Comments translated from French to English.

1 files changed, 84 insertions, 82 deletions

diff --git a/src/studio.cpp b/src/studio.cpp
index 3b37c0a..ace3279 100644
--- a/src/studio.cpp
+++ b/src/studio.cpp
@@ -12,7 +12,9 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// studio.cpp

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+

+// studio.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -54,7 +56,7 @@
 

 

 

-// Constructeur de l'objet.

+// Object's constructor.

 

 CStudio::CStudio(CInstanceManager* iMan)

 {

@@ -79,7 +81,7 @@ CStudio::CStudio(CInstanceManager* iMan)
 	m_dialog = SD_NULL;

 }

 

-// Destructeur de l'objet.

+// Object's destructor.

 

 CStudio::~CStudio()

 {

@@ -87,7 +89,7 @@ CStudio::~CStudio()
 }

 

 

-// Gestion d'un événement.

+// Management of an event.

 

 BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -96,7 +98,7 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 	CSlider*	slider;

 	char		res[100];

 

-	if ( m_dialog != SD_NULL )  // dialogue existe ?

+	if ( m_dialog != SD_NULL )  // dialogue exists?

 	{

 		return EventDialog(event);

 	}

@@ -119,48 +121,48 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 		m_event->AddEvent(newEvent);

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_EDIT )  // texte modifié ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_EDIT )  // text modifief?

 	{

 		ColorizeScript(edit);

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_LIST )  // liste cliquée ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_LIST )  // list clicked?

 	{

 		m_main->StartDisplayInfo(m_helpFilename, -1);

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_NEW )  // nouveau ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_NEW )  // new?

 	{

 		m_script->New(edit, "");

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_OPEN )  // ouvrir ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_OPEN )  // open?

 	{

 		StartDialog(SD_OPEN);

 	}

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_SAVE )  // enregistrer ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_SAVE )  // save?

 	{

 		StartDialog(SD_SAVE);

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_UNDO )  // annuler ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_UNDO )  // undo?

 	{

 		edit->Undo();

 	}

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_CUT )  // couper ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_CUT )  // cut?

 	{

 		edit->Cut();

 	}

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_COPY )  // copier ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_COPY )  // copy?

 	{

 		edit->Copy();

 	}

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_PASTE )  // coller ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_PASTE )  // paste?

 	{

 		edit->Paste();

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_SIZE )  // taille ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_SIZE )  // size?

 	{

 		slider = (CSlider*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_SIZE);

 		if ( slider == 0 )  return FALSE;

@@ -168,18 +170,18 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 		ViewEditScript();

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_TOOL &&  // instructions ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_TOOL &&  // instructions?

 		 m_dialog == SD_NULL )

 	{

 		m_main->StartDisplayInfo(SATCOM_HUSTON, FALSE);

 	}

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_HELP &&  // aide ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_HELP &&  // help?

 		 m_dialog == SD_NULL )

 	{

 		m_main->StartDisplayInfo(SATCOM_PROG, FALSE);

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_COMPILE )  // compile ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_COMPILE )  // compile?

 	{

 		char	buffer[100];

 

@@ -195,13 +197,13 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_RUN )  // run/stop ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_RUN )  // run/stop?

 	{

 		if ( m_script->IsRunning() )

 		{

 			Event newEvent = event;

 			newEvent.event = EVENT_OBJECT_PROGSTOP;

-			m_event->AddEvent(newEvent);  // stoppe

+			m_event->AddEvent(newEvent);  // stop

 		}

 		else

 		{

@@ -222,7 +224,7 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_REALTIME )  // temps réel ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_REALTIME )  // real time?

 	{

 		m_bRealTime = !m_bRealTime;

 		m_script->SetStepMode(!m_bRealTime);

@@ -230,7 +232,7 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 		UpdateButtons();

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_STUDIO_STEP )  // step ?

+	if ( event.event == EVENT_STUDIO_STEP )  // step?

 	{

 		m_script->Step(event);

 	}

@@ -247,7 +249,7 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 		}

 	}

 

-	if ( event.event == EVENT_WINDOW3 )  // fenêtre déplacée ?

+	if ( event.event == EVENT_WINDOW3 )  // window is moved?

