1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/src/motionworm.cpp b/src/motionworm.cpp
index 93b3bc9..1db4f25 100644
--- a/src/motionworm.cpp
+++ b/src/motionworm.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-// * This file is part of the COLOBOT source code

+// * This file is part of the COLOBOT source code

 // * Copyright (C) 2001-2008, Daniel ROUX & EPSITEC SA, www.epsitec.ch

 // *

 // * This program is free software: you can redistribute it and/or modify

@@ -12,7 +12,7 @@
 // * GNU General Public License for more details.

 // *

 // * You should have received a copy of the GNU General Public License

-// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.

+// * along with this program. If not, see  http://www.gnu.org/licenses/.// motionworm.cpp

 

 #define STRICT

 #define D3D_OVERLOADS

@@ -41,7 +41,7 @@
 

 

 

-#define START_TIME		1000.0f		// d�but du temps relatif

+#define START_TIME		1000.0f		// début du temps relatif

 #define TIME_UPDOWN		2.0f		// temps pour up/down

 #define DOWN_ALTITUDE	3.0f		// distance sous terre

 #define WORM_PART		7			// nb de parties d'un ver

@@ -86,7 +86,7 @@ void CMotionWorm::DeleteObject(BOOL bAll)
 }

 

 

-// Cr�e un v�hicule roulant quelconque pos� sur le sol.

+// Crée un véhicule roulant quelconque posé sur le sol.

 

 BOOL CMotionWorm::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,

 						 float power)

@@ -101,23 +101,23 @@ BOOL CMotionWorm::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 

 	m_object->SetType(type);

 

-	// Cr�e la base principale.

+	// Crée la base principale.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEVEHICULE);  // c'est un objet mobile

 	m_object->SetObjectRank(0, rank);

-	pModFile->ReadModel("objects\\worm0.mod");  // n'existe pas expr�s !

+	pModFile->ReadModel("objects\\worm0.mod");  // n'existe pas exprès !

 	pModFile->CreateEngineObject(rank);

 	m_object->SetPosition(0, pos);

 	m_object->SetAngleY(0, angle);

 

-	// Un v�hicule doit avoir obligatoirement une sph�re de

+	// Un véhicule doit avoir obligatoirement une sphère de

 	// collision avec un centre (0;y;0) (voir GetCrashSphere).

 	m_object->CreateCrashSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 4.0f, SOUND_BOUM, 0.20f);

 	m_object->SetGlobalSphere(D3DVECTOR(0.0f, 0.0f, 0.0f), 5.0f);

 

 	px = 1.0f+WORM_PART/2;

 

-	// Cr�e la t�te.

+	// Crée la tête.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(1, rank);

@@ -127,7 +127,7 @@ BOOL CMotionWorm::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	m_object->SetPosition(1, D3DVECTOR(px, 0.0f, 0.0f));

 	px -= 1.0f;

 

-	// Cr�e le corps.

+	// Crée le corps.

 	for ( i=0 ; i<WORM_PART ; i++ )

 	{

 		rank = m_engine->CreateObject();

@@ -140,7 +140,7 @@ BOOL CMotionWorm::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 		px -= 1.0f;

 	}

 

-	// Cr�e la queue.

+	// Crée la queue.

 	rank = m_engine->CreateObject();

 	m_engine->SetObjectType(rank, TYPEDESCENDANT);

 	m_object->SetObjectRank(2+WORM_PART, rank);

@@ -163,7 +163,7 @@ BOOL CMotionWorm::Create(D3DVECTOR pos, float angle, ObjectType type,
 	return TRUE;

 }

 

-// Cr�e la physique de l'objet.

+// Crée la physique de l'objet.

 

 void CMotionWorm::CreatePhysics()

 {

@@ -198,7 +198,7 @@ void CMotionWorm::CreatePhysics()
 

 

 

-// Sp�cifie un param�tre sp�cial.

+// Spécifie un paramètre spécial.

 

 BOOL CMotionWorm::SetParam(int rank, float value)

 {

@@ -226,7 +226,7 @@ float CMotionWorm::RetParam(int rank)
 

 

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Gestion d'un événement.

 

 BOOL CMotionWorm::EventProcess(const Event &event)

 {

@@ -244,7 +244,7 @@ BOOL CMotionWorm::EventProcess(const Event &event)
 	return TRUE;

 }

 

-// Gestion d'un �v�nement.

+// Gestion d'un événement.

 

 BOOL CMotionWorm::EventFrame(const Event &event)

 {

@@ -279,7 +279,7 @@ BOOL CMotionWorm::EventFrame(const Event &event)
 		else if ( phase < TIME_UPDOWN+m_timeDown )  // avance sous terre ?

 		{

 			h = -DOWN_ALTITUDE;

-			under ++;  // un morceau enti�rement sous terre de plus

+			under ++;  // un morceau entièrement sous terre de plus

 		}

 		else if ( phase < TIME_UPDOWN+m_timeDown+TIME_UPDOWN )  // monte ?

 		{

@@ -289,7 +289,7 @@ BOOL CMotionWorm::EventFrame(const Event &event)
 		{

 			h = 0.0f;

 		}

-		if ( m_object->RetBurn() )  // br�le ?

+		if ( m_object->RetBurn() )  // brûle ?

 		{

 			h = 0.0f;  // reste sur terre

 		}