la caméra.

+// Calcule le point d'arriv�e de la cam�ra.

 

 D3DVECTOR CRobotMain::LookatPoint(D3DVECTOR eye, float angleH, float angleV,

 								  float length)

@@ -3314,7 +3316,7 @@ char* SkipNum(char *p)
 	return p;

 }

 

-// Conversion des unités.

+// Conversion des unit�s.

 

 void CRobotMain::Convert()

 {

@@ -3511,13 +3513,13 @@ void CRobotMain::Convert()
 	fclose(file);

 }

 

-// Charge la scène pour le personnage.

+// Charge la sc�ne pour le personnage.

 

 void CRobotMain::ScenePerso()

 {

 	CObject*	pObj;

 

-	DeleteAllObjects();  // supprime toute la scène 3D actuelle

+	DeleteAllObjects();  // supprime toute la sc�ne 3D actuelle

 	m_engine->FlushObject();

 	m_terrain->FlushRelief();  // tout plat

 	m_terrain->FlushBuildingLevel();

@@ -3531,7 +3533,7 @@ void CRobotMain::ScenePerso()
 

 	m_dialog->SetSceneName("perso");

 	m_dialog->SetSceneRank(0);

-	CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // scène fixe

+	CreateScene(FALSE, TRUE, FALSE);  // sc�ne fixe

 

 	m_engine->SetDrawWorld(FALSE);  // ne dessine rien sous l'interface

 	m_engine->SetDrawFront(TRUE);  // dessine human sur l'interface

@@ -3550,7 +3552,7 @@ void CRobotMain::ScenePerso()
 	}

 }

 

-// Crée toute la scène.

+// Cr�e toute la sc�ne.

 

 void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)

 {

@@ -3585,7 +3587,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 	if ( !bResetObject )

 	{

 		g_build = 0;

-		g_researchDone = 0;  // aucune recherche effectuée

+		g_researchDone = 0;  // aucune recherche effectu�e

 		g_researchEnable = 0;

 

 		FlushDisplayInfo();

@@ -4087,7 +4089,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 					pObj->SetInfo(i, info);

 				}

 

-				// Met les paramètres de la ligne de commande.

+				// Met les param�tres de la ligne de commande.

 				p = SearchOp(line, "cmdline");

 				for ( i=0 ; i<OBJECTMAXCMDLINE ; i++ )

 				{

@@ -4168,7 +4170,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 					{

 						if ( i != PARAM_FIXSCENE &&

 							 !m_dialog->RetMovies() )  i = 0;

-						pAuto->Start(i);  // démarre le film

+						pAuto->Start(i);  // d�marre le film

 					}

 				}

 

@@ -4435,7 +4437,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 	if ( !bResetObject )

 	{

 		ChangeColor();  // change les couleurs des textures

-		m_short->SetMode(FALSE);  // véhicules

+		m_short->SetMode(FALSE);  // v�hicules

 	}

 

 	CreateShortcuts();

@@ -4450,7 +4452,7 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 	m_selectObject = pSel;

 

 	if ( !m_bBase     &&  // pas de base principale ?

-		 !m_bFixScene )   // scène interractive ?

+		 !m_bFixScene )   // sc�ne interractive ?

 	{

 		if ( pSel == 0 )

 		{

@@ -4482,13 +4484,13 @@ void CRobotMain::CreateScene(BOOL bSoluce, BOOL bFixScene, BOOL bResetObject)
 		SelectObject(pSel);

 		m_camera->SetObject(pSel);

 

-		m_bBeginSatCom = TRUE;  // message déjà affiché

+		m_bBeginSatCom = TRUE;  // message d�j� affich�

 	}

 	m_dialog->SetSceneRead("");

 	m_dialog->SetStackRead("");

 }

 

-// Crée un objet du décor mobile ou fixe.

+// Cr�e un objet du d�cor mobile ou fixe.

