diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 91 |
1 files changed, 50 insertions, 41 deletions
@@ -1,14 +1,25 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-10 17:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-10 16:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-10 15:23+0200\n" +"Last-Translator: krzys_h <krzys_h@interia.pl>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" "X-Language: pl_PL\n" "X-Source-Language: en_US\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1405002225.000000\n" msgid " " msgstr " " @@ -25,6 +36,9 @@ msgstr " Sterowniki:" msgid " Exercises in the chapter:" msgstr " Ćwiczenia w tym rozdziale:" +msgid " Free game on this chapter:" +msgstr " Swobodna gra na tej planecie:" + msgid " Free game on this planet:" msgstr " Swobodna gra na tej planecie:" @@ -57,10 +71,10 @@ msgstr "Brak \" ] \"" #, c-format msgid "\"%s\" missing in this exercise" -msgstr "It misses \"%s\" in this exercise" +msgstr "Brakuje \"%s\" w tym ćwiczeniu" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" msgid "..behind" msgstr "..za" @@ -202,9 +216,8 @@ msgstr "Zbuduj wieżę obronną" msgid "Build a derrick" msgstr "Zbuduj kopalnię" -#, fuzzy msgid "Build a destroyer" -msgstr "Budynek zniszczony" +msgstr "Zbuduj niszczarkę" msgid "Build a exchange post" msgstr "Zbuduj stację przekaźnikową" @@ -342,10 +355,10 @@ msgid "Can not create this; there are too many objects" msgstr "Nie można tego utworzyć, za dużo obiektów" msgid "Can not produce not researched object" -msgstr "" +msgstr "Nie można wyprodukować nie odkrytego obiektu" msgid "Can not produce this object in this mission" -msgstr "" +msgstr "Nie można utworzyć tego obiektu w tej misji" msgid "Can't open file" msgstr "Nie można otworzyć pliku" @@ -455,9 +468,8 @@ msgstr "Kopalnia" msgid "Descend\\Reduces the power of the jet" msgstr "W dół\\Zmniejsza moc silnika" -#, fuzzy msgid "Destroy" -msgstr "Destroyer" +msgstr "Zniszcz" msgid "Destroy the building" msgstr "Zniszcz budynek" @@ -538,9 +550,8 @@ msgstr "Ćwiczenia\\Ćwiczenia programistyczne" msgid "Exit film\\Film at the exit of exercises" msgstr "Końcowy film\\Film na zakończenie ćwiczeń" -#, fuzzy msgid "Explode (\\key action;)" -msgstr "Odzyskaj (\\key action;)" +msgstr "Wysadź (\\key action;)" msgid "Explosive" msgstr "Materiały wybuchowe" @@ -709,9 +720,8 @@ msgstr "Nieodpowiedni robot" msgid "Inappropriate cell type" msgstr "Nieodpowiedni rodzaj ogniw" -#, fuzzy msgid "Inappropriate object" -msgstr "Nieodpowiedni robot" +msgstr "Nieodpowiedni objekt" msgid "Incorrect index type" msgstr "Nieprawidłowy typ indeksu" @@ -750,7 +760,7 @@ msgid "Instructions\\Shows the instructions for the current mission" msgstr "Rozkazy\\Pokazuje rozkazy dotyczące bieżącej misji" msgid "Internal error - tell the developers" -msgstr "" +msgstr "Błąd wewnętrzny - powiadom twórców gry" msgid "Jet temperature" msgstr "Temperatura silnika" @@ -931,9 +941,8 @@ msgstr "Za mało energii" msgid "Not enough energy yet" msgstr "Wciąż za mało energii" -#, fuzzy msgid "Not found anything to destroy" -msgstr "Nie ma nic do upuszczenia" +msgstr "Nie znaleziono nic do zniszczenia" msgid "Not yet enough energy" msgstr "Wciąż za mało energii" @@ -1605,7 +1614,7 @@ msgid "Wheeled sniffer" msgstr "Szperacz na kołach" msgid "Win" -msgstr "" +msgstr "Win" msgid "Winged grabber" msgstr "Transporter latający" @@ -1773,74 +1782,71 @@ msgid "\\c; (none)\\n;\n" msgstr "\\c; (brak)\\n;\n" msgid "action;" -msgstr "" +msgstr "action;" msgid "away;" -msgstr "" +msgstr "away;" msgid "camera;" -msgstr "" +msgstr "camera;" msgid "cbot;" -msgstr "" +msgstr "cbot;" msgid "desel;" -msgstr "" +msgstr "desel;" msgid "down;" -msgstr "" +msgstr "down;" msgid "gdown;" -msgstr "" +msgstr "gdown;" msgid "gup;" -msgstr "" +msgstr "gup;" msgid "help;" -msgstr "" +msgstr "help;" msgid "human;" -msgstr "" +msgstr "human;" msgid "left;" -msgstr "" +msgstr "left;" msgid "near;" -msgstr "" +msgstr "near;" msgid "next;" -msgstr "" +msgstr "next;" msgid "prog;" -msgstr "" +msgstr "prog;" msgid "quit;" -msgstr "" +msgstr "quit;" msgid "right;" -msgstr "" +msgstr "right;" msgid "speed10;" -msgstr "" +msgstr "speed10;" msgid "speed15;" -msgstr "" +msgstr "speed15;" msgid "speed20;" -msgstr "" +msgstr "speed20;" msgid "up;" -msgstr "" +msgstr "up;" msgid "visit;" -msgstr "" +msgstr "visit;" msgid "www.epsitec.com" msgstr "www.epsitec.com" -#~ msgid " Free game on this chapter:" -#~ msgstr " Swobodna gra na tej planecie:" - #~ msgid "< none >" #~ msgstr "< brak >" @@ -1967,6 +1973,9 @@ msgstr "www.epsitec.com" #~ msgid "F9" #~ msgstr "F9" +#~ msgid "GetResource event num out of range: %d\n" +#~ msgstr "GetResource numer zdarzenia poza zakresem: %d\n" + #~ msgid "Help" #~ msgstr "Pomoc" |