 	{

 		m_editActualPos = m_editFinalPos = pw->RetPos();

 		m_editActualDim = m_editFinalDim = pw->RetDim();

@@ -312,7 +314,7 @@ BOOL CStudio::EventProcess(const Event &event)
 }

 

 

-// Fait évoluer une valeur en fonction du temps écoulé.

+// Evolves value with time elapsed.

 

 float Evolution(float final, float actual, float time)

 {

@@ -322,17 +324,17 @@ float Evolution(float final, float actual, float time)
 

 	if ( final > actual )

 	{

-		if ( value > final )  value = final;  // ne dépasse pas

+		if ( value > final )  value = final;  // does not exceed

 	}

 	else

 	{

-		if ( value < final )  value = final;  // ne dépasse pas

+		if ( value < final )  value = final;  // does not exceed

 	}

 

 	return value;

 }

 

-// Fait évoluer le studio selon le temps écoulé.

+// Makes the studio evolve as time elapsed.

 

 BOOL CStudio::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -355,7 +357,7 @@ BOOL CStudio::EventFrame(const Event &event)
 	list = (CList*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_LIST);

 	if ( list == 0 )  return FALSE;

 

-	if ( !m_script->IsRunning() && m_bRunning )  // arrêt ?

+	if ( !m_script->IsRunning() && m_bRunning )  // stop?

 	{

 		m_bRunning = FALSE;

 		UpdateFlux();  // stop

@@ -365,10 +367,10 @@ BOOL CStudio::EventFrame(const Event &event)
 

 		Event newEvent = event;

 		newEvent.event = EVENT_OBJECT_PROGSTOP;

-		m_event->AddEvent(newEvent);  // stoppe

+		m_event->AddEvent(newEvent);  // stop

 	}

 

-	if ( m_script->IsRunning() && !m_bRunning )  // départ ?

+	if ( m_script->IsRunning() && !m_bRunning )  // starting?

 	{

 		m_bRunning = TRUE;

 		UpdateFlux();  // run

@@ -381,13 +383,13 @@ BOOL CStudio::EventFrame(const Event &event)
 		m_script->GetCursor(cursor1, cursor2);

 		edit->GetCursor(iCursor1, iCursor2);

 		if ( cursor1 != iCursor1 ||

-			 cursor2 != iCursor2 )  // curseurs changés ?

+			 cursor2 != iCursor2 )  // cursors change?

 		{

-			edit->SetCursor(cursor1, cursor2);  // montre où en est l'exécution

+			edit->SetCursor(cursor1, cursor2);  // shows it on the execution

 			edit->ShowSelect();

 		}

 

-		m_script->UpdateList(list);  // met à jour la liste des variables

+		m_script->UpdateList(list);  // updates the list of variables

 	}

 	else

 	{

@@ -411,7 +413,7 @@ BOOL CStudio::EventFrame(const Event &event)
 }

 

 

-// Indique si un caractère fait partie d'un mot.

+// Indicates whether a character is part of a word.

 

 BOOL IsToken(int character)

 {

@@ -424,7 +426,7 @@ BOOL IsToken(int character)
 			 c == '_' );

 }

 

-// Cherche si le curseur est sur un mot-clé.

+// Seeks if the cursor is on a keyword.

 

 void CStudio::SearchToken(CEdit* edit)

 {

@@ -537,7 +539,7 @@ void CStudio::SearchToken(CEdit* edit)
 	}

 }

 

-// Colore le texte selon la syntaxe.

+// Colors the text according to syntax.

 

 void CStudio::ColorizeScript(CEdit* edit)

 {

@@ -545,7 +547,7 @@ void CStudio::ColorizeScript(CEdit* edit)
 }

 

 

-// Début de l'édition d'un programme.

+// Starts editing a program.

 

 void CStudio::StartEditScript(CScript *script, char* name, int rank)

 {

@@ -582,7 +584,7 @@ void CStudio::StartEditScript(CScript *script, char* name, int rank)
 	pw = m_interface->CreateWindows(pos, dim, 8, EVENT_WINDOW3);

 	if ( pw == 0 )  return;

 	pw->SetState(STATE_SHADOW);

-	pw->SetRedim(TRUE);  // avant SetName !