 

 CObject* CRobotMain::CreateObject(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float height,

 								  ObjectType type, float power,

@@ -4503,7 +4505,7 @@ CObject* CRobotMain::CreateObject(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float
 	if ( type == OBJECT_HUMAN ||

 		 type == OBJECT_TECH  )

 	{

-		bTrainer = FALSE;  // forcément

+		bTrainer = FALSE;  // forc�ment

 	}

 

 	if ( type == OBJECT_PORTICO  ||

@@ -4825,7 +4827,7 @@ CObject* CRobotMain::CreateObject(D3DVECTOR pos, float angle, float zoom, float
 }

 

 

-// Crée le modèle éditable.

+// Cr�e le mod�le �ditable.

 

 void CRobotMain::CreateModel()

 {

@@ -4880,7 +4882,7 @@ void CRobotMain::CreateModel()
 }

 

 

-// Crée une lumière directionnelle.

+// Cr�e une lumi�re directionnelle.

 

 int CRobotMain::CreateLight(D3DVECTOR direction, D3DCOLORVALUE color)

 {

@@ -4906,7 +4908,7 @@ int CRobotMain::CreateLight(D3DVECTOR direction, D3DCOLORVALUE color)
 	return obj;

 }

 

-// Crée une lumière spot.

+// Cr�e une lumi�re spot.

 

 int CRobotMain::CreateSpot(D3DVECTOR pos, D3DCOLORVALUE color)

 {

@@ -4966,7 +4968,7 @@ void CRobotMain::ChangeColor()
 	exclu[0] = FPOINT(192.0f/256.0f,   0.0f/256.0f);

 	exclu[1] = FPOINT(256.0f/256.0f,  64.0f/256.0f);  // crystaux + bombonnes

 	exclu[2] = FPOINT(208.0f/256.0f, 224.0f/256.0f);

-	exclu[3] = FPOINT(256.0f/256.0f, 256.0f/256.0f);  // écran SatCom

+	exclu[3] = FPOINT(256.0f/256.0f, 256.0f/256.0f);  // �cran SatCom

 	exclu[4] = FPOINT(0.0f, 0.0f);

 	exclu[5] = FPOINT(0.0f, 0.0f);  // terminateur

 	m_engine->ChangeColor("human.tga", colorRef1, colorNew1, colorRef2, colorNew2, 0.30f, 0.01f, ts, ti, exclu);

@@ -5063,7 +5065,7 @@ void CRobotMain::ChangeColor()
 	m_engine->ChangeColor("effect02.tga", m_colorRefWater, m_colorNewWater, colorRef2, colorNew2, 0.20f, -1.0f, ts, ti, 0, m_colorShiftWater, TRUE);

 }

 

-// Met à jour le nombre d'objets non indispansables.

+// Met � jour le nombre d'objets non indispansables.

 

 BOOL CRobotMain::TestGadgetQuantity(int rank)

 {

@@ -5099,7 +5101,7 @@ BOOL CRobotMain::TestGadgetQuantity(int rank)
 

 

 

-// Calcule la distance jusqu'à l'objet le plus proche.

+// Calcule la distance jusqu'� l'objet le plus proche.

 

 float CRobotMain::SearchNearestObject(D3DVECTOR center, CObject *exclu)

 {

@@ -5116,7 +5118,7 @@ float CRobotMain::SearchNearestObject(D3DVECTOR center, CObject *exclu)
 		if ( pObj == 0 )  break;

 

 		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactif ?

-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet porté ?

+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet port� ?

 		if ( pObj == exclu )  continue;

 

 		type = pObj->RetType();

@@ -5164,7 +5166,7 @@ BOOL CRobotMain::FreeSpace(D3DVECTOR &center, float minRadius, float maxRadius,
 	FPOINT		p;

 	float		radius, ia, angle, dist, flat;

 

-	if ( minRadius < maxRadius )  // de l'intérieur vers l'extérieur ?

+	if ( minRadius < maxRadius )  // de l'int�rieur vers l'ext�rieur ?

 	{

 		for ( radius=minRadius ; radius<=maxRadius ; radius+=space )

 		{

@@ -5191,7 +5193,7 @@ BOOL CRobotMain::FreeSpace(D3DVECTOR &center, float minRadius, float maxRadius,
 			}

 		}

 	}

-	else	// de l'extérieur vers l'intérieur ?

