In levels' lists, fallback to english

- Implemented in a naive way: Take the English version if found, but
  continue until the translated version is found. This has the drawback
  of letting the loop reach its end if the level has no translation.

1 files changed, 41 insertions, 10 deletions

diff --git a/src/ui/maindialog.cpp b/src/ui/maindialog.cpp
index 68e7854..bbba825 100644
--- a/src/ui/maindialog.cpp
+++ b/src/ui/maindialog.cpp
@@ -4277,6 +4277,7 @@ void CMainDialog::IOReadName()
     CEdit*      pe;
     std::string filename;
     char        op[100];
+    char        op_i18n[100];
     char        line[500];
     char        resume[100];
     char        name[100];
@@ -4290,6 +4291,9 @@ void CMainDialog::IOReadName()
 
     sprintf(resume, "%s %d", m_sceneName, m_chap[m_index]+1);
     BuildSceneName(filename, m_sceneName, (m_chap[m_index]+1)*100);
+    sprintf(op, "Title.E");
+    sprintf(op_i18n, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar() );
+
     file = fopen(filename.c_str(), "r");
     if ( file != NULL )
     {
@@ -4305,11 +4309,13 @@ void CMainDialog::IOReadName()
                 }
             }
 
-            // TODO: Fallback to an non-localized entry
-            sprintf(op, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar() );
             if ( Cmd(line, op) )
             {
                 OpString(line, "resume", resume);
+            }
+            if ( Cmd(line, op_i18n) )
+            {
+                OpString(line, "resume", resume);
                 break;
             }
         }
@@ -4648,12 +4654,14 @@ void CMainDialog::UpdateSceneChap(int &chap)
     //struct _finddata_t fileBuffer;
     std::string fileName;
     char        op[100];
+    char        op_i18n[100];
     char        line[500];
     char        name[100];
     int         i, j;
     bool        bPassed;
 
     memset(op, 0, 100);
+    memset(op_i18n, 0, 100);
     memset(line, 0, 500);
     memset(name, 0, 100);
 
@@ -4689,6 +4697,9 @@ void CMainDialog::UpdateSceneChap(int &chap)
             else
             {
                 BuildResumeName(name, m_sceneName, j+1);  // default name
+                sprintf(op, "Title.E");
+                sprintf(op_i18n, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar());
+
                 while ( fgets(line, 500, file) != NULL )
                 {
                     for ( i=0 ; i<500 ; i++ )
@@ -4701,11 +4712,13 @@ void CMainDialog::UpdateSceneChap(int &chap)
                         }
                     }
 
-                    // TODO: Fallback to an non-localized entry
-                    sprintf(op, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar());
                     if ( Cmd(line, op) )
                     {
                         OpString(line, "text", name);
+                    }
+                    if ( Cmd(line, op_i18n) )
+                    {
+                        OpString(line, "text", name);
                         break;
                     }
                 }
@@ -4736,6 +4749,9 @@ void CMainDialog::UpdateSceneChap(int &chap)
             if ( file == NULL )  break;
 
             BuildResumeName(name, m_sceneName, j+1);  // default name
+            sprintf(op, "Title.E");
+            sprintf(op_i18n, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar());
+
             while ( fgets(line, 500, file) != NULL )
             {
                 for ( i=0 ; i<500 ; i++ )
@@ -4748,11 +4764,13 @@ void CMainDialog::UpdateSceneChap(int &chap)
                     }
                 }
 
-                // TODO: Fallback to an non-localized entry
-                sprintf(op, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar());
                 if ( Cmd(line, op) )
                 {
                     OpString(line, "text", name);
+                }
+                if ( Cmd(line, op_i18n) )
+                {
+                    OpString(line, "text", name);
                     break;
                 }
             }
@@ -4801,12 +4819,14 @@ void CMainDialog::UpdateSceneList(int chap, int &sel)
     CList*      pl;
     std::string fileName;
     char        op[100];
+    char        op_i18n[100];
     char        line[500];
     char        name[100];
     int         i, j;
     bool        bPassed;
 
     memset(op, 0, 100);
+    memset(op_i18n, 0, 100);
     memset(line, 0, 500);
     memset(name, 0, 100);
 
@@ -4839,6 +4859,9 @@ void CMainDialog::UpdateSceneList(int chap, int &sel)
         if ( file == NULL )  break;
 
         BuildResumeName(name, m_sceneName, j+1);  // default name
+        sprintf(op, "Title.E");
+        sprintf(op_i18n, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar());
+
         while ( fgets(line, 500, file) != NULL )
         {
             for ( i=0 ; i<500 ; i++ )
@@ -4851,11 +4874,13 @@ void CMainDialog::UpdateSceneList(int chap, int &sel)
                 }
             }
 
-            // TODO: Fallback to an non-localized entry
-            sprintf(op, "Title.%c", m_app->GetLanguageChar());
             if ( Cmd(line, op) )
             {
                 OpString(line, "text", name);
+            }
+            if ( Cmd(line, op_i18n) )
+            {
+                OpString(line, "text", name);
                 break;
             }
         }
@@ -4950,6 +4975,7 @@ void CMainDialog::UpdateSceneResume(int rank)
     CCheck*     pc;
     std::string fileName;
     char        op[100];
+    char        op_i18n[100];
     char        line[500];
     char        name[500];
     int         i, numTry;
@@ -4980,6 +5006,9 @@ void CMainDialog::UpdateSceneResume(int rank)
     }
 
     BuildSceneName(fileName, m_sceneName, rank);
+    sprintf(op, "Resume.E");
+    sprintf(op_i18n, "Resume.%c", m_app->GetLanguageChar());
+
     file = fopen(fileName.c_str(), "r");
     if ( file == NULL )  return;
 
@@ -4996,11 +5025,13 @@ void CMainDialog::UpdateSceneResume(int rank)
             }
         }
 
-        // TODO: Fallback to an non-localized entry
-        sprintf(op, "Resume.%c", m_app->GetLanguageChar());
         if ( Cmd(line, op) )
         {
             OpString(line, "text", name);
+        }
+        if ( Cmd(line, op_i18n) )
+        {
+            OpString(line, "text", name);
             break;
         }
     }