+	pw->SetRedim(TRUE);  // before SetName!

 	pw->SetMovable(TRUE);

 	pw->SetClosable(TRUE);

 	GetResource(RES_TEXT, RT_STUDIO_TITLE, res);

@@ -631,7 +633,7 @@ void CStudio::StartEditScript(CScript *script, char* name, int rank)
 	slider = pw->CreateSlider(pos, dim, 0, EVENT_STUDIO_SIZE);

 	slider->SetState(STATE_SHADOW);

 	slider->SetVisibleValue((m_main->RetFontSize()-9.0f)/6.0f);

-	pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_LABEL1);  // logo SatCom

+	pw->CreateGroup(pos, dim, 19, EVENT_LABEL1);  // SatCom logo

 	button = pw->CreateButton(pos, dim, 128+57, EVENT_STUDIO_TOOL);

 	button->SetState(STATE_SHADOW);

 	button = pw->CreateButton(pos, dim, 128+60, EVENT_STUDIO_HELP);

@@ -655,7 +657,7 @@ void CStudio::StartEditScript(CScript *script, char* name, int rank)
 	AdjustEditScript();

 }

 

-// Repositionne tous les contrôles d'édition.

+// Repositions all the editing controls.

 

 void CStudio::AdjustEditScript()

 {

@@ -840,7 +842,7 @@ void CStudio::AdjustEditScript()
 	}

 }

 

-// Fin de l'édition d'un programme.

+// Ends edition of a program.

 

 BOOL CStudio::StopEditScript(BOOL bCancel)

 {

@@ -882,9 +884,9 @@ BOOL CStudio::StopEditScript(BOOL bCancel)
 	return TRUE;

 }

 

-// Spécifie le message à afficher.

-// Les messages non cliquables restent 8 secondes, même si un

-// message cliquable est affiché avant.

+// Specifies the message to display.

+// The messages are not clickable 8 seconds,

+// even if a message was clickable poster before.

 

 void CStudio::SetInfoText(char *text, BOOL bClickable)

 {

@@ -901,7 +903,7 @@ void CStudio::SetInfoText(char *text, BOOL bClickable)
 	list = (CList*)pw->SearchControl(EVENT_STUDIO_LIST);

 	if ( list == 0 )  return;

 

-	list->Flush();  // juste le texte

+	list->Flush();  // just text

 	list->SetName(0, text);

 

 	if ( text[0] == 0 )  bClickable = FALSE;

@@ -922,7 +924,7 @@ void CStudio::SetInfoText(char *text, BOOL bClickable)
 }

 

 

-// Changement de la taille l'édition d'un programme.

+// Changing the size of a editing program.

 

 void CStudio::ViewEditScript()

 {

@@ -941,19 +943,19 @@ void CStudio::ViewEditScript()
 }

 

 

-// Met à jour le mode de fonctionnement.

+// Updates the operating mode.

 

 void CStudio::UpdateFlux()

 {

 	if ( m_bRunning )

 	{

 #if 1

-		if ( m_bRealTime )  // run ?

+		if ( m_bRealTime )  // run?

 		{

 			m_engine->SetPause(FALSE);

 			m_sound->MuteAll(FALSE);

 		}

-		else	// step by step ?

+		else	// step by step?

 		{

 			m_engine->SetPause(TRUE);

 			m_sound->MuteAll(TRUE);

@@ -963,14 +965,14 @@ void CStudio::UpdateFlux()
 		m_sound->MuteAll(FALSE);

 #endif

 	}

-	else	// stop ?

+	else	// stop?

 	{

 		m_engine->SetPause(TRUE);

 		m_sound->MuteAll(TRUE);

 	}

 }

 

-// Met à jour les boutons.

+// Updates the buttons.

 

 void CStudio::UpdateButtons()

 {

@@ -986,13 +988,13 @@ void CStudio::UpdateButtons()
 

 	if ( m_bRunning )

 	{

-		edit->SetIcon(1);  // fond rouge

-		edit->SetEditCap(FALSE);  // juste pour voir

+		edit->SetIcon(1);  // red background

+		edit->SetEditCap(FALSE);  // just to see

 		edit->SetHiliteCap(TRUE);

 	}

 	else

 	{

-		edit->SetIcon(0);  // fond standard

+		edit->SetIcon(0);  // standard background

 		edit->SetEditCap(TRUE);

 		edit->SetHiliteCap(TRUE);

 	}

@@ -1016,7 +1018,7 @@ void CStudio::UpdateButtons()
 }

 

 

-// Début de l'affichage d'un dialogue.