+	else	// de l'ext�rieur vers l'int�rieur ?

 	{

 		for ( radius=maxRadius ; radius>=minRadius ; radius-=space )

 		{

@@ -5238,7 +5240,7 @@ float CRobotMain::RetFlatZoneRadius(D3DVECTOR center, float maxRadius,
 }

 

 

-// Cache la zone constructible lorsqu'un cube de métal est repris.

+// Cache la zone constructible lorsqu'un cube de m�tal est repris.

 

 void CRobotMain::HideDropZone(CObject* metal)

 {

@@ -5255,7 +5257,7 @@ void CRobotMain::HideDropZone(CObject* metal)
 	}

 }

 

-// Montre la zone constructible lorsqu'un cube de métal est déposé.

+// Montre la zone constructible lorsqu'un cube de m�tal est d�pos�.

 

 void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)

 {

@@ -5270,14 +5272,14 @@ void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)
 	center = metal->RetPosition(0);

 

 	// Calcule le rayon maximal possible en fonction des autres objets.

-	oMax = 30.0f;  // rayon permettant de construire le plus grand bâtiment

+	oMax = 30.0f;  // rayon permettant de construire le plus grand b�timent

 	for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 	{

 		pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

 		if ( pObj == 0 )  break;

 

 		if ( !pObj->RetActif() )  continue;  // inactif ?

-		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet porté ?

+		if ( pObj->RetTruck() != 0 )  continue;  // objet port� ?

 		if ( pObj == metal )  continue;

 		if ( pObj == truck )  continue;

 

@@ -5315,7 +5317,7 @@ void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)
 			 type == OBJECT_INFO     ||

 			 type == OBJECT_PARA     ||

 			 type == OBJECT_SAFE     ||

-			 type == OBJECT_HUSTON   )  // bâtiment ?

+			 type == OBJECT_HUSTON   )  // b�timent ?

 		{

 			j = 0;

 			while ( pObj->GetCrashSphere(j++, oPos, oRadius) )

@@ -5343,7 +5345,7 @@ void CRobotMain::ShowDropZone(CObject* metal, CObject* truck)
 	}

 }

 

-// Efface les limites montrées.

+// Efface les limites montr�es.

 

 void CRobotMain::FlushShowLimit(int i)

 {

@@ -5367,7 +5369,7 @@ void CRobotMain::FlushShowLimit(int i)
 	m_showLimit[i].bUsed = FALSE;

 }

 

-// Spécifie les limites à montrer.

+// Sp�cifie les limites � montrer.

 

 void CRobotMain::SetShowLimit(int i, ParticuleType parti, CObject *pObj,

 							  D3DVECTOR pos, float radius, float duration)

@@ -5406,14 +5408,14 @@ void CRobotMain::SetShowLimit(int i, ParticuleType parti, CObject *pObj,
 	}

 }

 

-// Ajuste les limites à montrer.

+// Ajuste les limites � montrer.

 

 void CRobotMain::AdjustShowLimit(int i, D3DVECTOR pos)

 {

 	m_showLimit[i].pos = pos;

 }

 

-// Monter les limites de l'objet sélectionné.

+// Monter les limites de l'objet s�lectionn�.

 

 void CRobotMain::StartShowLimit()

 {

@@ -5425,7 +5427,7 @@ void CRobotMain::StartShowLimit()
 	pObj->StartShowLimit();

 }

 

-// Fait avancer les limites montrées.

+// Fait avancer les limites montr�es.

 

 void CRobotMain::FrameShowLimit(float rTime)

 {

@@ -5498,7 +5500,7 @@ char* SearchLastDir(char *filename)
 	char*	p = filename;

 

 	while ( *p++ != 0 );

-	p --;  // ^sur le zéro terminateur

+	p --;  // ^sur le z�ro terminateur

 

 	while ( p != filename )

 	{

@@ -5568,7 +5570,7 @@ void CRobotMain::CompileScript(BOOL bSoluce)
 		}

 	}

 

-	// Démarre tous les programmes selon la commande "run".

