diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
@@ -7,17 +7,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-10 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-28 09:27+0200\n" +"Last-Translator: krzys_h <krzys_h@interia.pl>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-Language: de_DE\n" "X-Source-Language: en_US\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1406536037.000000\n" msgid "Colobot rules!" msgstr "Colobot ist wunderbar!" @@ -177,7 +178,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" msgid "LOADING" -msgstr "Laden" +msgstr "LADEN" msgid "Keyword help(\\key cbot;)" msgstr "Hilfe über den Begriff (\\key cbot;)" @@ -645,7 +646,7 @@ msgid "Take off to finish the mission" msgstr "Abheben nach vollbrachter Mission" msgid "Destroy" -msgstr "" +msgstr "Zerstören" msgid "Build a derrick" msgstr "Baut einen Bohrturm" @@ -687,7 +688,7 @@ msgid "Build a exchange post" msgstr "Baut einen Infoserver" msgid "Build a destroyer" -msgstr "" +msgstr "Baue einen Zerstörer" msgid "Show if the ground is flat" msgstr "Zeigt ob der Boden eben ist" @@ -819,7 +820,7 @@ msgid "Shoot (\\key action;)" msgstr "Feuer (\\key action;)" msgid "Explode (\\key action;)" -msgstr "" +msgstr "Explodieren (\\key action;)" msgid "Recycle (\\key action;)" msgstr "Recyceln (\\key action;)" @@ -1293,7 +1294,7 @@ msgid "Lunar Roving Vehicle" msgstr "Lunar Roving Vehicle" msgid "Internal error - tell the developers" -msgstr "" +msgstr "Interner Fehler - Benachrichtige die Entwickler" msgid "Unknown command" msgstr "Befehl unbekannt" @@ -1356,10 +1357,10 @@ msgid "Too close to a building" msgstr "Zu nahe an einem Gebäude" msgid "Can not produce this object in this mission" -msgstr "" +msgstr "Das Objekt kann in dieser Mission nicht produziert werden" msgid "Can not produce not researched object" -msgstr "" +msgstr "Das erforschte Objekt kann nicht produziert werden" msgid "Ground inappropriate" msgstr "Boden ungeeignet" @@ -1467,10 +1468,11 @@ msgid "No flag nearby" msgstr "Keine Fahne in Reichweite" msgid "Not found anything to destroy" -msgstr "" +msgstr "Nichts zum Zerstampfen gefunden" +#, fuzzy msgid "Inappropriate object" -msgstr "" +msgstr "Roboter ungeeignet" msgid "" "The mission is not accomplished yet (press \\key help; for more details)" @@ -1688,6 +1690,7 @@ msgstr "Diese Klasse gibt es schon" msgid "\" ] \" missing" msgstr "Es fehlt eine geschlossene eckige Klammer \" ] \"" +#, fuzzy msgid "Reserved keyword of CBOT language" msgstr "Dieses Wort ist reserviert" |