+// Beginning of the display of a dialogue.

 

 void CStudio::StartDialog(StudioDialog type)

 {

@@ -1134,14 +1136,14 @@ void CStudio::StartDialog(StudioDialog type)
 		UpdateDialogPublic();

 		UpdateDialogAction();

 

-		pe->SetCursor(999, 0);  // sélectionne tout

+		pe->SetCursor(999, 0);  // selects all

 		pe->SetFocus(TRUE);

 	}

 

-	m_main->SetSatComLock(TRUE);  // impossible d'utiliser le SatCom

+	m_main->SetSatComLock(TRUE);  // impossible to use the SatCom

 }

 

-// Fin de l'affichage d'un dialogue.

+// End of the display of a dialogue.

 

 void CStudio::StopDialog()

 {

@@ -1178,10 +1180,10 @@ void CStudio::StopDialog()
 	if ( pw != 0 )  pw->SetState(STATE_ENABLE);

 

 	m_interface->DeleteControl(EVENT_WINDOW9);

-	m_main->SetSatComLock(FALSE);  // possible d'utiliser le SatCom

+	m_main->SetSatComLock(FALSE);  // possible to use the SatCom

 }

 

-// Ajuste tous les contrôles de dialogue suite à un changement de géométrie.

+// Adjust all controls of dialogue after a change in geometry.

 

 void CStudio::AdjustDialog()

 {

@@ -1200,7 +1202,7 @@ void CStudio::AdjustDialog()
 

 	wpos = pw->RetPos();

 	wdim = pw->RetDim();

-	pw->SetPos(wpos);  // pour déplacer les boutons de la barre de titre

+	pw->SetPos(wpos);  // to move the buttons on the titlebar

 

 	if ( m_dialog == SD_OPEN ||

 		 m_dialog == SD_SAVE )

@@ -1252,7 +1254,7 @@ void CStudio::AdjustDialog()
 			nch = (int)((ddim.x*640.0f-22.0f)/8.0f);

 			pe->GetText(name, 100);

 			pe->SetMaxChar(nch);

-			name[nch] = 0;  // tronque le texte selon max

+			name[nch] = 0;  // truncates the text according to max

 			pe->SetText(name);

 		}

 

@@ -1306,7 +1308,7 @@ void CStudio::AdjustDialog()
 	}

 }

 

-// Gestion de l'événement d'un dialogue.

+// Management of the event of a dialogue.

 

 BOOL CStudio::EventDialog(const Event &event)

 {

@@ -1316,7 +1318,7 @@ BOOL CStudio::EventDialog(const Event &event)
 	pw = (CWindow*)m_interface->SearchControl(EVENT_WINDOW9);

 	if ( pw == 0 )  return FALSE;

 

-	if ( event.event == EVENT_WINDOW9 )  // fenêtre déplacée ?

+	if ( event.event == EVENT_WINDOW9 )  // window is moved?

 	{

 		wpos = pw->RetPos();

 		wdim = pw->RetDim();

@@ -1337,13 +1339,13 @@ BOOL CStudio::EventDialog(const Event &event)
 			UpdateChangeEdit();

 		}

 

-		if ( event.event == EVENT_DIALOG_CHECK1 )  // private ?

+		if ( event.event == EVENT_DIALOG_CHECK1 )  // private?

 		{

 			m_main->SetIOPublic(FALSE);

 			UpdateDialogPublic();

 			UpdateDialogList();

 		}

-		if ( event.event == EVENT_DIALOG_CHECK2 )  // public ?

+		if ( event.event == EVENT_DIALOG_CHECK2 )  // public?

 		{

 			m_main->SetIOPublic(TRUE);

 			UpdateDialogPublic();

@@ -1378,7 +1380,7 @@ BOOL CStudio::EventDialog(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Met à jour le nom suite à un clic dans la liste.