+	// D�marre tous les programmes selon la commande "run".

 	for ( i=0 ; i<1000000 ; i++ )

 	{

 		pObj = (CObject*)m_iMan->SearchInstance(CLASS_OBJECT, i);

@@ -5581,7 +5583,7 @@ void CRobotMain::CompileScript(BOOL bSoluce)
 		run = brain->RetScriptRun();

 		if ( run != -1 )

 		{

-			brain->RunProgram(run);  // démarre le programme

+			brain->RunProgram(run);  // d�marre le programme

 		}

 	}

 }

@@ -5677,7 +5679,7 @@ void CRobotMain::SaveAllScript()
 }

 

 // Sauve tous les programmes d'un robot.

-// Si un programme n'existe pas, le fichier correspondant est détruit.

+// Si un programme n'existe pas, le fichier correspondant est d�truit.

 

 void CRobotMain::SaveOneScript(CObject *pObj)

 {

@@ -5710,7 +5712,7 @@ void CRobotMain::SaveOneScript(CObject *pObj)
 }

 

 // Sauve tous les programmes d'un robot.

-// Si un programme n'existe pas, le fichier correspondant est détruit.

+// Si un programme n'existe pas, le fichier correspondant est d�truit.

 

 void CRobotMain::SaveFileScript(CObject *pObj, char* filename, int objRank)

 {

@@ -5743,7 +5745,7 @@ void CRobotMain::SaveFileScript(CObject *pObj, char* filename, int objRank)
 	}

 }

 

-// Sauve le stack du programme en exécution d'un robot.

+// Sauve le stack du programme en ex�cution d'un robot.

 

 BOOL CRobotMain::SaveFileStack(CObject *pObj, FILE *file, int objRank)

 {

@@ -5761,7 +5763,7 @@ BOOL CRobotMain::SaveFileStack(CObject *pObj, FILE *file, int objRank)
 	return brain->WriteStack(file);

 }

 

-// Reprend le stack du programme en exécution d'un robot.

+// Reprend le stack du programme en ex�cution d'un robot.

 

 BOOL CRobotMain::ReadFileStack(CObject *pObj, FILE *file, int objRank)

 {

@@ -5812,7 +5814,7 @@ BOOL CRobotMain::AddNewScriptName(ObjectType type, char *name)
 	return FALSE;

 }

 

-// Cherche un nom de script pour un type donné.

+// Cherche un nom de script pour un type donn�.

 

 char*  CRobotMain::RetNewScriptName(ObjectType type, int rank)

 {

@@ -5833,7 +5835,7 @@ char*  CRobotMain::RetNewScriptName(ObjectType type, int rank)
 }

 

 

-// Cherche si un objet est occupé dans une tâche, pour interdire

+// Cherche si un objet est occup� dans une t�che, pour interdire

 // une sauvegarde de la partie.

 

 BOOL CRobotMain::IsBusy()

@@ -5931,7 +5933,7 @@ void CRobotMain::IOWriteObject(FILE *file, CObject* pObj, char *cmd)
 	sprintf(name, " option=%d", pObj->RetOption());

 	strcat(line, name);

 

-	if ( pObj == m_infoObject )  // objet sélectionné ?

+	if ( pObj == m_infoObject )  // objet s�lectionn� ?

 	{

 		sprintf(name, " select=1");

 		strcat(line, name);

@@ -5941,7 +5943,7 @@ void CRobotMain::IOWriteObject(FILE *file, CObject* pObj, char *cmd)
 

 	if ( pObj->RetType() == OBJECT_BASE )

 	{

-		sprintf(name, " run=3");  // stoppé et ouvert (PARAM_FIXSCENE)

+		sprintf(name, " run=3");  // stopp� et ouvert (PARAM_FIXSCENE)

 		strcat(line, name);

 	}

 

@@ -6020,12 +6022,12 @@ BOOL CRobotMain::IOWriteScene(char *filename, char *filecbot, char *info)
 		pPower = pObj->RetPower();

 		pFret  = pObj->RetFret();

 

-		if ( pFret != 0 )  // objet transporté ?

+		if ( pFret != 0 )  // objet transport� ?

 		{

 			IOWriteObject(file, pFret, "CreateFret");

 		}

 

-		if ( pPower != 0 )  // pile transportée ?

+		if ( pPower != 0 )  // pile transport�e ?

 		{

 			IOWriteObject(file, pPower, "CreatePower");

 		}

@@ -6037,7 +6039,7 @@ BOOL CRobotMain::IOWriteScene(char *filename, char *filecbot, char *info)
 	fclose(file);

 

 #if CBOT_STACK

-	// Ecrit le fichier des stacks d'exécution.

+	// Ecrit le fichier des stacks d'ex�cution.

 	file = fOpen(filecbot, "wb");

 	if ( file == NULL )  return FALSE;

 

@@ -6068,7 +6070,7 @@ BOOL CRobotMain::IOWriteScene(char *filename, char *filecbot, char *info)
 	return TRUE;

 }

 

-// Reprend un objet enregistré.

+// Reprend un objet enregistr�.

 

 CObject* CRobotMain::IOReadObject(char *line, char* filename, int objRank)

 {

@@ -6144,21 +6146,21 @@ CObject* CRobotMain::IOReadObject(char *line, char* filename, int objRank)
 		pBrain = pObj->RetBrain();

 		if ( pBrain != 0 )

 		{

-			pBrain->RunProgram(run-1);  // démarre le programme

+			pBrain->RunProgram(run-1);  // d�marre le programme

 		}

 #endif

 

 		pAuto = pObj->RetAuto();

 		if ( pAuto != 0 )

 		{

-			pAuto->Start(run);  // démarre le film

+			pAuto->Start(run);  // d�marre le film

 		}

 	}

 

 	return pObj;

 }

 

-// Reprend une partie enregistrée.

+// Reprend une partie enregistr�e.

 

 CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)

 {

@@ -6271,7 +6273,7 @@ CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)
 	}

 	while ( nbError > 0 && nbError != lastError );

 

-	// Lit le fichier des stacks d'exécution.

+	// Lit le fichier des stacks d'ex�cution.

 	file = fOpen(filecbot, "rb");

 	if ( file != NULL )

 	{

@@ -6306,7 +6308,7 @@ CObject* CRobotMain::IOReadScene(char *filename, char *filecbot)
 }

 

 

-// Ecrit les paramètres globaux pour le jeu libre.

+// Ecrit les param�tres globaux pour le jeu libre.

 

 void CRobotMain::WriteFreeParam()

 {

@@ -6328,7 +6330,7 @@ void CRobotMain::WriteFreeParam()
 	fclose(file);

 }

 

-// Lit les paramètres globaux pour le jeu libre.

+// Lit les param�tres globaux pour le jeu libre.

 

 void CRobotMain::ReadFreeParam()

 {

@@ -6354,7 +6356,7 @@ void CRobotMain::ReadFreeParam()
 }

 

 

-// Remet tous les objets à leur place initiale.

+// Remet tous les objets � leur place initiale.

 

 void CRobotMain::ResetObject()

 {

@@ -6449,7 +6451,7 @@ void CRobotMain::ResetObject()
 #endif

 }

 

-// Remet tous les objets à leur place initiale.

+// Remet tous les objets � leur place initiale.

 

 void CRobotMain::ResetCreate()

 {

@@ -6466,8 +6468,8 @@ void CRobotMain::ResetCreate()
 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN3);

 	m_particule->DeleteParticule(PARTIGUN4);

 

-	DeselectAll();  // enlève les boutons de commande

-	DeleteAllObjects();  // supprime toute la scène 3D actuelle

+	DeselectAll();  // enl�ve les boutons de commande

+	DeleteAllObjects();  // supprime toute la sc�ne 3D actuelle

 

 	m_particule->FlushParticule();

 	m_terrain->FlushBuildingLevel();

@@ -6494,7 +6496,7 @@ void CRobotMain::ResetCreate()
 	}

 }

 

-// Vérifie si la mission est terminée.

+// V�rifie si la mission est termin�e.

 

 Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)

 {

@@ -6517,7 +6519,7 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 			if ( pObj == 0 )  break;

 

 			// Ne pas utiliser RetActif(), car un ver invisible (sous terre)

-			// doit être considéré comme existant ici !