+// Updates the name after a click in the list.

 

 void CStudio::UpdateChangeList()

 {

@@ -1396,17 +1398,17 @@ void CStudio::UpdateChangeList()
 	if ( pe == 0 )  return;

 

 	strcpy(name, pl->RetName(pl->RetSelect()));

-	name[pe->RetMaxChar()] = 0;  // tronque selon lg max éditable

-	p = strchr(name, '\t');  // cherche 1er tabulateur

+	name[pe->RetMaxChar()] = 0;  // truncates according lg max editable

+	p = strchr(name, '\t');  // seeks first tab

 	if ( p != 0 )  *p = 0;

 	pe->SetText(name);

-	pe->SetCursor(999, 0);  // sélectionne tout

+	pe->SetCursor(999, 0);  // selects all

 	pe->SetFocus(TRUE);

 

 	UpdateDialogAction();

 }

 

-// Met à jour la liste suite à un changement dans le nom.

+// Updates the list after a change in name.

 

 void CStudio::UpdateChangeEdit()

 {

@@ -1423,7 +1425,7 @@ void CStudio::UpdateChangeEdit()
 	UpdateDialogAction();

 }

 

-// Met à jour le bouton d'action.

+// Updates the action button.

 

 void CStudio::UpdateDialogAction()

 {

@@ -1467,7 +1469,7 @@ void CStudio::UpdateDialogAction()
 	pb->SetState(STATE_ENABLE, !bError);

 }

 

-// Met à jour les boutons private/public.

+// Updates the buttons private/public.

 

 void CStudio::UpdateDialogPublic()

 {

@@ -1503,7 +1505,7 @@ void CStudio::UpdateDialogPublic()
 	}

 }	

 

-// Remplit la liste avec tous les programmes sauvés.

+// Fills the list with all programs saved.

 

 void CStudio::UpdateDialogList()

 {

@@ -1527,7 +1529,7 @@ void CStudio::UpdateDialogList()
 	listBuffer = (_finddata_t*)malloc(sizeof(_finddata_t)*1000);

 

 	SearchDirectory(dir, FALSE);

-	strcat(dir, "*");  // liste tout

+	strcat(dir, "*");  // list all

 	hFile = _findfirst(dir, &fileBuffer);

 	if ( hFile != -1 )

 	{

@@ -1540,14 +1542,14 @@ void CStudio::UpdateDialogList()
 		}

 		while ( _findnext(hFile, &fileBuffer) == 0 && nbFilenames < 1000 );

 	}

-	do  // trie tous les noms :

+	do  // sorts all names:

 	{

 		bDo = FALSE;

 		for ( i=0 ; i<nbFilenames-1 ; i++ )

 		{

 			if ( strcmp(listBuffer[i].name, listBuffer[i+1].name) > 0 )

 			{

-				fileBuffer = listBuffer[i];  // échange i et i+1

+				fileBuffer = listBuffer[i];  // exchange i and i +1

 				listBuffer[i] = listBuffer[i+1];

 				listBuffer[i+1] = fileBuffer;

 				bDo = TRUE;

@@ -1566,8 +1568,8 @@ void CStudio::UpdateDialogList()
 	free(listBuffer);

 }

 

-// Construit le nom du dossier où ouvrir/enregistrer.

-// Si le dossier n'existe pas, il est éventuellement créé.

+// Constructs the name of the folder or open/save.

+// If the folder does not exist, it will be created.

 

 void CStudio::SearchDirectory(char *dir, BOOL bCreate)

 {

@@ -1582,11 +1584,11 @@ void CStudio::SearchDirectory(char *dir, BOOL bCreate)
 

 	if ( bCreate )

 	{

-		_mkdir(dir);  // si n'existe pas encore !

+		_mkdir(dir);  // if does not exist yet!

 	}

 }

 

-// Lit un nouveau programme.

+// Reads a new program.

 

 BOOL CStudio::ReadProgram()

 {

@@ -1624,7 +1626,7 @@ BOOL CStudio::ReadProgram()
 	return TRUE;

 }

 

-// Ecrit le programme actuel.

+// Writes the current program.

 

 BOOL CStudio::WriteProgram()

 {