+			// doit �tre consid�r� comme existant ici !

 			if ( pObj->RetLock() )  continue;

 			if ( pObj->RetRuin() )  continue;

 			if ( !pObj->RetEnable() )  continue;

@@ -6526,7 +6528,7 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 			if ( type == OBJECT_SCRAP2 ||

 				 type == OBJECT_SCRAP3 ||

 				 type == OBJECT_SCRAP4 ||

-				 type == OBJECT_SCRAP5 )  // déchet ?

+				 type == OBJECT_SCRAP5 )  // d�chet ?

 			{

 				type = OBJECT_SCRAP1;

 			}

@@ -6553,7 +6555,7 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 			{

 				if ( m_lostDelay == 0.0f )

 				{

-					m_lostDelay = 0.1f;  // perdu immédiatement

+					m_lostDelay = 0.1f;  // perdu imm�diatement

 					m_winDelay  = 0.0f;

 				}

 				m_displayText->SetEnable(FALSE);

@@ -6581,11 +6583,11 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 		{

 			if ( m_winDelay == 0.0f )

 			{

-				m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagné dans x seconde

+				m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagn� dans x seconde

 				m_lostDelay = 0.0f;

 			}

 			m_displayText->SetEnable(FALSE);

-			return ERR_OK;  // mission terminée

+			return ERR_OK;  // mission termin�e

 		}

 	}

 

@@ -6600,10 +6602,10 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 

 	if ( m_endTakeWinDelay == -1.0f )

 	{

-		m_winDelay  = 1.0f;  // gagné dans 1 seconde

+		m_winDelay  = 1.0f;  // gagn� dans 1 seconde

 		m_lostDelay = 0.0f;

 		m_displayText->SetEnable(FALSE);

-		return ERR_OK;  // mission terminée

+		return ERR_OK;  // mission termin�e

 	}

 

 	if ( bFrame && m_bBase )  return ERR_MISSION_NOTERM;

@@ -6611,14 +6613,14 @@ Error CRobotMain::CheckEndMission(BOOL bFrame)
 	if ( m_winDelay == 0.0f )

 	{

 		m_displayText->DisplayError(INFO_WIN, D3DVECTOR(0.0f,0.0f,0.0f));

-		m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagné dans 2 secondes

+		m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagn� dans 2 secondes

 		m_lostDelay = 0.0f;

 	}

 	m_displayText->SetEnable(FALSE);

-	return ERR_OK;  // mission terminée

+	return ERR_OK;  // mission termin�e

 }

 

-// Vérifie si la mission est terminée suite à l'affichage d'un message.

+// V�rifie si la mission est termin�e suite � l'affichage d'un message.

 

 void CRobotMain::CheckEndMessage(char *message)

 {

@@ -6631,7 +6633,7 @@ void CRobotMain::CheckEndMessage(char *message)
 		if ( strcmp(m_endTake[t].message, message) == 0 )

 		{

 			m_displayText->DisplayError(INFO_WIN, D3DVECTOR(0.0f,0.0f,0.0f));

-			m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagné dans 2 secondes

+			m_winDelay  = m_endTakeWinDelay;  // gagn� dans 2 secondes

 			m_lostDelay = 0.0f;

 		}

 	}

@@ -6652,7 +6654,7 @@ char* CRobotMain::RetObligatoryToken(int i)
 	return m_obligatoryToken[i];

 }

 

-// Vérifie si une instruction fait partie de la liste obligatoire.

+// V�rifie si une instruction fait partie de la liste obligatoire.

 

 int CRobotMain::IsObligatoryToken(char *token)

 {

@@ -6668,7 +6670,7 @@ int CRobotMain::IsObligatoryToken(char *token)
 	return -1;

 }

 

-// Vérifie si une instruction ne fait pas partie de la liste interdite.

+// V�rifie si une instruction ne fait pas partie de la liste interdite.

 

 BOOL CRobotMain::IsProhibitedToken(char *token)

 {

@@ -6685,14 +6687,14 @@ BOOL CRobotMain::IsProhibitedToken(char *token)
 }

 

 

-// Indique s'il est possible de télécommander un robot d'entraînement.

+// Indique s'il est possible de t�l�commander un robot d'entra�nement.

 

 BOOL CRobotMain::RetTrainerPilot()

 {

 	return m_bTrainerPilot;

 }

 

-// Indique si la scène est fixe, sans interraction.

+// Indique si la sc�ne est fixe, sans interraction.

 

 BOOL CRobotMain::RetFixScene()

 {

@@ -6800,28 +6802,28 @@ char* CRobotMain::RetGamerName()
 }

 

 

-// Retourne la représentation à utiliser pour le joueur.

+// Retourne la repr�sentation � utiliser pour le joueur.

 

 int CRobotMain::RetGamerFace()

 {

 	return m_dialog->RetGamerFace();

 }

 

-// Retourne la représentation à utiliser pour le joueur.

+// Retourne la repr�sentation � utiliser pour le joueur.

 

 int CRobotMain::RetGamerGlasses()

 {

 	return m_dialog->RetGamerGlasses();

 }

 

-// Retourne le mode avec seulement la tête.

+// Retourne le mode avec seulement la t�te.

 

 BOOL CRobotMain::RetGamerOnlyHead()

 {

 	return m_dialog->RetGamerOnlyHead();

 }

 

-// Retourne l'angle de présentation.

+// Retourne l'angle de pr�sentation.

 

 float CRobotMain::RetPersoAngle()

 {

@@ -6873,7 +6875,7 @@ float CRobotMain::RetSpeed()
 }

 

 

-// Crée l'interface des raccourcis aux unités.

+// Cr�e l'interface des raccourcis aux unit�s.

 

 BOOL CRobotMain::CreateShortcuts()

 {

@@ -6882,7 +6884,7 @@ BOOL CRobotMain::CreateShortcuts()
 	return m_short->CreateShortcuts();

 }

 

-// Met à jour la carte.

+// Met � jour la carte.

 

 void CRobotMain::UpdateMap()

 {

@@ -6932,7 +6934,7 @@ BOOL CRobotMain::RetSatComLock()
 	return m_bSatComLock;

 }

 

-// Gestion du mode de blocage pendant l'édition.

+// Gestion du mode de blocage pendant l'�dition.

 

 void CRobotMain::SetEditLock(BOOL bLock, BOOL bEdit)

 {

@@ -6940,7 +6942,7 @@ void CRobotMain::SetEditLock(BOOL bLock, BOOL bEdit)
 

 	CreateShortcuts();

 

-	// N'enlève pas la carte si elle contient une image fixe.

+	// N'enl�ve pas la carte si elle contient une image fixe.

 	if ( !bLock || !m_map->RetFixImage() )

 	{

 		m_map->ShowMap(!m_bEditLock && m_bMapShow);

@@ -6964,7 +6966,7 @@ BOOL CRobotMain::RetEditLock()
 	return m_bEditLock;

 }

 

-// Gestion du mode plein écran pendant l'édition.

+// Gestion du mode plein �cran pendant l'�dition.

 

 void CRobotMain::SetEditFull(BOOL bFull)

 {

@@ -6997,7 +6999,7 @@ BOOL CRobotMain::RetFriendAim()
 }

 

 

-// Gestion de la précision du dessin au sol.

+// Gestion de la pr�cision du dessin au sol.

 

 void CRobotMain::SetTracePrecision(float factor)

 {

@@ -7010,7 +7012,7 @@ float CRobotMain::RetTracePrecision()
 }

 

 

-// Débute la musique d'une mission.

+// D�bute la musique d'une mission.

 

 void CRobotMain::StartMusic()

 {

@@ -7021,12 +7023,12 @@ void CRobotMain::StartMusic()
 	}

 }

 

-// Enlève hilite et tooltip.

+// Enl�ve hilite et tooltip.

 

 void CRobotMain::ClearInterface()

 {

-	HiliteClear();  // enlève la mise en évidence

-	m_tooltipName[0] = 0;  // enlève vraiment le tooltip

+	HiliteClear();  // enl�ve la mise en �vidence

+	m_tooltipName[0] = 0;  // enl�ve vraiment le tooltip

 }